²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤K¤Q¤@³¹ ¦Ñ¤ûªº³¥±æ

µ¥¨ì¾÷³õªº·s»Dµo¥¬·|µ²§ô¡A²³¤H¦^¨ì±Ï§U¤¤¤ßªº®É­Ô¡A¤Ñ¤w¸g°ò¥»¤WÅܶ¤F¡C

¦Ñ¤û¬ïµÛ¹ñ·sªº¥Õ³ò¸È¡A¸£³U¤W±aµÛ¤@­Ó°ª´U¤l¡A¤£°±ªº¦b±Ï§U¤¤¤ßªºÀ\ÆU¨½¦£¸LµÛ¡C

À\ÆUªº­±¿n¤j¬ù150¥­¤è¡A²{¦b¦³¤@­±Àð³QªÅ¤F¥X¨Ó¡A¾aÀ𪺤@±Æ®à¤l¤WÂ\©ñµÛ¤@­Ó¦³¤@­Óªº¤£ù׿û¤j¦«½L¡A¨½­±¸ËµÛ¦Ñ¤ûºë¤ß²i½Õªº­¹ª«¡C

¤£¹L¤w¸g¤W®àªº°ò¥»³£¬O¤ñ¸û­@©ñªº­¹ª«¡K¡K

¬µ­»¿¼¡A¯ó²ù¶p¡B°¦ªG¶p¡K¡K

¬µ¤Y¤l¡A¬µ³Âªá¡B¬µ¬K¨÷¡B¬µªo»æ¡K¡K

¬µ¤û±Æ¡B¬µÂû»L¡B¬µ½¼§À¡K¡K

ÁÙ¦³¦UºØ¤ôªG¤B©M½­µæµ·¤Àªù§OÃþªºÂ\©ñ¦b¤£ù׿û¦«½L¤º¡Aµ¥«Ý«È¤H¦Û¤v²Õ¦X¨ú¥Î¡C

³o¨Ç³£¥u¬O¤p¦Y¡A¥Dµæ¦bÀ\ÆUªù¤fªºªÅ¦a¤W¡C

¤@­Ó¥¨¤jªºêº¤õ°ï¤w¸g³QÂI¿U¤F¡A¤»¥u¬~­é¤z²bÕtÀY¥h§Àªº¦Ï¯Ì³Q¸j¦b¡¥Âס¦¦r«¬ªºÅK¬[¤W¡A½Ý¥ß¦b¦a­±³òµÛ꺤õ¶i¦æ¯M¯N¡C

¥b­Ó»ó¤lªºÂOªL¦Ñ§L¡¥µR¤û¡¦±o¤F¦Ñ¤ûªº¡¥¯u¶Ç¡¦¡AÕtµÛªí¨C¹j20¤ÀÄÁµ¹¨º¨Ç¯N¦Ï½¤@­Ó­±¡A¥J²ÓªºÀˬd«á·|¦b¨º¨Ç¦×¤ñ¸û«pªº¦a¤è¹º¶}´X­Ó¤f¤l¡AµM«áµ¹¥¦­Ì©Ù¤WºëÆQÅý¥¦­Ì¹ý©³ªº¤J¨ý¨à¡C

´X­Ó¶Â¤H¦w«O¤£´±¥´ÂZ¡¥µR¤û¡¦¡A¦ý¬O¦Ï¦×ªº¨ý¹D¹ê¦b¬O¤ÓÅQ¹D¤F¡A¤×¨ä¬O·í¡¥µR¤û¡¦¹³¬O§Å®v¤@¼Ë¡A´ÂµÛ¯N¦Ï¨­¤W¼âÅx²L½Å¦â¯»¥½ªº®É­Ô¡A¨ººØ¨ë¿Eªº¨ý¹DÅý©Ò¦³¤H³£ºë¯«¤@¾_¡C

¤£¹L³o¨Ç®a¥ëª¾¹D¯N¦Ï¤£¬Oµ¹¦Û¤v·Ç³Æªº¡A¦Ï¦×¦Y¤£¨ì¥L­Ì´N·Q´ÂÀ\ÆU¨½­±´ê¡A­þ©È¥ý·dÂIªF¦è¹Ô¤@¹Ô¤]¬O¦nªº¡C

¦ý¬O¨C¦¸§Ö­n¶iªùªº®É­Ô¡A³£·|¦³¤@­Ó¤j­Ó¤l®³µÛ¤@®Ú¡@­±§ú§â¥L­Ì»°¥X¥h¡C

¥þ¥@¬Ééw«pªº¤H³£¦³Ãþ¦üªº¯S½è¡A´N¬O¥L­ÌµL½×ªø¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡A¥L­Ì¨­¤Wªº®ð½è´N¤£·|Åý¤H®`©È¡C

´X­Ó¶Â­ô­Ì¨à¼H¼H«¢«¢ªº¾x¤F´X¦¸¡A¤@¬Ý¦Û¤vµLªk¬ð¯}¤j­Ó¤l´ö¥§ªº¨¾¦u¡A¥L­Ì·h¨Ó¤F¡¥±Ï§L¡¦¡C

¤¦Ä_¦¬¤F¨â¦ê­»¿¼°µ¦þª÷¡A­ó­ó«¢«¢ªº¬ð¯}¤F´ö¥§ªº¨¾¦u¡AµM«á±o·Nªº°l¦b¦Ñ¤ûªº«áÀY§â¥L³»ªº®tÂI¸õ¤F°_¨Ó¡A³Ì«á°Ç¯Á¤F¤@­Ó¶i¤fªº»e¥Ê¡A¦Yªº·nÀY®Ì¸£ªº¨«¥X¤FÀ\ÆU¡C

¤À¯«ªº´ö¥§ÁÙ¬O¨S¦³Äd¦í¨º¨Ç¶Â­ô­Ì¨à¡A¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó·Q­n§â¨º¨Ç¶Â­ô­Ì¨à»°¥X¥hªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì®v³Å¦Ñ¤û´§»RµÛ¤j¤cºV¦b¤F¤@­Ó®a¥ëªº¨­¤W¡A¤jÁnªº¯º½|¹D¡J¡u§A­Ì³o¨Ç¶Â°­»°ºòºu³J¡Aµ¹§A­Ì·Ç³ÆªºªF¦è¦b«á­±¡A¤õ»Lª£¶º©M¦è¬õ¬U¤û¦×ºÞ°÷¡C

»°ºòºu³J¡A¤£µM¦Ñ¤l¥´¦º§A­Ì³oÀ°Ã§Ã}¤l¡C¡v

»¡µÛ¦Ñ¤û«üµÛ°Ò¬¥¡A¤jÁnªº¥s¹D¡J¡u³£¥L¶ý¬O¶Ì¤l¡A«eªù¤£³q¤£ª¾¹D¨««áªù¶Ü¡A¾j¦º¤]¬O¬¡¸Ó¡I¡v

³o¨â¤Ñ¸ò¦Ñ¤û²V¼ôªº°Ò¬¥´h¤F¤@¤U¡A§Ö¨B¨«¨ì¤FÀ\ÆU«áªùªº¦ì¸m¡AµM«áµo¥X¤F¤@ÁnÅw©I¡C

­ì¨ÓÀ\ÆU«áªùªºªù´Y¤U¤]Â\µÛ¤@±Æ®à¤l¡A¤W­±¤]¦³­¹ª«¡C

¤£¹L³o¨ÇªF¦è¥i¤ñÀ\ÆU¨½­±ªº­n¡¥µw¡¦¦h¤F¡C

¦è¬õ¬UÍW¤û¦×¡A¬µ¤g¨§¡A¤õ»Lª£¶º¡A½¼¤¯ª£ºñµæ¡A¬õ¿N·à¤lÀY¡C

µæ«~ªººØÃþ¬O¤£¦h¡A¦ý¬Oµ´¹ï¬O³Ò°ÊªÌªº³Ì¨Î­¹ª«¡A¼ö¶q§þ§þªº¡C

´X­Ó±Ï§U¤¤¤ßªº¤u§@¤H­û¥¿±·µÛ¤j¸J¦Yªº¤£¥ç¼Ö¥G¡A³s±Ï§U¤¤¤ßªº¦ÑªO¬ù¿«³£¦b³o¨½¡C

¬ÝµÛ´X­Ó·s¨Ó¤£¤[ªºÂy¤H¤@Áy¦n©_ªº¼Ë¤l¡A¬ù¿««¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡u¡¥ÅKÃꡦ¬O¤@­Ó¯«©_ªº¤H¡A¥H«á§A­Ì°O±o¡A¥u­n¨ì¤F¶ºÂI¡A´N¤@©w·|¦³ªF¦è¦Y¡C

§Ú¤w¸g¥æ¨¬ªº¾Ç¶O¡A·Ç³ÆÅý¡¥ÅKÃꡦÀ°§Ú°ö¾i¤@­Ó¤j¼p¡K¡K

§Úªº¤Ñ¡A§Ú·Q¨C¤Ñ³£¦Y³o­Ó·à¤lÀY¡A³o¬O§Ú¦b¤¤«D¦Y¹Lªº³Ì¦n¦YªºªF¦è¡C¡v

¦Ñ¤û»°¨«¤FÁÙ·Q·o³Jªº¤¦Ä_¡A¥L¤jÁn©Û©IµÛ´ö¥§¡K¡K

¡u¥h¬Ý¬Ý¦ÑªO¥L­Ì¨ì¤F¨S¦³¡A¦Ñ¤l·Ç³Æ¤F³o»ò¦h§÷®Æ·Q­n¦b¤ý¤l¤½¥D­±«eÅãÂ\¤@¤U¡A­n¬O¹L¤F¶ºÂI¡A¦YÔ£³£¤£­»¤F¡C¡v

´ö¥§§v¸Üªº¶]¨ì¤FÀ\ÆUªºªù¤f¡A¹ÔµÛ¸}¦V¥~¬Ý¤F¤@²´¡C

¬Ý¨ì»·³B¹D¸ô¤W¨Ó¤F¤@­Ó¨®¶¤¡A´ö¥§¿E°ÊªºÂ«¶iÀ\ÆU¹ïµÛ¦Ñ¤û¥s¹D¡J¡u¡¥ÅKÃꡦ¡A¨Ó¤F¡A¨Ó¤F¡A¦ÑªO¨Ó¤F¡K¡K¡v

¦Ñ¤û´h¤F¤@¤U¡AµM«á¥Í®ðªº´§°Ê¤j¤c¦b´ö¥§ªº¸£³U¤W¥´¤F¤@¤U½|¹D¡J¡u¦XµÛ§A¤p¤l¬O¥Õ²´¯T°Ú¡A®v¤÷¤]¤£¥s¤@Án¡A¥s¦Ñ¤l¡¥ÅKÃꡦ¡H

¦Ñ¤lªº¥~¸¹¤]¬O§A¥sªº¡H¡v

´ö¥§¦ô­p³Q¦Ñ¤û¥´²ßºD¤F¡A¥Léw«pªº´|¤F´|¸£³U¡A»¡¹D¡J¡u®v¤÷¡A§Ú´N¬O¤£²ßºD¡C¡v

¦Ñ¤û¸WµÛ²´´Ø»¡¹D¡J¡u¤£²ßºD¤]­n²ßºD¡A¦Ñ¤l§â¯ª¶Çªº¿Wªù¯µ¤è³£±Ðµ¹§A¤F¡AÅý§A¥sÁn®v¤÷§AÁÙ´±¤£²ßºD¡H

§AÁÙ·Q¤£·Q§Úµ¹§A§ä·@°ü¤F¡H¡v

¡u·Q·Q·Q¡K¡K¡v

´ö¥§¤£°±ÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u®v¤÷¡A§Ú­Ì¤@°_§ä§a¡A®á¼w´Ë»¡§Ú­Ì¥i¥H¸ò¦ÑªO¤@°_¦^¬ü°ê¡A§A¸ò§Ú¦^®a¡A§Ú­Ìªº¤pÂí¤W¦³«Ü¦hº}«Gªº¤k¤H¡C

§Ú¶ý¶ý¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¦o²{¦b¯à¨«¸ô¤F¡A¦o·|À°¦£ªº¡C¡v

¦Ñ¤û³Q»¡ªº¤@´h¡A¨S¦n®ðªº¦b´ö¥§ªº¸£³U¤W©â¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¹D¡J¡u§A¦Ñ®a¼w¦{­þ¨àªº¡A§A­Ì¨º¨àªº¤k¤H¨­¤W¨ý¨à¤j¶Ü¡H¡v

´ö¥§¦ô­p²z¸Ñ¿ù¤F¦Ñ¤ûªº·N«ä¡A¥L»{¯uªºÂIÀY»¡¹D¡J¡u¤j¡A§Ú­Ì¨º¨àªº¤k¤H³£¤z¹A¬¡¨à¡A¨ý¨à¯S§O¤j¡A¥u¦³¨º¨Ç¾¥¦è­ô¤k¤H¨­¤W¤~¨S¦³¨ý¹D¡C

®v¤÷¡A§Ú­Ì¤@°_¡A§AÀ°§Ú§ä­Ó¦Ñ±C¡A§Ú¤]Åý§Ú¶ý¶ýÀ°§A§ä¤@­Ó¦Ñ±C¡C¡v

¦Ñ¤û¬ÝµÛ¤f¨ý¨à«Ü­«ªº´ö¥§¡AµZ¿i¤F¤@¤U»¡¹D¡J¡u¨º´N¬Ý¬Ý¡A§AÅý§A¶ýÀ°§ÚµZ¿iµZ¿i¡A¨ä¹ê§Úı±o¾¥¦è­ô¤k¤H¤]¤£¿ù¡C¡v

»¡µÛ¦Ñ¤û¦b¦Û¤vªº¸£³U¤W©ç¤F©ç¡A¡¥¼K¼K¡¦¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡u¨S·Q¨ì¦Ñ¤lÁÙ¦³¾÷·|¶}¬v¸§¡A¼K¼K¡K¡K¡v

´N¦b¦Ñ¤û·Q¤J«D«Dªº®É­Ô¡A®ÇÃ䪺¤@¤f°ªÀ£Áç¬ðµMÅT¤F¡C

´ö¥§¼ô½mªº§â°ªÀ£Á祴¶}¡A±Nº¡º¡¤@Áç¦Ï¦×­Ë¶i¤F¤@­Ó±í¨½¡AµM«á©êµÛ¤j±í©ñ¨ì¤F¨_¥x¤W¡A¤@Ãä¶}¤p¤õ¶}©lºCºCªºÍWµN¡A¤@Ã䤣°±ªº´Â¨½­±²K¸mµÛ¦UºØ°t®Æ©M½Õ®Æ¡C

§v¨ì¥~­±ÅT°_¤F¦y¥sÁn¡AÁÙ¦³¼ö¾xªºÅw©IÁn¡A´ö¥§µLµø¤F¥~¬Éªº¤zÂZ¡A¥Î¤c¤l¹Á¤F¤@¤f¦Ï´ö¤§«á¡A¦³ÂI¿ò¾Ñªº¹ïµÛ¦Ñ¤û»¡¹D¡J¡u®v¤÷¡A¨ý¹DÁÙ®tÂI·N«ä¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î¥ËÅøºCºCÍWªº¡K¡K¡v

¦Ñ¤û¬ÝµÛ¦h¨½¦w¥L­Ì´X­Ó¼ô¤H«¶i¨Ó¥´©Û©I¡A¥L¦b´ö¥§ªº¸£³U¤W©ç¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì­þ¨à¨Óªº®É¶¡¡A¦A»¡¨º¨Ç¶Ì¦Ñ¥~À´­Ó§¾¡Aµ¹¥L­Ì¦Y¤fÂA´ö´N°÷¥L­Ì¶}¤ßªº¤F¡C

°O±o¡A³o¹D¦Ï´ö¬O¦Ñ¤lªº¯µ¤è¡A¤d¸U¤£¯à§i¶D§O¤H¡A¥H«á§A­þ©È¤£¦bP¡EB¤z¤F¡A¦^®a¤]¦³¥÷¦Y¶ºªº¤âÃÀ¡C¡v

´ö¥§´ýµM¤£Ä±¦Û¤v¤]¬O¡¥¶Ì¦Ñ¥~¡¦¤¤ªº¤@­û¡A¥Léw¯ºµÛ¥Î¤@­Ó¤p¸Jµ¹¦Ñ¤û¸Ë¤F¤@¸J¦Ï´ö¡A¬ÝµÛ¦Ñ¤û³Ü¤U¥h½Ý°_¤F©æ«ü¡A¥L¹³­Ó«Ä¤l¤@¼Ë¶}¤ßªººOµÛ¦Ñ¤ûªºªÓ»H¡A»¡¹D¡J¡u®v¤÷¡A¥L­Ì³£»¡§Ú¬O¶Ì¤l¡A¨ä¹ê§Ú¤@ÂI³£¤£¶Ì¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¦Ñ¤û²z©Ò·íµMªº»¡¹D¡J¡u¨º¬O¡A§Ú¦Ñ¤ûªº®{§Ì¯à¬O¶Ì¤l¶Ü¡H

«¥­Ì³o¥s¤j´¼­Y·M¡A¶â¡A´N¬O§Ú­Ì«ÜÁo©ú¦ý¬O¤£Åý¤Hª¾¹D¡A«¥­Ì¦Û¤v°½µÛ¼Ö¡I¡v

¦h¨½¦w´ê¨ì¤F¶}©ñ¦¡ªº¼p©Ð§a¥x¦ì¸m¡A§lµÛ»ó¤l¹ïµÛ´ö¥§»¡¹D¡J¡u¡¥¤g¨§¡¦¡A¤£ºÞ¨º¬O¤°»ò¡Aµ¹§Ú¨Ó¤@¥÷¡A¤£¡A¨â¥÷¡A§Ú¤w¸g§Ö­n¾j¦º¤F¡C¡v

´ö¥§¤£·|©Úµ´¼ô¤Hªº­n¨D¡A¥L®³¥X¤@­Ó¤j¸Jµ¹¦h¨½¦w¸Ë¤F¤@¸J¨Å¥Õ¦âªº¦Ï´ö¡A«Ü¦³½d¨àªºµ¹´ö¨½¼»¤F¤@ÂI¤p½µ©M­»µæ¡AµM«á§â´ö»¼µ¹¤F¦h¨½¦w¡A»¡¹D¡J¡u¤j¶H¡A³o¬O®v¤÷±Ðµ¹§Úªº¯µ¤è¡A§Ú®v¤÷»¡§Ú¾Ç·|¤F´N¯à°ù¨ìº}«G©h®Q¤F¡C¡v

¦h¨½¦w³Ü¤@¤f¡AµM«á³o­Ó¤é±`¦ÛàH¬ü­¹®aªº·N¤j§Q¤HÅå³ßªº½Ý°_¤F©æ«ü¡A¤j¤fªº³Ü§¹¤F¦Ï´ö¤§«á¡A¦h¨½¦w¥Î¤@ºØ¹L¨Ó¤Hªº¤f®ð»¡¹D¡J¡u¡¥¤g¨§¡¦¡A¬Û¤ñµ²±B¡A§Ú§ó±ÀÂ˧A§ä¤@­Ó¦Û¤vªº³ßÅwªº©h®Q¡AµM«áµ¹¦o¶R¤@´É©Ð¤l¡A¤@°_¹L¤@¬q´r§Öªº®É¥ú¡C¡v

´ö¥§§v¤F¡A½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡J¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¦h¨½¦wÁq¤FÁqªÓ»H»¡¹D¡J¡u¦]¬°±B«Ãªºµ²§½´N¬O³o¼Ë¡K¡K

§A§ä¨ì¤@­Ó©h®Q¡AµM«á¶R¤@´É©Ð¤lµ²±B¡A³Ì«áÂ÷±B¤F©Ð¤lÁÙ¬O¦oªº¡A¨ì®É­Ô§AÁÙ­n¨C¤@­Ó¤ë±Ç¤@µ§¡K¡K¡v

¦h¨½¦w»¡¸Üªº®É­Ô·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¦Ñ¤û¨­¤Wªº±þ®ð¡A³o®a¥ë«|¤F«|³èªj¡A¨M©w¤£­n¥´ÂZ¤j¼p¡¥°µ¹Ú¡¦¡A¤_¬O±µµÛ»¡¹D¡J¡u·íµM¡A³o¥@¤WÁÙ¬O¦³¯u·Rªº¡A§Ú¬Û«H§A¤@©w¥i¥H§ä¨ì¡C¡v

¦Ñ¤û¦b¥Ç°g´òªº´ö¥§­I¤W©ç¤F¤@¤U¡A«üµÛ¦h¨½¦w»¡¹D¡J¡u³o®a¥ë»¡ªº¸Ü§A¤@­Ó¦r³£¤£­n«H¡A¦]¬°¥L´N¬O¤@­Ó¥u¦³¤@Áû³Jªº¼o®ã¡C

§A©ñ¤ß¡A®v¤÷¸nµÛ§A¡A¤@©wµ¹§A§ä¤@­Ó¯à¹L¤@½ú¤lªº¦n¤k¤H¡C¡v

»¡µÛ¦Ñ¤û±q¤U­±ªºÂd¤l¨½Â½¥X¤F´X­Ó¬âÁç¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¥h¡A§â§Ú¬~¦nªº¤j¸z¤Á¤@¤U¡A§Ú¦Û¤v°µ¤F¤@§å¯ä¨§»G¡A¦ÑªO»¡¥L±}°O³o¤f¦n¤[¤F¡A³o¦¸«¥­Ì­nµ¹¥L¨ÓÂIÅå³ß¡C

¯ä¨§»GªÎ¸zÞs¡A¦Y¹Lªº³£»¡¦n¡I¡v

¡K¡K¡K¡K

³ì¥[¦b²³¤Hªº¤f­ï¤¤¡AºOµÛ¥§´µªºªÓ»H¡A¦b¡¥µR¤û¡¦ªºÁܽФU¡A¹ïµÛ¤@¥u¯N¦Ï³Î¤F¤@¤M¡AµM«á±µ¹L¤@­Ó¨ê¤l¡A´ÂµÛ¯N¦Ï¨­¤WÒ\©Ù¤F¤@¹Dµ}ÄÀ«áªº¸Á»e¡C

¥¨¤jªºêº¤õ±a¨Óªº¼ö¤O¡A¨³³tÅýÒ\©Ù¤F¸Á»eªº³¡¦ìµo¥X¤F¤@°}µJ­»¡C

¤j¯ó­ì¡B³¥¥Í°Êª«¡A¬PªÅ¡B꺤õ¡A¦A¥[¤W¶Â­ô­Ì¨à³ß·Rªº­µ¼Ö¡A±Ï§U¤¤¤ßªº®ðª^Àþ¶¡´N³»°_¨Ó¤F¡C

¨º¨Ç¤ý¤l¤½¥D­Ì¤°»ò¤j³õ­±³£¨£¹L¡A¦ý¬O³o»ò­A¤]ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C

¬ÝµÛ¤@À°Âk¦^¤F¡¥³¥©Ê¡¦ªº¤ý«Ç«½¨à¡A¦y¥sµÛ¦b©P³ò©b¶]¥´¾x¡A³ì¥[¦b¼ö±¡ªº¤¦Ä_¸£³U¤W´|¤F´|¡A¹ïµÛ»·¹D¦Ó¨Ó¶i¦æÂåÀø¤ä´©ªºTC©MªNº¿¡E¨È¾ú¤s¤j¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§Ú¤µ¤Ñºâ¬O¨£ÃѨì·Oµ½ªº¤O¶q¡A¤]³\§AÀ³¸ÓÅý§Aªº¤÷¥À¦­ÂI¶}©l¥L­Ìªº­p¹º¤F¡K¡K¡v

(¥»³¹§¹)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ