「哎喲，女乃女乃，您別哭啊！我沒事，我真沒事！您信我，快的話，兩個月，慢的話，半年！我指定再把軍服給穿回來」
做任何事情，都是有代價的道理，卡特一直是認可的。
只是卡特萬萬沒有想到，自己這一步試探，所要付出的最大代價，居然是家庭
在C-130將自己送到日本，自己再從日本轉民航班機回到美國後，剛出航站樓，便看到了滿滿當當一大家子人
自己的兩個無良老叔來了，已經開始老掉牙的爺爺也拄著根拐棍來了，就連從未出過一次遠門的女乃女乃，也從德克薩斯趕到了加利福利亞。剛一見面，眼角的淚花就開始 往外涌
在「軍警憲特」這類「愛國者」職業，當屬上三旗，屬于門口就差掛塊匾驕傲驕傲的德克薩斯。幾個月前，卡特將那套定制常服穿回去時，家里人有多高興，在街坊鄰居那有多得瑟，此刻從新聞上看到自己被軍隊給開了，就有多
這已經不是單純的丟人了！簡直是
作為格雷普韋恩小鎮上的知名富戶，祖宗八代都是從軍效力的「忠烈之家」。當初作為布來克家第一個軍官，第一個有本事的後代，卡特是記得的，那天老爺子在家，就差把全鎮的居民全請來做客了！
老鎮長更是在席間拍著卡特的肩頭表示︰「這才是我們德克薩斯的孩子！不忘本」
結果轉眼間，這特麼喜悅勁還沒過呢，就在老鎮長還在憧憬著自己嗝屁前能不能看到鎮子上出現一名多星將軍時，自己被開了！還是新聞上播出，公開被開除軍籍
卡特完全有理由相信，女乃女乃跟過來，恐怕很大一部分原因是感覺沒臉在小鎮上呆下去
攬著肩膀到現在都在抽動的女乃女乃，卡特不得不一路陪著笑臉安慰道。只是，老人並不理解卡特所說的那些
他們也不會理解上層政治的那些彎彎繞繞
「你說你啊干嘛啊？！你干嘛要做這種事啊？！我都找人問過了，這種檔桉是跟一輩子的！你就慶幸你現在生意還不錯吧，不然你就是去找工作都找不到的」
「金女士，你可把我坑慘了啊！你姐夫是國會議員的事情，你怎麼不跟我說啊？！」
在美國的這段日子里，卡特在陪伴家人，安撫老人情緒之余。倒也沒有閑著，在跟進了解了一下自己名下生意發展的近況後，卡特在道格拉斯的南左治亞中心醫院找到了金玉棠
「我我我真的很抱歉，我沒想到姐姐會背著我去找你。我在新聞上看到報道後，一直很愧疚，我給姐姐寫過信了，說了你不是騙子，你沒有騙我。對不起！真的對不起！」
「不是，現在說這些還有什麼用，為了幫你，我軍籍都被開了。唉，算了，你那個姐姐，還有姐夫也是，說話太令人生氣了！好心好意，結果」
「對不起，我我會」
銀牙緊咬，金玉棠只感覺自己現在有些無地自容，至于樸永中那個男人，更是縮在角落，不停得跟著妻子鞠躬道歉
到美國這段時間，他們確認得事情並不只是卡特沒有騙他們這一件。在道格拉斯幾乎隨處可以听到的卡特大名，還有人人提到他的名字都豎大拇指的良好口碑
在意識到卡特根本沒有必要騙自己之余，對于這樣一個「老好人」，且因為自己的間接影響，落得如此灰頭土臉的下場。可即便是這樣，他都在替自己夫婦保密他落得如此下場根源在他們身上這件事情
「我和你一塊回韓國吧！我去找我姐夫，求他出面跟你們的司令長官解釋清楚，這里面的內情。其實真的是誤會，你動手的時候，也不知道他是國會議員啊！嚴格說起來，拋開你的軍官身份，還有我姐夫的議員身份，這件事其實很簡單︰一個關心家人的人，在結果不明朗的時候，和一個好心幫忙的人，因誤會起了沖突換成一般人，在結果明朗以後，這個誤會其實很容易消弭！這就是一件私事，如果當事人都不追究，其實根本不值一提！」
「算了吧，這件事已經沒法改變了。結果都已經公開了，現在突然說是誤會，直接撤銷這也太兒戲了些！即便是錯的，即便解釋清楚了，也沒有用！哪怕你姐夫地位很高，他也不想追究，但結果已經改變不了了。」
「我們試一試，要是真不行，那」
「不用嘗試了，我比你更明白美軍的習慣。即便是為了維護司令部的權威，這份處罰決定也不會更改的若是你真感覺于心有愧，想要做點什麼補償我的話，不如這樣吧」
「你說，能辦的我一定辦！噢，對了，還有那個店鋪轉讓的錢都在這里，我我真不能拿這個，全部給你，希望能小小的彌補一下你」
「錢就算了，一碼歸一碼。你的確付出了你的店鋪，這是你該拿的錢，再說了，沒了這些錢，你們吃喝住行怎麼辦？」
推掉金玉棠遞來的牛皮紙袋，卡特的臉上綻放出一絲陽光的笑容。現在，高唱「哈利路亞」的時候到了！
「我是想，請你跟你姐夫溝通一下，幫我做一件事！清掃一下你們韓國的黑勢力！」
「嗯？！清掃韓國的黑幫？！」
金玉棠CPU明顯出現了過載反應。
她可以想到卡特要求她姐夫給予賠償款，甚至惡心一點，利用她姐夫的身份，在韓國做些生意什麼的。唯獨沒想到，卡特居然會提出這麼一個要求
「是啊，你可能不知道，其實我和你姐夫動手中還有一個內情。倒不單純是因為好心幫忙，被人曲解的憤怒，畢竟換位思考一下，如果現在一個陌生人突然對我特別好，我也會懷疑他的用心。將心比心，在這一點上，其實你姐姐包括你姐夫做得沒錯！哪怕他們的態度過激了些，但現在我也能理解，畢竟他的身份擺在那，有時候難免會有些高高在上的架子」
「如果僅僅是這樣的話，我是不會有那麼激烈的反應的。主要是那段時間，我正好在研究關于駐韓美軍和當地居民關系的問題。你在梨泰院開店，應該知道，雖說我們美軍里，是有不少人，很粗魯！會惹是生非，但絕大多數的人其實都是正常的。可偏偏，最近這些年，負面記錄特別多！而且有相當多的證據和問題都表明，有相當一批韓國人，正在以美軍為主要盈利目標！」
「他們不是向你們這些梨泰院的商戶一樣，合法地為我們提供服務，賺錢金錢收益。而是坑蒙拐騙，無所不用！利用法律的差異，比如正當防衛的區別」
「在美國，大部分州施行的都是就地防衛法，即在受到攻擊或威脅時，可以當場反擊。但韓國卻不一樣，必須是逃到無路可逃時反擊，才算正當防衛。這樣，他們就可以出一些人，故意對我們的官兵做出攻擊性暗示或舉動，如果不注意的話，我們的官兵一旦反擊，便會被定性為斗毆，而不是正當防衛」