慕琬寫了一封信寄回。里面並未提到自己會不會回去，只是讓大家注意身體，並請他們繼續照顧好母親。除了問候，最重要的一點，是澄清謝花凌的「蠱」是不存在的。她在信中說，希望門派能把她接回去，讓她在谷中修養。想必這些天，她也蒙受了過多不應有的指責和惡意。他們都清楚，不論蠱毒存在與否，這樣的說法早已在人心中埋下禍患。
不過慕琬也強調，她只是「希望」，並不是讓他們一定這麼做。因為她說，自己依然不確定皋月君的話里謊言和真實的分量，她僅提出一種觀點，具體怎麼辦，讓當今身為最年輕的女掌門和那無所不曉的雲外鏡來衡量。畢竟若真的存在，他們卻不知傳染方式，搭上整個門派是不劃算的——盡管皋月君本人的確沒有針對雪硯谷的理由。
現在已經入夏，想必信早已經寄到。希望阿凌能放心大膽地走出家門，與他們一並擁抱這繁盛的夏景。到處都是墨綠色的，花相競盛放，樹茁壯生長，所有生機勃勃的面貌都讓人精神抖擻，心曠神怡。
若慕琬不曾知道思琰的死訊就更好了。
當下的美景在她眼中不過是張濃墨重彩的畫兒，假得繞眼。
他們經過了許多城池，但人煙愈發稀少。越往北走，花越少，樹越多。北方並不喜歡下雨，只有高大的樹木能將根系扎于深土，汲取下方的水分，根系太淺的花草可不行。這又是一種別樣的景色，只是人太少，太安靜，讓人覺得已經走得太遠，接近世界的盡頭了。
但並不是所有的地界都這般干涸。翠萍灘是一片廣袤的濕地，因地勢的原因易于儲水，形成了一大塊水域。整個翠萍灘幾乎有碧璃原的一半面積，還生長了更豐富的植物，很多動物也在這里繁衍生息。路過了一些鎮子，山海都會打听翠萍灘的事。他們得知以往那里的資源吸引著人們，人類在那里建立家園。只是後來，一大群妖鳥佔據了那里，將人趕了出去。
有種說法是這樣的︰當地的洛神砂蘊含豐富的靈力，妖怪們為了將其獨佔，才把人類逐走。有位老人給他們看了看自己珍藏的洛神砂。一小把色澤鮮紅的圓粒，黃豆般大小，湊近果真能聞到類似洛神花的香氣。但要說這到底是什麼，老人家也不懂，他說這也是祖上傳下來的。翠萍灘很早前就不屬于人類了。
施無棄沒有問價，他知道老人不賣。何況這幾顆豆大的藥也不夠。按照如月君給的方子還得經過萃取的步驟，提煉出有用的部分少之又少。所以他們還是要去那個地方。
「稍微確切了些。」黛鸞說，「之前只說妖怪，現在至少我們知道，是一群妖鳥了。」
「你說葉月君也在向北方。」山海回想起來，「這會不會與她當年解救的鳥族有關？」
慕琬突然也想起了什麼，她在身上模索起來，找出了一個白色的翎毛。他們都記著，當時慕琬說這是瀧邈給她的。上一次見她拿出來，還是在去亡人沼之前。
「他會在那里嗎？」
「不知道。」慕琬說，「但我覺得找找他比較好。霜月君在
負責他們的事，不知道和那場奇怪的夢有沒有聯系。」
「說不定只是封魔刃讓你看到的錯覺罷了，與此事無關。」
「不試試看怎麼知道？山海，你可以佔卜方位吧？」
所有的證據都很零散，信息過于殘缺，過于混亂，過于無序。可在這冥冥中，又有一根無形的線將所有的事件串在一起，仿佛一種無聲的暗示。
當夜挑了一個合適的時辰，山海擺好蠟燭，畫好陣法，將羽毛放在一碗滴血的水中。
結果算得上情理中了——幾個人將大臉湊到水盆上方，盯著指向北方的羽毛面面廝覷。
瀧邈，葉月君，霜月君，唐赫……他們都應該在北方，或去北方，在翠萍灘一帶。但那里究竟發生什麼，沒有人能告訴他們，只能自己親自拜訪。所幸，要不了多久了。
真正來到翠萍灘的時候，已是六月中旬，正值炎熱之時。他們租的馬車最多走到郊外，剩下的距離是他們拖著疲憊的身子一步步走出來的。先前失去武器的悲痛被時間淡化，但慕琬在這個時候真正需要一把傘，不論是不是葉隱露。
太陽很曬，熱浪蒸得人臉痛。南方的熱是濕熱，現在就顯得很干燥，皮膚都要變成風干的葉子。再往下走，他們很難相信會出現翠萍灘那樣的水源。直到晚上，日斜西山，溫度降下來的時候，他們才感到有些許涼爽的風拂過臉上，帶走積澱的疲憊。
但施無棄卻高度緊張起來。
「有非常奇怪的氣息。」他說，「腐爛的味道，和淡淡的血腥……你們聞不到嗎？」
其他三個活人都搖搖頭。他們不能聞到奇怪的味道，或許疲勞削弱了感官。但山海認為方才的那陣風，帶著點不祥之物獨有的陰冷。而這不該是廣袤的平原該有的情況。
眼前的草木逐漸茂密了些許，撥開它們向前走，眼前是一片寬闊的草原。夕陽將它們鍍成了橘紅色。
慕琬分明沒有聞到施無棄說的氣息，卻有一種強烈的反胃感。她轉過身彎下腰，一手捂著嘴，一手捂在胃上。又有一股若有若無的鐵銹味鑽進鼻子，她不確定是不是施無棄說的那種，但也可能是因為總會踫封魔刃，這是單純的金屬味也說不定。
而那反胃的感覺並未衰退，就好像血腥味是從自己體內泛上來的一樣。
眼前的場景令人不安。雖然和她那場夢里不斷閃晃的情景並不相似，卻有種異曲同工之妙，就好像眼前的這一幕證實了夢中的場面是可以發生的。
黛鸞本想踩上那片草地，感受一下這過于「別致」的風景。但她注意到慕琬身體不適，就轉過身照顧她了。站在半人高的雜草地邊緣，施無棄對山海說︰
「還有一個反常的現象，不知你是否注意到了。」
「沒有動物。」
「對，一個也沒有，至少我沒見到。白天的時候，雖然也沒有什麼動物光明正大地露面，但我能听到遠方鳥雀振翅的聲音，還有鼠類在草叢間潛行。現在他們都不見了，去了更遠的地方更深的地底……或者不再動彈了。」
「哇，你別亂嚇人好不好。」黛鸞扭過頭抱怨。
施無棄不再說話，他彎腰撿起一塊石頭。石頭沒有什麼稜角，而是光滑扁平的。他掄起手臂將它丟出去，石頭在暖色的草坪上摩擦跳躍了兩下，突然消失在地面上。
黛鸞以為自己看錯了，揉了揉眼楮。慕琬稍微緩了些，也看過來。
施無棄又撿起一塊石頭。這塊石頭更大一些，形狀不太規則，但稜角也比較圓滑。他把石頭砸出去，它立刻被「草地」吞沒，同時發出奇怪的吞咽聲。
黛鸞壓低了聲音，生怕驚醒什麼東西︰「這地……怎麼是活的？」
「不是活的，但也不是草地。」山海皺緊了眉，伸開雙臂倒退，示意他們都向後走，「這是一片池塘，一片水。」
「什、什麼？」
「是浮萍或水藻一類的東西。在有些地方，這些綠色植物過于密集時，容易有眼神不好的動物看錯，當成草地，失足落水。當然，我覺得這不是此地動物稀少的主要原因……」
「而且這也不像是植物啊。」黛鸞說，「它們紅紅的，像……血沫似的。」
「別說了。」慕琬抬起一只手制止她，「真的要吐了。」
這里真的是翠萍灘嗎？如此看來，的確倒像一片妖魔生活之地。
幾人後退了幾步，與水邊保持距離。天空慢慢暗了下來，「草地」又逐漸變成了一片黑色。它們似乎只是容易反射環境的顏色，倒也不那麼嚇人了。繞著水邊走了一段距離，他們試圖往濕地深處走，期望能找到一些前人留下的房屋用來過夜。不過走了一段距離，房屋確實還有，但它們大多已經垮塌，甚至有不少已經沒入土中，上面爬滿了蘑菇與青苔。木質的建材更像它們起初的姿態——只是木，生來就該腐朽。
天要完全黑下來了。施無棄夜間的視力一向不錯，他看到前方有一塊巨大的木板，像是一個扎好的木筏。但那一帶也都是水，再向前走，草地里的水就會沒過腳面。無棄讓他們別過去，自己精準地找到幾處干燥的落腳點，敏捷地跨過去，跳到木筏之上。他檢查了一下，這東西還比較新，至少能用。
三人和柒姑娘本在這邊等著，身後破房子的屋檐上落下一只鳥，是一只白鷺。鳥雀振翅的聲音令人心驚，但終于讓人感到自然應有的模樣。
……等等？
「你們來這里做什麼？」
在他們反應過來之前，那只白鷺的位置突然傳來聲音。他們再回過頭時，滄羽正翹著腿，坐在屋檐邊，像個真正的鳥似的側頸審視他們。
「是你？」慕琬月兌口而出，「這些都是你做的？」
「我做了什麼？」滄羽微微挑眉，一抖扇子，「倒是你們不該來這兒。」
山海走上前，仰起頭看著他，作了揖。
「滄公子。我們不知此地是您的地界，多有冒犯，望您海涵。」
「你們倒是沒有得罪我……」他換了條腿翹，「但你們知道，這是什麼地方嗎？」