²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤­³¹ ½ÐÀH¤âÃöªù

³¯¨Ú¨S¦³²z·|¤p¥Õ¿ß¤ñ¤Rªº¬µ¤ò¡AÂਭ¥X¤F©Ð¶¡¡C

¼Ó¤W¶Ç¨Ó¡@Øj¡@ØjªºÁnÅT¡A¥Lµy§@°±¹y¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ÑªáªO¡A±Û§Y·n·nÀYÂ÷¶}¡Aª½±µ¤U¤F¼Ó¡C

»Õ¼Ó¤w¸g³Q¥LÄˤF¥X¨Ó¡A¯dµ¹³ÁµX·í¤u§@¶¡¡C¤]¤£ª¾¹D¦o¦b¤W­±¤z¤°»ò¡A°ÊÀR¨º»ò¤j¡C

¤à¬¥¤Ò¼È®É¾á¥ô¨®¤Ò¡A¤£¥~¥Xªº®É­Ô¡A­Ë¬O²M¶~¡C

¦Ü¤_¨ä¥Lªº°¨À¸¹Î¥~³ò¦¨­û¡A«h°°¸Ë¦¨¹²¤H¡A«Ý¦b²ø¶é¨½¡C

¦p¤µªºªN§J²ø¶é¡A¥]§t³¯¨Ú¦b¤º¡A¦@­p¦³¥|¦ì¶W¤ZªÌ¡A¥~¥[³o¨Çºë¾U±þ¤â¡A¤w¸g¬O¤@ªÑ¤£®e¤pò󪺤O¶q¡C

¡u¦­¦w¡AªN§J¥ý¥Í¡CªÜ¬¥¤¨¤p©j°µ¦n¤F¦­ÂI¡A§Ú©ñ¦b®à¤W¤F¡C¡v

±d©g¨£¨ì³¯¨Ú¤U¼Ó¡A³s¦£¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u¦­¦w±d©g¡A¨¯­W¤F¡C¡v

³¯¨Ú¥´¤FÁn©Û©I¡A®|ª½¨«¨ì¤F®àÃ䧤¤U¡C

®à¤WÂ\º¡¤FªÜ¬¥¤¨¿Ë¤â¨î§@ªº¤T©úªv¡BÀ`»æ¡BÂt¦×©M¤@¨Ç¤pÂI¤ß¡A³¯¨Ú­¢¤£¤Î«Ý¦a®³°_¤M¤Á¤F¶ô¦×¡A´¡¶i¼L¨½¡C

³nÄꪺ¦×¤J¤fªQ´²¡A»´»´«r°Ê«K¥Ä²G¾î¬y¡C

¥L³Ü¤F¤f¯ù¡A¥uı±o´ý¨­µÎ©Z¡C

¡u§¤§a±d©g¡A¤@°_¦Y¡C¡v

³¯¨Ú·Å©M¤@¯º¡A¦ù¤â±N®ÇÃ䪺´È¤l©Ô¶}¡AÀH·N«ü¤F«ü¡C

±d©g®¥·q¦a¦æ¤F§«á¡A³o¤~§¤¤U¡C

¸g¹L³o»òªø®É¶¡ªº¬Û³B¡A¦o³vº¥¿Ä¤J¤F³o­Ó¹ÎÅé¡CªN§J¥ý¥Í¤@ª½¹ï¦o§»ª»P´L­«¡A¦o¥´±q¤ß©³·q­«ªN§J¥ý¥Í¡C

¡u±d©g¡AªÜ¬¥¤¨©O¡H¡v

³¯¨Ú¦YµÛªF¦è¡AÀH¤f°Ý¹D¡C

¡uªÜ¬¥¤¨¤p©j¦^©Ð¶¡¤F¡K¡K¹ï¤F¡A¦­¤W¦o¥h¹L±z©Ð¶¡¤@¦¸¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A±d©g³s¦£ºÝ°_¯ùªM³Ü¤F¤@¤f¡AÁyÀUªx¬õ¡C

¡u¡H¡H¡v

³¯¨ÚÅS¥XºÃ´bªºªí±¡¡C

¡u¬Q±ß±z¦^¨Ó¨S¦³Ãöªù¡A¦­¤WªÜ¬¥¤¨¤p©j¥h§ä±zªº®É­Ô¡A±z¦ü¥GÁÙ¦b¥ð®§¡K¡K¦ý§Ú¬ÝªÜ¬¥¤¨¤p©j¥X¨Ó®Éªºªí±¡¡A¦n¹³¦³¨Ç©_©Ç¡C¡v

±d©g¤pÁn»¡µÛ¡A¬ðµM»y®ð¦³¨ÇµS¿Ý¡A»¡°_¨ÓÂ_Â_ÄòÄò¡J

¡uªN§J¥ý¥Í¡K¡K±zºÎı¬ï¦çªA¶Ü¡H¡v

³¯¨Ú®³À`»æªº¤â¤@º¢¡A±Û§Y©Ã¦í¡C

¥Lª¾¹D¦Û¤v©¿²¤¤°»ò¤F¡C

¤§«e¨Ï¥Î¨º®Ú¡iù׸ñ¤úñ¡j¶}¤FÄ_½c¡A°Æ§@¥Î¬O·|§Ñ°OÃöªù¡C

¦n®a¥ë¡K¡K

¡u·íµM¡A§Ú¬ï¤FºÎ¦ç¡C¡v

³¯¨Ú±i¼L«r¤F¤fÀ`»æ¡A·L·L¤@¯º¡C

¦ý¥Lªº¤ß¨½«o¦b·Q¡A§Ú¯uªº¬ï¤F¶Ü¡H

¦­±á°_§Éªº®É­Ô¡A®Ú¥»¨Sª`·N¹L³o­Ó°ÝÃD¡A¸U¤@¨S¬ï¡A°Z¤£¬O³QªÜ¬¥¤¨¦û¤F«K©y¡C

¤j·N¤F¡C

±d©gÂIÂIÀY¡A§Ô¦í¦b³o­Ó¸ÜÃD¤WÄ~Äò²á¤U¥hªº¨R°Ê¡AÂà¦Ó¶}¤f¹D¡J

¡uªN§J¥ý¥Í¡A±z¥æ¥NªºÆC°s³]³Æ¡A§Ú¤w¸g¤U¦n­q³æ¡A³o¨â¤Ñ´N·|°e¨ì²ø¶é¡C¡v

¡u«Ü¦n¡C¡v

³¯¨Ú®³°_À\¤yÀ¿¤FÀ¿¼L¡AÄ~¦Ó¸ß°Ý¡J

¡u¤u§{¥´³yªº¸Ë³Æ«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡u¡i±d©g¤@¸¹¡j¸g¹L¦h¦¸§ï¨}¡A§ó¥[í©w¡A¥iÀx¦sªº½Õ¦X¿U®Æ¤]§ó¦h¡A¥Ø«e¤@¦@¥´³y¥X¤»°Æ¡K¡K

¡i«ã¤õ¡jªº¹Ï¯È§Ú¸Ô²Óµe¥X¡A¤u¦K­Ì¤]³£¼ô±x¤FÁë³y¹Lµ{¡A²{¦b¤w¸g¥Í²£¤F¤W¦Ê¤ä¡A¦U«¬¸¹¼uÃĤ]¦³¨â¸U¦hªT¡C«ö·Ó±zªº·N«ä¡A³£¤À¸Ë¦¨²°¡A¥Î©w¨î¤ì½c¸Ë¦nÀxÂáC¡v

±d©g¬Ý¨ìªN§J¥ý¥Í»´»´ÂIÀY¡A¤_¬OÅS¥X¯º®e¡A±µµÛ»¡¡J

¡u¡i¬õ¾¥¤ô¡j¬µ¼uªº¨î§@¬yµ{¸û¬°´_Âø¡A³o¬q®É¶¡ªº¦¨«~¥u¦³¥|²~¡C

¥H¤W¡A¥[§÷®Æ¶O¡B¤u¦K­ÌªºÁ~¸ê¡B·s¼W³]³Æ©M­Ü®w¯Ó·lµ¥¶}¤ä¡A¦@­p206ª÷½S45»ÈÀï55»É§Jù¡K¡K¡v

³¯¨Ú§v§¹±d©gªº¶×³ø¡A©¿µM·P´nªá¿ú¦p¬y¤ô¡C

­Y¤£¬O¦bµ[¬Ä¥«¬õ°¦ªG±Ð°ó·j¨í¤F¥¨ÃB°]ª«¡A®£©È¤]¤ä¼µ¤£¤F³o»ò¤jªº¶}¾P¡C

ÁÂÁ§A¡Aªü¬õ¡I

³o¨Çªá¾P³£¬O¥²­nªº¡A¥Lªº­p¹º¤]¦bí¨B±À¶i¡C

¡u§Ú¦Aµ¹§A¤À°t200ª÷½S¡A§ä¤H¦b²ø¶é¨½¦A«Ø³y´X¶¡­Ü®w¡A©M©~¦í¥Îªº©Ð«Î¡K¡K±µ¤U¨Ó¥[¤j³o¤T¼Ë¸Ë³Æªº§ë¤J©M¥Í²£¡A¥t¥~¡A§ÚÁٻݭn§A¶}µo¤@ºØ·s«¬¬µ¼u¡C¡v

³¯¨Ú§h©J¹D¡C

¡u¬O¡AªN§J¥ý¥Í¡A½Ð°Ý¬O¤°»ò¬µ¼u¡H¡v

±d©g¾G­«ÂIÀY¡AÀH«á°Ý¹D¡C

¡u¿U¿N¼u¡C¡v

³¯¨Ú»¡µÛ¡A®³¥X¤F¤@±i¯È¡A¤W­±¼gµÛ¤@¨Ç¸û¬°¸Ô²Óªº­n¨D¡C

³o¬O¥L¦b¥¬©Ô¼w§Q¼s³õ¤@¾Ô¤¤¡AÀò±oªº±Ò¥Ü¡C

¬JµM­n°l¨D¨ë¿E¡A¤£¦p´N³e¹ý¨ì©³¡C

¿U¿N¼u³oºØª±·N¡A¦ü¥G»P¾Ö¦³¡i¦aº»§Ü©Ê¡jªº¦Û¤v¡A¬O§¹¬ü¦ñ«Q¡C

¨º»ò´NÅý¡u¦Ê¤À¦Ê§ë¼u¤â¡vªº¦W¸¹¡AÅT¹ý¥@¬É§a¡C

¦b¥¼¨Ó¡A³oºØ°ª±þ¶Ëªº¬µ¼u¡A¹ï¤_ª±®a¦Ó¨¥¡A¦P¼Ë¬Oµ´¨Îªº§Q¾¹¡C¥L­Ìµ¥¯Å§C¡A¦ý¤£©È¦º¡A¦b¯Ê¥F¦³®Ä¿é¥X¤â¬qªº±¡ªp¤U¡A¦Û®a¬ã¨îªº³oºØ¬µ¼u¡A¥²µM¬O§l¤Þ¥L­Ìªº¤£¤G¿ï¾Ü¡C

¡u¿U¿N¼uªº«Â¤O¶V¤j¶V¦n¡A¤£¥Î¦Ò¼{IJµo°ÝÃD¡A³Ì¦n§Y®É¥Í®Ä¡K¡K¹ï¤F¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡AÅýÃz¬µ«áªº¤õµK¯àªþµÛ¦b¥Ø¼Ð¨­¤W¡A¨`¿N¶V¹ý©³¶V¦n¡C¡v

³¯¨Ú¤@¥»¥¿¸g¦a­z»¡µÛ­n¨D¡C

¥L¸£®ü¨½Ô|ªº¤@¤U¡A°{¹L¸£¸Éµe­±¡X¡X

ª±®a­Ì¤Æ¨­¦ÛÃz§L¡A¼L¨½³ÛµÛ¡u¥Õ«Ò¸t¼C¡v¡B¡u¦ÛÃz¤¸À¦¡v©M¡u¯Q©Ô¡v¤§Ãþªº©_©Ç¸Ü»y¡A©ÔµÛ¥Ø¼Ð¦@­u¶À¬u¡A¦PÂk¤_ºÉ¡A¦b¤õµK¨½»P¼Ä¤H¤@°_¡u°Ûºq¸õ»R¡v¡A³õ­±¤Q¤À¶Ê¤H²\¤U¡C

³¯¨Ú¤£ª¾¬°¦ó¡A¦³¨Ç´Á«Ý°_¨Ó¡C

¡u¦nªº¡AªN§J¥ý¥Í¡C¡v

±d©g±µ¹L¯È±i¡A§´µ½«O¦s°_¨Ó¡C

¡u¥¿¦n±q¨º´Tªoµe¤W»â®©ªºª¾ÃÑ¡A¤j¦h»P¤õµK¦³Ãö¡A¸g¹L¡i±d©g¤@¸¹¡jªºÁë³y¸gÅç¡A¬Û«H«Ü§Ö´N¯à±N¼Ë«~°µ¥X¨Ó¡C¡v

¦oÁy¤W¬v·¸µÛ¦Û«H¡C

³¯¨Ú½Ý°_¤@­Ó¤j©æ«ü¡A¹ªÀy¹D¡J

¡u¥[ªo¡C¡v

*

*

*

³Ä±ß¡C

³¯¨Ú¬~§¹¾þ·Ç³Æ¥hµ¡Ãä¬Ý·|¨à®Ñ¡A¶¶«Kµ¥«Ý±ßÀ\¡C

¥L¤â¨½©ðµÛ¤ò¤y¡AÀ¿«øµÛÀãâuâuªºÀYµo¡A®|ª½¨«¥X¤F¿d¬~«Ç¡C

©ïÀY¤@¬Ý¡A¥L¤£¸T¤@©Ã¡C

ªÜ¬¥¤¨¤£ª¾¦ó®É¡A¨Ó¨ì¤F¥Lªº©Ð¶¡¡A¥¿ÀRÀR¦a§¤¦b¤p¨Fµo¤W¡A©ïµÛÀY­±¦V¥L¡C

¥ÕÞÕªºÁyÀU¤W¡A¦³¨Çªx¬õ¡C

µ¡¥~ªº§E·uÅx¦b¦o¨­¤W¡A±N¶Â¦âÃóªáªº³s¦ç¸È¬V¤W¤F¾ï¬õ¡A¾ã´Tµe­±Åã±o¤Q¤À¹çÀR¤S¨å¶®¡C

¡u§A«ç»ò¨Ó¤F¡AªÜ¬¥¤¨¡C¡v

³¯¨Ú­YµL¨ä¨Æ¦a¨«¨ì§ÉÃä¡A±N¤ò¤y©ñ¤U¡A®³°_¤FÅ|¦nªº¤W¦ç¡C

·Pª¾µÛ¥Lªº°Ê§@¡AªÜ¬¥¤¨©×µÛ¼L¡C

³¯¨Ú¥¿¦©µÛ¦ç¦©¡A©¿µM§v¨£­I«á¶Ç¨ÓªÜ¬¥¤¨²Ó·LªºÁn­µ¡J

¡u§Ú³ßÅw§A¡K¡K¡v

³¯¨Ú¤â¤@¹y¡AÁy¤WÅS¥X¤F©_©Çªºªí±¡¡C

¥L¬ï¦nŨ­m¡AÂà¹L¨­¡A«o¬Ý¨ìªÜ¬¥¤¨°¾¹LÀY¡A§CÁn¶D»¡¡J

¡u¨Ã«D¤@¨£ÄÁ±¡¡A¦Ó¬O¥¼´¿¨ì¨Óªº·³¤ë¤§¸ô¤W¡A¨ÃªÓ«e¦æ¡C

´Ý¶§¦ü¤õ¡A©Ü¦b§A¨­¡A±N§A­I¼v¸Ë¶ñ¤J²~¡C¤ë¦â¦p¤ô¡A¸ü²~¤J¤ß¡A§A¬O§Ú©]¹õ¤Uªº¦w¹ç¡C¡v

³¯¨Ú­è·Q¶}¤f»¡¤°»ò¡C

ªÜ¬¥¤¨©¿µM©ï°_¤F¤p¤â¡C

¦o¤â«ü¤Wªº¡i¸²µå¦¨¼ô®É¡j»´»´ºì©ñ·L¥ú¡AªÜ¬¥¤¨Áy¤Wªº·L¬õ§ó¬Æ¡C

´­°_Áy³J¡A¦o±N«eÃBªº¿Fª÷¦âµoµ·¡A¼º¨ì¤F¦Õ«á¡C

¡u¶â¡A¥¦¦n¹³¥¢¥h¶W¤Z¤§¤O¤F¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

³¯¨Ú¨IÀq´X¬í¡A±Û§Y»´¯º¤@Án¡C

©¿µMı±oªÜ¬¥¤¨¤]¦³ÂI¤p¥i·R¡C

ªÜ¬¥¤¨­YµL¨ä¨Æ¦a«ü¤F«ü¯ù´X¤Wªº¤pºÐ¤l¡A¤W­±©ñµÛ¤@¶ô³J¿|¡A®ÇÃäÁÙ¦³ªw¦nªº¬õ¯ù¡C

¡u¥ý¦YÂI¤U¤È¯ù§a¡A¤µ¤Ñ±ßÀ\·|µy±ß¤@ÂI¡C¡v

¡u¶â¡C¡v

³¯¨Ú¦b¤@®Çªº¤p¨Fµo¤W§¤¤U¡AºÝ°_¬õ¯ù³Ü¤F¤@¤f¡C

ªÜ¬¥¤¨ªwªº¬õ¯ù©M±d©gªwªº¡A¨ý¹D¤£¤@¼Ë¡C

¥L©ï°_µø½u¿h¤F²´ªÜ¬¥¤¨¡A¦oÁy¤Wªº·L¬õÁÙ¦³§EÃý¡C

¡u§Ú§v±d©g»¡¡A§A¦­¤W¨Ó§ä¹L§Ú¡H¡v

³¯¨Ú»¡¡C

¡u¶â¡A¤U¦¸°O±o§â¦çªA¬ï¤W¡A·|·P«_¡K¡K¡v

ªÜ¬¥¤¨»¡¨ì¤@¥b¡A©¿µM°±¤U¡AÄ~¦Ó»¡¹D¡J

¡u¥¦¦n¹³¦³¨ÇÅܤơA©Ò¥H§Ú·Q¹L¨Ó¸ò§A»¡¤@Án¡C¡v

±Û§Y¦o¦ù¥X¤â´x¡A©ñ¨ì¤F³¯¨Úªº¤â­I¤W¡C

¤@®Ú¶Â¦âªºªK¤X¥X²{¡A±N¨â¤Hªº¤âÄñ¶¦b¤@°_¡C

¤U¤@¨è¡A³¯¨ÚÀò¨ú¤F¡i­I¶§¬Ö®â¡jªº¤@¨Ç«H®§¡C

¦b§l¦¬¤F¡i°ª§Ç¦C¦å¦×¬£¨t¯«¯µª«½è¡j«á¡AªÜ¬¥¤¨Å餺ªº¯«¯µ¦Ã¬V¹F¦¨¤F·L§®¥­¿Å¡A¡i­I¶§¬Ö®â¡j¤]»PªÜ¬¥¤¨«Ø¥ß°_¤F§ó²`ªºÁp¨t¡C

¥¦¸ÑÂê¤F¤@¶µ·sªº¶W¤Z¤§¤O¡C

¡i¤é»k¡j

¥i¥H³q¹L§]¾½¤Ó¶§¤§¤O¡AÀò¨ú¹ïÀ³§Ç¦Cªº¯S©Ê¡A¨Ã¥[¥HÂà¤Æ¡A¦¨¬°¦Û¨­¿W¦³ªº¶W¤Z¤O¶q¡C

³o¶µ¯à¤O¨ü­­¤_ªÜ¬¥¤¨¦Û¨­ªºµ¥¯Å¡A¼È®É¥u¯à§]¾½§C§Ç¦Cªº¤O¶q¡A¨Ã¥B¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¡C

³¯¨Ú¬ÜÀY¤@¬D¡C

®Ú¾Ú¡i­I¶§¬Ö®â¡jªº´y­z¡A¥¦½Ï¥Í¤_¤@¦ì­I±ó¤Ó¶§«H¥õªº¸tªÌ¡A³Ì«á«o¦¨¬°¤F¤@¥ó¤ë«G³~®|ªº¸Þª«¡C

³o¨ä¤¤¥²µM¦³¤°»òÁô±¡¡C

¡i¤é»k¡j³o­Ó¯à¤O¤]¯à±q¤¤¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡A§]¾½¤Ó¶§§Ç¦C¡A¤Æ¬°¤v¥Î¡Aµ¥¤_¬Oµ²¦X¤F¤Ó¶§¯S©Ê¡A±q¤ë«G³~®|³Ð³y¥X·sªº¤O¶q¡C

³oºØ¤O¶q¡A¤£¸TÅý³¯¨Ú·Q¨ì¤F©Ôªk¡C

¥¬©Ô¼w§Q¼s³õ¤@¾Ô¡A¦o©Ò¨Ï¥Îªº¡A«K¬O¤Ó¶§»P¤ë«G¬Ûµ²¦X¡A©Ò¶Êµoªº¡u¤ëÄ£¡v¯µ§Þ¡C

Ô|¡K¡K

¶Â¦âªK¤X¨³³t¦¬¦^¤FªÜ¬¥¤¨ªº¤â¨½¡A¦o­±ÅSÅå³Y¡C

¡u¥¦¦n¹³¦³¨Ç®`©È§A¡K¡K¡v

³¯¨Ú¬ÝµÛ¥¦ªºªí²{¡Aª¾¹D¡i­I¶§¬Ö®â¡j©Ò¬ÈÄߪº¡A¥i¯à¨Ã¤£¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬O¦Û¤v¨­¤Wªº¡iÅåîh¡j¡C

¦ý¥L¨S¦³§â³o­Ó²q´ú»¡¥X¨Ó¡A·L·L¤@¯º¡A¶}¤f¹D¡J

¡u§Ú¦³¤@­Ó·Qªk¡A¤£¹L¥i¯à­nµyµ¥´X¤Ñ¡C¡v

³¯¨Úªº·Qªk¡A«K¬O¡i¥Õ°©µe´Y¡j¤¤¡A¨º´TÄ­§t¤F¤Ó¶§¯S©Êªºªoµe¡C

ÁaÆ[¤Q¤j³~®|¡A¡i¤Ó¶§¬£¨t¡j³Ì¨ã¯SÂIªº¡A«K¬O¾ÕªøÁë³y¡C¨ä¤¤¤S¥H¡i§Ç¦C8-¦K¤h¡j§@¬°¶}ºÝ¡A¥¿¦¡´x´¤Áë³y¸Þª«ªº¶W¤Z¤§¤O¡C

«ê¦n¿Õ¨È¤â¨½¡A´N¦³³o»ò¤@´Tªoµe¡C

¨ì®É­Ô·Q¿ìªk±q¿Õ¨È¨º¨½®³¨ìªoµe¡AµM«áµ¹ªÜ¬¥¤¨¶i¦æ§]¾½¡A«Ü´Á«Ý³Ì«á·|²£¥Í«ç¼Ëªº®ÄªG¡C

¡u¶â¡C¡v

ªÜ¬¥¤¨ÂIÂIÀY¡C

¦o·Pª¾¨ì¨­®Çªº«C¦~¦ü¥G¦b¨I«ä¡A¦Û¤vÁy¤W¤£¸T¯B²{¥X¯º®e¡C

ªÜ¬¥¤¨«Ü³ßÅw³oºØ³Q¥LÃö¤ßªº·Pı¡C

¥b®Î¡C

¡u§Ú¤U¥h°µ±ßÀ\¤F¡C¡v

ªÜ¬¥¤¨°_¨­¡A´Âªù¤f¨«¥h¡C

³¯¨Ú»´Án¦^À³¤F¤@¤U¡A±Û§Y«Kª`·N¨ì¦o¦bªù¤f°±¤U¤F¸}¨B¡C

ªÜ¬¥¤¨Âà¹LÀY¨Ó¡AÁyÀU¦A¦¸ªx¬õ¡A»´Án¹D¡J

¡u¤U¦¸¬~¾þ¡A°O±oÃöªù¡K¡K¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ