「怎麼，你想告發嗎？」
澀谷英明冷冷的說道。
許延麟一臉真誠︰「您想多了。我只是一名翻譯，沒膽子摻和皇軍內部事務，我也沒自大到這種程度。剛剛說的那些話，純粹是個人看法，就事論事，沒有任何惡意，如果有說的不對的地方，還請您諒解。」
澀谷英明默然半晌，輕輕嘆了口氣︰「我今天、多喝了兩杯，沒控制住情緒，失態了……」
老板娘端來了醒酒湯。
醬紅色的醒酒湯，滿滿一大碗。
老板娘欲言又止。
許延麟問道︰「你還有事嗎？」
老板娘這才說道︰「外面那位如意姑娘說，她的賬單還沒結呢，她不敢進來，讓我幫著問問，所以……」
「不要說了，我這就結賬。」
澀谷英明手伸進衣兜里，忽然僵住，神情也變得尷尬。
這種情形，明眼人一看就明白。
要麼是沒帶錢，要麼是在別處花光了。
許延麟問老板娘︰「一共多少錢？」
「如意姑娘的賬單是十二塊……」
老板娘又補充了一句︰「餐費總計一塊半。」
許延麟掏出錢包，數了十五塊錢遞過去，說道︰「不用找了。」
老板娘又驚又喜，躬身一禮。
客人給小費，一般也就是幾個銅元，給這麼多的太少見了。
許延麟說道︰「我只有一個要求，今天的事情，一個字都不許傳出去，尤其是對那些來這里就餐的日本客人。」
「請放心，我們不會亂講的。」
其實，對許延麟來說，這件事會不會傳出去並不重要，這麼做的目的，只是為了討好澀谷英明。
老板娘高高興興退了出去。
澀谷英明悶聲說道︰「許翻譯，你花了一筆冤枉錢。」
「您指的是小費？」
「是的。」
「為什麼說是冤枉錢？」
「給不給都無所謂，他們沒膽子得罪憲兵隊的人。」
「哦，這樣啊……」
「還是很感謝你。等回了憲兵隊，我就把錢還給你。」
「這筆錢，不用還了。」
澀谷英明一口氣喝了大半碗醒酒湯，拿過餐巾擦了擦嘴，澹澹的說道︰「我們好像沒什麼交情。」
許延麟說道︰「信賴是相互的。而信賴，往往是交情的基礎……」
在閱兵式上，許延麟奮勇攔截「反抗分子」駕駛的貨車。
作為親歷者，澀谷英明印象深刻。
在一次閑聊中，他無意中對武田說過一句︰許翻譯是一個值得信賴的人。
很顯然，武田把這句話透露給了許延麟。
這是極為常見的處事原則。
——你對我好，我就對你好。
而其他因素，並不重要。
……
上海是一座多雨的城市。
雨水頻繁，濕氣就會很重。
濕滑的青苔隨處可見。
申江公寓樓口就有一片。
這種東西生命力頑強。
即便費力鏟掉，沒幾天又長出來。
時間久了，也就沒人管了。
公寓的住戶進出都會避開青苔。
下了班，許延麟回到家里。
十幾分鐘後，電話鈴聲響起。
許延麟拿起電話︰「喂？」
「許翻譯嗎？」
電話另一端是南田雲子的聲音。
「是我。」
「我是雲子。」
「雲子小姐你好。」
「沒忘了約會吧？」
「當然。」
「今晚七點鐘，霞飛路羅威西餐館，不見不散。」
「好的。」
「待會見。」
「待會見。」
本就打算約在羅威，偏偏說是一家新開的西餐館。
這也就是說明，即便在不宜公開的男女私情上，南田雲子依然心存戒備，並沒有因此放松警惕。
篤篤！
屋外響起敲門聲。
娜娜神情忸怩的站在門口。
許延麟問道︰「有事嗎？」
娜娜說道︰「真是不好意思，那天我喝醉了，太失禮了。我是特意來道歉的，希望你能原諒我。」
許延麟笑道︰「哪有那麼嚴重。小事情，千萬別往心里去。」
「你真的不生氣嗎？」
「大家都是鄰居，有點矛盾就生氣，以後可沒法相處了。」
「許先生一看就是做大事的人，大人有大量，宰相肚子里能劃船……」
「那個、我還有事，咱們改天再聊，好吧？」
「好的好的，改天聊。」
許延麟笑了笑，關上房門。
簡單收拾了一下，乘車前往霞飛路。
住在霞飛路的居民，中產階級和權貴階層各佔一半。
有錢人多了，物價也水漲船高。
物價高，生活成本就高。
貧窮的原住民只能賣掉房子，搬到相對便宜的街區，久而久之，霞飛路成了名副其實的富人區。
「羅威」是一家法式西餐館。
菲力牛排、焗蝸牛，羅宋湯，水果沙拉，是羅威的招牌菜。
電車到站，許延麟下了車。
沿著馬路緩步慢行。
他在觀察周圍的地形。
羅威西餐館位于一個丁字路口。
另一側通向葛羅路。
霞飛路和葛羅路交叉路口，就是霞飛路巡捕房所在地，距離羅威西餐館不到百米遠。
「先生你好，歡迎光臨。」
女招待躬身迎客。
時間還早，客人並不是很多。
許延麟坐了3號桌，對女招待說道︰「我等一個朋友……」
身後一個甜膩的聲音說道︰「不用等了，你的朋友已經來了。」
艷光四射的南田雲子站在身後。
「雲子小姐？你什麼時候來的，我怎麼沒看到你呢？」
許延麟故作驚訝狀。
南田雲子微微一笑︰「我也是剛到。」
其實，剛進來的時候，許延麟就已經注意到了。
南田雲子背身坐在角落里。
她拿著一面小鏡子，似乎在整理妝容。
這樣做的好處是，別人看不到她的樣貌，她卻能通過小鏡子，觀察到每一個進入羅威西餐館的客人。
落座之後，南田雲子說道︰「點菜吧，你想吃什麼？」
許延麟說道︰「我很少吃西餐，都不知道該點什麼。」
南田雲子拿過菜單︰「那就我來吧，菲力牛排、焗蝸牛、水果沙拉，羅宋湯，這都是必點的菜。噯，我跟你說，羅威的羅宋湯特別好喝，不像俄式羅宋湯那麼油膩，里面的菠蘿酸甜可口……」
餐館門口，季雲青手下名叫寺寶的保鏢走了進來。