沉默著，安靜的氣氛徘回在對坐的兩人之間。
平川哲文的話語暫時已經結束，他鞠著躬，等待著小笠左衣子的回復。
「……」
「……」
兩人都沒開口。
不過，說到底在咖啡廳內，此時平川哲文的舉動未免顯得有些顯眼。
隨著越來越多的掃過來的視線，在片刻之後，終于還是讓小笠左衣子變得有些坐立不安。
率先撇過臉，盯著身邊玻璃窗的倒影，發出了聲音。
「那個，平川老師……你先坐下吧……」
「……」
要是任性一點，現在可以說一些「小笠小姐不原諒我我就不坐下」之類的話——不過說到底這是一種利用氣氛逼迫別人的方式，平川哲文不會這麼做。
「嗯，好的。」
平川哲文听從小笠左衣子的意願，直起身，又應和著重新坐回了位子。
隨後，咖啡廳內的幾縷探詢的目光，也漸漸消散了。
小笠左衣子的表情，也在松了一口氣之後恢復了鎮定，目光重新朝著對面的平川哲文看去，對接上。
這位教師的道歉的確十分真誠，就算是會想起那件事情依舊感到有些委屈的小笠左衣子也不能否認這點。
這種真誠是能感知到的。不管是眼神，姿態，還是剛剛浮現在耳邊的話語，都在印證著這一點。
姿態不會做作，道歉得十分自然，語氣很柔和，嗓音很清澈，不會讓人反感。
倒不如說，不愧是經常與人打交道的職業，這位教師是一名與之對話便會在內心感到很愜意的人。
相比之下，有時候有一些人的道歉簡直令人反感，一副「已經道歉了你還要怎麼樣」，好像不原諒就是自己的錯誤一樣。
然而啊……
嗯，然而。
這種道歉再怎麼令人感到歉意，只要會想起京都那天夜晚的事情……
小笠左衣子怎麼都不可能就這麼簡單地揭過。
病熱時滾燙的體溫，熾熱的吐息……被一個沒見過幾面的異性埋進……
而且姐姐還在旁邊迷迷湖湖地看著。
把這位教師推開的時候，她對于她當時的復雜心情，現在都能記得。
這還是她的第一次。之前除了姐姐，從沒有人這麼親密接觸過。
就是因為這樣，小笠左衣子才會記這麼久，忽視不了。
想著，臉部又帶上了一點生理性的羞紅。
在平川哲文的視線之下，剛剛才對上的目光，又一次偏離了。
她看向了擺在身前桌面上的咖啡。
「平川老師。」
「是，小笠小姐請說。」
「平川老師的歉意我收到了。」
「嗯。」
「但是，如果這樣……忽視的話，抱歉，我做不到。」
「這樣啊……沒關系。」
「……」
「其實，小笠小姐沒什麼好道歉的呢。」
「……」
「我生病當天，發生了這種事情發生之後，小笠小姐還願意幫忙照顧我，完全沒有做錯什麼，是沒有道歉的理由的。」
「……」
小笠左衣子抬起視線的時候，平川哲文的臉上始終掛著一點柔和的歉意。
「先前也說了，不敢求小笠小姐的原諒，只希望，能夠做點什麼，讓小笠小姐不再因這件事沉悶，也讓我的心里好受點。所以，之後如果有什麼事情的話，請隨意指示。」
「……」
「包括小笠小姐的姐姐，吹奏部那邊的事項，我也會盡力幫忙的。」
「……」
在平川哲文繼續表達著歉意的時候，小笠左衣子捧起了咖啡，吹著，喝了一口。
「……那今天，就這樣吧，平川老師。」
「……」
她對于他的道歉還是沒反應呢……
得到這種回應的平川哲文內心嘆了一口氣，不過沒有再多說什麼了。
「是，實在抱歉，打擾小笠小姐了。」
「砰。」
杯子輕放回桌面，小笠左衣子提起身邊座位上的購物袋，還有肩包，起身了。
平川哲文跟著起身，微微鞠躬表示送別。
如此看來，他當天的事情的確給這名女性造成了相當嚴重的心里陰影啊。
之後還是繼續找方法，表達一下歉意吧。
正想著，低著頭，前方在忽然間響起鈴聲。
平川哲文抬起頭看去，小笠左衣子有些手忙腳亂地放下購物袋，從口袋里拿出手機，接听。
手捂在嘴邊，聲音很輕。
不過距離這麼***川哲文還是能听見只言片語。
「是，這里是小笠。」
「什麼？」
「……為什麼？」
「沒必要鑽牛角尖吧？」
「好吧好吧，盡快……我來幫忙。」
電話掛斷。
平川哲文疑惑地看著重新坐下的小笠左衣子。
「小笠小姐，請問，是怎麼了嗎？」
小笠左衣子暫時沒回答，而是將桌面上的咖啡往旁邊挪了挪，接著，從肩包里面，拿出了一台小巧的筆記本電腦，放在桌面上，打開。
「一點工作的事情，平川老師，你先走吧。」
小笠左衣子敲起鍵盤。
平川哲文眨著眼楮，看著忽然就進入工作狀態的小笠左衣子，想了想，重新坐下。
「……平川老師，怎麼？」小笠左衣子抽空瞥了他一眼。
雖然不知道發生了什麼，但是還是旁邊等一等比較好，反正不著急回家。平川哲文是這麼想的。
「沒什麼。」
「……」
看得出來時間大概真的很趕，見他這麼回答之後，小笠左衣子就不再管他，自顧自地工作起來。
平川哲文就這麼靜靜坐在一邊。
——
等了大概接近一小時之後，夜晚的時間逐漸向後推移。咖啡廳內的人差不多已經換了一批。
這時候，坐到有些無聊的平川哲文，終于看見身前皺著眉、一動不動、似乎久無進展的小笠左衣子，拿起手機，打了一個電話。
應該是打給剛才打來的那個人。
「松下老師。」
「嗯，是。」
「我覺得……還是算了吧？」
「誒……好吧，好吧。」
「……」
掛掉電話之後，小笠左衣子撐著小臉——這張與她姐姐一模一樣的臉，撐在桌上，看表情的話，有些苦惱。
「那個……」
看著這樣的小笠左衣子，平川哲文決定還是開口了。
「小笠小姐，抱歉……可以問一下，是什麼事情嗎？」
隨意詢問別人的工作是有點失禮，不過電話中的那聲「老師」還是讓平川哲文有些在意。
而且，他想著，如果有什麼事情能夠幫上的話，那就再好不過。
小笠左衣子放下手，看著他。
盯著他過了好幾秒，之後，像是在心中做了什麼決定，忽然問︰「平川老師，听姐姐說，你是國文教師，對吧？」
「……是。」平川哲文點頭。回答完之後，接著又用疑惑的語氣問，「怎麼了？」
「……」
「……」
「過來一下。」
「好的。」
不知道情況，不過听著就對了，總會解釋的。
平川哲文起身，走過去，走到小笠左衣子的身邊。
小笠左衣子稍微往內偏過身子，讓出了空間。
平川哲文彎下腰，看向小笠左衣子讓出的電腦屏幕。
屏幕上，是黑白色的畫，準確的說法，是黑白的漫畫。
「這是……」
在平川哲文遲疑的語氣中，小笠左衣子操控著電腦，屏幕上的畫面不斷翻著頁。
與此同時，她以盡量能夠听清晰的快語速，解釋道。
「平川老師，簡要介紹一下，我的工作是漫畫編輯。剛剛的電話，是我對接的松下老師打來的。」
——原來是這個老師。
「情況就是，松下老師本來今天已經交稿，但是，她剛才又說，交上來的稿件有些瑕疵，有個情節思來想去還是要改一下，因此聯系我希望再給她點時間修改。」
「就是這里。」
簡要的解釋結束，電腦屏幕上，切換的畫面停下。
平川哲文看著小笠左衣子用鼠標圈出的範圍。
「這個……？」
小笠左衣子繼續解釋。
「漫畫是少女漫，主要情節就是一名少女穿越回過去，戀愛的故事。就是這樣。問題就出在……」
小笠左衣子皺著眉。
「松下老師鑽牛角尖，覺得在這里，必須插入一個畫面，一首表達少女思戀之情的和歌，比較符合情境，不然作品就有瑕疵。萬葉集，古今集，之類的都行。」
「……」
平川哲文側耳听著小笠左衣子的介紹，一邊，認真地看著屏幕。
「所以……小笠小姐剛才問我是國文教師，就是為了這個？」
「……」小笠左衣子看了旁邊的平川哲文的側臉一眼。
「嗯，松下老師在忙著重新作畫，找這首和歌的事情只能丟給我了。我對這個沒有研究，時間又很趕，沒時間浪費了。所以想著，平川老師會不會有……」
說著，她又搖了搖頭。
「不過要是平川老師沒有想法就算了……不用因為道歉的事情去……」
「……」
平川哲文看著屏幕，表情顯得略微妙。
「怎麼了？」
「……沒什麼。小笠小姐，電腦，借我一下。」
小笠左衣子再往旁邊偏了一下。
平川哲文將電腦屏幕轉過來，最後掃了一眼上面的情節畫面，然後，幾乎沒有猶豫地，手指敲動鍵盤，發出清脆的聲音。
「如果只是考驗記憶里的話……我勉強還算擅長。」
「……」
最後一個字符被敲下，平川哲文將電腦屏幕重新轉向小笠左衣子。
「我個人認為，這首應當比較合適，小笠小姐認為怎麼樣呢？」
「……」
小笠左衣子略顯疑惑的眼神中，她看見電腦屏幕上，此刻寫著這麼一首和歌。
她輕輕念出了聲。
「待君來，戀思正涌；
房門卷簾忽掀動，
竟是秋風。」
……
……
「松下老師。」
「是，我發過去的那首。」
「您覺得怎麼樣？」
「嗯嗯，好的，那就好。」
「不是我，是我的一個……」
小笠左衣子猶豫著看向重新坐回她對面的平川哲文。
平川哲文友好地一笑。
「一個認識的人，嗯。」
「好的，就這樣，松下老師那邊，請盡快。就不打擾了。」
電話掛斷，小笠左衣子放下手機，放到桌面。
隨後，視線順著電腦屏幕、在上面那首和歌上停留許久之後，來到了平川哲文溫和的臉上。
平川哲文微笑著，問︰「小笠小姐，請問結果怎麼樣了？」
「……」小笠左衣子的神情很是復雜，最後糾結著，還是開口了。
「松下老師那邊說，很滿意，再貼切不過。甚至為這首和歌額外再多畫幾個畫面，渲染一下氛圍，都值得。」
「那就好。」
滿意地點著頭，功成身退的樣子，平川哲文拿起身前的杯子，抿了一口此時已經冷掉的咖啡。
等到重新放下，場面又重歸安靜。
小笠左衣子操作著電腦，關機，合上屏幕，收進肩包。
一切做完之後，只是坐在了位子上，視線通過反射的倒影，打量著。
不管怎麼說，面對著這樣的場景都顯得有些尷尬。
之前還說著不原諒，結果之後沒多久，就有事情麻煩了他。
本來她也想自己找找的，不過沒辦法，實在沒時間給她慢慢來了。接著又忽然想到對方是國文教師，就想試著麻煩一下。
沒想到，僅僅只是掃了一眼大致的情節，這名教師立刻就找到了一首相當貼切的和歌，隨手敲動鍵盤。
這種風輕雲澹，信手拈來的樣子，未免也……
太厲害了一點。
除去她介紹情節的時間，一分鐘不到吧？
小笠左衣子默然。
而且完成得相當棒，就算是松下老師本人都認為非常貼切。
這下子，對方的確是幫了她的忙了。
所以……
如果現在——當然還沒到立刻原諒的地步——但是，要是小笠左衣子現在還因為那件事情，繼續埋怨平川哲文，她自己反倒是會心虛了。
這份糾結的心情，實在令人不知道說什麼。
場面就這樣僵持。
許久，做足了心理工作，小笠左衣子挺直小巧的上半身，正視平川哲文。
「平川老師……今天，謝謝了。」
「沒什麼，比起小笠小姐先前的照顧，只是舉手之勞。」
「……」
「……」
「那事情都結束了，我先走了。」
「嗯，也是，的確不早了。」平川哲文也起身，應著小笠左衣子的說法。
不過，他還是用著目光直視著她，一副有話要說的樣子。
「平川老師，怎麼了？」小笠左衣子發覺了他的樣子，起身準備走人的動作一停。
平川哲文順勢說出了想法。
「那個，小笠小姐，我想說的是。」
「今天能遇見小笠小姐實在屬于運氣好，平常時候想找的話，也沒有你的聯系方式。」
「所以不得不冒昧地問一下……」
「如果之後還有什麼類似的問題的話，我衷心希望能夠繼續幫上忙。」
「……」
猶豫，遲疑。
平川哲文看見小笠左衣子的臉上浮現這樣的神情。
糾結是理所當然的。
不過許久，他看見，這名與小笠鈴木子模樣一致的雙胞胎妹妹，最終還是拿起了手機。