²Å骩

²Ä¤»¦Ê¤C¤Q¤E³¹ ±Ï´©

®£©Æ¤À¤lªºÀY¥Ø¦b¡¥¼D¤l¤â¡¦ªº´£°Ý¤U¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤@µ·©è§Üªº·NÃÑ¡A¨â¤ÀÄÁ´N§â¦Û¤vª¾¹Dªº±¡³ø³£¥æ¥N¤F¡C

¤¨¦è´µ¤]¤£ª¾¹D·|¦³¤@¬[³f¾÷¦b¦Û¤vªº±±¨î°Ïªþªñ¼Y¸¨¡C

¥L­Ìªº¤Hµo²{­¸¾÷¼Y¸¨ªº²Ä¤@®É¶¡´N¬O¤W¥h¬d¬Ý¡AµM«áµo²{¤F­¢­°ªº­¸¾÷¤¤¦s¦³¤j§åªº­x¤õ©Mª«¸ê¡C

µM«á¥L­Ì´N·NÃѨì¡A³o¬[­¸¾÷¬O¹L¥h´X­Ó¤ë¸g±`µ¹©P³òªº®wº¸¼w¥Á¥D­xªÅ§ëª«¸êªº³f¾÷¡C

±µµÛ·í¥L­Ì·NÃѨ쭸¾÷¨½ÁÙ¦³©¯¦sªÌ¤§«á¡A¥X°Ê¤Fªñ¤d¤Hªº³ò®·´N¶}©l¤F¡C

¤¨¦è´µ­¢¤£¤Î«Ýªº·Q­n§â¡¥±Ð±Â¡¦¥L­Ì§ä¥X¨Ó¡AµM«áĵ§i¥þ¥@¬É¡A¤£­n¨Ó¤z¯A±Ô§Q¨È¥_³¡ªº¤æª§¡C

³ì¥[¹L¥hÁÙ¤£¤Ó¤F¸Ñ¡A­ì¨Ó¤¨¦è´µ¤]¦³¦Û¤vªº«Å¶Ç³¡ªù¡C

¥L­Ì¤w¸g¦b²Ä¤@®É¶¡¤½¥¬¤F­¸¾÷­¢­°©M·j¾ß­¸¾÷ªºµøÀW¡A¨Ã¥B¦bºôµ¸¤W«ÅºÙ­n§ì¦í¾÷²Õ¦¨­û¡A½Õ¬dªÅ§ëª«¸ê­I«áªº¥D¨ÏªÌ¡C

³oÀ°¤H¥u¬O·j¯Á¶¤¥î¤¤ªº¤@¤ä¡A¥L­Ì¦b¸ôÃäµo²{¤F¤@¨Ç²ª¸ñ¡AµM«á¨ä¤¤ªº¤@¥b¤H´N´ÂµÛ«n­±°l¤F¹L¥h¡A¦Ó³Ñ¤Uªº¤@¥b¤H­t³d¯d¦b­ì¦a¬Ý¦u¨®½ø¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À±q­¸¾÷¤W¨ø¤U¨Óªº­x¤õ¡C

³ì¥[¦V´X­Ó³Q«R¸¸ªº¨k©Ê¨DÃÒ¤F³o­Ó»¡ªk¡AµM«á¤@ºj¥´Ãz¤F®£©Æ¤À¤lÀY¥Øªº¸£³U¡C

¶ZÂ÷¼Y¾÷¨ì²{¦b¤£¶W¹L7¤p®É¡A¡¥±Ð±Â¡¦ÁÙ¨ü¤F¶Ë¡A¥H¥L­Ìªº³t«×µ´¹ï¶]¤£¥X30¤½¨½ªº½d³ò¡C

³oÐ×½d³ò«ê¦n¬O¤¨¦è´µªº¤H¤â³Ì¶°¤¤ªº¦a¤è¡C

³ì¥[²{¦b¦³¨ÇµJ¼{¡A¦ý¬O¥L¥²¶·­nµ¥¨ìµL¤H¾÷»°¨ì¤§«á¦b¨M©w«ç»ò¦æ°Ê¡C

¤£¹L¦b³o¤§«e¡A¨Ã¤£§«Ãª³ì¥[Åý¤H¦b¤pªeÃ䬵¶}¤@­Ó¤¹³\¥_·¥¬P¥þ¦a§Î¨®Âô¹L¥hªº¯Ê¤f¡C

¤£ºÞ«áÄò¦³¤°»ò±¡³ø¹L¨Ó¡A«nÃ䦳¤@¶¤¤¨¦è´µªº®£©Æ¤À¤l¬O½T©wªº¡C

¦Ó¥B³ì¥[ı±o¦pªG¯à§â°ÊÀR·d¤j¤@ÂI¡A»¡¤£©w¯à§l¤Þ¤¨¦è´µ¤h§Lªºª`·N¡AÅý¥L­Ì¦V³o­Ó¤è¦V¾aÃl¡C

¥d¨®¤W¦³¨¬°÷ªº­x¤õ©M¼uÃÄ¡A¥i¥HÅý¤H¯d¦b³o¨½¥´¤@³õªýÀ»¾Ô¡A¹ý©³ªº§â³o¤ù°Ï°ìªº§½¶ÕÅÍ´ý¡C

B¶¤ªºÃz¯}¤â¡¥¨RÀ»¡¦­t³dÃz¯}¥ô°È¡A®á¼w´Ë¨«¨ì¤F³ì¥[ªº¨­Ãä¡A»¡¹D¡J¡u¦ÑªO¡A§Ú­Ì­t³d¯d¤U¡A§A­Ì¥h«n­±¡A§Ú·|§â¤¨¦è´µªº¤j³¡¶¤§l¤Þ¨ì³o¨½¡C¡A¡v

§Ú­Ì·|§â©Ò¦³ªº¥_·¥¬P¶}¨ì¤pªe¹ï©¤¡A¤@¥¹§Ú­Ì³»¤£¦í¤F¡A§Ú­Ì¤]·|´Â«nÃäºM°h¡u¡C¡v

³ì¥[§v¤F¡A¥L¦b®á¼w´ËªºªÓ»H¤W©ç¤F©ç¡A»¡¹D¡J¡u¤£­nµw³»¡AÀH®É©I¥sªÅ¤¤¤ä´©¡C¡v

®á¼w´Ë¬ÝµÛ©P³òªº¨®½øÁÙ¦³ªQ³nªº¯ó¦a¡A¥L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u©ñ¤ß§a¦ÑªO¡A§Ú­Ì¦³¿ìªk¡E¡K¡K¡v

¨â¤H»¡¸Üªº®É­Ô¡A¡¥ÅF¡BÅF¡¦¨âÁnÃz¬µ´X¥G¦P®ÉÅT°_¡C

¡¥¨RÀ»¡¦¦w©ñªº¬µÃıN¤pªe¨â°¼¡A¤À§O¬µ¶}¤F¤@­Ó¥i®e¤@½ø¨®³q¹Lªº¯Ê¤f¡C

»ô½¥²`ªºªe¤ô«Ü§Ö´N¯F¤J¤F¯Ê¤f¡A¤£¹L³oºØª¬ªp¤w¸g¨¬¥HÅý¶V³¥©Ê¯à·¥¨Îªº¥_·¥¬P³q¹L¤F¡C

¦b³õªº³£¬O¦Ñ§L¡A¥L­Ì¤]¤£»Ý­n¦ÑªO¯S·N¤U¥O¡A´N§â©Ò¦³ªº¥_·¥¬P¶}¹L¥h¡A¨Ã¥B°µ¤F²³æªº°°¸Ë¡C

¦Ó³o®É­Ô¦w¶ðº¸ªº³q³ø²×¤_¨ì¤F¡K¡K

¡u¦ÑªO¡A®·­¹ªÌ¤w©è¹F§A­Ìªº¤WªÅ¡A¶ZÂ÷§A­ÌªF­±8¤½¨½ªº¦ì¸m¥¿¦³¤@¤ä¨®¶¤´Â§A­Ìªº¤è¦V«e¶i¡A6½ø¥Ö¥d¡A¨â½ø¥d¨®¡A¨ãÅé¤H¼ÆµLªk²Î­p¡C¡v

¡u¶ZÂ÷§A­Ì«n­±5¤½¨½¦ì¸mªº¤@®y§ø²øµo¥Í¤F¥æ¤õ¡A¨ãÅ鱡ªpµLªk§PÂ_¡A§Ú·|¤U¥OµL¤H¾÷­°§C°ª«×¶i¦æ°»¬d¡C¡v

³ì¥[§v¤F¡A¥ß¨è»¡¹D¡J¡u¿ßÀYÆN¡A§OºÞ§Ú­Ì¡AÅýµL¤H¾÷±q¼Y¾÷¦aÂI¶}©l¦V«n¶i¦æ¤j½d³òªº·j¯Á¡A¤@¥¹µo²{¥iºÃªº¸ñ¶H¥ß¨è³qª¾§Ú¡C¡v

§Ú·|´çªe¦V«n·j¯Á¡A¿Ë¦Û¥h¬d¬Ý¥æ¤õªº¦ì¸m¡C

¡uÀH®É«O«ùÁp¨t¡AÁÙ¦³¡AÅýCACIªº¤H°Ê°_¨Ó¡A®É¨èÃöª`¨º¨Ç¡¥¬r¨ë¡¦ªº¦ì¸m¡A¤@¥¹§Ú»Ý­n·àøl-1¶i³õªº®É­Ô¡A´NÅýĬ-25¥ý¦æÅF¬µ¨º¨Ç¦ì¸m¡C¡v

¡u©ú¥Õ!¡v

§v¨ì¤F¦w¶ðº¸ªºµ¹¥X¤F«H®§¡A³ì¥[¯¸°_¨Ó©Û¤â»¡¹D¡J¡uB¶¤¯d¦u¡AÀï¤h¤p¶¤¸ò§Ú­Ì¤@°_¥Xµo¡A±a¤W¦V¾É¦wµá¶®¡K¡K¡v

»¡§¹³ì¥[¸ò®á¼w´Ë¥´¤F¤@­Ó©Û©I¡A°µ¤F¤@­ÓÀH®É«O«ùÁp¨tªº¤â¶Õ¡A´N±a¤H½ë¹L¤F¤pªe¡A¶}µÛ5½ø¥_·¥¬P´ÂµÛ´X¤½¨½¥~ªº¥æ¾Ô¦aÂI¥h¤F¡C

¦æ¾p¤¤ªº¥_·¥¬P¨S¦³¶}¿O¡A¥þµ{¥Î©]µø»öªº±¡ªp¤U¡A³ì¥[ÅéÅç¤F¤@§âÁ}Ãøªº¯ó­ì¶V³¥¡C

»·¬Ý¥­©Zªº¦a­±¡A¹ê»Ú¤W¨ì³B³£¬O§|ºÚ¤£¥­ªº°_¥ñ¥W³´¡C

¨®½øªº³t«×®Ú¥»´N§Ö¤£°_¨Ó¡A¦]¬°¶}ªº¤Ó§Ö®e©ö§â¨®¤Wªº¤HÄAªº­¸¥X¥h¡C

´X¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡A³ì¥[¥L­Ì´h¬O¶}¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A³o¤~§ä¨ì¤F¤@±ø¤g¸ô¡AµM«á´N¬Ý¨ì»·³B¤@¤ù§ø²ø¡K¡K

§v¨ì§ø²ø¤º¤£®Éªº¦³ºjÁnÅT°_¡A­@¤ß¥»´N¤£¬O¤Ó¨¬ªº³ì¥[Â÷¶}¤U¥O°±¨®¡A»¡¹D¡J¡uÅ]°­³¾¡B¤p¿ß±a¤W¦wµá¶®¦Û¤v§ä¦ì¸m¡AÀï¤h¤p¶¤±qªFÃä´M§ä¬ð¯}¤f¡A¨ä¥L¤H¸ò§Ú¤@°_±q¥_Ãä¶i¤J¡K¡K¡v

»¡§¹³ì¥[¹ïµÛ¥d°ÒÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¤W¡K¡KÈã¡C¡v

¥d°Ò·nÀY©Ô¤F¤@§â³ì¥[¡A¹ïµÛÅDÅD±ý¸Õªºªù¹A©M®w¤Ú»¡¹D¡J¡u³o¦¸§A­Ì°µ¦y§L¡A§Ú­Ì¸ò¦b»ù­Ìªº«á­±¡C¡v

»¡µÛ¥d°Ò¬ÝµÛ³ì¥[»¡¹D¡J¡u¦ÑªO¡A¤£¯àµÛ«æ¡AµÛ«æ´N®e©ö¥X¿ù¡A¸òµÛ§Ú¡C¡v

°Ò­}©M¦è»X®R¬O°ê»Ú¤k©Ê§ÓÄ@§Lªº¦¨­û¡A¦o­Ì¥¿¨Ì¦«µÛ¤@´É¤ì«Î¹x±jªº©è§ÜµÛ¤¨¦è´µ®£©Æ¤À¤lªº§ðÀ»¡C

¦o­Ì©Ò¦bªº¦ì¸m¬O¤@®y®wº¸¼w¤Hªº§ø²ø¡A¨â¤H±µ¨ì¤F©R¥O°t¦X¤@¤ä®wº¸¼w¤k§L«e¨Ó¡A·Q­n§â§ø²ø¨½¶È³Ñªº¤G¤Q¦h­Ó¤£Ä@·NÂ÷¶}ªº¦Ñ¤H¡AÁÙ¦³¤Q´X­Ó«Ä¤l¡AºMÂ÷¨ì«n­±ªºÃä¹Ò¤pÂí¡C

ÀHµÛ¥_¬ù¹ï¤¨¦è´µªº¥´À»¯P«×­°§C¡A¤¨¦è´µªº±±¨î½d³ò¦b¤£°±ªºÂX¤j¡C

¦o­Ì±µ¨ì¤F³qª¾¡A¨º¦ì¶Ç©_ªº¦ã¦Ì®R¤½¥D¡A¥¿¦b¹Á¸Õ¦b±Ô§Q¨È©M¤¨©Ô§JªºÃä¹Ò¦a±a«Ø¥ß¤@¤ù¦w¥þ°Ï¡C

©Ò¥H¤j³¡¤À¦­´Á®Ú¥»´NµL¸ô¥i¨«ªº®wº¸¼w¦Ñ¤H«Ä¤l¡A±N·|¦b¤@®y®wº¸¼w¤H±±¨îªº¤pÂí¶°¦X¡AµM«á¤@°_¥h¨º¤ù°Ï°ìµ¥«Ý¡C

¦ý¬OÅý¦o­Ì¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¤@¬[¼Y¸¨ªº­¸¾÷¡AÅý¤¨¦è´µ¶°Å馿°Ê¤F°_¨Ó¡A¦Ó¤@¶¤¨Ó¦Û¶ëºû¨ÈªºªÅ­°§L©M¤@­Ó©ü°g¤£¿ôªº¨k¤H¡AÅý¦o­Ì³´¤J¤F·¥ºÝ³Q°Êªº¹Ò¦a¡C

¨®½øªº¦ì¸m¤£°÷¡A°Ò­}©M¦è»X®R¥D°Ê¿ï¾Ü¯d¤U¡A¸ò7­Ó®wº¸¼w¤k§L¤@°_­t³dªýÀ»¨º¨Ç®£©Æ¤À¤l¡C

¾Ô¤æ¥´±oºâ¤£¤W¿E¯P¡A¦ý¬O¨S¦³­«¤õ¤Oªº¦o­Ì«Ü§Ö´N³´¤J¤F³Q°Ê®Á¥´ªº§½­±¡C

Âù¤è³£¨S¦³©]µø»ö¡A¦ý¬OÂè­¦b«Î¤l¤ºªº°Ò­}©M¦è»X®R«Ü§Ö´N¦]¬°¶}ºj¼ÉÅS¤F¦ì¸m¡C

©]±ßµLªk¬Ý¨ì´X¦Ê¦Ì¥~ªº°ÊÀR¡A·í°Ò­}¾aµÛµ¡¤fÁ|ºjĵ§Ùªº®É­Ô¡A¦o¬Ý¨ì¤F»·³BÃzµoªº¤@¹Î¤õ¥ú¡K¡K

¡u·í¤ß¡ARPG¡C¡v

°Ò­}ªº¸Ü¨S»¡¸Ü¡A¤õ½b¼u´N¦b¥L­Ì©Ò³Bªº¤ì«Î¥~Àð¤Wµo¥Í¤FÃz¬µ¡C

¡@¯PªºÃz¬µ±N¤p«Î¶}¥X¤F¤@­Ó¬}¡A´²¸Hªº¤ì¤ù¦bÃz¬µªº±À°Ê¤U¦p¦P¤M¤ù¤@¼Ëªº¦b«Î¤º¾î­¸¡C

°Ò­}®¸µÛ¦Õ¦·µh­Wªº´e­ó¤F¤@Án¡AµM«áÁ}Ãøªºª¦°_¨Ó¡A¦^¨ì¤Fµ¡¤fªº¦ì¸m¡A´ÂµÛRPG¨Óªº¤è¦V³sÄò¶}¤F´Xºj¡C

¡u¦è»X®R¡A§AÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H¡v

¦è»X®Rº¡Áy¬O¦åªº±q¦a¤W§¤°_¨Ó¡A¦o§v¤£¨ì°Ò­}¦b»¡¤°»ò¡E

»L¤Wªº¼@µhÅý¦è»X®RµLªk¯¸¥ß¡A¦o§¤¦b¦a¤WºG¥sµÛ©Þ¥X¤F¤@®Ú´¡¦b¤j»L¤Wªº¤ì¨ë¡C

¬Ý¨ì¦å²GÀþ¶¡¬V¬õ¤F¿Ç»L¡A¦è»X®R®³¥X¤î¦å±a¤ã¦b¦Û¤vªº¤j»L®Ú³¡¡A¥Î¤Oªº¦¬ºò¤§«á¡A¦o¾ß°_¨Bºjª¦¨ì¤F¤ì«Îªº¯Ê¤f¦ì¸m¡K¡K

±µµÛ¤Ñ¤Wªº¬P¥ú¬ÝµÛ´X¤Q¦Ì¥~ÁôÁôºïºïªº¤H¼v¡A§v¤OÄY­«¤U­°ªº¦è»X®R¹ïµÛ°Ò­}¤j¥s¡J¡u§A¥h§ä¨ä¥L¤H¶×¦X¡A¹Á¸Õ±q°¼Ál§ðÀ»¡A§Ú¯d¦b³o¨½²o¨î¥L­Ì¡K¡K¡v

»¡µÛ¦è»X®R´ÂµÛ¤H¼vªº¤è¦V¦©°Ê¤F§æ¾÷¡AÅý¨º¶ô°Ï°ìªº¤Hµo¥X¤F¤@°}Åå¥s¼È®É°±¤U¤F¸}¨B¡C

°Ò­}¬ÝµÛ¤w¸g¯¸¤£°_¨Óªº¦è»X®R¡A¦o·nÀY¥s¹D¡J¡u¤£¡A§Ú­Ì¤@°_¯d¤U¡A¨©ÄRº¸¦o­Ìª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C¡v

°Ò­}»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤@³s¦êªº¤l¼u¥´¦b¤F¤ì«Îªþªñ¡A¤@µo¤l¼uÀ»¤¤¤F¦è»X®R­±«eªº¤ìÀð¡A¬µµõªº¤ìÀY¸H¤ù¥´¦b¦è»X®RªºÁy¤W¡AÅý¦o¦A«×µo¥Xµh­Wªº´e­ó¡C

´N¦b°Ò­}·Q­n¬d¬Ý¦è»X®Rª¬ªpªº®É­Ô¡A¤S¤@µoRPG®g¦V¤F¦o­Ì©Ò¦bªº¤ì«Î¡C

¤£¹L³o¦¸ªº·ÇÀY¤£°÷¡A¤õ½b¼uÀ»¤¤¤Fªù«eªº¥x¶¥¡AÃz¬µÅý°Ò­}¦A¦¸ºL­Ë¡A¦ý¬O«o¨S¦³³y¦¨¤Ó¤jªº·l¶Ë¡C

°Ò­}ÅU¤£±o¨­¤Wªº¯kµh¡A¦o§Ö³tªºª¦¨ì¤F¦è»X®Rªº¨­Ãä¡C

¬ÝµÛ¦è»X®R¥ªÁy¤W¤ãµÛ´X®Ú¤ì¨ë¡A¨ä¤¤¤@®Ú»®µM²`¤J¤F¦oªº¥ª²´¡A°Ò­}´dµhªº©I¥s¤F¤@Án¡A±N¦è»X®R±À¶}¡A¦Û¤v­w¦b¯Ê¤fªº¦ì¸m¹ïµÛ¤£»·³Bªº¤H¼v¦©°Ê¤F§æ¾÷¡K¡K

¡uèýèýèýèý¡C¡v

¤@±ô¤l¤l¼u¥´¹L¥h¨ú±o¤F¤@¨Ç¾ÔªG¡A¹Gªñªº®£©Æ¤À¤l³QÀ~±oÁY¦b¤F»Ùꪫªº«á­±¡C

¤£¹L°Ò­}ªº§ðÀ»¬°¦o¦A¦¸©Û¨Ó¤FRPGªºÅFÀ»¡C

¬Ý¨ì¦Ê¦Ì¥~ªº¦a¤è¦A¦¸¦³¤õ¥ú«G°_¡A°Ò­}³o¦¸¨S¦³¸úÁצӬO¿ï¾Ü¤F¦A«×¶}ºj¡A¸Õ¹Ï¦b¦º¤§«e©Ô´X­Ó®£©Æ¤À¤l¹Ô­I¡C

¦ý¬OÅý°Ò­}ı±o·N¥~ªº¬O¡A¨ºµo¤õ½b¼u¬nªºÂ÷ÃСC

´N¦b¦oı±o¼y©¯ªº®É­Ô¡AªÅÃmªº¯ó­ì¤WÅT°_¤FºjÁn¡A±µµÛ¤@³s¦êªº·Ó©ú¼u±q§ø²ø¥~­±®g¤F¶i¨Ó¡K¡K

°Ò­}­É§U½w½w­°¸¨ªº·Ó©ú¼u¡A²M´·ªº¬Ý¨ì¤F´X¤Q¦Ì¥~ªº®£©Æ¤À¤l¡A³Q¨â­Ó°­¾y¤@¼Ëªº®a¥ë®³µÛ±a¦³®ø­µ¾¹ªº¥ý¶iªZ¾¹§Ö³t®g±þ¡K¡K

¨ä¤¤¤@­Ó®£©Æ¤À¤l¹îı¨ì¤F¦MÀI¡A­è­nÂਭ¤ÏÀ»ªº®É­Ô¡A¤@µo¤l¼uÀ»¤¤¤F¥Lªº²ä¤l¡C

°Ò­}¦³ÂIµo´hªº®É­Ô¡A¨º¨â­Ó°­¾y¤@¼Ëªº®a¥ë©~µM¤ë§IÂ÷¤F·Ó©ú¼uªº½d³ò¡A´X¤Q¬í¤]³\¤@¤ÀÄÁ¡A°Ò­}¥¿¦b«ä¦Ò¨Óªº¬O¼Ä¤HÁÙ¬O´©­xªº®É­Ô¡A¤@­ÓÁn­µ±q¦oªº¨­«áÅT°_¡K¡K

¡u¤k¤h¡A©ñ¤Uºj¡A§Ú­Ì¬O±j¤O¥´À»­x¨Æ©Ó¥]¤½¥qªº¤h§L¡A§Ú­Ì¬O¨ÓÀ°§U§A­Ìªº¡C¡v

ªù¹A¥Îºj¹ïµÛ¤@Áy§T«á§E¥Íªí±¡ªº°Ò­}¡A¥L¤£ª¾¹D³o­Ó¤k¤H«ç»ò¤F¡A¤_¬O¦ù¤â½í¤F½í¨­Ã䪺®w¤Ú¡A»¡¹D¡J¡u§Ú»¡ªº¦³°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¡u¦o¤£ªÖ©ñ±óªZ¾¹¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à®g¦o¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ