海島上的夜空，比在康斯坦丁尼耶看到的更為遼闊。
這里是通往神秘的海盜王國的一個前哨站。海斯泰因帶著潰軍來到這里後，派了一艘船前往海盜王國匯報，自己則帶著剩余的部隊駐扎在這里，等待著海盜王國英雄王的指令。
「航行了這麼久，行星的方位同在康斯坦丁尼耶觀測的已經有了明顯不同，但是在黃道上的位置卻是一點也沒有變化呢……」
艾拉.科爾涅利烏斯.西庇阿對著星空若有所思，同時用植物桿子蘸著墨水在筆記本上刷刷的記錄著。她是七丘帝國的巴塞麗莎，全大陸最為高貴的人。因為各種各樣的原因，現在變成了海盜團伙「海斯坦因戰軍」中的盾女。
幾個海盜喝著酒，滿臉醉意的向這邊靠近。但在看清前方的人後，他們酒意一下子就被嚇沒了，滿臉慌張的躲了開去。
艾拉的臉抽了一下。除了「盾女」，海盜們中似乎還流傳著奇怪的傳言，說艾拉是發起瘋來連自己人都會砍的「狂戰士」。除了她，海盜們慌張的原因還要算上那個正坐在艾拉前方一臉認真的給艾拉授課的人——艾拉的女僕，艾米。在海盜們的傳言中，艾米是一個會不顧場合把站在她面前的男人的衣服全部扒下來，然後一個個吃干抹淨的可怕痴女，他們唯恐避之不及。
但這樣也有好處。除了丹會繼續定期閱讀艾拉記憶中的煉金術知識，其他海盜都不騷擾她們了。
「陛下！你有認真在听麼！」
艾米生氣地用手上的植物桿子撓著艾拉的臉袋，把艾拉的魂拉了回來。
「請陛下重復一遍，我剛剛教了些麼！」
「……嬰兒誕生時他的地平線圈會切黃道于東西兩點，稱為東升點和西降點。」
對艾拉的回答感到滿意，艾米點了點頭，繼續搖頭晃腦的講道︰
「沒錯，東升點的位置決定了個人星盤十二宮第一宮的起點。第一宮也稱為命宮，而命宮所位于的星座的主宰星對應的神，就是這個人的守護神。比如，一個人的命宮位于天蠍座，而天蠍座的主宰星我們知道是阿瑞斯，那麼他的守護神就是阿瑞斯。這個人就會更加容易獲得阿瑞斯的加護，阿瑞斯加護得力量也會更加的強力……阿嚏！」
艾米重重的打了一個噴嚏，受到艾米的感染，艾拉也打了一個大大的噴嚏。
「陛、陛下要不要再加幾件衣服？」
「要……再給我來……三件。」
兩人的身旁，有一堆衣服堆得和小山一樣高。這些都是艾米從七丘帝國戰俘身上一件件扒下來的戰利品，也是艾米被稱為「痴女」的由來。而艾米不知道搭錯了哪根線，一直死死守護著這些衣服，就像守護著金子的惡龍。
「艾……艾米，我們這是披上第幾件衣服了？」
「陛、陛下，算上這三件的話，是第十七件了……」
艾拉和艾米從康斯坦丁尼耶帶來或扒來的衣服幾乎無法御寒，因為她們現在已經到了大陸最的最北測——北海。
原本從七丘帝國到北海，是要再多花一倍以上的時間的。
這里艾拉有些失算了。她原本以為海盜既然來劫掠七丘帝國，他們的據點就肯定離七丘帝國不遠，她猜測應該是在地中海的某處。誰知，海斯泰因戰軍在布律西斯戰敗之後，海盜們卻是乘上預先準備好的船只，駛入了黑海。
黑海是一個被陸地包圍的內海，除了最南側的七丘帝國邊境，它的其余三側都是未受開發的大草原。艾拉改為判斷海斯泰因的據點就在大草原某處，又哪知，整個船隊跨過黑海後，竟徑直駛入了大草原上的伏爾加河——海斯泰因戰軍所乘坐的船較為狹長，這使得船隊得以順利駛入河流。
伏爾加河支流密布，它分布在整個大陸東北側的陸地上，從黑海一直延伸到最北方的部落。然而，這兩點之間卻沒有河道徑直連通。
正是基于這個原因，七丘帝國一直認為，要走水路從黑海直接行駛到北方部落是不可能的。
可誰曾想到，海斯泰因戰軍居然在船底裝上了滾輪。每當行駛到一條河道的盡頭時，他們就利用繩子和滾輪拉扯船只行走在地面上，直到將船推入下一條河道。如此在河道和陸地中交替行走，一個月之後，他們竟奇跡般的用船只橫穿了大陸，直達北海。
在艾拉的眼中，地上的風景一直在變化︰一開始是蒼茫的大草原，地上跑動著馬，天上盤旋著鷹；然後是密密麻麻的森林，一天到晚鳴著不知名的鳥和昆蟲的聲音；最後是寒冷地帶的針葉林，讓艾拉看到了從未見過的麋鹿和雪兔。這幾個月內對自然的見聞，比艾拉此前十七年加起來還要多。這樣的旅途讓艾拉感到欣喜，同時，也讓艾拉對這群來自北方部落的海賊產生了濃厚的興趣——他們究竟憑借著這一艘艘小船探索了多少海洋，游歷了多少土地？而他們的頭領海斯泰因，又有著怎樣驚心動魄的冒險經歷呢？
「陛下！你究竟有沒有在听我說明啊！我可是很辛苦的想要讓你盡快學會魔法哎！」
「可是，我听著有許多的疑問啊……你說十二星座的位置是以春分時的太陽為起點，可是每一年太陽的春分點位置都是會有偏移的，這樣計算起來很麻煩不是麼……」
「並不存在這種偏移！記住春分點太陽對應的星座是牡羊座，然後逆時針向上是金牛，雙子，巨蟹……就這樣把星盤畫出來就行了！」
「可是……據我對前人觀測記錄的研究以及我自己的觀測，春分點的太陽位置每年都會向西逆行，嗯，大概是逆行50弧秒左右……」
「所以說，這樣子是學不會魔法的！」艾米氣的吼出了聲，「行星的秘密是要用‘心’去感受的，也只有用‘心’才能與行星建立鏈接，而不是用觀測和數學！幾個月了！陛下！幾個月了！我們可是每天都在一群海賊的包圍中哎！要是陛下始終學不會魔法，指不定哪天情況就會變得不妙起來！」
「啊咧？我是不是听錯了，盾女不會魔法麼？」
突如其來的一個聲音嚇了兩人一跳。抬頭一看，聲音的主人是那個軍中唯一的孩子，甘。在布律西斯時，他曾為比約恩送信，艾拉和艾米就是在那時見過他一面，也知道他雖然只有十二歲，卻擁有赫爾墨斯的加護，而且級別已經達到了「自然」。
這樣的一個孩子現在正興致勃勃地盯著艾拉，眼中不知為何充滿了戰意，他的手也躁動不安的不停模著腰間的匕首。直覺告訴艾拉，艾米剛剛提到的那個「不妙的情況」正在到來！