²Å骩

²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤­³¹¡J¤Ñ«Ò®±»\¥@µLÂù¡I

¶Â¬Óµ¥¤HªºÁy¤W¥þ³£ÅS¥XÅå³ßªº¯«¦â¡A«C»É´Ã¼Í¥X²{¡Aºì©ñ»õ¸UÁ\¼C®ð¡A¾î±½¸Þ²§µL¤W¡C

¨ì©³¬O½Ö¨Ó¤F¡H¥L­Ì¤S«ç»ò¥i¯à¤£ª¾¹D¡HÁöµMµL¼Æ¦~¥¼¨£¡A¦ý¥L­Ì¹ï³o­Ó¤H¹ê¦b¤Ó¼ô±x¤F¡C

¥L­Ì³£ª¾¹D¡A·í¦~ªº¸­¤Ñ«Ò¬O­¼§¤«C»É´Ã¼Íº}¬y¨ì½Ñ¥@¤§¥~¡A¦Ó²{¦b¥X²{ªº¥¿¬O«C»É´Ã¼Í¡C

«C»É´Ã¼Íªº´Ã»\¹³¬O¤@§â¥¨¤jªº§Q¼C¡A¦Û¤E¤Ñ¤§¤W±Ù¸¨¡A¥´±o´X¦ì¸Þ²§µL¤W¸`¸`±Ñ°h¡C

»P¦¹¦P®É¡A«C»É´Ã¼Í¤¤¤]ºì©ñ¥X»õ¸UÁ\¼C®ð¡A¾î±½½Ñ¤Ñ¸U¬É¡A¾îÀ»¥j¤µ¥¼¨Ó¡C

¤°»ò¬O¤Ñ«Ò¤§«Â¡H³o´N¬O¤Ñ«Ò¤§«Â¡A¦p¦¹ªºÅQ¹D¡A¦p¦¹ªº±j¶Õ¡A¦p¦¹ªºµL¼Ä¡A¤@¦p·í¦~¤@¼Ë¡C

©Ò¦³¤H³£¤ß±¡¿E¿º¡A¥u¦]¬°·í¦~ªº¤Ñ«Ò¥¼´¿³u¥h¡A¦A¦¸¥X²{¦b¤H¥@¶¡¡A¨ÌµM¦p¦¹»\¥@µL¼Ä¡C

¤ý¥È¥­ÀRªº¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A¥L«Ü²M·¡¡A³o¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¸­¤Z¡A²¦³º¸­¤Z¦¹®ÉÁÙ¦b¥ÛÅø¤¤¡C

³o¶È¶È¥u¬O¸­¤Z´¿¸g¿ò¯dªº¤@¹D¤Æ¨­¡A¤@ª½³£¦b«C»É´Ã¼Í¤§¤¤¡A¦p¤µ¥u¬OÅã¤Æ¥X¨Ó¦Ó¤w¡C

°Ï°Ï´X­Ó¸Þ²§µL¤W¦Ó¤w¡AÁÙ¤£­È±oÅý¸­¤Z¿Ë¦Û²{¨­¡A´Nºâ¬O¤Æ¨­¡A¤]¨Ã¤£¬O¨Ó±þ³o´X­ÓµL¤Wªº¡C

¥u¬O¦]¬°¨º´X­ÓµL¤W¤£ª¾¦º¬¡¡A¦k¹Ïµo°Ê¤j²½¡A³Q¸­¤Z·Pª¾¨ì¤F¡A¥L¤~·|¦b¦¹®É²{¨­¡C

¨C¤@¦¸ªº¤j²½³£«Ü®£©Æ¡A¨º·|Åý½Ñ¤Ñ¦¨¼V¡AÅýµL¼Æ¥ÍÆF¹k¸¨¡AÅý©Ò¦³¥@¬É³´¤J¨I±I¡C

¥H«eªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨S¦³¯à¤O¥hªý¤î¤j²½µo¥Í¡A¦ý¦b¤µ®É¤µ¤é¡A¤@¤Á³£¤w¸gÅܱo¤£¤@¼Ë¡C

´X¦ì¸Þ²§µL¤W´NºG¤F¡A¦b»õ¸UÁ\¼C®ð¤§¤U¡A¥L­Ì©{¦p¦b­·«B¤§¤¤ÄÆ·n¡A¼Ò¼Ë¦n¤£²YºG¡C

­Y«D¥L­Ì¤w¸gµo°Ê¤F¤j²½¡A¦³²ö¦Wªº¤O¶q«OÅ@¥L­Ì¡A¥L­Ì¥u©È¦­´N¤w¸g¨­¦º¹D®ø¡C

¡uÅF¶©¶©¡I¡v

»îªe²`³B¡A¶Ç¨Ó¤F¤@ªÑ¤O¶q¡A¤@±ø³q¹D¹³¬O­n³Q¥´¶}¤F¡A¶}±Ò¤@­Ó¬}¤f¡A¨º´N¬O¥D²½¤§¦a¡C

¤U¤@¬ö¤¸³QºÙ¤§¬°¦Ç¦â¬ö¤¸¡A¨º»P¦Ç¦â¸Þ²§ª«½è¦³Ãö¡A¦Ó¤j²½µo¥Í¤§«á¡A·sªº¬ö¤¸´N·|¶}±Ò¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨C¤@¦¸ªº¤j²½³£¬O¥Ñ¥|¤j¸Þ²§¾ôÀY³ù½ü¬yµo°Ê¡A³o¤@¦¸¥¿¦n½ü¨ì¤F»îªe¡C

¤j²½±N¦b»îªe¤§¤¤µo°Ê¡A¥D²½¤§¦a¦b»îªe¤§¤¤¥X²{¡A¤]´N¨Ã¤£¬O¤°»ò©_©Çªº¨Æ±¡¡C

¸Þ²§ªº¤O¶q¯B²{¤F¡A´²µoµÛ²ö¦Wªº®ð®§¡A§]¾½«C»É´Ã¼Íªº´Ã»\¡A¥H¤Î°ì¥~¤ÓªÅ¤¤ªº«C»É´Ã¼Í¡C

«C»É´Ã¼ÍÅF»ï¡Aµo¥X¤F¨ë¥Øªº¥úµØ¡A¦b¥¦¤W­±ªº«C»Éù׳£¸òµÛ´¹¼ü°_¨Ó¡A¤£¦A·É®á·t¿F¡A¥é¦òÀò±o¤F·s¥Í¡C

¤U¤@¨è¡A«C»É´Ã»\¤Æ§@¤@¹D¥ú¡A¨R¤F¹L¨Ó¡AµM«á°ô¦í¤F¨º±ø³q¹D±N­n¶}±Òªº¬}¤f¡Aª½±µ«Êªù¡Aµ¹¾×¦í¤F¡C

¦¹®É¡A«C»É´Ã»\ªO´¹¼ü³z«G¡A¤£¹³¬Où׸ñ´³´³ªºª÷ÄÝ¡A¦Ó¹³¬O½AÀöªºÃÀ³N«~¡A¤Ó¹LºÀ¬ü¤F¡C

¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A´X¦ì¸Þ²§µL¤W§Ô¤£¦í¤F¡A¥L­Ì¦n¤£®e©ö¤~µo°Ê¤F¤j²½¡A¤S«ç·|¤¹³\³Q¯}Ãa¡H

´X¦ì¸Þ²§µL¤W¹ïµø¤@²´¡A¤£´±¦A¿ðºÃ¡A¤@°_¦VµÛ°ì¥~§ì¥h¡A¤j¤â¾B¤Ñ¡AÅ¢¸n¶§¶¡ªº¤ÑªÅ¡C

¥L­Ì¿ï¾Ü¤Fª½·o¶ÀÀs¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A«C»É´Ã¼Í¤~¬OÃöÁä¡A¨ä¤¤«Ü¥i¯à½öµÛ´¿¸gªº¨º­Ó¤H¡C

¦Ü¤_«C»É´Ã»\¡H­n¬O¥D²½¤§¦a¨º»ò®e©ö³Q°ô¤W¡A¥L­Ì¤]´N¤£¥Î¯Ó¶O¥\¤Ò¥hµo°Ê¤j²½¡C

µM¦Ó¡A³o´X¦ì¸Þ²§µL¤WÅãµM¬O§C¦ô¤F«C»É´Ã»\¡A¬JµM¸­¤Z³£¤w¸g¥X¤â¤F¡A¤S°Z·|µLªº©ñ¥¢¡H

«C»É´Ã»\ºì©ñÁø¥ú¡A¦b¤W­±¨èµÛ¦UºØ¹ÏÑÛ¡A¦pŹÃK¡BóËÄP¡B¯uÀs¡A¥H¤Î»·¥j¥ý¥Á²½¤Ñ¡B²½¯ªªº´º¶H¡C

²{¦b¡A³o¨Çµe­±´_Ĭ¡A©~µMÄË­¸¥XóËÄP¡B¯uÀsµ¥¯«¸V·çÃ~¡A¦VµÛ´X¦ìµL¤W¥Íª«¼³±þ¹L¥h¡C

¤@¨Çµê¼v¦Ó¤w¡A´X¦ì¸Þ²§µL¤W¤]¨Ã¨S¦³¦b·N¡A³o¼Ëªº¤â¬q¡A«ÜÃø¶Ë¥L­Ì¤À²@¡C

µM¦Ó¡A´N¦b¤U¤@¨è¡A«C»É´Ã»\¤W´N¬M·Ó¥X¤@­Ó¨­¼v¡A¤@¨B¤@¨B¡A¹³¬O±q®É¶¡ªøªeªº²`³B¨«¨Ó¡C

­è­èÅã¤Æªº¨º¨ÇóËÄP¡B¯uÀs¡BŹÃKµ¥¡A¥þ³£¤Æ¦¨ÀéÄꪺ²Å¤å¡A¸¨¦b¨º¤Hªº¨­¤W¡A²Õ¦¨¾Ô¦ç¡C

³o¬O¤@­Ó¦~»´ªº¨k¤l¡A­^«º«kµo¡A©ù­º¦Ó¥ß¡A©P¨­³£±aµÛ²V¨P®ð¡A¤j¨B¨«¤F¥X¨Ó¡C

±æµÛ³o­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡A¶Â¬Óµ¥¤H¥þ³£ÅܱoµL¤ñ¿E°Ê¡C¦h¤Ö¦~¤F¡A¥L­Ì²×¤_¦A¦¸¨£¨ì¤F³o­Ó¼ô±x¨­¼v¡C

¥¿¬O²´«e³o­Ó¤H¡A¦b¤U¬Éªº®É­Ô»P¥L­Ì¨ÃªÓ¦Ó¾Ô¡A³Ð³y¤F¤@­Ó­Ó¤£¦´ªº¯«¸Ü¡A¦¨¬°¤F¶Ç»¡¡C

´Nºâ¬O¦b´¿¸gªº¨º¤@¾Ô¤§¤¤¡A²´«e³o­Ó¤HÁöµM»·¨«¥L¶m¡A¦ý¤@Âù«Ò®±¤U¡A¤£ª¾¹Dªg¬V¤F¦h¤Ö¼Ä¤Hªº¦å¡C

¤ý¥È¦P¼Ëº¡¬O·P´n¡A¥L»P¦Û¤v³o¦ì§Ì¤l¡A¦P¼Ë¬O¦h¦~¥¼¨£¡A¥L³o¦ì§Ì¤lªº®ð«×¡A¤w¸g§ó³Ó©¹©õ¡C

ÁöµM³o¶È¶È¥u¬O¬M·Ó¥X¨Óªº§ÎÅé¡A¦ý¨ÌµM¨¬¥HÅý©Ò¦³¤Hª¾¾å¡A´¿¸g»\¥@µL¼Äªº¸­¤Ñ«Ò¡A¦A¦¸Âk¨Ó¤F¡C

Åý¥L»á¬°ªY¼¢ªº¬O¡A¥Lªº³o¦ì§Ì¤l»P¥L¤@¼Ë¡A¦P¼Ë¬OÅQ¹DµLÃä¡A¦P¼Ë¬O±j¶ÕµL¤ñ¡AµLÄߤ@¤Á¼Ä¤â¡C

·í¸­¤Z´§°Ê«Ò®±¤§®É¡A¶È¶È¤@°O®±¦L¡A´Nª½±µÅFÃz¤F¥j¤µ¥¼¨Ó¡A¥´±Y¤F©P³òªº®ÉªÅ¡C

¤é¤ë¬P¨°³£¹ý©³·t¿F¡A¨ºÅå¥@ªº®±¥ú¦¨¬°¤F¥@¶¡ªº°ß¤@¡A·Ó«G¤F½Ñ¤Ñ¸U¬É¡AÅåÆA¤F¥j¤µ¥¼¨Ó¡C

¾ã­Ó»îªe³£ªmÄˤF¡A¦b¨ºÅå¥@ªº®±¥ú­±«e¡AµL½aµLºÉªº¸Þ²§ª«½è¡A©~µM¦b¤£Â_ªº³Q¿i·À¡C

´X¦ì¸Þ²§µL¤W­±ÅSÅåÀb¡A¥L­Ì·í¦~¨Ã¤£¬O¨S¦³¨£¹L¸­¤Z¡A¦ý¨º®Éªº¸­¤Z¥i¨S²{¦b³o»ò®£©Æ¡C

©¼¦¹¹ïµø¤@¼Ë¡A¥L­Ì³£«Ü²M·¡¡A¦p¦¹ªº»\¥@µL¼Ä¡A³o¤À©ú¤w¸g¬O§ó¶i¤@¨B¡A¤~¦³¦p¦¹µL¼Äªº«Â¶Õ¡C

¦b¥L­Ì³o¤@±ÚµL¼Æ±jªÌªº°l±þ¤U¡A³o­Ó¤H¤£¦ý¨S¦³¦]¦¹­«¶Ë¹k¸¨¡A¤Ï¦Ó¬O¶V¾Ô¶V±j¡H

­±¹ï¨º®£©Æªº®±¦L¡A¥L­Ì¦ÛµM¤£·|§¤¥H«ÝÀÅ¡A¥þ³£«ã§q¤@Án¡A®iÅS¥X¦Û¨­³Ì±j¤jªº¤â¬q¡C

¥i¨º®±¦L¤Ó¹L®£©Æ¡A¦p¦P¤@®y¥Ã«íªº¯«Äl¾î¥åµêªÅ¤¤¡AÂíÀ£¤F¥j¤µ¥¼¨Ó¡A¾îÀ£¥|­±¤K¯î¡C

«Ò®±µL¤Ç¡A¦b³o¨½³sÄò¾_°Ê¼Æ¦¸¡A¨º´X¦ì¸Þ²§µL¤W¹ý©³±Y¼ì¤F¡A¾ã­Ó¨­Âß³£³Qª½±µ¥´Ãz¡C

¶Â¬Óµ¥¤H¼R§q¡Aªø¼S¤F°_¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£Åܱo¿E°ÊµL¤ñ¡C¤Ñ«Ò²{¥@¡A´N¬O³o»ò»\¥@µL¼Ä¡C

­þ©È¬O¦b½Ñ¤Ñ¸U¬É¤§¤¤¡AµL¼Æ¥ÍÆF³£¬Ý¨ì¤F¨ºÅå¥@ªº®±¥ú¡A·P¨ü¨ì¤F¨º«ì¥°ªº®±·N¡C

¦b³o¤@¨è¡A³\¦h¤H³£¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¤@­ÓµL¤ñ°¶©¤ªº¨­¼v¡A«ã§qµÛ¡J¡u§Ú¬°¤Ñ«Ò¡A·íÂí¥@¶¡¤@¤Á¼Ä¡I¡v

±æµÛ²´«e¨º­Ó¨­¼v¡A¤ý¥Èº¡¬O·P´n¡A¦pªG»¡¦b¥Lªº§Ì¤l¤¤¡A½Ö³Ì¹³¥L¡A¨ä¹ê´N¬O¸­¤Z¡C

¸­ÉÆÉưõ©À¤Ó²`¡A¤Ó¹L§N»Å¡C®VµêªÅ­I­t¤Ó¦h¡A³d¥ô·P¤Ó±j¡CµL©l¤Ó¹L¦Û«H¡A³ßÅw¤@¤H¸Ñ¨M©Ò¦³¡C

°ß¦³¸­¤Z¡A»P¥L¤@¼Ë¡AµL½×­±¹ï¤°»ò¼Ëªº¼Ä¤â¡AÅQ¹D¬O¥L­Ìªº­·®æ¡A±j¶Õ¬O¥L­ÌªººA«×¡C

´N¹³¬O¦¹¨è¡AºÞ§A¬O¤£¬O¤»¦ì¸Þ²§µL¤W¡AºÞ§A¬O¤£¬O¥D²½¤§¦a­n­°Á{¤F¡A§Ú¦Û¤@®±¯}¤§¡C

¦¹®É¡A¤]¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡A¸­¤Z³£¥X¤â¤F¡A±þ±o¤»¦ì¸Þ²§µL¤W¸`¸`±Ñ°h¡A¦×¨­¼Æ¦¸³Q¥´Ãz¡C

­Y«D¬O¥D²½¤§¦aªº²ö¦W¤O¶q«OÅ@¡AÅý³o¨Ç¸Þ²§µL¤W¯à¤£Â_­«²Õ¦×¨­¡A¥L­Ì¦­¤w¸g¦º¤F¦n´X¦¸¡C

¦ý´Nºâ¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¤]¤£¥i¯à°í«ù¤Óªø®É¶¡¡A¦×¨­³Q¥´Ãzªº¦¸¼Æ¦h¤F¡A¥L­Ì¤@¼Ë­n¦º¡C

¶Â¬Óµ¥¤H¥þ¤O¥XÀ»¡A¦b»îªe¤§¤¤¤j±þ¥|¤è¡A¨S¦³¤F¸Þ²§µL¤Wªº¤zÂZ¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¹ï¤â¡C

·¡­·¤]¨S¦³¶~µÛ¡A¦b»îªe¤§¤¤±þ¶i±þ¥X¡A¾Ì­É¸­¤ZÅã¤Æ¥X¨Óªº¤O¶q¡A±þ»îªe¥ÍÆF¤H¥õ°¨Â½¡C

¡uÅF¶©¶©¡I¡v

µM¦Ó¡A´N¦b¤U¤@¨è¡AÅåÅÜ¥X²{¤F¡A½Ñ¤Ñ¸U¬É¾_°Ê¡A¦³¤j¬É³£¦b¼Y¸¨¡A­n¨I¤J²`²W¤¤¡C

¦¹¸U¬ÉÅF»ï¡A¥é¦ò­n³QÂI¿U¡A­n²_¬°²½«~¤F¡A¥½¤é¨ÓÁ{ªº·Pı¥X²{¦b¨C¤@­Ó¥@¬É¡A®£©Æ®ð®§À±º©¡C

¼vÅT³o¤@¬ö¤¸ªº¤j¨Æ¥ó²×¤_­nµo¥Í¤F¡A¤j²½­nµo°Ê¤F¡A³o¹w¥ÜµÛ·sªº¬ö¤¸±N·|¶}±Ò¡C

»îªe²`³B¡A¥D²½¤§¦a¯B²{¥X³¡¤À½ü¹ø¡A¥¦¦b¥Ã«í¶W¤ë§I¤§¦aÅã¤Æ¡A¬M·Ó¤U¨Ó¡C

³o­Ó®É­Ô¡A®ÉªÅµõ¶}¡A¦³¤@¹D¥i©ÈªºÁ_»Ø¡AÅý¥ú³±­ËÂà¡AÅýªÅ¶¡¦¬ÁY¡A¨º¨½¦³¤°»òªF¦è­n¥X¨Ó¤F¡C

¤@Àþ¶¡¡AµL¼Æ¥ÍÆF·æ·æµo§Ý¡A«m¥ñ¦b¦a¡A¹³¬O¥¢¥h¤F¥»¨­ªº·NÃÑ¡AµL¼Æ¥Íª«¤j¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

´N¹³¬O´¿¸gµo¥Í¹Lªº¤j²½¤@¼Ë¡A·í¤j²½¶}©l¡A©Ò¦³¥ÍÆF³£¬OÁ²ÃÆ¡A®Ú¥»µLªk´x±±¦Û¤vªº¥Í¦º¡C

¦b³o¤@¨è¡A´Nºâ¬O¶Â¬Óµ¥¤H¡A¤]·Pı¨ì¤F¦º¤`ªº®ð®§¡A¥L­Ìªº»î¥ú³£¦b¾_°Ê¡A¥é¦ò­n®ø¤`¡C

®£©Æªº®ð®§À±º©¡A¦b¥D²½¤§¦a¤¤¡A®É¶¡ªøªe¹ý©³¯¿¶Ã¤F¡A¦³¤@¥u¬\°©¤j¤â±´¤F¥X¨Ó¡C

©Ò¦³ªº®ð®§³£¬O³o¥u¬\°©¤j¤â´²µoªº¡A¥é¦òÂíÀ£¸U¬É¡A·´·À½Ñ¤Ñ¡Aµø¥j¤µ¤@¤Á¬°²½«~¡C

¦b¤j¤â¤z¬\ªº°©½è¤W­±¡Aªø¦³¤@¨Çªø¤ò¡A«Üµ}²¨¡A´²µoµÛ®£©Æªº®ð®§¡AÅã±oµL¤ñ¤H¡C

¬\°©¤j¤â¯}¶}¼h¼h®ÉªÅ¡Aª½±µ§ì¦V¸­¤Z¬M·Ó¥X¨Óªº§ÎÅé¡A­n±N¥L¤@§â§ì¦í¡A¹ý©³Âí±þ¡C

¬\°©¤j¤â´²µoªº®ð®§¹ê¦b¤Ó®£©Æ¤F¡AÅý«C»É´Ã¼ÍÅF»ï¡AÃôÃò¾_¦Õ¡AÅT¹ý¸U¬É¡C

³oÅý¤H¤ò°©®ªµM¡A¨ººØ®ð®§¥é¦ò¤£¥i¹ï§Ü¡A¥OµL¼Æ¶i¤ÆªÌ±qÀY²D¨ì¸}¡A¨º­Ó¯Å¼Æªº¯à¶q¤Ó±j¤j¤F¡C

«K¬O²`²W¤¤ªº´X¦ìµL¤W³£¦bŸ§Ý¡A§Ô¤£¦í­n¥n­º¡A¨³³t­Ë°h¡A¦P®É¤]§Ô¤£¦í·Q¼y¶P¡C

µM«á¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¨Ã¤£¬O¦p¦P¨º¨Ç¸Þ²§¥ÍÆF©ÒÄ@¡A¬M·Ó¥X¨Óªº¸­¤Z½ñ«e¤@¨B¡A´§°Ê¤Ñ«Ò®±¡C

®É¹j¸U¥j·³¤ë¡A¸­¤Ñ«Òªº®±¥ú¦A¦¸¾Ù°Ê¤F¸U¥j»aªÆ¡A±aµÛ»\¥@ªº®±·N¡A¥´¦V¤F¨º¬\°©¤j¤â¡C

¦b¶Â¬Óµ¥¤H´Á«Ýªº²´¯«¤§¤¤¡A¦bµL¼Æ¸Þ²§¥ÍÆFÃø¥H¸m«Hªº¥Ø¥ú¤¤¡A¨º¥u¤j¤â¸H±¼¤F¡A±YÃa¤F¡C

¨º¤»¦ì¸Þ²§µL¤WÅåÀb¨ì¤F·¥ÂI¡A¥D²½ªÌÁÙ¥¼¥X²{¡A­è­è­°Á{ªº¬\°©¤j¤â´N³QÀ»¸H¤F¡H

¥L­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¨º´N¥u¯à°k¤F¡A¥D²½ªÌµLªk­°Á{¡A¥L­Ì­Y¬OÁÙ¤£¨«¡A¨º´N¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ