當斑鳩回到部落的時候，還沒有看見部落的炊煙，就听見前面傳來了一聲怪叫︰「酋長回來了！」
然後沒過多久，所有人都興高采烈地迎了上來。
「酋長！啊！我們的酋長！」
遠處傳來鸚鵡大聲朗誦詩歌的聲音。
「他堅實的雙腿踩在大地的胸膛上……」
斑鳩感覺渾身都起了雞皮疙瘩。
可是，他還來不及發抖，便被歡呼的人群給抬了起來。
人們舉著他，沿著高高低低的玉米地，一直回到了部落里面。
斑鳩這才發現，自己原來居住的那個屋子，被重新敷上了新泥，牆壁上還用五顏六色的顏料畫上了各路神靈！
屋子前面有一片空地，空地上多了九面旗幟，最中間的那一面旗幟比兩側四面旗都要高出許多，上面是紅、黃、藍、白四種顏色——抽象暈染風格那種！
斑鳩原來還在為如何設計自己的‘酋長旗’而頭痛，這下不用了。大家已經主動替他解決了。
「嗚！」
突然，山林里響起了一陣奇怪的鳴叫。
斑鳩正訝異，卻又听見所有人都跟著‘嗚’了起來。
「呀……」狂野而混亂的歌聲頓時響起，讓他感覺自己正處在一片巨潮之中一樣。
人們圍繞著他舞蹈，甩手的甩手，跺腳的跺腳！
鼓手恨不得將身前的鼓砸碎，跳舞的人們恨不得將自己的腰扭斷。
「酋長！」
鸚鵡不知道什麼時候結束了他的誦詩，來到了斑鳩的身邊，將一頂粘滿了各色羽毛的帽子獻給他。
「部落將在你的帶領下走向輝煌！」
「你的豐功偉績將永載史冊！」
「托納提烏的光芒，永遠照耀著你！」
比索、鹽巴、煙男……
一群人一哄而上，齊心合力替斑鳩帶上七色羽毛冠！
然後，所有人都安靜了下來，用期待的目光看著他，希望他能說點什麼。
在眾人期待的目光中，斑鳩也難掩心潮澎湃，發表了他自穿越以來的第一次正式演講︰
「我還記得當我帶著你們走出哈里森河谷，來到這山林深處的樣子！」
「那時候，我們一個個衣不蔽體，食不果月復！甚至都不知道明天我們究竟還能不能活下去！」
「但是現在，你們再看一看自己！我們的衣服雖然依舊破爛，但是我們已經開始了紡織和貿易！我們的食物依舊貴乏，但是我們已經開始了種植和交換！我們有了房子！我們有了騾馬！」
「這一切，都是靠我們自己！靠我們勤勞的雙手與不懈的奮斗得來的！靠我們辛辛苦苦一分一厘掙來的！」
「現在我問你們，如果再有人想要讓我們重新過上那種饑餓、寒冷、朝不保夕的生活，你們還願意嗎？」
人群發出山呼海嘯一般的聲音。「不願意！」
「如果有人想要搶奪我們的財產，殺害我們的族人，我們應該怎麼做？」
「那就和他開戰！」「殺了他！」「干他！」人聲鼎沸，個個都如打了雞血一般亢奮。
無恆產者無恆心！
斑鳩很欣慰的看見，他的族人，終于擺月兌了死氣沉沉、听天由命的狀態。
「那就讓我們一起，重新建立一個嶄新的印第安部落吧！」斑鳩在人聲鼎沸中吶喊了起來。
「讓我們毫不留情的砸碎那禁錮我們的舊秩序！」
「印第安人將得到整個世界，失去的卻只有鎖鏈！」
……
這一趟下山搶劫，為斑鳩部落帶來了充足的物資。
更重要的是，凝聚了部落的信心。
苦難無法造就一個民族，但是輝煌的勝利卻能將所有人團結起來！
斑鳩能夠清楚的感覺到，他的部落，終于像是一個整體一樣，凝結成型了。
雖然它依舊還很弱小，但是，就像是被壓在石頭底下的種子，它已經在開始發芽了。
一旦它頂開頭頂的巨石，它就會以驚人的速度，茁壯成長！
斑鳩無比期待著這一天的到來！
印第安人，也將擁有屬于自己的天命！
……
有一件事情斑鳩完全沒有預想到，在自己離開之後，部落竟然發展得更好了。
部落里有新增了十多個人口，還新添了兩匹馬和一頭騾子。
部落里出現了一個草鞋鋪，是部落里的一個女人開設的，只需要一條燻魚或者一巴掌大的燻肉就能換一只草鞋——沒錯，是一只。第二只鞋價格翻倍！
鹽巴帶著他的人在山林里打了許多獵物，吃不過來，又燻制不及時，導致上面長出了白色的胖蟲。一臉鼻涕的小孩子總是趁人不注意就去抓來吃。
山嶺上的坡地也開墾了一小片出來，趁著前幾天的春雨，灑下了一片玉米地。
斑鳩站在營地里新起的崗樓上，看著那一片光禿禿的坡地。看久了，就會發現上面隱隱約約披上了一層綠絨，好像是玉米種子已經發芽了一樣。
「青蛙，看起來大家都在忙著自己的事情！在我離開這段時間，你又在忙什麼呢？」斑鳩問到。
「我可也沒閑著啊，酋長！」青蛙連忙說到︰「我有在努力學習英語！」
「哦，學得怎麼樣？」
「太難了，酋長！」青蛙說到︰「那個邁克怎麼也不相信我是俄國人！他說我是印第安人！」
「哦？」斑鳩說到︰「這麼說，你的身份暴露了，是嗎？」
「咱們都暴露了，酋長！」青蛙說到︰「都這麼久了，就是個傻子也知道，這里根本就不是德克薩斯，咱們也不是什麼俄國人、普魯士人或者波蘭人！」
「那他再也不肯開口說話了嗎？只要他肯開口說話，就是練習英語的好機會嘛！」
「偶爾才說幾句，翻來覆去都是那幾句話，不是要和比索的女乃女乃睡覺，就是要和四腳蛇的媽媽睡覺！」
「那你覺得怎麼樣？」
「比索的女乃女乃早就死了，四腳蛇的媽媽也早就死了，我總不可能——」
「我是說你的英語學得怎樣？」
青蛙沉默了一下，說到︰「這幾句話，我都學會了！」
「哦。」斑鳩明白了，青蛙只學會了用英語罵人。
「那他就沒什麼用了，處理了吧！」斑鳩說到。
「好咧！」青蛙回答到。
他早就不想學英語了！
事實上，早在哈里森河谷的時候，這位曾千里走單騎帶回十三個印第安人奴隸的牛仔就該死了。
斑鳩將他帶了回來，完全就是想給部落添置一台‘英語學習機’。
——這就是印第安人的窘境。
他們與白人水火不容，不共戴天。
可是，卻又不得不主動地向白人靠攏。學習他們的語言，弄懂他們的知識，模彷他們的社會結構。
……
就在斑鳩回到部落的第二天下午，安德森找到了斑鳩。
一來到斑鳩的屋子里，安德森便陰沉著臉。
「你好啊，安德森！」斑鳩伸出了手。
安德森卻沒有伸出手去握，而是冷哼了一聲。「斑鳩！你是不是直到現在還在洋洋得意？」
斑鳩怔了一下，一臉疑惑地看著安德森。
「你闖大禍了！」安德森氣急敗壞地說到︰「白人的商隊是那麼好搶的嗎？我們好不容易才和白人達成了和平協議，現在，全被你的這一魯莽舉動給毀了！你之前為什麼不和我說一聲？」
「呃……我下山之前，不是和你說過嗎？」斑鳩問到。
「我以為你會去搶印第安人！」安德森說到。
斑鳩愣了一下。「你的意思是，印第安人可以搶，白人搶不得？」
安德森听出了斑鳩話里的嘲諷意思，冷哼了一聲，說到︰「印第安人和白人之間的和平有多難得，你知道嗎？為了維系這個和平，大樹上尉付出了多少艱辛的努力，你知道嗎？」
不待斑鳩說話，安德森又說到︰「是，你是發財了！可是，那些山外的印第安部落，他們怎麼辦？就因為你的這一舉動，白人將會大舉進攻，徹底撕毀《聖安吉洛協議》！」
「你能不能動動你的腦子想想？你還有沒有一點點大局觀念？」
「印第安人是一個整體，不是就只有你這里的百十來人！」
「你可以躲在深山里優哉游哉，可是他們怎麼辦？」
斑鳩緩緩地坐回了書桌後面的板凳上。
輕輕地舒了口氣，問到︰「現在我搶都搶了，怎麼辦？」
安德森應該還不知道布法羅集市上的事情，不然的話，恐怕他還不知道會冒出怎樣的火來！
「我和大樹上尉已經通過信了！」安德森沉聲說到︰「現在唯一的解決辦法，就是去向白人商議該怎麼賠償！請求他們的原諒！」