²Å骩

¡u»X¼w¡A§Ö¬Ý¡A§Ú§ä¨ì¤F¤°»ò¡H¡v­è­è¦^¨ì¥j³ù¡A¦Ð¾®¤ß´N¿³¨R¨Rªº¶]¶i¤F»X¼w¤u§@ªº¤jÆU¡C

¨î³y¶Ç°eªùªº¶i«×¤ñ»X¼w·Q·Q¤§¤¤­n§Ö¤F¤£¤Ö¡A¦ºÆF§L¹Î¤]¬O¤H¡A¥´Ä¹¤F¤]·|¦¬¶°¾Ô§Q«~¡A±q¥d·¨«°¤@¸ô¥X¨Óªº§L¹Î¤h§L­Ì§Ù«ü¨½­±¤£¤Öªø¼Cµu¤Mªº¡AÁöµM³£¤£¬O¤°»òºë¨}ªZ¾¹¡A¦ý¬O°µ­Ó¶Ç°eªù«o¨¬°÷¤F¡C

¥¿¦b©M´X­Ó¤`ÆFªk®v¦X²z¿Ä¤Æª÷Äݶi¦æ¥[¤uªº»X¼w¦³¨Ç°g´bªºÂà¹LÀY´Â¨­«á¬Ý¥h¡Aºò±µµÛ¥L´N¬Ý¨ì¤F¨â¦W¤@ÁyÅ宣ªº¥»¦a¤H¦U¦Û©Þ¥X¤F¦Û¤vªºªZ¾¹¡C

¬ÝµÛ¬[¶Õ¦n¹³«Ü¤¿¡@ªº¡A¤£¹L»X¼w­Ë¬Oµ·²@¨S¦³ºò±i¡A¾Þ±±³oÁ窺ª÷Äݺc¦¨¶Ç°eªùªº©³®y¡A¥L¦³±ø¤£¯¿ªº¶i¦æµÛ¦Û¤vªº¾Þ§@¡C

´N±q¨º¨â­Ó¤H©Þ¼Cªº°Ê§@´N¯à¬Ý¥X¤£¬O¤°»ò±j¤â¡A§O»¡¨ºÃäÁÙ¦³­Ó¦Ð¾®¤ß¡A´Nºâ¥u¦³ª÷­è¤@­Ó¡A³£¯à¦¬¬B±¼¹ï¤è¡C

¦n¦bª÷­è¤]¤£¬O¨ººØ¨S¸£¤lªº²õ¤Ò¡A¬Ý¨ì¨â¤H®³¥XªZ¾¹¡AÁöµMµy·L´h¤F¤@¤U¡A¦ý¬O¨S¦³°¨¤W©Þ¥XªZ¾¹µ¹¨â¤H©ñ­Ë¡A¥u¬O¤â«ö¦b¤Fª½¤Mªº¤M¬`¤W¡A«O«ù¤F¦Û¤v³Ì¤jµ{«×ªº§J¨î¡C

¥H¬°ªº¼Ä¤H¨Ã¨S¦³°¨¤W®iÅS¥Xæy¤ú¡AÅý¨â¦W¾Ô¤hµy·LªQ¤F¤f®ð¡AÁ|µÛ¼C°ªÁnªº©I³Û¤F¨âÁn¡A¥i±¤¨S¤Hª¾¹D¥L­Ì¨ì©³¤°»ò·N«ä¡C

§¹¦¨¤F¦Û¤vªº¤u§@¡A»X¼wÂàÀY±Nª`·N¤O§ë¦V³o¨â­Ó¼C©Þ©¸±iªº¥»¦a¤H¡A¤@ÀYª÷¶ÀªºÀYµo¡A©ü¶À¤¤±aµÛ¨Ç«C¦âªº­±¤Õ¡A¬Ý°_¨Ó¹³ªF¦è¤èªº²V¦å¡A¤S«O¤£»ô¥u¬OÅΤj«l¤Fªº¦è¤è¤H¡C

ªÈµ²¤HºØªº°ÝÃD¨S¦³·N¸q¡A¤£¹L¦Ü¤Ö¥i¥H§PÂ_¨â­Ó¤H©M¦Ð¾®¤ß¥Í¬¡ªº¤j³°¨S¦³Ãö¨t¡A³o©h®Q©M¦Û¤v¦~»´®É­Ô¤@¼Ë¡A¤]¬O¶ÂÀYµo¨ÓµÛ¡C

¤@¨­ÂêÃì¥Ò¡A¬Ý°_¨Ó½è¶q¤£¨Î¡A¤]¤£ª¾¹D¬ï¦hªø®É¶¡¤F¡A«ù©¸ªº¨º­Ó¤HÅ@¥Ò¤W¦³©úÅ㪺ù×»k²ª¸ñ¡C

ªZ¾¹®¼°{«Gªº¡AÀ³¸Ó¦b¥j³ù¼o±óªº³o¨Ç¦~¤ë¨½­±³oÃ䪺§M·Ò¤uÃÀ¤S¦³´£°ª¡A¦Ó¥B§@¬°¾Ô¤h¡A³o­Ç¤H¨Ï¥ÎªºªZ¾¹»¡¤£·Ç¤]¬O³oÃäºë«~ªº¯Å§O¡C

¡u«ç»ò¥æ¬y¬O­Ó¤j°ÝÃD°Ú¡K¡K¡v©M¦Ð¾®¤ß¤£¦P¡A»X¼w¬OÀY¤@¦¸¹J¨ì»y¨¥¤£³q³o¼Ëªº±¡ªp¡A¦³¤ß¸ò¨â­Ó¤H¥´§v¤U¥»¦aªº±¡³ø¡AµM¦Ó¤H®a»¡ªº¥~»y¹ê¦b¤£¬OÀHÀH«K«K¯à§vÀ´ªº¡C

®ðª^¤@®É¶¡¦³¨Ç»ø«ù¡A­Ë¬O¤@ª½¨S¦^ÆF»îµêªÅªº¿c¥d³o®É­ÔÄÆ¤F¹L¨Ó¡C

¤@Àþ¶¡¹ï­±ªº¨â­Ó¤H¦P®ÉÅõ­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¦b»X¼w¤£©ú©Ò¥Hªº®É­Ô¡A¤@¹D«H®§½w½wªº¶Ç»¼¤F¹L¨Ó¡C

¡u§A­Ì¥@¬É¹ïºë¯«¤Oªº§Q¥Î¹ê¦b¬O¤Ó²ÊÁW¤F¡K¡K¡v»¡¸Ü¤§¶¡¿c¥dÃø§K¦³¨Ç¶û±ó¡AªÅ´¤µÛ¤@®yÄ_¤s¡A¥L·Pı»X¼w§¹¥þ¬O¦b¼É»º¤Ñª«¡C

µM¦Ó¨S¿ìªk¡A¨º­Ó¥D®_¯Å§OªºÆF»î¿ï¾Ü¤F³o­Ó¤Z¤H¡C

¹ï¤_¿c¥dªº¶û±ó¡A»X¼w¤]¨S¦³¿ìªk¡A¦Û®a¨Æ¦Û®aª¾¡A¦Û¤vªº°_ÂI¤Ó§C¡A¯à¨«¨ì¦p¤µ³o¨B³£¬O¾aµÛ¨t²Îªº¤ä«ù¡C

¡u´cÅ]¡I§A¹ï§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡I¡v­è­èÁÙµLªk²z¸Ñªº»y¨¥¡A¦p¤µ»X¼wºâ¬O§vÀ´¤F¡A¦a¤W«é©¿¤F¤ù¨è¡A«ù¼Cªº¤H­º¥ý¯¸¤F°_¨Ó¡Aĵ±§ªº¬Ý¤F¤@²´¨ºÃ䤴ÂÂÄÆ¦bªÅ¤¤ªº¿c¥d¡A¤â¤¤ªºªøµu¼C¡@µM¿U¿N°_¼@¯Pªº¤õ¥ú¡C

¡u®@¡H¡v²´«e¤@«G¡A¦Ð¾®¤ß¹y®É¨Ó¤F¿³­P¡A³oºØ¹ï¤¸¯À©MÅ]¤Oªº¾Þ±±¤èªk¡A¥¿¬O¦o¤§«e¤@ª½µZ¿iªº¡C

¡u§A¥ý§O°Ê¡A§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v¦ù¤âªý¤î¤Fª÷­è´N­n©¹«eªý¾×ªº°Ê§@¡A¦Ð¾®¤ß©â¥Xª½¤M¡A¨­§Î¤@°{¶¡¤w¸g¨R¦V¤F¹ï­±¡C

Âù«ù¾Ô¤h²´¯«·LÁY¡A¨â§â¼C§Ö³t´§»R¡A¥ø¹Ï¹G°h°{¨­¹L¨Óªº¦Ð¾®¤ß¡C

¥i±¤Âù¤èªº¹ê¤O®t¶Z¹ê¦b¤Ó¤j¡A±q»X¼w³oÃä¨Ó¬Ý¡A¦Ð¾®¤ß³s¦Û¤v¤@¥bªº¤ô¥­³£¨S®³¥X¨Ó¡A¤@§âª½¤M¤W¤U´§»R¡A¤£®ÉÁÙ¦³¤õ¥ú¯F°Ê¡Aµw¬O¥Î¤@§â§L¾¹©è¦í¤F¹ï­±ªºÂù«ù§ðÀ»¡C

¤£¹ï¡A»P¨ä»¡³»¦í¤F¡A¤£¦p»¡¬O³o©h®Q¦bÀ£µÛ¹ï­±¥´¡C

¦Ó¥B³o¦WÂù«ù¾Ô¤hªº«ùÄò¤O¦ü¥G¤£¤Ó¦æªº¼Ë¤l¡A¤õµK¼C¤b´§»R¤F¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A¦Ð¾®¤ß¨ºÃäÁÙ¦b¼Ò¯Á§Þ¥©ªº®É­Ô¡A¥L¼C¤b¤Wªº¤õµK´N¤w¸g§e²{°£¤F¦æ±Nº¶·Àªº¬[¶Õ¡C

¡¥¡@~¡@~¡@~¡¦¤@³s¦êªº¤}©¶¾_°Ê¡A´X¹D¶Â¼vª½«ü»X¼wªº¤è¦V¡A¤â¤¤·t¼vªk§ú¥X²{¡A»X¼w¤£«æ¤£½wªº»´©ö¬D¶}¤F³o´X¹D¦­¦³¨¾³Æªº°½Å§¡C

¡u§Oºò±i¡A§Ú­Ì¨S¦³´c·N¡C¡v¬Ý¹ï­±ªº©¸¤â©ñ¤U©¸¾÷±qÃh¨½±Ç¥X¤F¤@ºÞ»È¥Õ¦âªºÃľ¯¡A»X¼w³s¦£©ï¤âªý¤î¡AªÅ¶¡¯à¤Oµo°Ê¡AÃľ¯¤w¸g¥X²{¦b¤F¦Û¤v¤â¤¤¡C

©¸¤â´h¤F¤@¤U¡A±q«á¸y©â¥X¤F¤@§âµu¼C¤¿¡@ªº´ÂµÛ³oÃä¨R¤F¹L¨Ó¡A¥i±¤¤@¦Ì¤Kªº¤j­Ó¡Aª½±µ³Q¨â¦Ìªºª÷­è«ö¦b¤F¦a¤W¡C

¡u§A­Ì¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¡v¤@µfÄñ¤æ¡A¦Û¤v¨S¦û¨ì¥bÂIÀu¶Õ¡Aµo²{²´«eªºµµ¦ç¤k¤h¨Ã¨S¦³·Q­n±þ¤Hªº¸ñ¶H¡AÂù«ù¾Ô¤h°±¤U¤F¦Û¤v²@µL·N¸qªº§ðÀ»¡A¦A¦¸¨IÁn°Ý¤F¥X¨Ó¡C

¡u³o­Ó°ÝÃD«Ü¦n¡A¤£¹L§Ú¨Sªk¦^µª§A¡C¡vÅu¤FÅu¤â¡A¤£¬O»X¼w¤£·Q¦^µª¡A¯P­·³o¦a¤è¹ê¦b»¡¤£²M·¡¡C

¡uÁ`¤§§Ú­Ì¨S¦³¼Ä·N¡C¡v

´ÂµÛª÷­è¥Ü·N¤F¤@¤U¡A¤j¶ôÀY¥Î¤O±N©¸¤â±À¤F¦^¥h¡A§CÀY¬Ý¤F¤@²´¤â¤¤¹Ü¤U¤Fªºµu¼C¡A²´¯«¤@«G¡A¥i±¤¥L·Q¤F·Q¡A¤S¦³¨Ç¤£±¡Ä@ªº±N¤§¥á¦^¤F©¸¤âªº¤â¤¤¡C

®³¦^¦Û¤vªºªZ¾¹¡A©¸¤âÁy¦â¤´Â¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A­è­è¤@½ü¥æ¾W¡A¤v¤è¤w¸g§¹¥þ±Ñ¤U°}¨Ó¡C

¥æ¬yÁÙ¬Oªº¦Û¤v³B²z¡A¯Á©ÊÅý¤`ÆFªk®v­Ì¥ý¼È°±¤u§@¡A»X¼w°µ¤F¨â­Ó©ñªQªº¤â¶Õ¡J¡u­n¤£§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý§¤¤U¨Ó¦A»¡¡H¡v

¹ï­±ªº¨â¤H§A¬Ý¬Ý§Ú§Ú¬Ý¬Ý§A¡A³Ì«á¥Ñ¼C¤hÂÔ·VªºÂI¤FÂIÀY¡A¦¬°_¤F§Ù³Æªº¬[¶Õ¡C

¡K¡K

¥þ·s¥¬¸mªº¥j³ù¤jÆU¨½¡A¹ñ·sªº¤ì½èªø®à¤WÂ\º¡¤FÂײ±ªº­¹ª«¡A¤T­Ó¤H¥¿¦b¤j§Ö¦·À[¡A°£¤Fª÷­è³o­Ó¤@¬Ý´N«Ü¯à¦Yªº¤§¥~¡AÁÙ¦³¦Ð¾®¤ß¦bªh¿A¨½­±·N¥~µo²{ªº¨â¦W¥»¦a¤H¡C

©M¦Û¤v®Ú¾ÚªZ¾¹ºÙ©I§O¤Hªº±¡ªp§¹¥þ¤£¦P¡A¨â­Ó¤H¦³µÛ¬Û¦PªºÂ¾·~¡A±OÅ]Ây¤H¡C

¹ï³oºØ¦WºÙ¡A»X¼w¦b¦Û¤v¥jªº°O¾Ð¤¤Â½§ä¤F¦nªøªº®É¶¡¡A¤~Áô¬ùªº°O°_¡A¦b¦Û¤v¨S¬ï¶V¤§«e¡A¦ü¥G¤u§@ªº¶~·v®É¶¡¨½´¿¸gª±¹L¨º»ò¤@´Ú¦W¬°ªN¬¥¯Sªº´åÀ¸¡C

ÂyÅ]¤H§@¬°¤k³N¤h¥´¼Î¾÷¦b·í¦~ªº3A¤j§@¨½­±¥i¬O¬Û·í¥X¦Wªº±ð¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v¦b³o­Ó¦a¤è³ºµM¯à°÷¹J¨£¡C

±OÅ]Ây¤H©MÂyÅ]¤HªºÂ¾·~¬Û¦ü«×«Ü°ª¡A³£Äݤ_¶W¤Z¦þ§L¡A¤£¹L©M«áªÌ¤£¦P¡A¦b³o­Ó¦W¬°¯Ç¦è¯S¬¥ªº°ê«×¨½­±¡AÅ]Ã~²§ºØ¼Æ¶q²³¦h¡A¥[¤W»·¥j¿ò¯d¤U¨Óªº½Ñ¦h¡¥·´·À¿ò¸ñ¡¦¡A¤ý°ê¤~³vº¥ªc¥Í¥X³o»ò¤@­Ó±Mªù¥Î¨Ó¹ï¥I¶W¤Z¼Ä¤HªºÂ¾·~¡C

¡u§Ú­Ì±µ¨ìªº¥ô°È¬O¨Ó³o¨½ªºÁï¤é³Õ¥j³ù²M²z¨½­±ªº§¯ÆF¡AÀ°§U«°³ù­ì¥»ªºÄ~©ÓªÌ®R¶·®Ú¤k¤h§ä¦^¦o¯ª¤÷®É´Á¿ò¯d¤Uªº°]Ä_¡C¡v¦W¬°¶ë¯Á´µªºÂù«ù¼C¤h©ïÀY±i±æµÛ«°³ù¤z²b¾ã¼äªº¤jÆU¡J¡u§A­Ì§â³o¥´±½ªº¥i¯u¤z²b¡C¡v

¡u§@¬°¥~¨ÓªÌ¡A§Ú­Ì«ö²z¬OÀ³¸ÓÂkÁÙ³o­Ó«°³ùªº¡K¡K¡vÅu¤FÅu¤â¡A»X¼wµL©`ªº°Ý¹D¡J¡u¦pªG§Ú·Q»¡ªA¨º¦ì®R¶·®Ú¤k¤hªº¸Ü¡A§Ú»Ý­n¥I¥X¤°»ò¼Ëªº»ù½X¡H¡v

¡u³o¤£¬O§Ú­Ì¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¤£¹L§A­Ì¦pªG¤£¥Î¦û¾Ú«Üªø®É¶¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì©Î³\¥i¥H©µªø¤@¬q¥ô°Èªº®É¶¡¡C¡v©¸¤â°ö¿Õ®¦¯T§]ªê«|³o¤@¤j¤f¯N¦×¡A©ï¤â±q®à¤l¤W®³°_¤@²~°s¤ô¡A©B¥V¥VÄé¤F¤@¤j¤f¡C

¡u®@¡I³o°s¯u¬O°÷«l¡I¶ë¯Á´µ¡A§AÀ³¸Ó¹Á¤@ÂI¡C¡v·n®Ì¤F¤@¤U¤â¤¤ªº°s²~¡A°ö¿Õ®¦¤@±½­è­èªºÄµ±§¡A¥õ°_²ä¤l¤S¥Î¤OªºÄé¤F¤@¤j¤f¡C

¹ï¤_°ö¿Õ®¦ªºµû»ù¡Aª÷­è²`¦³¦P·P¡AÁö»¡¥L§v¤£À´¹ï¤è»¡ªº¬O¤°»ò¡A¦ý¬O¥ú¬Ý°Ê§@¥L´N¯à©ú¥Õ·N«ä¡AÁ|°_¤F¤âÃ䪺°sªM¡A¥Î¤Oªº¸ò°ö¿Õ®¦½í¤F¤@¤U¡C

¡u¦pªG¤è«Kªº¸Ü¡A¯à§i¶D§Ú±z¬O¤°»ò¤H¶Ü¡H¡v¶ë¯Á´µªºªí²{­nÂÔ·V±o¦h¡Aª`·N¨ì»X¼w¨­«áÁÙ¦b¤u§@ªº¤@¸s¤`ÆF¡Aĵ±§ªº°Ý¹D¡J¡u§A¯à¾Þ±±³o¨Ç§¯ÆF¡H¡v

¡u­º¥ý³o¨Ç¤£¬O§¯ÆF¡A¬O¤`ÆF¡A¡v©ï°_¤@®Ú¤â«ü¶i¦æªÈ¥¿¡A»X¼wÄ~Äò»¡¹D¡J¡u§Ú¬O¤@¦Wªk®v¡C¡v

¦b¯Ç¦è¯S¬¥³o¦a¤è¬O¦³ªk®v¦s¦bªº¡A¤£¹L³o¨½ªºªk®v¨ãÅ餰»ò¼Ë¤l»X¼wÁÙ¤£¬O«Ü²M·¡¡Aª`·N¨ì¨â¦W±OÅ]Ây¤H¤¬¬Û¹ïµøªº²´¯«¡A»X¼w¦n©_ªº°Ý¹D¡J¡u¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡K¡K¨S¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¡K¡K¡v·n¤F·nÀY¡AÁÙ¬O¥Ñ¶ë¯Á´µ¥D°Ê¶}¤f¡J¡u¦b§Ú­Ì¦³­­ªº¨£ÃѨ½­±¡A±q¨Ó¨S¹J¨ì¹L±z³o¼Ëªºªk®v¡C¡v

¤@¯ëªk®v¥i°µ¤£¨ì¥ÎÅ]§ú¥´­¸§Úªº¥þ³¡©¸½b¡A¥L­Ì¤@¯ë³£¬O­n¸ú¶}©ÎªÌ¨Ï¥ÎÅ@¬Þªº¡C

·íµM³o¸Ü°ö¿Õ®¦¤£·|»¡¡A¬Ý°_¨Ó¥L«Ü¶Ùªº¼Ë¤l¡A¥i¤º¤ß¤¤¡A¥Lĵ±§µÛ©O¡C

¡u¯àÅý§Ú­Ì¬Ý¤U«°³ù¶Ü¡H¡v°s¹L¤T¨µ¡A¶ë¯Á´µ¦³¨Ç¿ðºÃªº°Ý¤F¤@¥y¡J¡u¦pªG¯à§â®R¶·®Ú¤k¤h·Q§äªºÄ_ª«µ¹¦o®³¦^¥hªº¸Ü¡A§Ú·Q¦o¤£·|ªÈµ²¤@­Ó¦b¶ð¶®ªh¿A¨½­±ªº¿ò¸ñ¥j³ùªº¡C¡v

¡u§c¡K¡K¡v¬°Ãøªº¬Ý¤F¨â¤H¤@²´¡A»X¼wÂàÀY¬Ý¤F¤@²´¨­«á¡J¡u­ì¥»¿ò¯d¦b³o¨½ªºªF¦è¤w¸g°ò¥»³£»GÄê¤F¡A¨º¨Çù×»kªºª÷Äݳ£³Q§Ú­«·sº²·Ò±¼¤F¡C¡v

¤£¹L¾Ô§Q«~¨½­±¦³¤£¤Ö¶Àª÷¡A»X¼w¹ï³oª±·N¤]¨S¤Ó¦h»Ý¨D¡A·Q¤F·Q¡A¥L´£¥X¤F¤@­Ó«ØÄ³¡C

¡u¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H´£¨Ñ§A­Ì¤@µ§¶Àª÷¦^¥h¥æ®t¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨âªT§Ú¦b«°³ù¨½­±§ä¨ìªº³o­ÓªF¦è¡C¡v±N¨âªTÅ]¥Û©ñ¦b®à¤W¡A»X¼w«ü¤F«ü»¡¹D¡J¡u³o¤j·§ºâ¬O§Ú¦b³o¨½§ä¨ìªº³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è¤F¡A¨º¦ì®R¶·®Ú¤k¤hªÖ©w·|º¡·N¡C¡v

¬ðµM¥X²{¦b»X¼w¤â¤¤¨Ã³Ì²×±¼¦b®à¤Wªº¨â­ÓÅ]¥Û¦P®É§l¤Þ¤F¨â¦W±OÅ]Ây¤Hªº¥Ø¥ú¡A¶ë¯Á´µ¦³¨Çºò±iªº«|¤F¤f¤f¤ô¡J¡u±z½T©w­n§â³o­ÓªF¦è¥æ¦^¥h¶Ü¡H¡v

¡u¦pªG§A­Ì·Q¯dµÛ¤]¥i¥H¡A§Ú¤£·|ºÞ³o­Ó¡K¡K¡vÂ\¤FÂ\¤â¡A¨â¶ô®Ö®ç¤j¤@ÂIªºÅ]¥Û¦Ó¤w¡A¯Â«×¤]¤£ºâ¯S§O°ª¡A»X¼w¬O¯u¤ß¤£¦b·N¡C

¡u¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú·Q¸ò§A­Ì¬ã¨s¤@¤U¥t¤@µ§¶R½æ¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ