²Å骩

²Ä57³¹ °½Ô£¤£¦n¡H

³o¾r·Ó¦³¤F¡A¨®¤]¦³¤F¡CÁöµM¨®¬O¤G½üªº¡A¦ý¤]¬O­Ó¾÷°Ê¨®°Ú¡I

±ß¤W¦^¥h¡AÁÙ­n¬ã¨s¶®¹F§Q800ªºªO¤l¡C¥ý´_¨î©Ò¦³ªº¤¸¥ó¹Ï¦Aºâ¦¨¥»¡C

Õt«ü¤@ºâ¡A¦Û¤vªº¼tÁÙ¨S«Ø¦¨¡A´N¦³¦n´X­Ó²£«~µ¥µÛ¤F¡C

®]ªøªNµZ¿i¤F¤@­Ó¤U¤È¡A¨M©wÁÙ¬O¬Û«H¨·Ä_µØ¤@¦^¡C±ß¤W©M¼B®üªi±iÀÜ©ú³Ü°sªº®É­Ô¡A´£°_¨·Ä_µØ©M¥L»¡ªº³o­Ó¸ÜÓ³¡C

±iÀÜ©ú±q¶}©l´N¹ï¨·Ä_µØµy·L¦³ÂI·N¨£¡C§v¤F®]ªøªNªº¸Ü¡Aøîøîªº»¡¹D¡J¡u§Ú»¡§A­Ç´N«H¤F¥Lªº¨¸¡C«ç»ò´N¨º»ò¬Û«H¥L©O¡H¥L»¡¤°»ò«¥­Ì´N¤z¤°»ò¶Ü¡H¡v

¤ß±¡¤£¦nªº¼B®üªi¦h³Ü¤FÂI¡C·nÀY»¡¹D¡J¡u¤]¤£¬O«H¥Lªº¨¸¡A¥u¬O¬Ý¨ì¥Lªº¦¨ªG¡A·Pı¥L¯à¦¨¨Æ¨à¡H¡v

¡u´Nºâ¥L»¡ªº¹ï¡A«¥­Ì¯à©Ó¥]¤@­Ó¥Xª©ªÀ¶Ü¡Hª±¥¿ª©¡A«¥¡]µs¡^ª©½æµ¹½Ö¥h°Ú¡I¡v±iÀÜ©ú©Q©Iªº»¡¹D¡C

¡u§A¤pÂIÁn¡I§Ú»{¬°¥L»¡ªº·N«ä¡AÀ³¸Ó¬O­É¥Î«¥­Ì²{¦³ªº´ë¹Dµo¦æ¡C©Î³\ÁÙ¦³¨ä¥L¤è¦¡¡A­n§Ë³o­Ó¶R½æ¡A´N±o°Ý°Ý¥L¡C¥L¤£¬O»¡«¥­Ì­n§Ë¡A¥L´N¤JªÑ¶Ü¡Hµ¹¥LªÑ¡C¡v®]ªøªN»¡¹D¡C

¡u¤]µ¹¥L1%¡A½ÖÅý¥LÁ@¤£°_§Ú­Ì¤F¡C¦XµÛ«¥­Ì¥X¿ú¥X¤Oªº´N1%¡AÁ@¤£°_½Ö³o¬O¡I¡v±iÀÜ©úÄ~Äò¤£º¡ªº»¡¹D¡C

¡u¦æ¤F¡AÀܤl¡C§Ú·Pı1%¥L³£¤ß¯k¡A¥L»¡ªº¨S¿ù¡C¥L¼t¤l²£«~¤~¬O¥D¤O¡A¦Ó¥BÂਫ¥~¶T¡A³oÂI´N­È±o«¥­Ì§ë¸ê¡CÀܤl¡A¥~¶T½ã¤áªº¨Æ±¡¡A§A±o¦h¶]¶]¡C¤@¥¹«¥­Ì¤J¥ë´N¬O¦Û¤vªº¨Æ¨à¤F¡A¤£¯à¤J¥ë¤£ºÞ¡A¥úµ¥µÛ¤À¬õ¡C¡v¼B®üªi¬nµÛ¸£³U»¡¹D¡AÁöµM°s¾Kª¬ºA¡A¦n¦b¸£¤lÁÙ²M¿ô¨Ç¡C

®]ªøªN¹ïµÛ¼B®üªi»¡¹D¡J¡u§äªº¼t¤l«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡u§Ú§ä¤F¤@°é¡A¥Ø«e¯à²Å¦X«¥­Ì±ø¥óªº¬Oªø¤s¿¤¹ª­·¾÷¼t¡A§Ú§v»¡¼tªø¬O­Ó·RÆpÀ窺¤H¡C¥L­Ì¼t¤]¦³¯à¤O¦Y¤U¤G¤T¤Q¸U¡C¡v

®]ªøªNºV¥´®à¤l´X¤U¡A·LÁn»¡¹D¡J¡uªø¤s¿¤¡Aªø¤s¿¤¡CªøªN¡A§A¥ý±µÄ²¤@¤U³o¦ì¼tªø¡A§Ú¥ý¦^¬Ù«°¡A§ä§ä§Úª¨ªº¯µ®Ñ¡AÅý¥LÀ°§Úµ¹ªø¤s¿¤ªº»â¾É¥´­Ó¹q¸Ü¡A§Ú¥h¨ºÃ䪱ª±¡A¶¶«K©M¨ºÃä»â¾É¦Y­Ó¶º¡C©w¦n­Ó®É¶¡¡A§A©M¹ª­·¾÷¼tªº¼tªø¤@°_¹L¥h¡A³o¼Ë´NÅã±o¥©¦X¤F¡C¡v

¡u¦æ¡C¡v¼B®üªiÂIÀYÀ³¹D¡C

¦¹®Éªº±iÀÜ©ú¤w¸g­w¦b®à¤l¤WºÎ¥h¡C

®]ªøªN»´·Lªº·nÀY¡A¹Ä®§¤@Án¡C

¨·Ä_µØ§â¦Û¤vÃö¦b¨®¶¡¿ì¤½«Ç¡A¥´¶}­·®°³Ì°ª³t¡C´N³o¼ËÀY¤WÁÙ«_¦½¡A¦Ó¥L²{¦b¤w¸g·ö°gªº·Q§Ë¾Ç²ß¾÷¤F¡C

¸g¹L¬ã¨s¶®¹F§Q800ªº¥DªO¡A¤j³¡¤À¹q¤l¤¸¥ó§÷®Æ¤w¸gÅý¥L§Ë©ú¥Õ¡C¥J²Ó¤@ºâ¡Aµw¥ó¤Wªº¤¸¥ó¦¨¥»¨Ã¤£¶Q°Ú¡I¥ú«÷¥XªO¤l¨Ó¡AÁÙ¤£¨ì¤@¦Ê¶ô¿ú¡CÀþ¶¡¨·Ä_µØ´N·Pı³o²£«~¬O¼É§Q°Ú¡I

°ß¿W¶Qªº´N¬OROM¥d²°¡C³oª±·N¤ñ¥DªO³£¶Q¡C·Q¨ì³o¨½¡A¨·Ä_µØ¦Û¨¥¦Û»y¹D¡J¡u¤£¦æ¡A´N§ä¨I¬ìªø¡C°ê¤ºÁ`¦³¥Í²£ROMªº¡A­n¤£¤]µ¹±i¾ÇÄ_¼g«Ê«H°Ý°Ý¡H¡v

·Q¨ì¤°»ò´N°µ¤°»ò¡H

«æ¦£¶]¨ì¨I¬ìªø¿ì¤½«Ç¡C

¡u§A¤S¨Ó¤z¤°»ò¡H§Ú²{¦b¬Ý¨ì§A´NÀY¯k¡H¡v¨IªN¹ïµÛ­è¶iªùªº¨·Ä_µØ»¡¹D¡C

¡u¦³¨Æ¨à¡A¦³¤j¨Æ¨à¡H¡v

¡uÔ£¤j¨Æ¡v¨IªN³o¤~¥¿¦â¹D¡A¬ÝµÛ¨·Ä_µØ¡AÁÙ¥H¬°¯u¥X¤°»ò¨Æ¨à©O¡H

¡u§Ú¹ï¤U¤@¥N­pºâ¾¹¤S¦³¤F·s·Qªk¡A´N¬O¥i¥H±a³æÀW­µªº¡C¾ãÂI³ø®É¡A¾xÄÁµ¥¥\¯à¡H¡v¨·Ä_µØ¨«ªñ¨IªN¿ì¤½®à»¡¹D¡C

¡u·Q°µ´N¥h°µ°Ú¡I¶]§Ú³o¨½¨Ó¤z¹À¡H­n§÷®Æ¡H§÷®Æ¤£¬Oµ¹§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v¨IªN¤£­@·Ðªº»¡¹D¡C

¡uª¾¹Drom¶Ü¡H¡v

¡u¤º¦s¡H§A­n³oªF¦è¡H¡v¨IªN¤@»¡³o¸Ü¡A¨·Ä_µØ´Nª¾¹D³o¦Ñ®a¥ëÀ´¦æ¡C

¡uª¾¹D­þ¨à¥Í²£³oªF¦è¤£¡Aµ¹§Ú§Ë´X¤ù¹L¨Ó¡C¡v¨·Ä_µØ°ª¿³ªº»¡¹D¡C¤]´N¨IªN¬O¦ì¤j¯à¡A¤£µM¨·Ä_µØ¯u¤£ª¾¹D¥h­þ¨à²^´«³oªF¦è¡C

¨I¬ìªø»´·Lªº·nÀY»¡¹D¡J¡u¶i¤fªº¤­¦Ê¦h¡A°ê²£ªº¤T¦Ê¦h¡A§A½T©w§Aªº­pºâ¾¹­n¥Î¤W³oªF¦è¡H¡v

¡u¬ãµo¶Ü¡H²{¦b¶Q¡A±N¨Ó«K©y°Ú¡I»°ºòµ¹§Ú§Ë¨â¤ù¨Ó¡H¡v¨·Ä_µØ¤@§v³o»ù®æ½T¹ê¦³ÂI·W¡A­pºâ¾¹­n¥Î¤W¡A¨º»ù®æ´N¬O°ª¤F¡C¦Ó¥B¦³¥²­n§Ë¶Ü¡H

¡u¨º´Nµ¥»ù®æ­°¤U¨Ó§A¦A¬ãµo¤£¿ð¡C§Ú»¡¡A§A¤p¤l§O·Q¤@¥X¬O¤@¥Xªº¡C¥ý§â²{¦³ªº²£«~½æ¥X¥h¦A»¡¡A¿úÁȦ^¨Ó¤F¡A§A·Q«ç»ò¬ãµo´N«ç»ò¬ãµo¡C½Ö¤]»¡¤£¥XÔ£¨Ó¡A§A¤]¤£¬Ý¬Ý§Aªº¬ãµo¶W¨S¶W¹wºâ¡A¥ú¨Ó§Ú³o¨½­nªF¦è¡AªF¦è¬Oªá¿ú¶R¨Óªº¡C¡v¨I¬ìªø¹Ä®ðªº»¡¹D¡C

¡u¤£¦n·N«ä°Ú¡I§Ú­Ë¬O¨Sºâ¡A¶W¦h¤Ö¹wºâ¤F¡C¡v

¡u§Ö»°¤W¬ãµo³¡­Ç¤ëªº¶}¤ä¤F¡H¡v¨IªN»¡¹D¡C

¡u¨º¤]¨S¦h¤Ö°Ú¡I¡v

¡u©ñ§¾¡A¬ãµo³¡¬ãµoªº¥i¬O¤j«¬³]³Æ¡A¨º­Ó¤£¤ñ³o­pºâ¾¹­È¿ú¡C§Ú³o³£ÀY¯k©u«×³øªí«ç»òµ¹§A¼g¡C¦æ¤F¡A¦^§A¨®¶¡¨nµÛ§a¡Cµ¥½æ¤F¿ú¡A§A¤~¦³¤O®ð»¡¸Ü¡A§Úµ¹§A¼g³øªí³£¦³©³®ð¡C¡v¨IªNÂ\Â\¤âªºÅý¨·Ä_µØ¦^¥h¡C

¨IªN²{¦b¬Ý¨ì¨·Ä_µØ³o±iÁy¡A¥L¬O¯uÀY¯k¡C¨S¨Æ¨à¥ú¨Ó­nªF¦è¡A¬ì¨½ªº´X­ÓªöÁÊ­û¡A³£Ä³½×¯É¯É¡A»¡²Ä¤­¨®¶¡³£§Ö¦¨§]ª÷Ã~¤F¡C

¦n¤£®e©ö¨Ó¤F¿³­P¡A¨·Ä_µØ³Q¼â¤@¬Ö§N¤ô¡C¤]Åý¥L§NÀR§NÀR¡C

¥D¾÷­Ë¬O­°§C¦¨¥»¤F¡C¨º»ò¥d©O¡H¤£¥[¥d«ç»ò¯à¥s¾Ç²ß¾÷°Ú¡I¤£¬O¡A«ç»ò¯à¥s¾Ç²ß´åÀ¸¾÷°Ú¡I

¦pªG¤£¥[¥d¡A¨º»ò«áÄòªºÂX®i´NÃø¤F¡C¥X¼t®É¡AªÖ©w­n±a¤@±i¥d¡C©ÎªÌ§âµ{§ÇÄì´O¶i¥DªO¨½¡AªÅ¶¡­Ë¬O¥i¥HÀ½¤@À½¡C

Äì´Oªº¸Ü¡A´N¨SªkÂX®i¤F¡C

­n»ò­Ý®e¶®¹F§Qªº¥d¡H¨·Ä_µØ·Q¤F·QÁÙ¬Oºâ¤F¡A­Ý®e¶®¹F§Qªº¥d´N±o¥Î¤H®aªº¨t²Î¡C

«á´Á¥i¥H­Ý®e¤p°­¤lªº¬õ¥Õ¾÷¥d¡C¥u­n¥d±aªº»ù®æ­°¤U¨Ó¤F¡A¤@¤Á³£¦n»¡¡C

¥ý§ä±i¾ÇÄ_§ËÂIrom§a¡A³o­Ó¥²¶·±o¬ã¨s¡C¨«¦^¨®¶¡ªº¨·Ä_µØ¬ðµM·Q¨ì¡A¼B®üªi¨ºÃ䤣¬OÁÙ¦³¨ÇªO¤l¶Ü¡H¥i¥H©î¥ó°Ú¡I

¥i¬O«ç»òµ¹¥L­Ì¥æ®t°Ú¡IÅý«÷¹q¸£¥X¨Ó¡A«¥³oÃä­Ë¬O«÷¤F¡A¥i«÷ªº¤è¦V°¾¤F¡H

±o§ä¥L­Ì¦n¦n¦a²á²á¡A¾Ç²ß¾÷³o­Ó¥Í·N¦hÁÈ¿ú¤°»òªº¡A¦Ü¤_ªO¤l¡A«÷­Ó°­ªº¹q¸£¡A«÷¥X¨Ó¤]¬O¥x´åÀ¸¾÷¡C

­è¥X¿ì¤½¼Ó¹J¨ìĬ¶®¤U¼Ó¡C

Ĭ¶®°l¨â¨B¡A¨«¨ì¨·Ä_µØ¨­Ãä°Ý¹D¡J¡u§A¤z¹À¤F¡A¥X³o»ò¦h¦½¡H¡v

¡u¼öªº¡C¡v

¡u¦çªA³£Àã³z¤F¡C­n¤£§Úµ¹§A¶R¤@¨­ªº½T¨}§a¡A¨º­Ó¬ï°_¨Ó²D§Ö¡C¡vĬ¶®»¡µÛ¡A´N³òµÛ¨·Ä_µØ¨­§÷¬Ý¡A·Qª¾¹D¨·Ä_µØ¬ï¦h¤j¸¹ªº¡C

¡u©Ô­Ë§a¡A¬ï¨ºª±·N¤~Ãø¨ü©O?¥D­n¤£§l¦½¡A¥þÂH¨­¤W©ÇÃø¨üªº¡C§A¤z¹À¥h°Ú³o¬O¡H¡v¨·Ä_µØ°Ý¹D¡C

¡u»¡°_¨Ó´N¨Ó®ð¡A¼B®S®S¤S¨S¨Ó¤W¯Z¡A¦oªº¬¡§Ú¨Ó¤z¡A³o¦³ÂI¤å¥ó­n¶Ç¹F¦U­Ó¨®¶¡¡C¡vĬ¶®°µ¤F¤@­ÓµL©`ªºªí±¡¡A¤p¼L¤@ºJ­Ë¬O¥i·R¡C

¡u§A´N¨S¥´¦oªº¤p³ø§i¡A¦æ¤F¡A´N·í¶]¶]»L§a¡A§â²Ä¤­¨®¶¡ªº¤å¥óµ¹§Ú¡A¬Ùªº§A¶]¡C¡v¨·Ä_µØ·L¯ºµÛ»¡¹D¡A¦P®É¦ù¥X¤â¨Ó¡C

¡u¥´³ø§i´Nºâ¤F¡A§A­Ì²Ä¤­¡A«x¡A¦n¹³¨S²Ä¤­¨®¶¡¡C¡vĬ¶®¬Ý¤F¤â¤¤ªº¤å¥ó«á¹ïµÛ¨·Ä_µØ»¡¹D¡C

¡uÔ£¤å¥ó°Ú¡I§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v»¡µÛ´N±qĬ¶®¤â¨½®³¹L´X±i¯È¨Ó¡C¤@¬Ý¡A¤å¥ó¤U¹Fªº¬O¸`¬ùªº¡C

¨·Ä_µØ¨S²Ó¬Ý¡A¤j·§ª¾¹DÔ£·N«ä¤F¡A¥i¯à¨ä¥L´X­Ó¨®¶¡¦b¥Í²£¤W¦³ÂI¾Q±i®ö¶O¤F¡C

¦Ó¥B¤U¹F¤å¥ó­n¨D¦U¨®¶¡¸`¬ù¡Aªí©ú¼t¨½­n¸`¤ä¤F¡C¥ý±q§÷®Æ¤W¸`¤ä¡A¦AºCºCªº§â¤£¥²­nªº¶}¤äµ¹¦¬Ãl¡C³o»ò¤jªº¼t¡A¤]¤£¯à¨Ó¡@ªº¡A»Ý­n¦³­Ó¾AÀ³¶¥¬q¡C

¦Ü¤_²Ä¤­¨®¶¡¡A¨Sµ¹³o¥÷³q§i¡C»¡©ú²Ä¤­¨®¶¡ÁÙ¨S®ö¶O§÷®Æ¡A¤£¹L¤]§Ö¤F¡C

¨·Ä_µØ©MĬ¶®¨â¤H¨ÃªÓªº¨«µÛ¡AĬ¶®¤pÁnªº»¡¹D¡J¡u§Ú¶ý¦n¹³¡Aª¾¹D§Ú³B¹ï¶H¤F¡C¡v

¡u§Aµ¹¦o¦Ñ¤H®a»¡§Ú¤F¡H¡v¨·Ä_µØ°Ý¹D¡C

¡uÁÙ¨S¡A´N¬O¨º¤Ñ°Ý§Ú¬O¤£¬O³B¹ï¶H¤F¡CÀ~ªº§Ú¨S´±»¡¡C¡vĬ¶®·L¬õµÛÁy¦^¹D¡C

¡u¬°¹À¤£»¡°Ú¡I¤S¤£¬OÄF¦o¡C¡v¨·Ä_µØ­Ë¬O¨SÔ£·Pı¡A¥i¨Ã¨S¯¸¦bĬ¶®¨¤«×¥h¬Ý«Ý³o¨Æ¨à¡C

¡u°Q¹½¡A§A¤£¬O¤]¨S¸ò§A®a¨½»¡¶Ü¡H§Ú´N¬O¤£·Q»¡¡Cµ¥§Ú·Q»¡ªº®É­Ô´N·|§i¶D§Ú¶ý¡C¡vĬ¶®å±µÛ­Ó¤p¼L»¡¡A»¡µÛ»¡µÛ¬ðµM¯º°_¨Ó¡C

¯ºÁn«Ü°g¤H¡A«C¬K¬v·¸¤]¥Rº¡¤Ö¤kªº¬¡¤O¡CÁyÃeªºÁ`¬O±aµÛ¯Â²bªº·L¯º¡A²´´ØÀHµÛ¯º®eÖ©¦¨¤@±øÁ_¡C

³o¤@¹õÅý¨·Ä_µØ¬Ýªº§b§b¦a¡A¹³¬O¦b¦^·Q°_¥L°ª¤¤®É´Áªº¯Â¯u¦~¥N¡C

¬ðµM¡A¼B¬u¶]¹L¨Ó¡A¶ZÂ÷¤Q´X¦Ì«æ«Pªº¹ï¨·Ä_µØ»¡¹D¡J¡uµØ¤l¡A¥X¨Æ¨à¤F¡C¡v

¨·Ä_µØ¤@Åå¡A¤jÁn°Ý¹D¡J¡u©Q¤F¡A¥Í²£¥X¨Æ¨à¤F¡H¡v

§áÀY¹ïµÛĬ¶®»¡¹D¡J¡u§A¥ý¥h°e¤å¥ó¡A§Ú¥h¨®¶¡¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¦æ¡A§A¥ý¦£§Aªº¡A§O¤ÓµÛ«æ°Ú¡I¡vĬ¶®»¡µÛ¡AÁÙ¨R¨·Ä_µØÂ\Â\¤â¡C

¨·Ä_µØ§Ö¨«¨â¨Bªï¤W¼B¬u¡A°Ý¹D¡J¡u©Q¦^¨Æ¡H¡v

¡u®}«Ó³Q«O½Ã¬ì°eX©Ò¥h¤F¡C¡v

¡u¥L°½Ô£ª±·N¤F¡H³o»ò¤£¤p¤ß¡H¡v¨·Ä_µØ¤@§v®}«Ó¥X¨Æ¨à¡A´Nª¾¹D³o¤p¤l¨S¤zÔ£¦n¨Æ°Ú¡I¦Ó¥B°½ªºªF¦èºâ¬O¶Q­«ªº¡A¤£µM«O½Ã¬ì¤£·|Âà°eX©Ò¥h¡C

¡u°½¤H¡C¡v

¡uÔ£ª±·N¡H¡v¨·Ä_µØ°±¦í¸}¨B¡AÅå³Yªº¬ÝµÛ¼B¬u¡CÁÙ´M«ä¡A¤H«ç»ò°½¥X¥h¤F¡C¬OºV·w¤F¦ª¥X¥h¡AÁÙ¬O¶ë³Â³U¨½±À¥X¥hªº¡H

¼B¬u¹ïµÛ¤w¸g¨«»·ªºÄ¬¶®«á­I´­´­¤U¤Ú¡A»¡¹D¡J¡u¦o¿ì¤½«Ç¤£¬O¦³­Ó¥s¼B®S®Sªº¶Ü¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡I§ÚÈã¡C®}«Ó¡K¡K¡v¦¹®Éªº¨·Ä_µØ¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó®}«Ó¬O³o»ò°½¤Hªº¡C

¥L­Ç¬OÔ£®É­Ô·d¤@°_ªº¡A³o´eÄ̳f¡A¤]¤£»¡¤@Án¡C

´N§v¼B¬u»¡¹D¡J¡u§Ú¨û­è¤~¨Ó¨®¶¡§ä§A¡A¨S§ä¨ì¡AÅý§Úµ¹§A¶Ç­Ó¸Ü¡C§ÚµZ¿iµÛ¡A­n¤£«¥­Ì¥h©Ò¨½¥´§v¥´§v±¡ªp¤]¬Ý¬Ý®}«Ó¡C¡v

¡u³o¨½­±¦³­Ó°ÝÃD¡A¦pªG®}«Ó©M¼B®S®S¬O¥¿±`ÅÊ·RÃö¨t¡A¼t«O½Ã¬ì¤]¦n¡AÁÙ¬OX©Ò¤]¦n¡AºÞ¤£µÛ°Ú¡I¡v

¡u¬OºÞ¤£µÛ¡A¥i¼B®S®SÃh¥¥¤F¡v¼B¬u¤@»¡¡C

¡u§ÚÈã¡A§Ñ³o¤@Ó³¤F¡C°½Ô£¤£¦n«D°½¡K¡K¡v¨·Ä_µØ¤@©ç¸£³U¡A¼L¨½»¡µÛ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ