「什麼？八百？即便是去找個有駕照、會開車的伴游女郎也要不了這麼多吧？」
余生是真的很驚訝，雖然也並不清楚伴游女郎的行情。
不過薩莉娜投注過來的眼神卻銳利了起來，之前還倚著床頭的希利爾也直起了身子。
意識到要出事兒、余生擺出了越發憤怒的架勢。「怎麼？有說錯嗎？我需要的只是一個有駕照、會開車的司機！現在出發、晚飯前就能回來，租車的費用是我的，不需要導游、更不需要保鏢，更何況就你這副小身板、真遇上事兒誰保護誰還不一定呢！」
「別岔開話題！你把我當成了什麼？伴游女郎？」
「什麼？伴游女郎？你有沒有搞錯啊？別以為我說的不是母語、你就可以偷換概念！不是我自吹自擂，在某些個專業領域、我所掌握的詞匯量甚至比你們倆加起來的還要多，甚至比你倆听見過的也多的多……」
希利爾把目光投向了薩莉娜，見對方的表情也顯得有些狐疑便道。「難道他想要表達的是出行搭檔？但他用的詞兒卻明明是伴游女郎啊？」
薩莉娜也皺起了眉頭。「我也听得很清楚是伴游女郎……」
手心似乎在冒汗，但余生卻越發的憤怒了。「
Travel partner什麼時候能夠被理解成伴游女郎了？啊？
travel是長途旅行、partner則是同伴，難道按照單詞合成法的標準組成新詞兒就成了伴游女郎？你倆的英語難道是體育老師教的嗎？」
「啊？還能這樣疊加的嗎？」希利爾覺得稀奇，見余生顯得詫異且憤怒、一時間可也就有些不太確定了。「travel是有旅游、出行的意思，可問題是一旦和partner連起來可就指的是伴游女郎了，口誤？還是故意的？總不至于真就是這樣被教出來的吧？」
「有可能嗎？」薩莉娜也不確信了。「我倒是听說他們學的是英式，某些單詞的用法和釋義、跟美式存在著很大的差別，並且還有好多的組詞規律什麼的，但問題是英式也不該出現如此荒唐的構詞方式吧？口誤的概率我倒是覺得不大，難道真是故意的？」
希利爾不解。「為了羞辱咱們？」
「故意？羞辱？你倆的腦洞真的是太大了點吧？」余生撇了撇嘴。「雖然我是七年級才開始接觸英語的，但我的學習能力、尤其是在語言這方面那可是相當厲害的，學校里怎麼教、我就是怎樣學的，不要侮辱我的智商好不好？」
「簡單！不就是打個電話就能搞清楚的的事兒？」希利爾打了個響指道。「我現在就去打電話！看到底是怎麼一回事兒……」
見余生根本就不在乎、反倒是擺出了被冤屈的模樣，薩莉娜也就把希利爾給攔了回來。「算了，計較這個沒什麼意思。口誤也好、故意的也罷，現在談的是正事兒，別讓他有機會岔開話題……」
余生巴不得趕緊結束這個話題呢。
租車需要駕照，況且還需要一個熟悉三藩交通狀況的司機，余生原本的打算是嬌俏可愛的薩莉娜也好、颯爽英氣的希利爾也罷，無論哪一個接受都是可以的，卻不料最終的結果竟然是這倆還真就是同進同出、不可分割，初心未果、但還是接受了被敲詐的既成事實，租了車、開了路，一場突如其來的傾盆大雨也就讓駛離了市區的車速陡降。
連薩莉娜都不信任自己的駕駛技術、更何況開的還是一輛租來的廂貨車，希利爾把薩莉娜換了下來、等注意到了指向科塔蒂的路牌時，也就發現被攆到了後排的余生竟然睡的很香……
換了檔位、希利爾發出了感慨。「難道是豬嗎？怎麼上了車就睡覺呢？」
「即便是一頭豬，也肯定睡不著的吧？」
希利爾豎起了大拇指表示贊同，加速、急剎，三番兩次之後、也就被余生夸贊駕駛技術很棒，她揚起右手做了個OK的手勢，這才得意洋洋的停止了搗亂。
在萬里之遙的阿美利加竟然體驗到在崎區山路上乘拖拉機的感覺，余生不爽、可是油門和剎車卻被希利爾所操控著，抗議無效、也就只好打消了一路睡到三藩的念頭……
薩莉娜見過、但並沒有乘坐過拖拉機，有些好奇。「是怎樣駕乘感？」
「劇烈的顛簸，隔夜飯都能吐出來的那種。想聊天但牙齒一直在打架，一不小心還會咬到舌頭，」調整好安全帶、余生略有些感慨的拍打著前座的頭枕說。「幸好租的不是一輛全封閉的大巴，否則車廂里就會彌漫著各式各樣的嘔吐物的氣味兒，那些不暈車的很快會曉得其他人有吃了些什麼。榴蓮是最容易分辨出來的，韭菜的味道最刺鼻，很快滿車廂都是各式各樣的嘔吐物，一灘一灘的，匯聚在一起在車廂里靜靜的流淌……」
「呃……不許說了！太惡心了……」
薩莉娜捂著耳朵發出了尖叫。
把車停在了路邊，倆女孩扒著車窗干嘔了好半天、希利爾可就扭過頭怒視著余生，見他竟然還一臉的無辜也就攥緊了拳頭！
好男不跟女斗……
余生放棄了抵抗但堅決不承認是故意的，不遠處巡邏車閃爍的警燈、也就迫使廂貨車不得不重新上了路。
「你怎麼上了車就睡覺啊？」
「不睡覺還能做什麼？」
「聊聊天、看看風景，做什麼都比睡覺要好吧？」
余生心想上了車要麼就是在打情罵俏、要麼就是相互投喂花式虐狗，跟你倆這一對蕾絲邊待在一起哪里還有心情聊天、還有心情欣賞景致？
懶得說話，余生索性閉上了眼。「沒興趣。」
「別呀，咱們來猜字謎吧？你不是說你掌握的詞匯量比我倆加起來還要多的嗎？」
「沒興趣……」
「二十刀！猜中的二十、猜錯的十塊，現結！」
余生連抬起眼皮的興趣都沒有，見希利爾竟然還有些躍躍欲試的便道。「小孩子們的把戲，沒興趣……」
「加倍！輪換出題！」
這是鐵了心不想讓人安生啊？
為了安頓那六十箱82年的拉菲，租車的費用不過兩百，司機的費用八百也就不談了，竟然還需要負擔往返的全部開銷，包括且不限于零食、飲料，雖然也不至于覺得肉痛、但余生卻是個不信邪的，嘆了口氣說。「猜中一百、猜錯賠五十！」
「成交！」
薩莉娜得意的把目光投向了希利爾、見對方果然欣喜不已，于是也就開始了出題。「世界上最貧窮的銀行是什麼？」