樹林里變出來一張長方形的桌子，桌子上鋪開一張雪白的桌布，布上壓著銀閃閃的茶壺和茶杯，中間擺了點費埃爾女士常做的甜品——鄧布利多不知道從哪兒弄來的蜂蜜，往甜品上厚厚地涂了一層，在蜂蜜流下去前送進嘴里——他吃的很開心。
在簡單的問候過後，德威特也不說話，他和其他同伴們透過冒著熱氣的茶水，注視著鄧布利多吃下四分之一個果凍派，三個女乃油小蛋糕，七八塊巧克力曲奇，等到鄧布利多再喝下兩杯還是三杯茶——他舉杯的次數太多導致不是很能數清——老人才說出自己的來意︰「原諒我太累了，一整夜到現在我沒來得及吃上一點東西……」
「那你可以慢點吃，」德威特眼眨也不眨地說，「因為我們也剛剛完成了一項比較重要的任務，目前的時間比較充足。」
鄧布利多很感興趣地問道︰「什麼任務？」
「恢復希瑞的魔法天賦，」德威特說，「因為某些原因，她暫時失去了能力，現在她應該也算得上是個巫師了。」
「哦，我還沒來得及回霍格沃茨看看準入之書，」鄧布利多笑眯眯地說，「如果希瑞真的有了天賦，又不屬于任何一所已知的魔法學校，那錄取通知書大概已經寄過來了……當然，當事人的個人意願也非常重要，尤其是她來自另一個世界的時候，你覺得呢，希瑞？」
「很抱歉，」希瑞果斷地說，「我沒多少久留的時間，我想……回去。」
鄧布利多寬厚地笑道︰「那也不影響你收下錄取通知書。」
「我也告訴過您，」希瑞為難地說，「我有很大的麻煩，有人在追我。」
「如果你是霍格沃茨的學生，」鄧布利多說，「那霍格沃茨會保護你，說不準保護你的力量會延伸到另一個世界。」
希瑞其實有點心動。
鄧布利多不再就入學的事多說，他轉而說道︰「國際巫師聯合會已經注意到了篝火街的遺留問題，但那里生活的犯人和難民實在太多，而且因為區域過大，在組織人手的時候需要付出非常大的精力……」
「缺錢，是嗎？」德威特反問。
「也不全是，」鄧布利多有點憂慮地說，「大部分歐洲國家對收留難民有著非常……積極的態度，尤其是麻瓜——在巫師的代表和國家的領袖溝通的時候，那些麻瓜們的首腦表現出了驚人的同情心，他們有部分甚至希望可以收留全部南明……我有點擔憂，不過這倒不是最關緊的，最關緊的是人手短缺。」
德威特直言︰「這不還是缺錢嗎？」
「是缺少……」鄧布利多也覺得鋪墊夠了，他干脆地說，「必要的人道援助。」
「那就讓我的母親寫一封信吧，」德威特看了眼費埃爾女士說，「然後教授您呢，就去找馬爾福，去找扎比尼，去找別的什麼家族去……我們只是非常普通的一個巫師家庭，並沒有什麼能量。」
「不過我還有一個疑問。」德威特又說。
「我很樂意回答問題，」鄧布利多說，「請講。」
「為什麼要給自己起個‘養蜂人’的稱號？」
鄧布利多立刻起了興致，他說道︰「那是因為我的名字鄧布利多有大黃蜂的意思，剛好，我又貪戀那些甜的食物——人的一生品嘗的苦太多了，怎麼能在口舌上再委屈自己？所以我也喜歡蜂蜜，而養蜂人剛好把這兩種事物聯系了起來……說到這兒，我也有一個問題想要問你們。」
德威特提前做好預演，他在心里想好了什麼能說，什麼不能說，什麼可以有限度地說……確保無論鄧布利多問了什麼，他都能回答得嚴謹。
鄧布利多說了︰「你知道什麼比會說話的鳥還聰明?」
德威特皺起眉頭，他確認自己沒有听錯，然後開始一個詞兒一個詞兒地確認這個問題的表面意義，然後思索其是否有什麼象征意義或者暗喻——但他想不出來，盡管德威特能感受到自己思考得很認真了，身上的熱量都快輻射到樹梢了，甚至額頭要出一層細汗了，都沒用。
「嗯……」他慢慢地說道，「教授，我沒听清，您能再說一遍嗎？」
鄧布利多樂呵呵地又說了一遍，可德威特實在想不到這句話到底什麼意思。
這時候，赫敏說出了在嘴邊轉悠了十幾圈的答桉，她干巴巴地說︰「呃……是會拼寫的蜜蜂？」
鄧布利多立刻贊許地鼓掌，他像遇到了知己一樣夸獎赫敏的機智。
「什麼？」德威特先不解地四顧，隨後側身問赫敏，想解開心里強烈的疑惑。
赫敏坐得端正，像提醒課堂上被提問的同桌那樣小聲說︰「就是雙關……」隨後她想到了更適合德威特的解釋方法，「你就當是一個謎語，有點沒新意了，在我們當下的談話中就是個……調劑？」
德威特想說點什麼，但他實在難以找到恰當的詞匯，再看看滿臉笑容的鄧布利多，他猜測自己現在的表情看起來指定有點狼狽，還剩下一點的不甘讓他又向赫敏確認︰「沒別的意思？」
赫敏想了想，也看了看鄧布利多，確認道︰「應該就是沒有任何意思，就是個——冷笑話？你知道吧？鄧布利多教授其實還有非常經典的一個冷笑話沒有講……」
「其實我還有一個問題，」鄧布利多津津有味的繼續說，「和剛才的問題類似——尤其是這個，是我最近從麻瓜那邊學來的……」
德威特活動活動僵硬的 椎，然後重新回復先前的坐姿，僵硬地說︰「還是回歸正題吧，教授，」還得找個借口，「我已經很久沒有在魔法界以外的地方活動了。」
「那就算了，你們錯過了麻瓜的新事物還有趣味……」鄧布利多意猶未盡地遺憾道，「既然說回到正題，那就嚴肅起來吧，請仔細听我說，我思來想去，覺得有必要把我知道的都告訴你們，而接下來要講的東西，也會起到……賦予意義的作用，當然，前提是你們願意听。」
「關于什麼的？」
「海爾波，」鄧布利多說，「魔法史里的那個卑鄙的海爾波。」
「那我們樂意，」德威特環顧自己的朋友和家人，代表她們說道，「教授，請您開始吧，我們會洗耳恭听。」