殺意凜然的聲音響起，整片山林似乎都感受到了森森寒義。
連山林的 獸都忍不住仰天長嘯起來，以對抗這突如其來的殺意。
還有那潛伏在暗中的敵人，也都默然遁去，或者放下了手中的武器，走向了離自己最近的斑鳩部落的警戒點，歸順。
……
大樹上尉的衣服被扒了下來——衣服也是斑鳩部落奇缺的戰略物資，不容許浪費。
他光禿禿的身體被釘在了山崖上。
安德森親眼看見了這一切，一開始還蠕動著嘴唇想要說些什麼，但是終究是什麼話都沒有說出來。
當他被帶到一間屋子里之後，像是生了一場大病一樣，軟軟地靠在椅子上，連頭也抬不起來。
斑鳩坐到了他的對面。
這間屋子，原來曾是安德森的辦公室。
屋子里干淨整潔，牆壁上裝飾著巨大的鹿角，壁爐上一盞茶壺里還冒著茶葉和女乃油的香氣。
一張雪白的書桌上，整整齊齊地疊放著幾本書籍，最上方是一本《新約》，已經被翻出了毛邊。
斑鳩隨手翻開了一張，用他並不純熟的英語讀了一小段︰
「你們听見有話說，以眼還眼，以牙還牙」
「只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打。」
「有人想要告你，要拿你的里衣，連外衣也由他拿去」
「有人強逼你走一里路，你就同他走二里」
「有求你的，就給他。有向你借貨的，不可推辭」
「你們听見有話說，當愛你的鄰舍，恨你的仇敵」
「只是我告訴你們，要愛你們的仇敵。為那逼迫你們的禱告。」
「這樣，就可以作你們天父的兒子。因為他叫日頭照好人，也照歹人，降雨給義人，也給不義的人。」
斑鳩合上了書本。
看著頹喪到不能再頹喪的安德森，開口問到︰「安德森，你是基督徒嗎？」
安德森搖了搖頭，又點了點頭。
「看來你不是。」斑鳩說到。「白人一手拿著聖經，一手拿著刀劍來到了我們的家園。你以為聖經是一本書嗎？」
安德森根本就什麼話都說不出來。
斑鳩也沒指望得到他的回答，而是自顧自地說到︰「不，它也是一種武器！」
「他們用刀劍征服我們，也用聖經征服我們。不管他們說得有多麼美好，最終的目的，就是為了征服！」
「讀書，自然是極好的。但是，有多少像你這麼聰明的印第安人，最後卻將自己讀成了劊子手！」
「你也許未曾親手殺過自己的族人，但你手上沾染的印第安人的鮮血，卻未必比大樹上尉要少！」
「我真恨不得殺了你！」
「可是，我又不能！」斑鳩用力地捏著自己的拳頭，咬著牙說到︰「如果印第安人中最聰明的人，都像你這樣，成了白人的走狗而不自知，那還有多少聰明人，來建設我們印第安人自己的家園呢？」
「我不殺你！」
「哪怕你是個壞人，我也不殺你！」
「我只希望你能想明白，看在印第安人已經所剩不多的份上——哪怕是壞人，現在也所剩不多了，安德森！看在每天都有成百上千的印第安人正在死去的份上，為咱們這些還活著的印第安人，做點兒什麼！」
斑鳩站起來，將那一本《新約》扔進了壁爐。
安德森目光呆滯地看著那本厚厚的書在壁爐里燃燒，身體像是被抽掉了骨頭一樣，從椅子上滑落了下來。
他蜷縮在地上，哭得像一條瀕死的老狗。
「沒救了……沒救了……」他哭著說。
能被從成千上萬的印第安人中挑選出來，去白人的印第安人學校上學，安德森自然是聰明的。
說他是印第安人中的翹楚菁華一點都不為過。
可是，越是聰明的人，在見識過白人世界的繁華和昌盛之後，越是感覺到無力回天。
斑鳩看著他在地上抽搐著哭泣。
眉頭深鎖。
對于印第安人的前途，沒有人比他更明白的了。
「斑鳩！」安德森在地上抬起了頭來，看著斑鳩，問到︰「你見過一百多米高的大樓嗎？」
不待斑鳩回答，安德森搖了搖頭，「我見過！」
「你見過十節車廂能裝好幾千人的火車嗎？」
安德森搖了搖頭，「我見過！」
「你見過鋼鐵做的輪船嗎？你見過能自動紡紗的紡織機嗎？你見過徹夜燈火通明的工廠嗎？你見過一百多萬人的巨大城市嗎？」
「我見過！」安德森一會兒哭，一會兒笑地回答到。
「斑鳩，你知道什麼是‘電’嗎？你知道人體有多少根骨頭多少塊肌肉嗎？你知道有一種玻璃能看到最小的細菌嗎……」
安德森一口氣問了許多問題，然後又蜷縮在地上，啜泣了起來。
他說的都是事實，斑鳩也知道。
任何一個人，在見識到紐約和華盛頓的繁華之後，再回到這一望無際的大荒原上，看見還在拿著石器追趕野牛的印第安人，都會生出和安德森一樣的無力感。
可是，偏偏自己就是印第安人！
「斑鳩！你可以燒毀我的這一本《新約》，可你知道嗎？在馬薩諸塞的印刷廠里，他們一天就能印出一千本，一萬本！」
安德森說到。
「你可以與白人作戰，你甚至可以戰勝他們一百次！可是，他們只需要戰勝你一次就夠了！」安德森長長長長地嘆了口氣。
這一口氣，似乎要將他的生命都抽絕了一樣，然後，他便徹底地癱軟了下去。
淚水在他的臉上干涸了。
他不再說話，也不再哭鬧。
就這樣躺在地上，就像斑鳩剛剛穿越過來沒多久，在哈里森山谷里看見的那些印第安人俘虜一樣。
麻木，空洞。
他們的軀殼還活著，可是靈魂已經死去了。
……
「安德森！」
斑鳩嘆了一口氣，在安德森的身邊蹲了下來，捏住他的臉，輕輕地對他說到︰
「你可千萬別死！你一定要活著！」
「你一定要活著看一看，我是怎麼打敗白人的！」
「你一定要活著看一看，我們印第安人，會修建自己的鐵路和工廠，會擁有自己的文字和語言，會種植自己的棉花和可可豆！」
「你一定要活著看一看，他們將痛哭流涕地對著我們懺悔，他們將跪在我們的面前求我們收下他們的投降書！他們是如何摧毀的特諾奇蒂特蘭，我就將如何摧毀華盛頓！他們是如何殺死的特庫姆塞，我就將如何殺死他們的總統！」
「你可千萬別死，要不然，你這一輩子，可就真的白活了！」