「可是你怎麼知道rona的老鼠斑斑就是小矮星彼得？」harriet問，「你一直待在阿茲卡班里，你怎麼可能得知這種事——」
她滯住了，她想起了盧平向她要斑斑的照片的時候，她是怎麼回答的？——那張預言家日報！
她看向小天狼星布萊克，在那鳥爪一般瘦骨嶙峋的手掌上攤開平鋪的正是她告訴盧平去找的那一張報紙，韋斯萊一家在照片上開心地笑著，老鼠斑斑直立著站在rona的肩膀上。
「我從福吉那兒得到了這張報紙，」小天狼星布萊克說，「在霍格沃茨的那些日日夜夜，我看見了多少次彼得變成那只耗子，我永遠也不可能認錯……而這報紙上說這些孩子還在霍格沃茨念書，那時候，我就知道，我必須要逃離阿茲卡班。」
「可是你為什麼這十幾年來不逃走，如果你是無辜的話，你為什麼心甘情願地待在阿茲卡班里？」harriet咄咄逼人地問道，「你是我在魔法世界的法定監護人，而你卻丟下了我，你從來沒有盡到你作為我的教父的責任。所以，你是在告訴我，有一天你發現了小矮星彼得還活著，這件事情倒是激起了你想要越獄的念頭，而不是你的教女在魔法世界孤苦一人，無親無故，就連去對角巷買東西，也是由海格領著去這件事情嗎？」
「你知道？」小天狼星布萊克的雙眼閃閃發光，「你知道……你知道我是你的教父？」
「我知道。」harriet胸膛劇烈地起伏著，盯著他，「如果你是無辜的，為什麼你要一聲不吭地在阿茲卡班坐十二年的牢。讓我告訴你一件事情，我第一次來到對角巷的時候，我就遇到了rona的哥哥們和她的媽媽，你知道那個時候我有多麼渴望我也有家人帶著我像那樣在對角巷里晃晃蕩蕩，采購上學要用的東西嗎？那時候你在哪里？我在霍格沃茨第一年就正面對上了伏地魔，就要保護魔法石不被他搶走，那時候你在哪里？你知道去年這個時候我在干什麼嗎？我在密室里跟一條十幾米的蛇怪搏斗！那時候你在哪里？」
小天狼星布萊克恍若骷髏一般的臉扭曲了，看起來非常的痛苦，harriet心里有一種隱隱的勝利感，但是這種勝利感馬上就被盧平的話給打破了。
「這麼說是非常不公平的，harriet。」盧平溫柔地說道，盡可能把語氣里的責備意味降到最低，「小天狼星沒有經過審判就被丟進了阿茲卡班，他根本就沒有上訴的機會，甚至連為自己辯護的機會都沒有——」
harriet剛要開口說點什麼，但是她想起了鄧布利多的話，她想起那時候她還覺得這麼做是天經地義的，便有些理虧地閉上了嘴。
「我待在阿茲卡班，是因為我心懷愧疚。」小天狼星布萊克說，「我雖然不是背叛詹姆和莉莉的那個人，但是他們的死背後卻有我的原因——十三年前，當詹姆和莉莉躲到戈德里克山谷去的時候，是我在最後一刻說服了他們把保密人換掉的。我那時候是眾矢之的，所有食死徒都跟在我身後追殺我，我打死也不會出賣詹姆和莉莉，但是我知道伏地魔是已知的最高超的攝神取念大師，一旦我被抓住，我害怕他會用我從未听說過的邪法打破赤膽忠心咒的作用……于是，我把保密人換成了小矮星彼得，沒人會注意到他，沒人會相信詹姆和莉莉會把這麼重要的事情交給那個小個子，遲鈍，傻乎乎的男孩，我以為這個計謀很高明……」
小天狼星布萊克不說話了，他的悲痛看起來是如此的真實，harriet扭開了頭，她不願意承認自己此刻已經被他的話打動了。盧平攬住他的肩頭，鼓勁一樣地說道，「好了，我親愛的老朋友。老實說，如果彼得不是叛徒的話，這本來會是一個很高明的計謀的。至少你把所有的人都瞞了過去，沒人知道彼得就是那個保密人。」
小天狼星布萊克不住地搖著頭，「日日夜夜……」他說著，聲音哽咽了，「在阿茲卡班的日日夜夜，我被這個念頭折磨瘋了，我不斷地想著，如果那時候我沒讓彼得當保密人會怎麼樣，是不是詹姆和莉莉就會活下來……這並不是什麼令人愉快的想法，所以攝魂怪沒有辦法把它從我腦海里奪走，我得以保持我頭腦的清醒，我得以記得我是誰……魔法部並沒有拿走我的魔杖，因為根本沒有必要，攝魂怪能夠吸走巫師的魔力，使得他們就算拿著魔杖也施展不出任何魔法。但是魔法部和攝魂怪不知道的是，我是一個阿尼馬格斯——我，詹姆，彼得都是，我們學會這種變形法術，這樣我們就能在盧平變成狼人的時候陪伴在他身邊——因此，當我忍受不住攝魂怪的力量的時候，我就會變成一只狗。狗的思維比較簡單，不容易受攝魂怪的影響。」
「你就是這樣逃出來的嗎，老朋友？」盧平問。
「是的。我這十年來都被一個重復的念頭折磨著，我想我是瘋了，」他抬眼向harriet看去，但是後者避開了他的目光，「我當然有想著你——在我最後見到你的那一晚，海格說鄧布利多要他把你交給你的姨媽姨父，我以為佩妮•伊萬斯會好好地照顧你，我不停地告訴自己，你跟著真正與你有血緣關系的家人會比跟著我好很多——我知道我是用這樣一個借口麻痹著自己，好讓自己輕松一點……然後，那一天，福吉來了，我拿到了這張報紙。從那時候起，就像有誰突然在我的腦海里點燃了一座燈塔似的，我的思維一天比一天清晰。我意識到了彼得並沒有逃走，像其他的食死徒一樣藏身于暗處。相反，他把自己安插在了一個巫師的家庭里，這樣，他不但能夠得到魔法界動向的第一手消息，他還能跟著這個巫師家庭的孩子回到霍格沃茨去。」
他用手指一指rona。
「我知道韋斯萊一家——徹頭徹尾的格蘭芬多——這個女孩又是跟你一個年紀，小不點，這意味著彼得就潛伏在你的身邊，我擔憂的都快要瘋了。彼得就像是一顆定|時|炸|彈一樣，一旦它知道了黑暗勢力又開始滋長，或者自己的身份即將暴露的時候——他沒辦法再在你的朋友身邊潛伏多久了，一般家鼠的壽命並沒有那麼長，他很快就會引起懷疑——到那時，他一定會毫不猶豫地對你下手。」
「可是斑斑從來沒做過任何事情。」rona猶豫地說道。
「在他確定他會有同盟者以前，他當然不會輕舉妄動。」小天狼星冷笑了一聲，「我是這個世界上唯一知道彼得還活著的人。所以我確定了一點，我必須逃出來，殺掉他，這是為了詹姆和莉莉，也是為了小不點。」
「你為什麼一直喊我小不點？」harriet終于忍不住發問了。
「這是我給你起的小名。」小天狼星說，嘴角逸出一絲柔和的笑意，「你的父親的外號是尖頭叉子，因為你是他的孩子，所以我一開始喊你為小叉子，喊多了，也就成了小不點。我還專門逼迫著詹姆答應我，不會跟我搶這個昵稱。他為此很郁悶，因為他一直沒想好要給你起什麼小名……」
小天狼星抽了抽鼻子，听上去很像是一只大狗在打噴嚏。harriet低下了頭，心里五味陳雜，也不知道到底是苦，還是甜。她以為小不點是小天狼星用來羞辱她的外號，她何曾想過這當中包含著多少過去，又包含著多少愛意。「你逃出來了以後，發生了什麼？」她問道，這是她第一次用這麼平靜的聲音跟小天狼星講話，在場所有人都嚇了一跳，似乎不相信這話是從她嘴里蹦出來似的，小天狼星更是看了她好一會，才繼續說下去。
「當我確定我要逃走以後，我發現這實在是再容易不過的一件事了。攝魂怪沒有視力，它們只有嗅覺，但是它們對動物的氣息不敏感。有一天，當它們給我送飯的時候，我就變成一條狗，從它們身邊悄悄溜走了，謝天謝地，我那時候是那麼瘦，即使它們只把柵欄門打開了一條縫，我也能從里面鑽出去。離開阿茲卡班以後，我就開始恢復力氣了，為詹姆和莉莉復仇的信念支持著我游回了大陸。我踏上英國的土地的第一件事，就是去女貞路找你，我想看你過得好不好，出落成了一個怎樣的女孩……」
「你那個時候嚇了我一大跳。」harriet抱怨道。
「唔……以前詹姆也說過一樣的話，但是我反駁他說我變成一只大狗是為了能夠壓制住一只六親不認的狼人，而不是為了能夠被他抱在懷里撓癢癢。但我想那個時候要是我變成了一只哈巴狗，也許比較留下一個良好的第一印象……」小天狼星的語氣歡快了幾分，harriet忍了好久才沒有笑出聲，她心里還有那麼一小塊地方在掙扎著半信半疑，她可不想給小天狼星一個錯誤的信號，讓他以為她已經完全相信他了。
「總而言之，我剛來得及看了你一眼，斯內普就突然出現了，我不得不迅速幻影移形走，接下來，我去了倫敦找阿爾伯特，但是他病的太重，幫不上我了。我無法久留，東多西藏躲過魔法部的搜查花了我太久的時間，我又不能長時間變成一只狗，麻瓜有一種東西叫做動物控制，有一群人專門在大街上捕捉流浪動物，我已經被抓住又逃月兌了好幾次了，再說一只嘴里咬著魔杖的狗也太顯眼了……于是，我馬不停蹄又趕去了國王十字車站，我知道我越獄的事情肯定已經傳開了，我需要確認彼得也會搭乘上那輛火車。在車站，我親眼看見那個女孩把彼得捧在手心里說話……這時候，我就知道，我接下來唯一需要做的事情，就是北上，回到霍格沃茨。」
「我對霍格沃茨了解的就像我自己的手掌心似的，但是我仍然需要來自學校內部的幫助。你在萬聖節那天晚上撞見了正準備闖進格蘭芬多塔樓的我，小不點，我那時候就發現我能夠神不知鬼不覺地潛入城堡，但是要怎麼進入格蘭芬多塔樓才是真正的難題，就算我能拿到口令，我仍然沒辦法進入女生宿舍，抓住彼得。」
「是的，這也是我不明白的地方。」hermes說，「我至今也沒弄清楚你究竟是怎麼潛入harriet的寢室的。」
「那是因為你不知道你擁有一只怎樣的寵物。」小天狼星狡黠地說道。「克魯克山？」hermes大吃一驚。
「你的貓非常聰明。」小天狼星點了點頭，「我想這是為什麼它選擇了你作它的主人。它第一眼看到彼得的時候，就知道他並不是一只老鼠；它發現我的時候，也馬上就明白了我並不是一條狗。過了很久它才願意相信我，那時候我一個人潛藏在禁林里，日復一日地遙望著城堡，尋找著能夠抓住彼得的機會，苦悶的時候，我就把我滿月復的心事，都統統傾訴給了它听，我想這是為什麼它後來願意幫助我的原因。在你們和拉文克勞的比賽過後，克魯克山來見我，它讓我知道今晚是我潛入城堡的好機會，于是我讓它替我打開小不點的寢室的窗戶，並放下它平時外出溜達用的繩子。然而，小不點勇敢的朋友，阻止了我的計劃……我不怪她，說真的，我想我更多是在慶幸小不點有像這樣願意與她同生共死的朋友。」
後面的事情不用小天狼星說，harriet也能自己大致猜了出來，她和小天狼星對視著，後者神色中露出了一絲不屑——並非針對她，而是針對他接下來的話中的人物——「小不點，如果你還不願意相信我，我還有最後一個證據。把斑斑給我，我能強迫他現出原形，如果它真的不過是一只再普通不過的家鼠，那麼這個咒語不會傷害它的。」
harriet回頭看著rona，如果rona拒絕的話，她心想，她絕對不會勉強她交出自己的寵物。然而rona非常痛快就答應了。
「拿去吧。」她小心翼翼地把斑斑從她的袍子里拎出來，交給了盧平，斑斑扭動著，同時還大聲嘶吼著，然而盧平只拿魔杖指了指它，它就靜止不動了，「如果他真的是你們口中說的小矮星彼得，不需要你們動手，我第一個就要掐死他。」她警惕地看著盧平手上被石化了的耗子，「我只要一想到我這一年一直把一個大男人藏在自己貼身的口袋里，我就……」
她狠狠地錘了一下床鋪，結果身體微晃了一下，hermes趕緊過去扶住了她。「你最好不要亂動，不然我剛剛幫你止好血的傷口又要崩裂了。療傷咒語一向都不是我的強項，你也不想頭上留個疤吧？」小天狼星說，rona一听這話，嚇得立刻不敢亂動了。
「一起來嗎，老朋友？」盧平將僵住不動的斑斑放在地板中央，小天狼星布萊克掏出了他的魔杖，現在他臉上又閃爍著harriet之前見到過的那種嗜血的光芒，「當然好。」他低聲說，兩根魔杖一起對準了斑斑，一陣刺眼的藍白色光芒從他們的杖尖射出，斑斑身上也跟著散發出一陣炫目的光芒，把整間昏暗的房間照得亮如白晝，harriet三個人都被刺激得緊緊閉上了眼楮。等她再睜開的時候，只見一個男人站在剛剛斑斑躺著的地上，他又矮，又瘦，頭頂禿了一塊，而且他無論是看上去還是聞上去，都像是一個十年沒洗過澡的人似的。rona一臉驚恐地尖叫起來，從床上猛地跳起來，hermes又把她按回去了。
「晚上好，彼得。」盧平低聲說，「好久不見啊。」
「很抱歉我們之前聊著以前的事情的時候，沒能讓你也發言。」小天狼星歪著頭笑著，他看起來就像是獵狗嗅到了獵物的血腥味一樣，帶著一種躍躍欲試的殘忍，「有什麼想說的嗎？假如你的嗓子沒有因為一味尖叫而啞掉的話。」
小矮星彼得的眼珠滴溜溜地轉著，harriet緊盯著他，沒放過他任何一絲細微的表情變換。
「救救我，盧平。」小矮星彼得突然大喊起來，「你不能相信布萊克說的話！他扭曲了事實，他想殺了我……」
「事實上，我有一個問題想問你。」hermes開口了，他瞪著小矮星彼得，臉上的憤怒和厭惡不會比rona的少，「如果你真的是清白無辜的話，為什麼不站出來向世人表明你的身份呢？這樣，至少在小天狼星布萊克越獄的時候，你還能申請魔法部的庇護，可總比當一只擔驚受怕的老鼠輕松多了。」
「我也有同樣的疑問。」盧平的魔杖平平地指著小矮星彼得，「介意說說看嗎，彼得？不像我們親愛的小天狼星，沒有得到任何審判就被丟進了阿茲卡班。我們現在在給你一個機會說出你這邊的真相，我建議你好好珍惜。」
「你們也听到他說的話了！」小矮星彼得尖叫起來，他蒼白的腦門上滲出了很多汗珠，每隔幾秒鐘，他就要往門口那里看上一眼，「逃出阿茲卡班對他來說是那麼容易的事情，要是我讓大家知道我還活著，那麼他馬上就會出來追殺我。盧平，我也是逼不得已啊，你一定要相信我，求求你了，求求你了，我可是彼得啊。我們還在上學的時候，你就是那個最照顧我的人——」
「撒謊！」小天狼星怒吼道，他失控地向前撲去，但是盧平及時把他拉了回來，「最照顧你的人是詹姆！如果不是他堅持要讓你加入我們這個團體，你以為我會看得上你這種貨色？而且你在躲避的人也不是我，而是那些伏地魔舊日最衷心的幾個追隨者——你知道嗎，彼得，他們當中就有好幾個睡在我附近。他們認為你把伏地魔大人領進了鄧布利多的陷阱里，是你的情報導致了伏地魔的失勢。我也許還會給你一個痛快，彼得，看在昔日的情分上。然而，你比誰都清楚萊斯特蘭奇夫婦能做出怎樣的事情，這種時候要是你敢冒頭，我會很欽佩的，真的。」
「這都是胡說八道。」小矮星彼得顫抖著說，他的語氣軟弱無力，「這都是污蔑。」
「那就讓我來問你一個你永遠都無法撒謊隱瞞過去的問題。」小天狼星就像一只大狼狗一般咆哮著，最後三個問句喊得一個比一個大聲，「詹姆和莉莉死去的那個晚上，你在哪？你在哪？你在哪？」
「我，我，我……」小矮星彼得結結巴巴地說不出半個字來。
「我那時候把你安排在我倫敦的家里，現在想想真是髒了我的屋子！」小天狼星上前兩步，他手里的魔杖就戳在小矮星彼得的雙目之間，「我那天晚上過去，想要確認你好不好，可是你所有的東西都沒了，人去樓空。我察覺到了不對，然而那時候整個戈德里克山谷都被鄧布利多的法術給保護起來了，沒法使用幻影移形到達，我不得不騎著我的摩托過去，等我到達的時候……我就知道，我就知道肯定是你出了差錯，伏地魔就算有辦法突破鄧布利多的防護咒語，沒有保密人的狀況下，他永遠也找不到詹姆和莉莉的家……然而等我趕到的時候，那間房子已經成了廢墟，赤膽忠心咒被打破了，詹姆和莉莉毫無生氣地躺在碎瓦磚礫之中。你，就是那個叛徒！」
小矮星彼得在這樣強有力的話語下完全不堪一擊，他跪倒在地上，全身癱軟，股戰脅息，汗如雨下，膽戰魂驚。誰說的是實話，誰說的是謊話，再一目了然不過了。
兩行熱淚從harriet的眼里滾出，她沖上前，狠狠地給了小矮星彼得一巴掌，彼得被打得翻轉在地，臉頰高高腫起一塊，他顫顫悠悠地半爬起身，雙手合十向他面前的rona哀求著，「發發慈悲，發發慈悲，我是你的好寵物，我陪伴了你十年，救救我，救救我。」
rona尖叫著要去掐小矮星彼得的脖子，後者嚇得連連後退，前者則被hermes抱住了，才沒連滾帶爬地從床上掉下去，「我讓你睡在我的床上！我還在你面前換衣服！」rona尖利地喊道，「我告訴你，你就是寧願落在你後面那兩個人的手里，也不要落在我手上。」
小矮星彼得絕望地環視著整間房間，他的目光向角落里躺著，正怒目圓瞪的斯內普瞥了一眼，「不用想著找親愛的斯內普教授了，」盧平歡快地說，「他現在在這間房間里的自由還沒你多呢。」
小矮星彼得跪著轉身，匍匐著來到了harriet面前，「再扇我一個巴掌，」他痛哭流涕地說道，「但是別讓他們兩個殺了我，harriet，噢，好女孩，你的父親絕對不希望看到我被殺害的，詹姆永遠都不會傷害任何一個人的性命，他甚至救了斯內普！他可是伏地魔的得力手下！我對這件事情知道的一清二楚！難道他就值得活下來嗎？啊？求求你，打我，踢我，別讓他們殺了我——」
斯內普發出了一聲悶哼。
「你背叛了我的父母！」harriet大吼一聲，「你否認嗎？彼得•佩德魯，你否認嗎？你看著我的眼楮！」她強迫著彼得抬頭注視著她的臉，「你敢看著我的眼楮說，你沒有背叛過詹姆•波特，還有莉莉•波特嗎？」
小矮星彼得滾倒在地上，嚎啕大哭，那樣子實在惡心至極，他臉上的髒污跟著他的眼淚一道一道地滑下，rona忍不住干嘔了起來。
「harriet，harriet，你要理解啊，我根本沒有任何辦法，黑魔頭找到了我，他在我身上使用的手段，無論是誰也會屈服的——你想象不到，他有多麼可怕——」
「我十一歲的時候就正面面對了伏地魔，我十二歲的時候，就被少年時期的伏地魔用咒語折磨過，你以為我想象不到他的手段？」harriet咬牙切齒地說道，「你是個成年人，彼得•佩德魯，別為你自己的懦弱找借口！」
「你繼承了你父親的勇氣，harriet，可是我從來就沒有你父親那麼勇敢，我對抗不了黑魔頭的力量，我只是想活下去，我只是想活下去而已，我犯不著拼上我的性命去反對有史以來最邪惡的黑魔頭——」
「這恰恰是你錯的最離譜的地方！」小天狼星咆哮道，「有些事情，是值得以犧牲的代價去維護的！」
「你該明白一點，彼得。」盧平平靜地說道，「從你的雙手濺上了詹姆和莉莉的血的那一刻起，你就要有血債血償的覺悟。」
他和布萊克兩個人同時舉起了魔杖。
「等等！」harriet喊了一聲，小天狼星和盧平都驚愕地看著她，小矮星彼得登時喜形于色。
「我知道他該死，但是他說對了一點，」harriet喘著氣說，「那就是我的父親絕不會希望看到他的兩個好朋友變成殺人犯。」
「但你的父母會更加希望他們能夠活下來，陪伴你成長，小不點！」小天狼星激動地說道，「然而都拜這個卑躬屈膝，毫無尊嚴可言的骯髒垃圾所賜，你不得不無父無母的長大！」
「但我現在不是無父無母了不是嗎？」harriet堅定地說道，「我有一個教父了。」
小天狼星呆住了，他使勁咽了一口口水，雙眼不斷地眨動著，「你是說，」他小聲地說，「你原諒我了？我愚蠢地更換了保密人，導致了詹姆和莉莉去世的事情……你，你願意讓我作你的教父？你真的願意原諒我了」
「是的。」harriet哽咽著說，「我願意。」
一眨眼間，小天狼星布萊克就像飛過去了似的，緊緊地抱住了harriet。harriet把頭擱在他的肩膀上，泣不成聲，眼淚把他的肩膀上那一塊破破爛爛的布料打得濕透，她听見小天狼星的聲音在她耳邊響起，「我從來不敢奢望這一刻，小不點，我從來不敢奢望這一刻，我以為你永遠都不會原諒我當年魯莽自大的錯誤，我以為此生我都听不到你稱呼我為你的教父……」
他松開了harriet，「你想怎麼處置小矮星彼得，」他低聲說，「你是唯一有權作出這個決定的人，無論你如何決定，我都會支持你的。」
harriet猶豫不決，她看了hermes一眼，她知道hermes肯定會有比她現在混亂又沖動的頭腦里閃現的想法更好的注意，果然，後者立刻開口了，「你可以把他交給魔法部。福吉現在就在霍格沃茨。只要小矮星彼得把事情的真相說出來了，小天狼星布萊克就能沉冤昭雪，洗清罪名，再也不用過著東躲西藏的日子了，而小矮星彼得也能在阿茲卡班得到他應得的懲罰。」
「你的舊友說不定會很高興看到你的到來，彼得。」小天狼星陰沉地說道，小矮星彼得聞言縮成一團，噤若寒蟬。
「你想這麼做嗎，harriet？」盧平輕聲問道。
harriet深吸一口氣，她開始平靜下來了。
「是的。」