²Å骩

²Ä¤G¦Ê¹s¤C³¹ ·¥­­ºAªº¥i©È-¤U

ªü§J»«º¡Áy¦å¦Ã¡A¼É³Ü¤@Án¡AÂù¤â»ô¥X¡C

ÅF¡I

¨º¾¥ºñ¦âªº¨RÀ»®ð¬y¦A¦¸¥X²{¡AÂÎˤ»aÃÇ­¸»R¡A³¯¨Úªº¶Â¦â¤¤ªøµo³Q´­°_¡AÅS¥X¤F¨º±i¿Fºzªº¯ºÁy¡C

¶ZÂ÷¤Óªñ¡A³¯¨ÚÃø¥H¸ú°{¡A¤z¯Ü¥ô¥Ñ³o¹D¨RÀ»ªiÅFÀ»¦b¨­¤W¡A¾ã­Ó¨­Å饭²¾­Ë°h¤F¼Æ¦Ì¡Aªü§J»«¶X¾÷¤@­Ó«áÅD¡A©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡C

¼P¡I

ªü§J»«¦A¦¸¦R¥X¤@¤f¦å¡A´ý¨­¬O¶Ë¡A³æ½¥¸÷¤U¡C

¡u¥i´c¡K¡K¡I­n¬O§Ú²{¦b®Ê¤É¦¨¬°¡i¨a¯f®v¡j¡Aµ´¹ï¤£·|¬O³o¯ë¼Ò¼Ë¡I¡v

¥L©ï°_Âù¤â¬Ý¤F¤@²´¡Aª`·N¨ì¦Û¤vªº¥Ö½§¤w¸g¼ìÄê¡A¬Æ¦Ü¦Ù¦×³£»G±Ñ¡A¯à°÷¬Ý¨ì°©ÀY¡C

¡u³o¬O¨º­Ó¤H¨­¤W´²µo¥X¨Óªº¦å®ð¡K¡K³oºØµ{«×ªº¶W¤Z¬r¯À¡A³s§Ú³o´T¯e¯f¤§Âß³£¦ª¤£¦í¶Ü¡H¡v

ªü§J»«²´¯«¦B§N¡A©ïÀY¬Ý¦V¨º­Ó»a¥Õªº¤H¼v¡C

¡u§A¨s³º¬O¤°»ò¤H¡K¡K¡H¡v

¥L®Ú¥»¤£¬Û«H¡A³o¬O¤@­ÓÀqÀqµL»Dªº¡i§Ç¦C7¡j¶W¤ZªÌ¡C

³¯¨Ú©ðµÛ¬V¦åªº»È¼C¡A½w½w¨«¨Ó¡A¥L­è¤~ª½­±¤F¤@°O¯e¯f¨RÀ»¡A¦ý¬Ý¤W¥h²@µoµL·l¡A¥u¬O¨­¤WªºÂ§ªA¨Ç³\¯}¸H¡C

¨º¬¤¯F½Sò¡ªº¦å®ð¤£Â_¿Eµo¡A¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¥|©PªºªÅ®ð³£¬°¤§§á¦±ªi°Ê¡A¤@¸ô¨«¨Óªº¥ÛªO¸ô¡A¯d¤U¤F¤@­Ó­Óº£¶Â«_·Ïªº¸}¦L¡C

¡uªü§J»«¥ý¥Í¡A§Ú¤w¸g¦Û§Ú¤¶²Ð¹L¤F¡A§Ú¥sªN§J´µ¨Ø¯S¡A²{¥ô°¨À¸¹Î¹Îªø¡C¡v

³¯¨Ú«¨¼L¤@¯º¡C

¡u¥t¥~¸É¥R¤@¥y¡A§Ú¬O¤@­Ó«ÜÁ¿¹D²zªº¤H¡C¡v

ªü§J»«ª¾¹D¦Û¤v°Ý¤£¥X¹ï¤èªº¯u¹ê¨­¥÷¡A¥u¦n·t¹D¤@Án©Çª«¡C

¥L±Ã¤ãµÛ¯¸°_¡A©Ô¶}¤F¦Û¤vªº­·¦ç¡AÅS¥X¤ßż³¡¦ì¡C¨º¨½Äì´OµÛ¤@²~¾¥ºñ¨ìµo¶Âªº¬Á¼þÅø¡A¨½­±¥¿¸ËµÛ¸õ°Êªº¤ßż¡A¼Æ¤Q®Ú²ÓºÞÃì±µ¦b¯Ý¤ë´_¦U­Ó³¡¦ì¡C

¡u¦pªG§A·Q±þ§Ú¡A¨º«K¨Ó§a¡K¡K¬Ý±o¥X§A¹ï§Úªº¯e¯f¦³¤@©wªº§Ü©Ê¡A¦ý¬O³o­Ó¡A§A¥i¥H¸Õ¸Õ¡C¡v

ªü§J»«»¡¡C

³¯¨Ú²´´Ø¤@Ö©¡AÆF©Êª½Ä±§i¶D¥L¡A¨º²~²GÅé¤@¥¹Ãz¬µ¡A¦Û¤v©Î³\·|¦³¤@©wªº¦MÀI¡C

ÅF¡I

´N¦b³o®É¡A¤@Án¥¨ÅT§l¤Þ¤F¤G¤Hªºª`·N¡C

³ý¥ý¥Í³QÀ»­¸¡A¼Y¸¨¦b¤F¥L­Ìªº¤£»·³B¡C

¡u°Ú«¢¡I¯u¬O¨S¦³·Q¨ì¡A³o®a¥ëÁÙ¦³ÂI¥»¨Æ¡I¡v

¥¦¯¸°_¨­¡A¼Ò¤F¼Ò¯Ý¤fªº¤@­Ó®±¦L¡A¤W­±º¯¥X¤F¤£¤ÖÂA¦å¡C

¡u³ý©Ç¡I¥h¦º¡I¡v

¼wªL§J«ã³Ü¡A¨­Å鹺¹L´Ý¼v°l¤F¤W¨Ó¡C

³¯¨Úª`·N¨ì¡A¼wªL§J¦¹®É³Q¤@®M¯}ªºñZ¥ÒÂл\¡A¨º¤W­±¹M¥¬ù×´³©M¦å¸ñ¡A¨Ã¥B¯Ý¤fªº¤@±ø¦Q¼Y¥¿·½·½¤£Â_¼Q¦R¥XÅKµ·¡Aį°ÊµÛÃkªþ¦bñZ¥Ò¤§¤W¡C

¡¥¬O¨º±ø¶µÃ쪺¤O¶q¡K¡K´Ý¯Êªº¡iA¯Å¸Þª«¡j¡H¡¦

³¯¨Úªº²´¤¤Â½Ä˵۰gÃú¡A¬Ý¨ì¤F³¡¤À«H®§¡C

¼wªL§J¦b¬ï¤W¤F¨º®MÅKµ·ñZ¥Ò«á¡A¹ê¤O©úÅã±o¨ì¤F´£¤É¡A­ì¥»³Q³ý¥ý¥ÍÀ£µÛ¥´ªº¥L¡A²{¦b«o¾Ö¦³¤F¤@¾Ô¤§¤O¡C

¡u¸Ó¦ºªº³ý©Ç¡I¹G§Ú¥Î¤W¤F¡i¤Ú©Ô®æ¶µÃì¡j¡I¸Ó¦º¸Ó¦º¡I¡v

¼wªL§Jªº¥þÂл\ÀY²¯¤U¡AÅS¥X¤F¤@ÂùÂA¬õªºÂù²´¡A¦ü¥G±¡ºü¤w¸g³´¤J¤F¬YºØÅö¨g¡C

´^´^´^¡K¡K¡I

¥L¨R¨ì¤F³ý¥ý¥Íªº¸ò«e¡A»P¤§¤¬¬Û¹ï®±¡A§Ö¨ì·¥­Pªº´Ý¶H¡A¬OÂù¤è¯d¤UªºÆJ«B¯ë®±¼v¡C

³o®É³¯¨Ú¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡AÂàÀY¬Ý¦V¤Fªü§J»«¡C

¡uÁÙ­nÄ~Äò¶Ü¡H§Úª¾¹D§A°£¤F¤ßż³Bªº¡¥¬µ¼u¡¦¡AÁÙ¦³§Oªº©³µP¡K¡K¦ý¬O§Ú¨Ã¤£Ä±±o§Ú·|¦º¡A¤£«H¨º´N¸Õ¸Õ¡C¡v

¥L»y®ð¿Fºz¡A»È¼C¥ðªº¤@Án©ï°_¡Aª½«üªü§J»«¡C

ªü§J»«¤£¸T¤@´h¡C

¥L¨S¦³·Q¨ì¹ï¤è³ºµM¬Ý¥X¤F¦Û¤vªº©³²Ó¡C

½T¹ê¡A¤ßż³Bªº¡u¬Ì¯f®Ö¤ß¡v¬O¥L¬°¼Æ¤£¦hªº©³µP¡A¨½­±Ä­§tµÛ°ª¯P«×ªº¶W¤Z¯fµß¡C¦ý¯u¥¿ªº³Ì«á¤@·i¡A¬O¨Ì¾a¡i§Ç¦C6-ºØµk¤H¡jµ¹¦Û¤vªø´Á¿nÀ£ªº¬YºØ¯e¯f¤O¶q¡A³q¹L¡u¬Ì¯f®Ö¤ß¡vªº·´·À¡A¥´¯}¦Û¨­ªº¥­¿Å¡A±q¦Ó¤Æ§@¤@ÀY©Çª«¡I

¦ý³o­ÓÅܤƬO«D±`¼@¯Pªº¡A³sªü§J»«¦Û¤v¤]¨S¦³§â´¤¡A¯à°÷µu®É¶¡¤º«ì´_¡K¡K·¥¦³¥i¯à¤§«á¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¡A¥u¯à¥H¥¢¥h²z´¼ªº©Çª«¼Ò¼Ë¬¡µÛ¡C

¤£¨ì¸U¤£±o¤w¡Aªü§J»«¤£¥´ºâ³o»ò°µ¡C

¡u¦Ó¥B³o­Ó¨k¤H¡K¡K¡v

¥L¬Ý¦V¹ï­±¦p¤Ñ¨Ï¯ë¯¸¥ßªº«C¦~¡A¤£¦Ûı¦a¥Í¥X¤F¤@­Ó©ÀÀY¡X¡X©Î³\¦Û¤v¤ÞÃz®Ö¤ß¡AÅܦ¨¯e¯f©Çª«¡A¤]±þ¤£¦º¹ï¤è¡I

³oºØµL©`ªº±¡ºü¡A±q¥L³Q­¢Â÷¶}¦ÛµM±Ð¬£«á¡A«Ü¤[³£¨S¦³¥X²{¤F¡C

¡uªü§J»«¥ý¥Í¡A§Ú¨Ã¤£·Q©M§A¦º¾Ô¨ì©³¡K¡K§Ú·Q­nªº«Ü²³æ¡A´N¬O¥[¤J¡¥¿Ñ±þ­Ñ¼Ö³¡¡¦¡A°÷¤£°÷¸ê®æ¡A·Q¥²§A¤]¦³µªÑÛ¤F¡C¡v

³¯¨Ú»¡¡C

¥L¦¹®ÉÁöµM¦û¾Ú¤W­·¡A¦ý·¥­­ºAªº¶}±Ò®É¶¡¦³­­¡A¬°¤F¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡A¥L¨Ã¤£·Q±þ¤H¡A±q¦Ó¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡C

ªü§J»«±Ç¥X¯Ý¤f±¾µÛªº¤@®Ú¦Q¼Y¡A¨º¬O¤@¤p²~¿F¶À¦â°{Ã{µÛ¥úÂIªºÃľ¯²~¡C

¥L¦ü¥G«Ü¬Ãµø³o²~Ãľ¯¡A»´»´©Þ¶}²~¶ë¡A¤@¤f³Ü¤U¡C¨ä¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¡A«K¥H·¥§Öªº³t«×«ì´_¡C

¡u·íµM¡K¡K«Ü©êºp»´µø¤F§A¡AªN§J¥ý¥Í¡C¡v

ªü§J»«¹Ä¤F¤f®ð¡C

¡u§A§¹¥þ¦³¸ê®æ¥[¤J¡¥¿Ñ±þ­Ñ¼Ö³¡¡¦¡A³o³õ¾Ô¤æ¬O§Úªº¤£´L­«©Ò¤Þµo¡A¤µ«á¦³»Ý­nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H¬°§A¥X¤â¤@¦¸§@¬°¸ÉÀv¡C¡v

¡u¬Ý¨Óªü§J»«¥ý¥Í¤]¬O¤@¦ìÁ¿¹D²zªº¤H¡A³o¼Ë§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v

³¯¨ÚÅS¥X¤@­Ó¼Ð§Ó©ÊªºÂ§»ª·L¯º¡C

¡uªü§J»«¡I§A³o­ÓÀ¶¤Ò¡Iµ¥§Ú±þ¤F³ý©Ç¡A¦A¨Ó§â§A±þ¤F¡I¡v

¼wªL§J¼R§qµÛ¡C

¥L¤â¤@´§¡A¤@¹D¦å²G±q³ý¥ý¥Íªº¶Ë¤f°n®g¦Ó¥X¡A´ÂµÛ¥L¤f¤¤¦Ó¥h¡C§l¦¬¤F³o¹D¦å²G¡A¼wªL§J¦ü¥G¤S¦³¤F¨Ï¤£§¹ªº¤O¶q¡A¶}©lÅö¨g¤j¯º¡A§ó¥[ºÆ¨g¦a´Â³ý¥ý¥Í¶i§ð¡C

¥L¦Û±q¬ï¤W¤FÅKµ·ñZ¥Ò«á¡A«K¤£¦A¤Æ§@½¿½»¸úÁ×¶Ë®`¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü³Ì¬°²Ê¼Éªº¶i§ð¤è¦¡¡A¹çÄ@¨­Åé¨ü¶Ë¤]­n¤£¶¡Â_¦a§ðÀ»¡A¶Ë¶Õ¹L­«¡A¨º´N©â¨ú³ý¥ý¥ÍªºÂA¦åªvÀø¦Û¤v¡C

¦ü¥G¥L­n¤@ª½¦p¦¹¡A¾Ô¦Ü¦º¤`¡C

¡uÄø³f¡K¡K¡v

ªü§J»«§NÁn¹D¡C

³ý¥ý¥Í¦b¹ï¤è¤£­n©Rªº§ð¶Õ¤U¡A«o²@¤£¬ÈÄß¡A¦P¼Ë¥H¶Ë´«¶Ë¡A¶V¾Ô¶V«i¡C

³o©Î³\¬O³ý¥ý¥Íªº¾Ô¤æ¤è¦¡¡A«o¤£¬O³¯¨Ú·Q­nªºµ²ªG¡C

¥L¥u¬O½Ð³ý¥ý¥Í¹L¨Ó§U°}¡A«o¤£·Q¥¦¦]¦¹¾D¨üÄY­«ªº¶Ë¶Õ¡A¬Æ¦Ü¾Ô¦º¡C

¤ÏÆ[¼wªL§J¡A¥LÅܱo³o¯ë¼Éļ¶Ý¦å¡A¥¢¥h²z´¼¡A©Î³\¥¿¬O¦]¬°¨º±ø¶µÃ쫬¸Þª«¡K¡K«Ü¦³¥i¯à¬O¥¦ªº¥N»ù¡C

³¯¨Ú¥i¤£Ä@·N³ý¥ý¥Í©M³o®a¥ëÄ~ÄòªÈÄñ¤U¥h¡C

¡u°±¤â§a¡A¼wªL§J¡A¦pªG§A¤£·Q¦ºªº¸Ü¡K¡K¡v

ªü§J»«ª`·N¨ì³¯¨Ú·Uµo¤£­@ªº²´¯«¡A¥X¤_¦P¦ñªº·L¥½±¡½Ë¡A¥L¥XÁn´£¿ô¡C

¡u³¬¼L¡I¼oª«¡I¡v

¼wªL§J§C§qµÛ¡A¤£¦ý¨S¦³°±¤î¾Ô¤æ¡A¤Ï¦Ó¥[§Ö¤F¶i§ð¡C

¥L¬ðµM¤@¸}½ð¥X¡A¨I­«ªº»L¤O±N³ý¥ý¥ÍÀ»­¸¡A±Û§Y¶XµÛ³o­ÓªÅÀÉ¡A¡@¦a±¼ÀY´Â³¯¨Ú¨R¤F¹L¨Ó¡C

¡u¹³§A³o¼Ëªº©U§£¡A´N¤£¸Ó¦s¬¡¦b³o¥@¤W¡AÁÙ·Q¥[¤J¡¥¿Ñ±þ­Ñ¼Ö³¡¡¦¡A¥h¦º§a¡I¡v

¼wªL§J§¹¥þ¥¢¥h¤F²z´¼¡A¶}©lºÆ¨g©Ô¤³«ë¡C

¥L¤@¨­¥þÂл\ªº²uÀññZ¥Ò¡AÂù²´«_µÛ¬õ¥ú¡AÀþ¶¡¨R¨ì¤F³¯¨Úªº­±«e¡A¤@®±´§¥X¡C

ÅF¶©¡I

®ðÃzÁnÅT°_¡C

³¯¨ÚÀRÀR¯¸¦b­ì¦a¡A¿Fºzªº²´¯«¿h¤F¥L¤@²´¡C

¡¥¶µÃì¤w¸gÅý¥L§¹¥þ¥¢¤F´¼¡A­nÅý¥L®ø°±¡A¥u¯à¤U¬½¤â¤F¡K¡K¡¦

¶ä¡I

¥L´ý¨­¦å®ð¼Q¯F¡A­I«áªº¨â¹ï»a¥Õ¤§Ál°ª³t¾_Ÿ¡A¨º¯Í»H¤W±K±K³Â³Âªº³DIJ¡u¥Õ¦Ð¡v¡A¦P®É§á°Ê¡A¬°¨ä´£¨Ñ§ó¦hªº¤O¶q¡AÀH«á¡@¦a´Â«e¤@¼³¡I

¡X¡X³o¬O³¯¨Ú·¥­­ºA¤Uªº³Ì±j¤@À»¡I

ªü§J»«¤ßÀY¤@ºò¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¥L·P¨ü¨ì¤F±j¯Pªº¦M¾÷·P¡C

¥|©PªºªÅ®ð¤@º¢¡AÀH¤§ÅFµM¬µµõ¡C

´^¡I¡I

®Ú¥»¬Ý¤£²M¨º¨â¹ï»a¥Õ¤§Álªº°Ê§@¡Aªü§J»«¥u¨£µ§ª½¨R¹L¨Óªº¼wªL§J´N¹³¬O³QµL§Î¤§ª«ÅFÀ»¡A¾ã­Ó¤H¹³¬¶¼u­Ë­¸¦^¥h¡A³t«×·¥§Ö¡A¹º¹L¤@¹Dª½½u¡A­«­«ºL¸¨¡C

ÅF¶©¶©¡K¡K¡I

¼e´¯ªº¼Ò´òµó¹D¤W¡A¦a­±ªº¥ÛªO¯É¯ÉÂ_µõ¡A³Q¼wªL§J¥Í¥Í²p¥X¤@±ø¥|¤­¤Q¦Ìªº¡u·¾À¤¡v¡I

¥Lªº¨­Åé´N¹³¬Oª±¨ã¡A¦b¦a¤W½ºu¡AÅD°_¡A¨º¨­ñZ¥Ò»P¦a­±¼²À»¼¯À¿¡Aµo¥X¥â¥ã¡@·íªºÁnÅT¡C

³Ì«áÅõ­Ë¦b¦a¡A¤£¦A°Ê¼u¡C

¡u³o¼ËÁ`ºâ®ø°±¡K¡K¶â¡H¡v

³¯¨Ú¥¿¥´ºâ¦¬¦^¥Ø¥ú¡A«o©¿µM¬Ý¨ì¼wªL§Jªº¤â«ü°Ê¤F°Ê¡A±Û§Y¾ã­Ó¤HŸŸÄÞÄÞ¦a¤S¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡¥¤w¸g­«¶Ë¦¨³o¼Ë¡A³ºµMÁٯ௸°_¨Ó¡K¡K¡¦

¥L¦³¨Ç¨ØªA³o­Ó®a¥ë¡A®Á¤F¦Û¤v·¥­­ºA¤Uªº¦ÐÁl¤@À»¡A«o¨S©ü¦º¹L¥h¡C

¼wªLªºÂù²´«ì´_¤F´¸©ú¡A«o¬yÅS¥X·¥¨äµh­Wªº²´¯«¡C

¡u¸Ó¡K¡K¦ºªº¡I§Ö©ñ¶}§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¤£·Q¦A¥´¤F¡I¡v

¥LªºÁn­µ¦³¨Çµê®z¡A¦ý¨­Åé«o¤£¨ü±±¨î¡A±q§|¬}¤¤ª¦¥X«á¡AÄ~¦Ó¤@¨B¤S¤@¨B¦a´Â³¯¨Ú¨«¨Ó¡C

¥d¡I

¥d¡I

¨I­«ªº×H¥Ò½ò¦b¦a¤W¡A¨C¤@¨B³£¯d¤U¤F¤@Åy¦å¸ñ¡C

¡u¨º¬O³Q¶A©Gªº¶µÃì¡K¡K¼wªL§J©M§Ú»¡°_¹L¡A¤@¥¹¬ï¤W¨º°ÆñZ¥Ò¡A«K·|³´¤JµL¥ð¤îªº¾Ô¤æ¡A­þ©È¥DÆ[·NÄ@©Úµ´¡A¨­Åé¯}¸H¡AñZ¥Ò¤]·|±j¨î¨Ï¥ÎªÌÄ~Äò¾Ô¤æ¡C¡v

ªü§J»«¿F¿F»¡¹D¡C

¡u³o¤]¬O¥L¤@ª½¥H¨Ó¤£¤Ó±¡Ä@¨Ï¥Î¥¦ªº­ì¦]¡A¦ý³o¦¸«o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡K¡K¡v

´^¡I

¼wªL§J¡@¦a¤@­Ó½ñ¨B¡A¦A¦¸¨R¤F¹L¨Ó¡A¦å²G¤£Â_±qñZ¥ÒªºÁ_»Ø¨½Âq¥X¡A¼@¯Pªº¯kµhÅý¥L´e­ó¤F¤@Án¡C

³¯¨Ú²´´Ø¤@Ö©¡C

¶ä¡I

¥L¤@­Ó°{¨­¡Aª½±µ¨Ó¨ì¼wªL§J¸ò«e¡Aº£¶Â¡@«Gªº¤â´x«ö¦í¤F¼wªL§JªºÀY²¯¡C¥t¤@¥u¤â©ðµÛªº»È¼CÅܦ^¤â§ú¼Ò¼Ë¡A®æ¾×¶}¹ï¤èªº¨â®±¡A±Û§Y»´»´¤@«ü¡C

¡uÅܧΡC¡v

´^ªº¤@Án¡A·ÏÃúÀ±º©¡A¼wªL§J¦ü¥G¦]¬°¨­­t­«¶Ë¡A§P©wÅv­«¤j¤j¤U­°¡AÀþ¶¡¦¨¤F¤@¥u´ý¨­¬O¦åªººø¦Ï¡C

¨º°ÆñZ¥Ò¦¬¦^¤F¶µÃ줤¡A©{¦p¤@­ÓÅKµ·´|¦¨ªº­Ë¨ë¦Q¼Y¡A±¾¦b¤Fºø¦Ïªº²äÀV¤W¡C

¼wªL§J¼³³q¤@ÁnºL­Ë¦b¦a¡A²×¤_©ü°g¹L¥h¡C

¡¥¬Ý¨Ó±±¨î§Þ¯à½T¹ê¯à°÷Åý¥L¸Ñ°£³QñZ¥Òªº±±¨î¡K¡K¡¦

³¯¨Ú·t¹D¤@Án¦³½ì¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ