告別鎮依舊保留著一大批老式建築，各種雙層土樓呈放射狀向四周擴散，石板路下陷問題嚴重，就連鐵門都得不到保養，看上去銹跡斑斑，感覺一踫即碎。
作為交通樞紐，這座小鎮的繁榮離不開鐵路，歷史也談不上悠久，所以真正的本土居民並不多，甚至可以說︰幾乎沒有。
而隨著北方交通網越來越完善，商人也成群結隊的出現，因為他們嗅到了商機，不斷在這里開辦旅店、酒吧，用高昂離譜的價格，賺取快錢。
「這是中心區？」
此刻，溫迪像個沒見過世面的鄉下人，來回打量四周，驚訝于奇怪的建築分布格局。
「我想應該是。」偵探先生抬頭看了眼詭譎的天空，以及攀附在牆壁上的灰色藤蔓，忍不住問道，「告別鎮隸屬于哪個郡城？」
「它獨立存在，交通局管轄一切。」老人拉開門簾，見有客人從門前經過，隨口回答了一句。
突然听到身側傳來一道陌生的聲音，偵探先生下意識地抬起頭，查看店名︰「馬車、食宿、上等煙草。」
「還有空房間嗎？」他頓下腳步，補充道，「干淨整潔，最好鋪放一次性被單……」
「當然，只要您出得起價錢。」像這種講究人，老科尼也不是第一次接待了，自然知道該如何應付，「最高規格。」
說著，老家伙比了個專用手勢，如同專業推銷員一樣，兜售自家產品。
「好吧，煙草質量怎麼樣？」
一路走來，喬伊大致模清了附近的狀況，各家店鋪都差不多，只能隨便挑個順眼的，住下來。
「如果不介意的話，兩位可以進來看看。」
說完，老科尼轉身走向鐵門，鑰匙開鎖與鏈條滑動的聲響依次傳來。
「您剛來上班？」
「我是店主，而且今天算是來早了，畢竟只有晚上才有生意。」他推開大門，指著牆壁說，「你來看看，都需要些什麼？」
空間不大，但貨物齊全。
「放心，都是上等貨。」
顯然，老科尼不是個合格的推銷員，亦或者對煙草的質量很有信心，他自夸了一句，就站在原地，任由客人自行挑選。
三流偵探打開一只木盒，透明密封袋將煙絲牢牢封住，根本聞不到氣味，這對初學者來說，可不太友好。
裝模作樣地轉了一會兒，他問道︰「有黑板煙絲嗎？」
事實上，除去約瑟夫先生提供的那種煙絲，喬伊也認不出其它品種。
「您用煙斗？」科尼感到意外，這可是老派人喜歡玩的東西。
「當然，要是沒有也無所謂，我可以自己卷，但是那樣的話，必須得請你幫忙推薦了。」
斜靠在櫃台旁的溫迪，神色不善地注視一切，她不太喜歡卷煙，那味道確實嗆人，甚至能將人燻出眼淚。
因長期坐車而困倦的長耳貓，則找了個空木板架，懶散地趴在上面，思考著食物與睡眠問題。
「抱歉。」老科尼走了過去，從貨架上取下兩只木盒，「只有帆船和綠標。」
看得出來，這並非正式稱呼，而是煙斗客們根據形制等因素，私下里取得名字。
「帆船，幾種煙草混制而成，原材料均在南方陽光充足的地方生長，因為去年那場該死的戰爭，它現在漲價了。」
應該是察覺到喬伊是個有錢的初學者，老家伙決定耐下心來，稍微解釋、點評一下，「這種煙絲燃燒平穩，香氣宜人，只不過口感比較淡，看你能不能接受。」
說完，他將煙盒取出，遞到喬伊面前，示意他可以打開看一看。
「另一種呢？」
摩挲著煙盒上的帆船刻印，偵探先生挪開視線，看向右手邊的純黑鐵盒。
「這是綠標。」
老科尼拿起鐵盒，指了指印在底部的綠色四葉草標志︰「優質煙絲搭配幾種香草絲，燃燒後能聞到水果的香味，原材料同樣產自南方，必須得加錢才能買到。」
沒有讓他失望，牛皮錢袋里還有十幾枚金幣的三流偵探，將兩種煙絲，各買了一盒。
「它味道很不錯，既指口感，也指煙霧的氣味。」
木制樓梯上，喬伊正在進行解釋，天曉得溫迪為何如此厭惡煙草。
「好吧，隨你怎麼做，但請不要當著我的面。」
幾分鐘後，兩人一路上走走停停，終于來到了三樓走廊的盡頭。
「309，是嗎？」
昏暗中，只有六根羊脂蠟燭在燃燒，為住客可供有限的光芒。
「沒錯。」
見店主沒有跟上來，偵探先生隨手召喚了一團火球，用以照明。
對此，溫迪倒沒有表現得太過驚訝，她抱著長耳貓，徑直走了進去。