腳步聲越來越近，石井順著聲音去听，在感覺上已經可以瞧見對方身影時，他用後背依靠住牆壁，舉槍朝對方有可能出現的身位瞄了過去……
「啊！」
當雛田出現在了樓梯口，她被石井嚴陣以待的姿勢嚇了一跳，手里的糖果直接撒手，那幾塊糖在鐵制的樓梯上彈跳幾下後，順著樓梯縫隙掉落，一時間通道內全是異響。
石井收回了手槍，槍口沖上的呵斥道︰「我喊你的時候為什麼不回答！」
雛田嚇的微微張開了嘴，嘴里的糖出現在了石井眼前。
一個女孩子去拿糖，她順手往嘴里塞一塊很過分麼？如果是在塞糖的過程中沒來得及回應，打算追上來以後再做說明，又有什麼問題？
雖說這一切都能解釋的通，可石井心里就是藏著那麼一股子不舒服的勁兒，罵道︰「這里是什麼地方你不知道麼？竟然只知道吃！」罵完，轉身就走，只留下雛田低著頭獨自委屈，被罵的雛田根本不知道錯在哪了。
……
老許靠著鐵門謹慎的傾听著外面的聲音，若剛才不是順手推開了樓梯間隙的鐵門藏了進來，沒準就要被逼著出手去擊殺石井了，想要在這樣的地方干掉石井不發出聲響幾乎是不可能的，萬一引來了大批日軍……
當外面已經沒有了腳步聲，許銳鋒這才得空向鐵門內看了一眼，他所處的地方，是一層四四方方的房間，房間內被分為四個區域，每一個區域都用半實體半玻璃隔開，像是在同一個房間內隔出了四個小房間一樣，讓屋子里的規劃成田字。
可老許再抬頭去看那每一個單獨的小房間內，竟然意外的發現了其中一個房間的牆壁上遍布著抓痕！
他伸手順著牆體模了一把，這是正兒八經的水泥牆，能在這上面留下抓痕得使多大勁兒？難不成是之前看見的那群猴子？
許銳鋒正在思考，身後的房間卻傳來的響動，那響動聲宛如有人在敲玻璃似得，‘ ’的一下，十分突兀。
老許嚇了一跳，要是自己進入這個房間時沒有發現敵人的存在，而那一聲聲響後傳來槍聲，自己眼下的處境怕是只能用岌岌可危來形容了，可，這一切並沒有發生。
許銳鋒趕緊起身回頭望了過去，他從背後的房間里，自己所在位置的正下方看見了兩條腿，再一低頭，一個人正躺在房間之中！
是人！
此時的許銳鋒再想起牆壁上的抓痕，汗毛都炸了起來。
他當初在憲兵隊受了那麼嚴重的酷刑都沒說去撓牆，這幫日本子得把人禍害成什麼樣才會造成這樣的結果？
「許爺~」
沙啞的聲音傳出那一刻，老許警惕的拔出了槍，他怎麼也沒想到在這兒還有人會認識自己。
「是我呀……」
老許低頭仔細分辨著，還特地換了個角度，從玻璃窗的另外一邊去看此人的整張面孔，但，看了許久也沒從這個腫脹到皮膚都晶瑩剔透、如同豬頭一樣的男人面相上分辨出此人是誰。
「我是林翻譯……」
林翻譯官！
那個在北滿監獄讓自己埋汰的夠嗆，還妄想著挑撥他和三木關系的林翻譯官？
他怎麼會在這兒？
「你這是怎麼了？」
林翻譯躺在地板上連說話的力氣都快沒了，卻還是破口大罵道︰「三木這個王八犢子卸磨殺驢，一邊讓我給他當翻譯，一邊偷著學中文，等確認自己交流沒問題了，就讓我來天王山送封信……」
許銳鋒一閉眼，當初的戲言如今都成了真的！
「你都說中了，三木就沒想讓我活著，我來了以後便讓人給扣下了，從那一天開始……」林翻譯豎起一根手指，手指頭都是紫黑色的說道︰「我一天好日子沒過著……」
「嗚~」
林翻譯放聲大哭，可許銳鋒听著聲音就像是有誰將他悶在了瓶子里。
老許趕緊問道︰「這兒到底是哪？」
林翻譯嘆了口氣︰「十八層閻王殿……」他大口大口喘氣，跟就差一口氣便會過去差不多，好不容易緩過來點才繼續說道︰「日本子就在這個地方禍害人。」
「從這兒往下，還不知道有多少層，每一層都有自己的特殊用途，這一層，是觀察室，所有被害的人都會安置在這兒，每天都有人來記錄觀察數據；再往下，是加熱間，用來測試人在高溫環境下的不同反應；上一層是冷凍室，用來測試人在低溫下的狀態……」
「你等會。」許銳鋒打斷了他︰「冷凍室？冰箱啊？」
「比冰箱溫度低很多……」林翻譯指了指身後的小房間︰「那兒原本有個朝鮮人，被拉出去冷凍後給活活凍死了，就這，那群日本子還專門觀察了尸體解凍的所有變化，直到尸體發臭，才讓人運了出去。」
林翻譯用力瞪起了眼楮，面目猙獰道︰「在這兒，你連死都死不安寧！」
「他們不是人，是鬼，我現在才知道為什麼日本子會被稱為鬼子！」
不管曾經的許銳鋒多恨林翻譯，可看到這一幕依然有些于心不忍。
「別說了，我先把你弄出去。」老許左右轉頭在找小房間的門，林翻譯卻阻止他說道︰「我走不了了，我的身體自己清楚。」
林翻譯沒了當初的威風，虛弱的上氣不接下氣，許銳鋒都沒法去想他到底遭了多大罪，更不知道該說些什麼好。
「許爺，您是對的，日本子就沒有一個好東西。您知道麼？當您離開監獄以後，把那份‘軍列運輸時刻表’送回來的第二天，三木就去見了曲光，我陪著他們一通吃喝，在臨分開的最後一秒，您知道這個混蛋說什麼了麼？」
許銳鋒皺著眉等著答案。
林翻譯繼續道︰「三木說‘以後北滿就有兩個爺了’，這句話是他故意裝醉說了出來，當時刺激的曲光臉色兒都變了。」
「他想殺你，還不想讓自己丟失軍列運輸時刻表的事泄露出去，給人留下話把兒，就故意挑撥，要是按照三木的預想，現在你應該和曲光兩敗俱傷了。」
「許爺，您能出現在這兒，證明曲光已經死了吧？您……把曲光和許大馬棒的人都殺了？」
「許大馬棒？」
「是啊，日本子一直在積極拉攏各個山頭的綹子，許大馬棒早就投降了，日本人始終沒有公布的目的，就是想隱藏許大馬棒的身份，讓他利用綹子的身份成為山里反滿抗日份子拉攏的對象，從而掏出那些人位置。」
「要是能掏出姓馬的，就更好了。」
「姓馬的？馬佔三？」
「不是，馬尚德。」
「誰！」
「許爺，您不知道誰是馬尚德？」
許銳鋒怎麼可能不知道？
馬尚德，是南滿抗聯的大英雄，因為他的到來，南滿遍地綹子全都變成了抗日聯軍，其中最著名的趙團、馬團、三江好那簡直是老百姓提起來就豎大拇指的存在。而且這里面有一個江湖區分，類似什麼鎮山好、三江好的，大部分都在南滿，什麼這個山、那個嶺的綹子，基本都在北滿。而哈爾濱，則是距離南滿和北滿最近的中轉站，離新京不過幾個小時的車程。
「知道。」
林翻譯毫不隱瞞的說道︰「據傳說，這個馬尚德在南滿受傷了，受傷以後躲到了哈爾濱治療，讓哈爾濱特高課給掏了老窩，從此下落不明。」
「許爺，這才是三木讓你安生了這麼久的真實原因，他一直等待著許大馬棒的消息，依我看，用不了多久，只要許大馬棒那邊確認馬尚德不會出現，他就該沖你動手了，沒準啊，還得讓綹子的人插手呢。」
許銳鋒笑了，他感覺這個世界就像是一塊拼圖，自己的人生則好像在一面面湊齊這些邊邊角角，現在有了林翻譯的描述，似乎整個世界又清晰了一些。