²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ½÷¥ú¸H¤F

¤pºÉªº¬ðµMŧÀ»¡A²@µLºÃ°Ý±N¨º¤T­Ó¥»¨Óµ¥µÛªL¶³¥L­Ì¶i¤Jªº³Í§Q¼w¤HÀ~¤F¤@¸õ¡C

¦ý¬O¤ÏÀ³·¥§Öªº¥L­Ì«o¬O­¸§Ö¦a¦æ°Ê¤F°_¨Ó¡C

³¥ÆZ¤H°ò¥»¤W³£¦³¯«©_ªº²Ä¤»·P¡A¯à°÷¤U·NÃѦa³WÁצMÀI¡A©Ò¥H¦b¤j³¡¤Àªº±¡ªp¤U¡A°£«D¤@¨Ç³¥ÆZ¤HÅÜÅé¨ú¥N¤Fª½Ä±°{Á׳o­Ó¯«©_²Ä¤»·Pªº®ÄªG¡C

­n¤£µMªº¸Ü¡A¥L­Ì¤£·|³B¤_±¹¤â¤£¤Îª¬ºA¡A©Ò¥H¤pºÉªº°Ê§@¡A¹ï¤_¥L­Ì¶}©l¡A´N§Ï¦ò¶}¾Ôªº¶}Ãö¤@¼Ë¡C

¦bÀðÅé¤Wªº¨º­Ó³¥ÆZ¤H³Ì¥ý¦æ°Ê¤F°_¨Ó¡A¦ñÀHµÛ¤@°}«ã§qÁn¡Aª½±µ¶i¤J¤F¨g¼Éª¬ºA¡C

¬O¨kªº¡C

¶i¤J¤F¨g¼Éª¬ºAªº¨k©Ê³¥ÆZ¤H±qÀðÅé¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A¤@­Ó¸õ¡@¡A¦VµÛ¤pºÉ´N¬å¤F¹L¥h¡C

¥u¬OªL¶³¥L­Ì·|³o»ò»´©ö¦aÅý³o®a¥ë»´©ö°½Å§¤¤¡C

¤£­n§Ñ°O¤F¡AµL¼Äªº¥§¸Sªº­ìª©Â¾·~¡A¬OµL¼Äªº¦u±æªÌ¡C

ÁöµM»¡¼W¥[©P³ò¶¤¤Íªº¨¾±s¤O¡AÁÙ¦³´N¬O«OÅ@¶¤¤Íªº¯à¤O³£³QµL¼Äªº°­¤â´À¥N¤F¤£¤Ö¡C

¦ý¬O®Ö¤ß¯à¤O«o¬O¤@ª½¨S¦³³Q´À¥N¡C

¥u¬O¤j³¡¤Àªº±¡ªp¤U¡A¦]¬°¥§¸S©ú©ú¬O¦u±æªÌ¡A«o¬O¶]¦b§ðÀ»ªº³Ì«e½u¡A¦W°Æ¨ä¹êªº¦b¼Ä¤H¶Ë®`¨ì¶¤¤Í¤§«e¡A¥ý±N¼Ä¤H±þ¦º¡A©ÎªÌ¬O­­¨î¦í¶i¦Ó«OÅ@¶¤¤Íªº¦u±æªÌ¦Ó¤w¡C

¡u¨¾±sµJÂI¡C¡v¥u¨£¥§¸Sªº©P³ò¡AªÅ®ð¦×²´¥i¨£¦a§á¦±¤F°_¨Ó¡A§Ï¦ò¦³¤°»òªF¦èÀ£¦b¥L­±«e¤@¼Ë¡C

·í¨º­Ó±q¤Ñ¦Ó­°ªº³¥ÆZ¤H¦b¸g¹L¥§¸S¥b®|7¦Ìªº½d³ò¤ºªº®É­Ô¡A¥uı±o´ý¨­¤@¹y¡A¥»¨Ó¤Q®³¤Eíªº¸õÅD¡A¤@¤U¤l¨ü¨ì¤F«D±`¥¨¤jªºªýê¡C

¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A¥»¨Ó¥u¯à°÷Äa¯B¦b¥§¸S3¦Ì½d³ò¤ºªº°­¤â¡A¦¹®É«o¬O¦ù¥X¤F7¦Ì»·ªº¶ZÂ÷¡AµM«á¤@§â§ì¦í¨º¤@­Ó³¥ÆZ¤H¡C

ÅÜ¥¨³N¡A¤£¯à°÷¼vÅT°­¤âªºÄ²¤Î½d³ò¡C

¦ý¬O¨¾±sµJÂI§@¬°¥»¨­Â¾·~¯à¤O¡A²z©Ò·íµM¦a¥i¥H¡C

¦b­ì¥»ªºÄ²¤Î½d³ò¤W¼W¥[1.5¦Ì¥ª¥kªºÄ²¤Î½d³ò¡A¦ñÀHµÛ¨C5¯Å´£¤É¼W¥[¡A¤@ª½¨ì²{¦b10¯Å¡A¼W¥[±µªñ4.5¦Ì¥ª¥kªºªø«×¶ZÂ÷¡C

¤]´N¬O»¡¡A°­¤âªº·¥­­²¾°Ê½d³ò®t¤£¦h¬O7.5¦Ì¨ì8¦Ì¥ª¥kªº¶ZÂ÷¡C

ÁöµM»¡¡A§@¬°¥N»ù¡A¥§¸S¤£¯à¶i¦æ¥D°Ê§ðÀ»¡A¥u¯à°÷¦n¹³»jµï¥¬°}¤@¼Ë¡A¶i¦æ¤ÏÀ»¡C

¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A¨ì¤F10¯Åªº®É­Ô¡A¨¾±sµJÂI¯à°÷Åý¼Ä¤H¦b¶i¤J¡uIJ¤Î½d³ò¡vªº®É­Ô¡A´N¦n¹³¶i¤J¤Fµ´¹ï»â°ì¤@¼Ë¡A·P¨ü¨ì®ðªºªýê¡A¶i¤J§xÃø¦a§Î¤§¤¤¡C

»¡°_¨Ó¡A³oª±·N»ª¦ü¥»¨Ó¬O¥Î¨Ó¦b¾Ô¤æ¤¤«ì´_®ø¯ÓªºªZ§Þ¨ÓµÛ¡C

¶â¡A®Ö¤ß¯à¤OªGµM¼F®`¡C

¡u¤°»ò¡H¡v¨­¦b¥bªÅ¤§¤¤ªº³¥ÆZ¤H¤£´±¬Û«H¦a¬ÝµÛ²ö¦W¨ä§®¥X²{ªº°­¤â¡A·P¨üµÛ¤W­±¶Ç¨Óªº±j¤j¤O¶q¡A³o¡@¦a¤@´¤¡AÅý³¥ÆZ¤HªºÁy¤Wº¦¬õµL¤ñ¡A¥L¾Ä¤O¦a±Ã¤ãµÛ¡C

¡u¾¾¾¾¾¾¾¾¡C¡v¦ñÀHµÛ¤@°}«ã§qÁn¡AµM«á¡K¡K¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¡A¥L¨Ì³Q¥§¸Sºòºò¦a§ìµÛ¡C

¡u°Ê¯à¯}¡A¯t·wÀ»¡C¡v¸Ó»¡¡AªGµM¨S¨º»ò²³æ¶Ü¡H

¦ñÀHµÛ¥»¨ÓÀ³¸Ó¨S¤Hªº¦a¤W¤@­Ó¦a¤èÅT¤F°_¨Ó¡AµM«á¤@°}­·§j¹L¡A¥u¨£¤@¹D´Ä¬õ¦âªº¥ú¨~¤@°{¦Ó¹L¡C

ºò±µµÛ¡A¥§¸Sªº¨­¤W³Q¬å¥X¤F¤@¹D¥¨¤jªº¶Ë²ª¡C

µL¼ÄªºÂaÄg³N²×¨sÁÙ¬O¨S¯àí©w¦aµo´§¥X®ÄªG¡C

¦Ó¦]¬°Áô§Î¤§¤¤¡A¬Ý¤£¨£¨ä¨­§Îªº¥§¸S¡A®Ú¥»´N¨S¿ìªk¶X¾÷§ðÀ»¡A§ó¤£¥Î»¡¤ÏÀ»¡C

¤ñ¦p»¡¾à®³¤ö¡C

¡u¶ã¡AÁÙ¯u¦³µLÃä«ã¤õ°Ú¡C¡v¨­¤Wªº¥þ¨­¥Ò´X¥G³Q¬å¸H¡A¥§¸S¦³¨ÇäWa¯¸¦b¦a¤W¡A¨­¤W¬y¥X¤j¶qªºÂA¦å¡A¦P®É¼LÃä¤]¬O¬y¥X¤F¤@ÂI¦å¡C

¤£¹L¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¥§¸S¤]¨ÌµM¨S¦³ªQ¶}¤@µ·¤@²@¡A¨º¦¹®Éª½±µ³Q°­¤â§ì¦b¥bªÅ¤§¤¤ªº³¥ÆZ¤H¡C

¦Ó¦ñÀHµÛ³o¤@¹D±ÙÀ»¡A¯à°÷¬Ý¨ì¤@­Ó¨­¬ïµÛ©Ù¯Ý¥Ö¥Ò©M¾Ô¸È¡AªÓ»H¨âÃä¸Ë¹¢±o§Ï¦ò³»µÛ¨â­Ó´cÅ]¨¤¤@¼Ë¡AÀY³»µÛ¨ëç³ÀY¡AÁy¤Wµeº¡¾Ô¯¾©M¤@¨Ç¤z²Uªº¦å¦Ã¡A¤@²´´N¯à°÷¬Ý¥X¡A³o¬O¤@­Ó¤kºÆ¤l¤@¼Ëªº¤k©Ê³¥ÆZ¤H¥X²{¦b²³¤Hªº­±«e¡C

¸Ó»¡¡AÁÙ¦n¶Ü¡H

³Ì¤Ö¤£¬O°ªµ¥Áô§Î³N¡C

¥u¬O¦ñÀH¦Ó¨Óªº«o¬O¡K¡K¦]¬°¦¹®ÉªN´µ¶ð¥d¤ñ°_¥§¸S¬Æ¦ÜÁÙ­nµy·L¤j¤@¨Ç¡A´N¸ò¡K¡K¥­®É¥§¸S¨Ï¥Î¤HÃþÅÜ¥¨³Nªº®É­Ô¤@¼Ë¡C

¬Oªº¡A¦¹®ÉªN´µ¶ð¥dÅã²{¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¬O³B¤_ÅÜ¥¨³Nªºª¬ºA¡K¡K

¬ÝµÛ¨º¤â¤¤®³µÛ¤@§âÃC¦â²¤Åã²`Âã¡A°¾¦V¤_µµ¶Â¦â¡A±aµÛ¿÷¾¦ª¬ªº¥¨¼C¡C

¨ºÀ³¸Ó´N¬O¦ãÅSÁ¢¯½©Ò»¡ªººëª÷¥¨¼C¡C

ÁöµM»¡¥s°µºëª÷¡A¦ý¬Oºëª÷«o¨Ã¤£¬O¶Àª÷¡AÄY®æ¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬OÃþ¦ü¤_ºë­Pªºª÷Äݳo¼Ëªº§t¸q¤§Ãþ¡A¦Ó¥B¥¦ªº¥t¥~¤@­Óª½Ä¶¦W¦r¡AÀ³¸Ó¥s°µ¦ã¼w°Òª÷ÄÝ¡A³o­ÓÀ³¸Ó§ó¦h¤Hª¾¹D¡A±j¤jªºµw«×¡AÁÙ¦³´N¬O¨î³y¦¨ªZ¾¹ªº®É­Ô©Ò¾Ö¦³ªº¾W§Q«×¡C

¯à°÷¬Ý¨ì¦¹®É¡AªN´µ¶ð¥d¬Ý¤W¥h¥Rº¡¤¿¬½¡A¨­¤W·L·L¦³¨Ç¬õ¨~«_¥X¨Óªº¼Ë¤l¡C

³o¬O¶i¤J¤F¨g¼Éªº¶H©º¡C

«ÜÅãµM¡AªN´µ¶ð¥dÁÙ¯u¾Ç¤FµLÃä«ã¤õ¡A¯h¥Fª¬ºA¯à°÷±j¦æ¶i¤J¨g¼Éª¬ºA¡AµM«á¨g¼Éª¬ºA¯à°÷ª½±µµLµø¯h¥F®ÄªG¡C

©Ò¥H¥»¨Ó¥u¯à°÷¦Ñ¤H¨B¥ï¨«¹L¨Óªº¦o¡A¦¹®É«o¬O¨R¾W¹L¨Ó¡C

¨Ã¥B¤@¼Cµ¹»P¤F¥§¸SµL¤ñ¥¨¤jªº³Ð¶Ë¡C

¥u¯à»¡¡A©¯¦n¥§¸S¬O¦u±æªÌ¡A¥Í©R»ë°ª¹FD12¡A¨Ã¥B¦bÅé¯à¸y±a¤§¤U¡AÅé½è½Õ¾ã¥[­È¤]¤£§C¡C

¤£µMªº¸Ü¡A¦¹®Éªº¥§¸S¤j·§¤w¸g­Ë¤U¤F¡C

³o¥i¬O¦p¦P¥¨«¬¥Íª«®³µÛªº¥¨¼C¤@¯ë¡A©MªL¶³¤@¼Ë¬O6D6ªº®£©Æ¶Ë®`¡C

¬JµM¤w¸gÅã§Î¤F¡A¨º»òªL¶³´N¤£«È®ð¤F¡C

¥u¬O¦b³o¤§«e¡A¦­´N¤w¸gÂ\¦n¬[¶Õ¡A´Nµ¥µÛªN´µ¶ð¥d²{¨­ªº¨½©ù«o¤]¬OIJµo¤F¦æ°Ê¡C

¡uÀ鶧¼u¡C¡v

¥]»qµÛ¤õµKªº¤l¼u¦bªN´µ¶ð¥d­è­è¬å§¹¥§¸S¡A¤]´N¬O¦o²{¨­ªº¦P®É³Q®g¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¤£¨ì0.1¬íªº®É¶¡´N¥´¦b¤F¦oªº¨­¤W¡C

µLÁŧKªºÀ鶧¼u¦b¦oªº¤C¤Õ¤§¤¤Ãzµo¥X¤@°}°}ªº¥ú¨~¡AÅý¨äª½±µ¶i¤J¥Øª¼ª¬ºA¡C

¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¡AªL¶³¤]¨«¤W«e¥h¡A¡u­ìÀêÀ»¡C¡v¦]¬°³o¤@¦¸¶ZÂ÷¨¬°÷ªñ¡A©Ò¥HªL¶³¤ñ¸û¨u¨£¦a¥Î¨Ó¨ìªN´µ¶ð¥dªº¨­«á©M¥§¸S§Î¦¨§¨À»¡C

µM«á´§»RµÛ¤â¤¤ª÷¦â©M´Ä¦â²VÂø¦b¤@°_ªº½÷¥ú´N¬å¤F¤U¥h¡C

¥u¬O´N¦b³o®É¡A³¥©Êªºª½Ä±ÅýªN´µ¶ð¥d§Y¨Ï¬O³B¤_¥Øª¼ª¬ºA¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤@Áy¤¿¬½ªº¦oÂà¹L¨­¨Ó¡A´§»RµÛ¨º¦W°Æ¨ä¹ê§Ï¦òªùªO¤@¯ëªº¥¨¼C´N¬å¤F¹L¥h¡C

¨Ã¥B¥Ø¼Ð©~µM¬O½÷¥ú¡A¡u¸H¤bªð¡C¡v±qªN´µ¶ð¥dªº¼L¤¤µo¥X²¤Åã¨F°×ªºÁn­µ¡AµM«á´X¥GÀþ¶¡´N¬å¦b¤F½÷¥ú¤§¤W¡C

ªL¶³¤U·NÃѦaÀü¤jÂù²´¡C

¦]¬°¸H¤bªð¡A§v¦W¦r´Nª¾¹D¡A³o¬O¯}¸H§L¤bªº·N«ä¡A³o¬O­ì«ã¬yªº¤ÏÀ»ªZ§Þ¡C

¦b¹ï¤è§ðÀ»¤§«e¡Aª½±µ¹ï¹ï¤èªZ¾¹¶i¦æ¯}ªZ§ðÀ»¡A¦pªG¦¨¥\¡A¨Ã¥BÅýªZ¾¹¨ü·lªº¸Ü¡A¨º»ò´N·|¶Ë®`´î¥b¡A¦Ó¦pªGª½±µ±N¹ï¤èªZ¾¹¬åÃzªº¸Ü¡K¡K¨º»ò¦ÛµM´N¬O¶Ë®`Âk¹s¡A¬Æ¦Ü¦³¤@©w¥i¯à©ÊÅý¸H¤ù¥´¨ì«ù¦³ªÌªº¨­¤W¡A¥i¥H»¡¬O«D±`±j¤jªº¤@­ÓªZ§Þ¡C

¦Ó¦pªG¬O¥¿±`ªZ¾¹ªº¸Ü¡A¦]¬°¥»¨­ªZ¾¹ªºµw«×¡A¥[¤WÅ]ªk¸Ë³Æ¥[±jªº±j«×¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³¨º»ò®e©ö¯}Ãa¡C

¦ý¬O¡K¡K³o¬Oºëª÷ªZ¾¹¡C

µLµøµw«×¡C

¤_¬O¡A¥u¨£¨º²Ê¤jªººëª÷¥¨¼C¬å¦b½÷¥ú¤§¤W¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A¥u¨£½÷¥ú³Qª½±µ¬å¦¨¤F¨â¥b¡K¡KªL¶³Àü¤jµÛÂù²´¡Aµy·L¦³ÂI¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº·Pı¡C

²{¦b³o¥i¬O¥Øª¼ª¬ºA°Ú¡A³o»òºë·Ç¶Ü¡H

¦Ó¥B½÷¥ú§@¬°­^¶¯´­©gªº¨Ø¼C¡A¾Ö¦³¶Ç©_ªZ¾¹ªº¨­¥÷¡A¥i¥H»¡¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡C

¦ý¬O¡A§Y¨Ï¬O¶Ç©_ªZ¾¹¡A¤]¬O¯à°÷³Q¬åÃa¡C

·Q­n¤£³Q¯}Ãaªº¸Ü¡A¥²¶·­n¦b3¶¥¼h¤§«á¡A¥H¤Î6¶¥¼h¤§«á¤§«á¡A¤À§O¿ï¾Ü¤@¦¸¶Ç©_ªZ¾¹¡AµM«áÅý¶Ç©_ªZ¾¹¤É¯Å¨ì°ªµ¥¯«¾¹¤~¤£·|³Q·´Ãa¡C

¦Ó¦¸µ¥¯«¾¹ªº¸Ü¡AÁöµM»¡¤£·|³QÃB¥~ªº¶Ë®`µ¹¯}Ãa¡A¦ý¬O¦pªG¬Oª½±µ¯}Ãaªº¸Ü¡A¤ñ¦p»¡¹³¬Oºëª÷¥¨¼C³o¼ËªºªZ¾¹¡C

µM«á³Ì­«­nªº¬O¡A¦]¬°³QÁ¶Âpªº­ì¦]¡A©Ò¥H²{¦bªº½÷¥ú®Ú¥»´N¨S¿ìªkµo´§¥X­ì¥»ªº¤O¶q¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A´N¬O¤@§â¯Âºéªº+2´HÅKªø¼C¦Ó¤w¡C

©Ò¥H¡K¡K½÷¥ú³Q¬åÂ_¤F¡C

¨Ã¥B¥u¨£½÷¥úªº¦yºÝ¡K¡Kª½±µ´¡¦bªL¶³ªºªÓ»H¤W¡C

¡uÈã¡C¡v±j§ÔµÛªÓ»H¤Wªº¯kµh¡AªL¶³¥u¨Ó±o¤Î»¡¤F³o»ò¤@¥y¸Ü¡Aºò±µµÛ¡A¡u¯«¸Ü¥ý§ð¡A¿E¬yÀ»¡C¡v

¥²¶·­n±N³o®a¥ë»°ºò¤z±¼¤~¦æ¡C

­¸§Ö¦a±N¥u³Ñ¤U¥i¼¦ªº¥bºI¼C¤bªº½÷¥ú­«·s¶ë¦^¥h«áÄ~ªÌ¤§ÀT¤§¤¤¡AµM«á¨Ï¥Î³æ¨­±µªñ30¦~ªº¤â³t©Þ¥X«q°f¡C

¡uD20+9+10+2-3+5+2+1=46¡A­«À»¡AIJµo´c¬rªZ±ñ¡v

¡uD20+9+10+2-3+5+2+1=35¡A½T»{­«À»¡AIJµo´c¬rªZ±ñ¡C¡v

¡u6D6+3D6+13+2+13=50X2+3D6=113¡C¡v

¡uD20+9+10+2-3+5+2+1=36¡A©R¤¤¡C¡v

¡u6D6+3D6+13+2+13=65¡C¡v

¡uD20+9+10+2-3+5+2+1=41¡A©R¤¤¡C¡v

¡u6D6+13+2+13=44¡C¡v

³sÄò¤T¤Uªº¦Êµõ¼C¨ë¦bªN´µ¶ð¥dªº¨­¤W¡A¨ä¤¤ªL¶³ªº²Ä¤@¼C§ó¬Oª½±µ¨ë¦bªN´µ¶ð¥d¤ßż¥ª¥kªº¦ì¸m¡C

¥u¥i±¤¡A¦ü¥G¬O¦]¬°ÅÜ¥¨³Nªº­ì¦]¡A¤ßż¤]¬Û¹ïÀ³Åܤj¤F¡AªL¶³³o¤@¼C¤U¥h¡A´N¸ò¤@§â¤p¤P­º¨ë¦b¥¿±`¤H¤ßżÃä¤W¤@¼Ëªº·Pı¡C

¥¿±`¤H¤j·§·|¦º¡A¦ý¬O¾·~ªÌ¡A¤×¨ä¬O¥H¹x±jµÛºÙªº³¥ÆZ¤Hªº¸Ü¡K¡K

¦oÁÙ¨S¦º¡C

¤£¹L¬Ý¤W¥h¡A¦ü¥G¦³¨Ç«é©¿¤F¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡ÐÃD¥~¸Ü¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡]¦³ÂI°­¯b¡A¦]¬°¸H¤bªð¼g©ú¬O§ðÀ»ÀË©w¤§«e¶i¦æ¯}ªZ¡AµM«á¦b¨g¼É¤§«á¡AªN´µ¶ð¥d¤O¶q¬O33¡A¤]´N¬O11¡AÂù¤â¶Ë®`16¡AµM«á12¯Å³¥ÆZ¤H¡A¡@¤O§ðÀ»+12¡A³o¤w¸g¬O28¤F¡A¥¨«¬ªZ¾¹6D6=23¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A¹ï­±¯}ªZ¤]20¤F¡K¡KµM«á§Ú³o¤]20¤F¡^

¡]¦pªG¬O«ö·Ó+2´HÅKªø¼C¨Ó­pºâ¡A©¿²¤µw«×ªº±¡ªp¤U¡A¬O50ÂI¥Í©R­È¡A¶Ç©_ªZ¾¹¨S¦³¤£¯}¯S©Êªº¸Ü¡A´X¥G¨S¦³¼W±j¡C¡^

¡]·íµM¡A½÷¥ú²@µLºÃ°Ý¬O­n­×´_ªº¡A¥¿¦n¤£¯}¤£¥ß¡C¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ