²Å骩

²Ä¤Q¥|³¹ ±q¤Ñ¦Ó¸¨ªº¶Âª¯¡I

±qù¶³¸qªº°|¤l¥X¨Ó¡Aù¶³²M¤â¤¤´£µÛ¤@­Ó¥]»q¡C

¥]»q¨½¸ËµÛ¤C¤Q¤K¶ôÆF¥Û¡Aù¶³²M¤@¶ô¤]¨Sµ¹Ã¹¶³¸q¯d¡A¥þµ¹¥´¥]¨«¤F¡C

¬ÝµÛù¶³²Mªº¨­¼v®ø¥¢¦b©]¦â¤¤¡Aù¶³¸q¯¸¦b°|¤lªù¤f¡A¨I«ä¨}¤[¡C

¦p¤µ¡Aù¶³²M¤£¶È¯à°÷­×·Ò¤F¡AÁÙ¹ê¤O±j¤j¡C

¨º³o¤µ«á¡Aù®a¥u©È¬O­nÅܤѤF

¤@¸ô©¹¦Û¤v°|¤l¨«¥h¡Aù¶³²M­óµÛºq¡A¤ß±¡«Ü¬O¤£¿ù¡C

ÁöµM¨S§Ë²M·¡¨º­Ó»X­±ªÌ¤f¤¤¯u¥¿ªºªF®a¬O½Ö¡A¦ýù¶³²M²{¦bªº¦¬Àò»áÂסC

¤C¤Q¤K¶ôÆF¥Û¡A©M¤@¤ù¯«¯µªº¥É¤ù¡C

¹ï¤_¨º­Ó¨è¦³©_©Ç¤å¦rªº¶ê¤ù¡Aù¶³²M¼È®ÉºÙ¥¦¬°¡¥¯«¯µ¥É¤ù¡¦¡C

¡u«x¡I¬O¬y¬P¶Ü¡H¡v

¥¿¨«µÛ¡Aù¶³²M©¿µM¬Ý¨ì«e¤èªº¤ÑªÅ¤¤¤@¹D¬y¥ú¹º¹L¡A¤£¥Ñ±oÅå³Y¥XÁn¡C

¦Ó¦¹®É¡Aù¶³²M¬Ý¨ìªº¨º¹D¬y¥ú¡A­è±q¸¬Äª¤s¤¤¤É°_¡A¨ä¤¤¥]»qµÛ¤@¥u¤òµo¯Q¶Âªº¤jª¯¡A¥¿ª½ª½ªº´ÂµÛªF©¥«°¤º¯{¨Ó¡C

¤j¶Âª¯²´¯«©ú«G¡AªøµÛ¤j¼L¡A¤f¦R¤H¨¥¡J

¡u¤j¹DªìÅã¡A²±¥@±NÁ{¡Aª¯·Ý§Ú¨Ó¤F¡I¡v

¡u«¢«¢¡Iª¯·Ý§Ú¯ÓºÉ²¦¥Í¥\¤Oµo°Ê¡mµL¶q§T¡n³o¤@¥@¤@©w¯à¸òÀH¦b¤@¦ì¥®¦~¤j«Ò¨­®Ç¡Aª§¤@¥@¥P¦ì¡C¡v

¡u«x¡I¤£¹ï¡A§Ú«ç»ò³o»ò§Ö´N­n¸¨¤U¥h¤F¡H¡v

¡uµ¥µ¥¡I¤U¤è¨º­ÓÁÙ¨SÂûºÛ¤jªº«°¦À¬O«ç»ò¦^¨Æ¡Hª¯·Ý§Ú«ç»ò·|¸¨¦b³o¨½¡I¡v

¡u§Ú¥i¬Oµo°Ê¤F¡mµL¶q§T¡n°Ú¡I¡v

¡u¨L¨L¨L¡v

¥¿¦b¬Ý¡u¬y¬P¡vªºÃ¹¶³²M¡A¤£¥Ñ±o¸C¤j¤F²´´Ø¡C

¦]¬°¥Lµo²{¡A¨ºÁû¡u¬y¬P¡v³ºµMª½©bµÛ¥L¨Ó¤F¡C

©_©Çªº¬O¡A¥L³ºµMÁÙ§v¨ì¤Fª¯¥sÁn¡I

¡u´^¡I¡v

´N¦bù¶³²MÁÙ¦bÅå³Yª¯¥sÁnªº®É­Ô¡A¨ºÁû¡u¬y¬P¡v´N¤w¸g¸¨¤U¨Ó¤F¡C

¡u¨L¨L¨L¨L¡v

¦ñÀHµÛ¤@°}ª¯¥sÁn¡A¨º¡u¬y¬P¡v¤Wªº¥ú¨~´²¥h¡A³ºµMÅãÅS¥X¤@¥u¤j¶Âª¯¨Ó¡C

¤j¶Âª¯¦b¸¨¦a«áªº¨RÀ»¤O¤U¡A¤@³q½ºu¡A³Ì«á°±¦b¤Fù¶³²M­±«e¡C

ù¶³²M¡J¡u¡v

¤°»ò±¡ªp¡H

¤Ñ¤W±¼¤U¤@¥uª¯¨Ó¡I

¡u¨L¨L¡I¡v

³o®É¡A¨º¤j¶Âª¯¥s¤F¨âÁn¡A½¨­§¤°_¡A¤@¥u¤ö¤l¦ù¨ì­I«áºV¤FºV¡A¤f¦R¤H¨¥¡J¡uºL¦ºª¯·Ý¤F¡A³o¨½«ç»ò¥Î«C¥Û¾Q¦a¡A¤£ª¾¹D«C¥Û«Ü°íµwªº¶Ü¡H²{¦bª¯·Ý§Ú¨S¦³­×¬°¡A³o¤£¬O­n¦s¤ß®`¦ºª¯¶Ü¡I¡v

ª×¼Ñ¡I

ª¯§¯¡I

¦b¤j¶Âª¯¤f¦R¤H¨¥ªºÀþ¶¡¡Aù¶³²M¸£®ü¤¤´N«_¥X¤F³o­Ó©ÀÀY¡C

¯à¤f¦R¤H¨¥ªºª¯¡A³o¤£¬Oª¯§¯¬O¤°»ò¡H

¤G¸Ü¤£»¡¡Aù¶³²M¥á±¼¤â¨½ªºÆF¥Û¡A¼F³Ü¤@Án¡J

¡uª¯§¯¡A¬Ý®±¡I¡v

´£®±¾®®ð¡A¥L´ÂµÛ¤j¶Âª¯¥ªÁy¤W´N¥´¤F¹L¥h¡C

¡u¨L¨L¡I¡v

¤j¶Âª¯¥s³ê¤@Án¡A¨­¤l²§±`ÆF±Ó¡Aª½±µ¤@ÅD¦Ó°_¡A¸ú¹Lù¶³²M³o¤@®±¡A¨ºª¯¼L±i¶}¡A´ý¸Ü¶Ã¼Q¡J¡u¤p¤l¡A§A¤~¬Oª¯§¯¡A§A¥þ®a³£¬Oª¯§¯¡Cª¯·Ý§Ú¦³¦W¦r¡A¥s«Ò¯Ê¡A«Ò¯Êª¾¹D¤£¡I¡v

¡u«u¥®§Ú¥h¡I¡v

ù¶³²M³Q³o¶Âª¯ªº¸Ü®ðªº²´¥Öª½¸õ¡A¤@®±¥´ªÅ¡A¥L¤z¯Üª½±µ¨Ó¤F¤@­Ó­¸¼³¡A¤@§â©ê¦í¤FÁÙ¨­¦b¥bªÅªº¶Âª¯²ä¤l¡C

¡u´^´^´^¡v

¥L¥Î¥kÁuÂêµÛ¶Âª¯ªº²ä¤l¡A¥ª®±´¤ºò¡A´N©¹¤j¶Âª¯Áy¤W©Û©I¹L¥h¡C

¡u¨L¨L¡I¡v

¡u¤p¤l¡A§O¥´§ÚÁy¡I¡v

¡u«u¥®¡Iª¯·Ý§Ú¸ò§A«÷¤F¡C¡v

¡u´^´^´^¡v

¤j¶Âª¯¾Ä¤O±Ã¤ã¡A¥i«oµo²{®Ú¥»±Ã¤ã¤£¶}¹ï¤èªº§ô¿£¡C

¨º¤@±ø¤âÁu¨c¨cªºÂêµÛ¥Lªºª¯ÀY¡A®±ÀY¦p«BÂI¤@¼Ëª½©¹¥LÁy¤W©Û©I¡A³£§â¥L¥´Ãj¹G¤F¡C

¡u«u¥®¡I¤p¤l§A¦í¤â¡I¡v

¡uª¯·Ýª¾¹D¿ù¤F¡A§A§O¥´¤F¡C¡v

¡u«u¥®¡I¤p¤l§A´±¥´§Ú²´¡C¡v

²`©]¡A°g»Xªº¤ë¦â¤U¡A¤@³õ¤Hª¯¤j¾Ô´N³o»ò¶}©l¤F¡C

¥u¤£¹L¡A³o³õ¾Ô¤æ¨Ã¤£¤½¥­¡A¦]¬°§¹¥þ¬O¨º¥uª¯¦b³æ¤è­±ªº®Á´~¡A¾ã­Óª¯ÀY³£³Q¥´¸~¤F¡C

¥´¤F¦Ê¤Q®±¡Aù¶³²M·Pı¤â³£³Â¤F¡A³o¤~°±¤â¡C

¡uª¯§¯¡A§A¸£³U®¼µ²¹ê°Ú¡I¡v

ù¶³²M§¤¦b¦a­±¤W¡A²`©I§lµÛ»¡¹D¡C

¤j¶Âª¯ÁÙ·QÁÙ¤f¡A¥i·Q¨ì­è­è¨º¦p«BÂI¤@¯ëªº®±ÀY¡AÁÙ¬O¦í¼L¤F¡C

³o®É¡A¤£»·³B¶Ç¨Ó©I³ÜÁn¡J¡u½Ö¡A¬O½Ö¦b¨ºÃä¡H¡v

®a¤¤Å@°|§v¨ì°ÊÀR¡A»°¹L¨Ó¬d¬Ý¡C

ù¶³²M¨£¦¹¡A¤@§â§Û°_¤j¶Âª¯¡A¤@¤â´£µÛ¸ËÆF¥Ûªº¥]»q¡A§Ö¨B©¹¦Û¤vªº°|¤l¶]¥h¡C

¡u§O¶]¡I¡v

¡uµ¹§Ú¯¸¦í¡I¡v

¨­«áªºÅ@°|°l¤F¤W¨Ó¡A§âù¶³²M·í¦¨¤Fµs¸é¡C

¥i¬O¡A¥L­Ì®Ú¥»´N°l¤£¬Où¶³²M¡A¥u¤@­ÓÂàÅs¡A´N¤£¨£¤F¤H¼v¡C

¡u§Ö¡A¥h³qª¾¨ä¥LÅ@°|¡A®a¤¤¾D¸é¤F¡C¡v

¡u§A­Ì¨â­Ó¸ò§Ú¨Ó¡A¥h«e­±·j¯Á¡C¡v

¶È¤@À𤧹j¡Aù¶³²M¥kÁu§¨µÛ¤j¶Âª¯¡A¥ª¤â´£µÛ¥]»q¡AÀRÀRªº¯¸µÛ¡C

ª½¨ì°|Àð¥~ªºÅ@°|Â÷¶}¡A¥L¤~±N¤j¶Âª¯©ñ¦b¦a­±¤W¡AµM«á¦Û¤v¤]´N¦a§¤¤U¥ð®§¡C

¡u¤p¤l¡A§A¬O­Ó¸õ±ç«È°Ú¡I¡v¤j¶Âª¯¶}¤f¡A¦R¼Ñù¶³²M¡C

ù¶³²M½¤F­Ó¥Õ²´¡A°_¨­¹D¡J¡uª¯§¯¡A³o¨½¬O§Ú®a¡A§Ú¥u¬O¤£·Q³Â·Ð¡C¡v

»¡µÛ¡A¥L¤@§â«ûµÛ¤j¶Âª¯ªºª¯»L¡A©¹©Ð¶¡©ì¥h¡C

¡uÈã¡I¤p¤l§A¯à¤£¯à¦n¦n©ì¡A´Nºâ§Ú²{¦b¬O¥}¥Ç¡A¨º¤]¬O¦³´LÄYªº¦n§a¡I¡v

¡u«u¥®¡I§Úªº³J³J¡I¡v

ù¶³²M¥i¤£ºÞ¨º»ò¦h¡Aª½±µ§â¤j¶Âª¯©ì¶i¤F©Ð¶¡¤º¡AµM«áÃö¤W©Ðªù¡A¶}©l¼fª¯¡C

¥LÁ`ı±o¡A³o¥uª¯§¯¦³ÂI¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

¯à°÷±sªÅ­¸¦æ¡A±q¤Ñ¦Ó­°¡A«o¨S¦³¤@ÂI­×¬°¡A³s¥L³£¥´¤£¹L¡A³oµ´¹ï¤£¥¿±`¡C

§âÆF¥Û©ñ¦b®à¤l¤W¡Aù¶³²MÁÚ¨B¨«¦V¤@Áy¼~¶Ëªº¤j¶Âª¯¡A®¾¤F®¾³S¤l¡A¶}¤f¹D¡J¡uª¯§¯¡A»¡¡A§A²`©]¨Ó§Úù®a¡A©Ò¿×¦ó¨Æ¡I¡v

¤j¶Âª¯©ïÀY¬Ý¦Vù¶³²M¡A±¨±£¹D¡J¡u§Ú»¡§Ú¬O¤£¤p¤ß±¼¤U¨Óªº¡A§A«H¶Ü¡H¡v

¡u¤£«H¡C¡v

ù¶³²M·nÀY¡A¨Ã´­¤F´­®±ÀY¡J¡u§AÁÙ¦³¤@¦¸¾÷·|¡Aµ¹§Ú¦Ñ¹ê¥æ«Ý¡C¡v

¤j¶Âª¯»{¯uªº¥´¶q¤F¤@¤Uù¶³²M¡A¹ê¸Ü¹ê»¡¡J¡u§Úµo°Ê¤F¡mµL¶q§T¡n³o¤@¥@­n°lÀH¦b¤@¦ì¤j«Ò¨­®Ç¡A©Ò¥H´N¨Ó¨ì§A³o¤F¡C¡v

ù¶³²M¡J¡u¡v

¡uª¯§¯¡A§Úµ¹¹L§A¾÷·|¤F¡C¡v

ù¶³²M®Ú¥»¤£«H¡A¼³¨­¤W¥h¡A«öµÛ¶Âª¯´N¶}©l´¨¥´¡C

¡u´^´^´^¡v

¡u¨L¨L¡I¤p¤l¡Aª¯·Ý§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A§AÁÙ¥´§Ú¡C¡v

¡uª×¼Ñ¡Iª¯·Ý©M§A«÷¤F¡C¡v

¡u¨L¨L¨L¡I¡v

©Ð¶¡¤ºÀþ¶¡¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

ù¶³²M´¨¥´µÛ¤j¶Âª¯¡A¤ß¤¤«o¬O¶V¥´¶VÅå¡C

¥L¤â¤W¨Ã¨S¯d¤â¡A§¹¥þ¬O¥þ¤O´¨¥´¡A¥i³o¶Âª¯©{­Y¦³»ÉÀYÅK°©¡A¥þ³¡§Ü¤U¨Ó¤F¡C

¨â¦¸¸Õ±´¡A¥L¤]¬Oµo²{³o¶Âª¯¯uªº¨S¦³­×¬°¡AÅ餺¤£¦s¦b¯u®ð¡C

¥i³o¶Âª¯ªº¨­Åé°íµwµ{«×¡AµÛ¹ê¦³ÂIÂ÷ÃСC

¡u¥V¥V¡I¡v

¡u¤½¤l¡A±z¨S¨Æ§a¡H¡v

¡u§Ú¦n¹³§v¨ì±z©Ð¶¡¨½¦³ª¯¥s¡C¡v

³o®É¡A§v¨ì°ÊÀRªº¤p¥©¹L¨ÓºVªù¸ß°Ý¡C

©Ð¶¡¤º¥¿¦b§á¥´µÛªº¤@¤H¤@ª¯Àþ¶¡¦wÀR¤U¨Ó¡C

ù¶³²MÁn­µ¥­¿Fªº»¡¹D¡J¡u¨S¨Æ¡A§Ú­è­è¦bªù¤f¾ß¨ì¤@¥uª¯¡A¥¿¦b±Ð¡C¡v

¡u®@¡A¨S¨Æ´N¦n¡C¡v

¡u¨º±z¤p¤ß¤@ÂI¡A§O³Qª¯¶ËµÛ¤F¡C¡v

¤p¥©¦b©Ðªù¥~¥mÅñ¹D¡C

¡u¶â¡A©ñ¤ß¡C¬O¥u¤Ú´x¤jªº¥®ª¯¡AÁÙ¨Sªø¤ú¡C¡v

µ¥¤p¥©Â÷¶}¡A¤@¤H¤@ª¯¤]¤£¥´¤F¡C

¤j¶Âª¯¦RµÛ¦ÞÀY¡A¥XÁn¹D¡J¡u¤p¤l¡A³oÁÙ¯u¬O§A®a°Ú¡I¥i¬O¡A§A¤j¥b©]ªº´£µÛ­Ó¥]»q¸ò°µ¸é¤@¼Ë¡A¬O¬°¤°»ò¡H¡v

ù¶³²MÂàÀY¬Ý¦V¥L¡J¡u§A¤j¥b©]ªº±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤S¬O¬°¤°»ò¡H¡v

¤j¶Âª¯¥¿¦â¹D¡J¡u§Ú§i¶D§A¤F°Ú¡I§A¤£«H¡C¡v

¡u§Ú«H§A­Ó°­¡I¡v

ù¶³²M«ç»ò¥i¯à¬Û«H¤@¥uª¯¡C

¡u©I¡I¡v

¡u©I¡I¡v

©M¤j¶Âª¯¥´¤F¨â¬[¡Aù¶³²MÅé¤O´X¥G¯ÓºÉ¡A½ü®ü¤ºªº¤Ñ¦aÆF®ð¤]¬O´§ÀN¤@ªÅ¡A¥L¤z¯Ü´N¦a½L§¤¡A¹BÂà©I§lªk¡A«ì´_°_¨Ó¡C

ÀHµÛ¥Lªº©I§l¡A¤@¶Â¤@¥Õ¨â¹D¯u®ð±q¥L»ó¶¡¬yÂà¡A¶¨­¤@©P«á¡A¥æ´«¦ì¸m¡A¦AÆp¶iù¶³²MÅ餺¡C

³o¤@¹õ¡Aª½±µ§â¤j¶Âª¯¬Ý¶Ì¤F²´¡C

¥Lª¯²´¶ê¸C¡AÅåÁn»¡¹D¡J¡u¤p¤l¡A§A³o©I§lªk«ç»ò·|¦³³±¶§¤G®ð¡H³o¬O½Ö±Ð§Aªº¡H¡v

ù¶³²M¨S¦³²z·|¥L¡AÄ~Äò¹BÂà©I§lªk¡C

©M³o¶Âª¯¥´¤F¨â¬[¡A¥L¤]¬O¤j·§¯à¼Ò²M¤@ÂI³o¥u¶Âª¯ªº©³²Ó¤F¡C

³o©w¬O¤@¥u³Q¤H°l±þªºª¯§¯¡A«÷ºÉ´ý¨­­×¬°°k¶]¡A²{¦b·Q§ä­Ó¸¨¸}ªº¦a¤è¡C

¦Ü¤_¤§«e¶Âª¯»¡ªº¤°»ò¡uµL¶q§T¡v¡u¤j«Ò¡v³o¨Ç°­¸Ü¡A¥L¬O¤@ÂI³£¨S¬Û«H¡C

¤S¹BÂà¤F´X°é©I§lªk«á¡Aù¶³²M°±¤F¤U¨Ó¡C

¥i¬O¡A·í¥LÂàÀY¬Ý¦V¤j¶Âª¯ªº®É­Ô¡AÀþ¶¡Åå³Yªº¸C¤j¤F²´´Ø¡C

¡uª×¼Ñ¡Iª¯§¯§A°½¾Ç§Ú©I§lªk¡I¡v

¥u¨£¡A¤j¶Âª¯¾ÇµÛ¥L½L§¤¦Ó°_¡A©I§l¶¡¡A¨º³Q¥L¥´ªº¸~µÈªºª¯»ó¤l¶¡¦³¨â¹D¿F¿Fªº¶Â¥Õ®ðÅé¬yÂà¡C

¡u«u¡I¤p¤l§A§O°±¤U°Ú¡I§Ú¤~­èºI¨ú¨ì¤@ÂI³Q§A§l¤Þ¨Óªº³±¶§¤§¤O¡A§A³o©I§l¸`«µ§ÚÁÙ¨S´x´¤§o¡I¡v

¦bù¶³²M°±¤î­×·Ò«á¡A¤j¶Âª¯»ó¶¡ªº¨º¨â¹D¿F¿Fªº¶Â¥Õ®ðÅé¤]¬O®ø´²¤F¡C

ù¶³²M¯uªº¬O³Q¾_Åå¨ì¤F¡C

¤U·NÃѪº¡A¥L´Nı±o³o¥u¶Âª¯¤£¯à¯d¡C

¦ý¬O¡A¤@ªÑ¦n©_¤S¶Ê¨ÏµÛ¥L¡A±N¶Âª¯¯d¤U¡C

¡u®É¶¡¤£¦­¤F¡A¤p¤l§AºÎ¤£ºÎı¡H¡v

³o®É¡A¤j¶Âª¯¯¸°_¨­¡A¦p¦P¤H¤@¼Ëª½°_¨­¤l¡A¨â±ø«á°hµÛ¦a¡A©¹¥L§É¾Q¨«¥h¡C

¨£ª¬¡Aù¶³²M¥ß¨è¶}¤f¡J¡u¶Âª¯¡A§A´±½í§Úªº§É¡A§Ú§â§Aªº¥Öµ¹¥¶¤U¨Ó¡C¡v

¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¤j¶Âª¯¹y®É´N²j¤Ú¤F¡A¨â¥u«e»L¤]µÛ¦a¡Aª¦¨ì§É¾Q®ÇÃä¡Aª×¤U»¡¹D¡J¡u§ÚºÎ³oÁ`¦æ¤F§a¡I¡v

ù¶³²M¬ÝµÛ¤j¶Âª¯¡A¤ß¤¤¤£Â_ªºÅv¿ÅµÛ¡C

³Ì«á¡A¥L²×¤_¤U©w¨M¤ß¡AÁÚ¨B¨«¨ì§É¾Q«e§¤¤U¡A¥Ø¥ú±½¦V¤j¶Âª¯¡J¡u§A¯uªº­n°lÀH§Ú¡H¡v

¤j¶Âª¯©ï°_ÀY¨Ó¡J¡u¯uªº¡C¡v

¡u¨º¦n¡A§Aµo­Ó»}¡A¤£µM§Ú¤£©ñ¤ß¡C¡vù¶³²M¶}¤f¹D¡C

¤j¶Âª¯¥ß¨è§¤°_¨­¨Ó¡AÂIÀY¹D¡J¡u¨S°ÝÃD¡A¤p¤l§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡uù¶³²M¡I¡v

ù¶³²M»¡¥X¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡C

¤j¶Âª¯¥ß¨è©ù°_ÀY¡A©ï°_¤@¥uª¯¤ö¤l¡Aª¯¼L¤j±i¡A¹ï¤Ñµo»}¡J¡u§Ú«Ò¯Ê¤µ©]¹ï¤Ñµo»}¡A±N¥Ã»·°lÀHù¶³²M¡A¥Ã¤£¤Ï®¬¡C¡v

¡u³o¼Ë¦æ¤F§a¡H¡v

¡u§A¯u¥s«Ò¯Ê¡H¡v

¡u³oÁٯ঳°²¡I¤pù¤l§Úµ¹§A»¡¡A§Ú¥i¬Oµo¤F»}ªº¡A§A¥H«á¥i¤£³\»°§Ú¨«¡C¡v

¡u¤pù¤l¡H¡v

¡u´^´^´^¡v

¡u§A«ç»ò¤S¥´§Ú¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ