²Å骩

²Ä¤­¤Q¤@³¹¡J¤£­n³g¤ß¡]¬°·ù¥D­·¤¤ÂE«H¥[§ó¡^

´ä®q¤¤Àô¤Ó¤l¤j·H¹q±èÃâ´[¤º¡AÄY´Ë±æµÛ¹q±è¤£ù׿û´[¾À¤Wªº­Ë¼v¡Aµo²{¨½­±ªº¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç­Â·N¡A¥L¥Î¤â»´»´©ç¤F©çÁy¡A©I¥X¤f®ð¡AÀH«á±q¿Ç³U¤º¨ú¥XÃIJ~¡A¦b¤â¤¤­Ë¤F¨â²É¦è¬v°Ñ§t¤ù¡A°e¤J¤f¤¤¡C

³oºØ¦è¬v°Ñ§t¤ù»P­»¦¿¤j¦h¼ÆÃÄ©Ð°â½æªº§t¤ù¤£¦P¡A¨Ã¨S¦³°µ¦¨·L²¢©ÎªÌ·L­W¡A¦Ó¬OºÉ¥i¯à«O¯d¤F¦è¬v°Ñ­W´Hªº¤f·P¡C

¤£¹LÄY´Ë¤f¤¤§tµÛ¤f·P·¥­Wªº§t¤ù¡A­±¤W¤´µM¬O¨º°Æ¿FµMªí±¡¡A¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³¨ýı¤@¯ë¡A¦ý¬O¦]¬°³Q³oºØ­WÀߨý¹D¨ë¿E¡A¤§«eÁy¤Wªº¨ºÂIÂI­Â·N¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡C

¹q±è°±¦b¤Q¤C¼h¡A¹q±èªù½w½w¥´¶}¡AÅS¥X¹ï­±Àð¾À¤Wªº¤@¦æ¦r¡J¦æ¬F¥ßªk¨â§½Ä³­û¿ì¨Æ³B¡C

ÄY´Ë·L·L´­¤F¤@¤U²äÀV¡A§â¨â¤ù¥b¿Ä¤ÆªºÃĤù«|¤U¥h¡AÀH«á¨«¥X¹q±è¡AÁy¤W±aµÛ·Å©Mªº·L¯º¡C

¨«´Y¤º¤£Â_¦³¨k¨k¤k¤k·¥§Ö¬ï±ô¡A©¼¦¹§Ï¦òµø¦p¤£¨£¡A¥u±Mª`¨C­Ó¤H¦Û¤vªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü¨«´Y¤º´N¦³¤HÃä¯e¨«Ãä»P¨­Ãä±·µÛ¤å¥óªº¦P¦ñ¤jÁn¥æ½Í¡C

¥L¬ï¹L¹ËÂøªº¨«´Y¡A±À¶}¤@³B±¾µÛ§õ¼Ï»Êij­û¿ì¤½«Ç¦r¼Ë»ÊµPªºªù¡A¨½­±¤­­Ó¦è¸Ë­²¼iªººë­^¨k¤k§¤¦b³o³B¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤p«¬·|ij«Ç¡A¦Ó«D¿ì¤½«Çªº©Ð¶¡¨½¡A¥¿¶}¤f°Q½×µÛ°ÝÃD¡C

¬Ý¨ìÄY´Ë¨«¶i¨Ó¡A´X¦W§õ¼Ï»Êªº¦UÃþ§U²z¨³³t½Õ¾ã¦Û¤v­è¤~¹L¤_»´ªQªº§¤«º¡AÄY´ËÃ䨫¶i¨ÓÃ仡¹D¡J¡u¶}©l§a¡Aºâ¤W§Ú¥h¥ßªk·|¤j¼Óªº¨B¦æ¸ôµ{¡A¯dµ¹³o¨½ªº®É¶¡¥u¦³¡K¡K¡v

¥L¬Ý¤F¤@²´Àð¤WÄa±¾ªºÄÁªí¡J¡u¤­¤ÀÄÁ¡AMartin¦b¥ßªk§½¤j¼Ó¨ºÃ䦳¤@³õ½è¸ß·|¦bµ¥µÛ§Ú³­¥L¥X®u¡C¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¥L¨«¦V¨¤¸¨³BªºªM¬[¡A¨ú¥X¤@­Ó²©ö©@°ØªM¡A­Ë¤J³t·»©@°ØÁû²É¡A¶}©lÀ°¦Û¤v¨Rªw©@°Ø¡C

¡uAlbert¡AMartin¤U­Ó¤ëªº¤éµ{¦w±Æ¤w¸g±Æ¦C¡K¡K¡v§õ¼Ï»Êªº¤éµ{§U²z½¶}¤âÃ䪺¤å¥ó¡A¶}¤f»¡¹D¡C

¡u7¤é¦Ü12¤é¡A¥ßªk§½²Õ´¥h·s¥[©Yªº³X°Ý§ó§ï¤@¤U¡A½Õ¾ã¬°·|¨£¹Ï®ÑÀ]¡A¾Ç®Õ¡A¦Ñ¤H°|»P®ø¨¾§½µ¥¤H¡A´£¨Ñ§ÓÄ@ªk«ß«t¸ßªA°È¡A19¤éªº¥ßªk§½ºÖ§Q¨Æ°È©e­û·|´Nij­û¹L´ç´Ú°ÝÃDªº°Q½×·|¡A½Õ¾ã¬°°Ñ¥[ªk«ß¨Æ°È©e­û·|ªº«ß¬F¥q²³ø·|¡A¦n¤F¡A¤U¤@­Ó¡C¡vÄY´Ë¥Î½ÕüÅͩյ۩@°Ø¡A¨«¨ì¿ì¤½«Çªºµ¡Ãä¡A§¹¥þ¨S¦³¥h¬Ý¨º¥÷¤å¥óªº¥´ºâ¡Aª½±µ¶}¤f¼L¨½»¡¹D¡C

¡u¦^´_ªñ´Á¥Ó¶D¥«¥Áªº«H¨ç¤w¸g°_¯ó§¹²¦¡A¦@­p¡K¡K¡v§õ¼Ï»Êªº³q°T§U²z²Ä¤G­Ó¶}¤f¡C

¡u¦@­p¦³¤Q¤C«Ê§ë¶D«H¡A¯A¤Î¤»­Ó¬F©²¾÷ºc¡A¨ä¥Lªº¤E«Ê¥i¥H§ë°eµ¹¥«¥Á¡A¤K«Ê§ë¶D®üÃö¯A¤Î¦æ¬F¤½¥­¡A¦æ¬F¥¢·íªº«H¥ó¤£¥Î¦^´_¡A¸H¯È¾÷³B²z±¼¡A«ö¿ò¥¢¥¼¦¬¨ì³B²z¡C¡vÄY´Ë³Ü¤F¤@¤f©@°Ø¡A±æµÛ»·³Bªººû´ä®ü´º¡J¡u¤U¤@­Ó¡C¡v

§õ¼Ï»Êªº¦æ¬F§U²zÂà°ÊµÛ¿ûµ§¡J¡u¤U¤ÈMartinªº·s»D½Z§Ú³oÃäÁÙ¨S¦³¦¬¡K¡K¡v

¡uµy­Ô§Ú¥h¥ßªk·|¤j¼Ó³­Martin°Ñ¥[½è¸ß·|®É¡A·|¶¶«K¼g§¹¡A²¦³º½è¸ß·|¤ÓµL²á¡AÁ`­n§ä¨Ç¨Æ¨Ó°µ¡C¡vÄY´Ë¯º¤F¤@¤U¡J¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A·s»D½Z§Ú·|«á´N¥i¥H¥æµ¹¥L¡C¡v

¨S¦³¨ä¥L¤H¦A¶}¤f¡AÄY´ËÂà¦^¨­¡A¬Ý¦V´X¤H¡J¡u¦pªG¨S¦³¨ä¥L°ÝÃD¡A§Ú¨Ó»¡¤@¤U·sªº¤u§@¦w±Æ¡A²Ä¤@¡A³Â·Ð¦U¦ìºÉ§Ö¾Ç²ß´¶³q¸Ü¡A²Ä¤G¡Aªñ´ÁÃöª`ªº¥D­n¤è¦V­n·Å©M¨Ç¡A§Ú§ó§Æ±æ©ÎªÌ»¡Martin§ó§Æ±æ¤F¸ÑÀô«O¡A¦ÛµM¤è­±ªº±¡ªp¡A¦Ó¤£¬O§ó¬°´_Âø¦y¾U¡A®e©öIJ«ã­^°ê¤Hªº°ÝÃD¡C¡v

»¡§¹¤§«á¡A¥L¬Ý¤F²´ÄÁªí¡J¡u®É¶¡­è­è¦n¡AÁÙ¯à³Ñ§E¥X¤@¤ÀÄÁ¨É¥Î³oªM©@°Ø¡A©ú¤Ñ¨£¡C¡v

ÄY´Ë³Ü§¹©@°Ø¡A°_¨­¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A¨«¤J¹q±è¡A¤U¼Ó¨B¦æ¤K¤ÀÄÁ¡A©è¹F¥ßªk·|Á`³¡¤j¼Ó¡C

§õ¼Ï»Ê§¤¦b·|ij«Ç¤º³¬¥Ø¾i¯«¡A¶ZÂ÷¶}©l®É¶¡ÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ¡A±µ¨ü½è¸ßªº¬F©²©x­û»P¨ä¥Lij­ûÁÙ¥¼¨ì³õ¡C

·Pı¨ì¸}¨BÁnÅT°_¡A¥L¸C²´¬Ý¦V¥¿¨«¹L¨ÓªºÄY´Ë¡A¯º¤F°_¨Ó¡J

¡u«ç»ò¼Ë¡A¨ºÃ䤴µM¬O¬¡¤O¤Q¨¬¡H¡v

¡u¬Ý°_¨Ó¬¡¤O¤Q¨¬¡A¹ê«h¦º®ð¨I¨I¡A©M­»¦¿³o®y«°¥«¤@¼Ë¡A©Z¥Õ»¡¡A§Ú¤£¤Ó²ßºD¬Ý¨ì¤j®a¦]¬°¬Y¨Ç¦^«H¡A¤éµ{¦w±ÆªºÂ²³æ¤u§@¡A¦Ó¨è·N®i²{¥X¤u§@¼ö±¡¡A³oºØ­«´_©Ê«Ü±jªº¤u§@·|Åý¤H«ùÄò«O«ù¼ö±¡¶Ü¡H¡vÄY´Ë§¤¦b§õ¼Ï»Ê¨­®Çªº¦ì¸m¡A¯ºµÛ»¡¹D¡C

§õ¼Ï»Ê§â¤â¨½ªº¤å¥ó»¼µ¹¥L¡J¡u¬Q±ß¨S¦³¥ð®§¦n¡HÁy¦â¬Ý°_¨Ó¦³¨ÇÃø¬Ý¡C¡v

¡uMartin¡A¦pªG§A§â³oºØÃöª`§ë¤J¦b§A¤Ó¤Ó¨­¤W¡A¤]³\¦o·|§ó·R§A¡C¡vÄY´Ë±µ¹L¤å¥ó½¬ÝµÛ¡A¼L¨½¯º¹D¡J

¡u¨S¤°»ò°ÝÃD¡A§Ú¤Ó¤Ó®a¤¤ªº®a¨Æ¡C¡v

¡u¾¤²Ð©[ªº°ÝÃD¡H§v»¡¥L¨º¥óÑۥ󪺥ߪk³t«×«Ü§Ö¡A´N§Ö­n¶i¤J¥ßªk§½¤@Ū¶¥¬q¡C¡v§õ¼Ï»Ê¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u§Ú©¨¤÷·íµM§Æ±æ¯àÁ×§KÃg»@©Ê½ßÀv¡A§Æ±æ§Ú·Q·Q¿ìªk¡A©Ò¥H¬Q±ßºÎªº¦³¨Ç¿ð¡C¡vÄY´Ë­W¯ºµÛÂIÂIÀY¡C

§õ¼Ï»Ê¥Ø¥ú¦P±¡ªº¬Ý¤F²´ÄY´Ë¡J¡u§A©¨¤÷·íµM§Æ±æ¨ºµ§°]´I¯d¤U¨Ó¡A²¦³º¯à¤ä¼µ§A¨«ªº§ó»·¡A©Ò¥H·Q¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¡uªFÃs¥Ø«e«D±`¬Ý¤¤¤º¦aÃe¤jªº¥«³õ¡A¦Ó§Ú­Ì³o¦ì´ä·þ¤S«Ü¿Ë¥Á¡A·Q­n¦^Âk¤§«e®i¥Ü¤@¤U¤j­^Ãöª`­»¦¿¥Á¥Í¯e­W¡A©Ò¥H¦³¤@¨Ç«ä¸ô¡C¡vÄY´Ë½¾\µÛ¸ê®Æ¡A¥Î¿ûµ§¦b¤@¨Ç­«ÂIµü¶×¤W°µµÛ¼Ðª`¡A¦P®É¼L¨½¹ï§õ¼Ï»Ê»¡¹D¡J

¡u¨ä¹ê§Ú·Pı¡A¥u­n¤£³g¤ß¡A´N¤£·|¥Ç¿ù¡A­ì§i¤è¤jªÅ¤½¥q­G¤f¤Ó¤j¡A¤Ï¦Ó·|¦]¬°¦Y¬Û³Q§ì¦í§â¬`¡AÁöµM¦³¥¿·í­É¤f¡A©Ò¥H§Ú·Q¡A¥u§K°£±¼Ãg»@©Ê½ßÀv¡A¹ï¨ä¥Lµ´¤£·|°Ê¤ß¡A·Q¤èªk¥u¥Î¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A»¡ªA§Ú³g¤ßªº©¨¤÷¥Î¤F¤@­Ó¤p®É¡C¡v

§õ¼Ï»Ê¨S¦³¶}¤f¦^À³¡A¦Ó¬O¹L¤F´X¤Q¬í¤~»¡¹D¡J

¡u¤j¸q¡H¡v

ÄY´Ë¬Ý¦V§õ¼Ï»Ê¡AÂIÂIÀY¡J¡u¤j¸q¡C¡v

¡u¤j¸q¨â­Ó¦r¨Ï¥Î±o·í¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§ïÅܬO«D¡C¡v§õ¼Ï»Ê·P´nªº»¡¹D¡C

ÄY´Ë§â¤â¨½Â½¾\§¹ªº¤å¥ó»¼µ¹§õ¼Ï»Ê¡J¡u§Ú¤U¤È¦³¤@¸`½Ò¡AµM«á³­¤Ó¤Ó¥hÀ³¹S´X­Ó«È¤H¡C¡v

¡u§Ú©M¤Ó¤Ó³­§A¤@°_§a¡C¡v§õ¼Ï»Ê·Q¤F·Q¡A¹ïÄY´Ë»¡¹D¡J¡uÁöµM¨S¤F¤j«ß®v¤½·|¥D®uªºÀY»å¡A¦ýÁy­±»P¼vÅT¤O¦h¤ÖÁÙ¦³¨Ç¡C¡v

ÄY´ËÁqÁqªÓ¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¦n¡A¨ä¹êµL©Ò¿×ªº¡A©Ò¿×¤j¸q¡A´N¬O­Ó¤H¼vÅT¤O¦b¥¦­±«e¤£­È¤@´£¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ