²Å骩

¡u¥P¤k©j©j¡A¦o¬O§AªºªB¤Í¡H³o¤Ñ©³¤UÁÙ¯u¦³³o»ò¥©ªº¨Æ±¡°Ú¡I¥P¤k©j©j¡A¦oªø±o¦nº}«G®@¡I¡v

¥ú¬O·Q¨ì³o¦èªùÁ÷­·´N¤p³À¶Ã¼²ªº¡A²ö«D¥L­Ì¨â­Ó¤§¶¡¬O¯uªº¦³½t¡H³s¤W¤Ñ³£²²ÅU¥L­Ì¡A¥H«á·Q­n¬ù¦o¥X¨ÓÁÙ¬O¥óÃø¨Æ¶Ü¡H

¤£»Ý­n¹L¦hªº¨¥»y¡A³oÃ䦳¥P¤k©j©jÀ°¦Û¤v»²§U¡A¥u»Ý­n¤@¥y¸Üªº¥\¤Ò´N¥i¥H§â¨º¦ì©j©j¬ù¥X¨Ó¡C

µØª°§@¬°¹L¨Ó¤H¦ÛµM¤@ÂI´N³z¡A¸ß°Ý¤H®a©h®QªÚ¦W¦h¥b¬O¹ï¹ï¤è¦³·N«ä¡A¤£µM¦n¦nªº°Ý¤H®a¦W¦r¤z¹À¡HÀ´±o³£À´¡C

¡u¤Ö·Ý³o¬O³ßÅw¤W¦o¤F¡H¡vµØª°¤£¥Ñ±o¦b¤@®Ç¥´½ì¨ì¡C

¡u¶â¶â¶â¡I¶W³ßÅw¡I³o´N¬O©Ò¿×ªº¤@¨£ÄÁ±¡¶Ü¡H°Ú°Ú°Ú¡A¥P¤k©j©j¡A¦o¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡H¡v

¡uªá¨Ì¬X¡C¡v

¦èªùÁ÷­·±N³o­Ó¦W¦r¦b¦Û¤v¤ß¨½Àq©À¤F¤T¹M¡AÀH«á±N¦Û¤v¤º¤ß²`³B³Ì¬°¯u¹êªº·Qªk»¡¤F¥X¨Ó¡J

¡uªá¨Ì¬X°Ú¡A¯u¬O¦n§v°Ú¡K¡K¸ò¦oªº¦W¦r¤@¼Ë¦n§v¡I¡v

µØª°ªº¥É¤â¦b¦èªùÁ÷­·­±«e®Ì¤F¤@®Ì¡A·Q´ú¸Õ¤@¤U¥L¤°»ò¤ÏÀ³¡A·Q¤°»ò©O¡H³o»ò¥X¯«¡C

¡u§Ú»¡¤Ö·Ý¡A±zªº²´¯]¤l³£­n±¼¤U¨Ó¤F¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº±z°Ú¡A²{¦p¤µ¬Ý¨ì¬ü¤H´N¨«¤£°Ê¤F¡H¡v

¡u§Ú»¡¥P¤k©j©j¡A§A«ç»ò½Õ¨Ô§Ú°Ú¡H³ßÅw¤@­Ó¤HÃø¹D¤£¦æ¶Ü¡H¡v

·Q¨ì³o¡A¦èªùÁ÷­·ªºÁyÀU´N¶}©lªx¬õ¡A¹ïªá¨Ì¬Xªº³ßÅw¦A¤]Â䣦í¤F¡A­Õ­Y¯àÅý¦o¦A¦¸¬Ý¨ì³o­Ó¤Ñ¥P¦üªº¤k¤l¡A­n¦o°µ¤°»ò³£¥i¥H¡C

¡u¤Ö·Ý­n¸ò¦o¥´©Û©I¶Ü¡H¦pªG§A·Q§Ú¥i¥HÀ°§A§â³o¦ì©h®Q¬ù¥X¨Ó¡C¡v

­ì¥»¦èªùÁ÷­·¬O«Ü°ª¿³ªº¡A¦b§v¨ìµØª°­n§âªá¨Ì¬X¬ù¥X¨Ó®É¡A°¾°¾³o­Ó¸`°©²´¤W´NµÛ«æ¤F°_¨Ó¡C

¥L¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡A³s¦£Â\¤â¹D¡J

¡u¤°»ò¡H¥´©Û©I¡K¡K¤£¦æ¤£¦æ¤£¦æ¡Iµ´¹ï¤£¦æªº¡I§Ú®`²Û¡I¡v

¡u§Ú»¡¤Ö·Ý¡A±z³oºtªº¦³ÂI¹L¤F¡K¡K¡v

¡u_(:È]¡ç)_¤°»ò°Ú¡I§Ú¬O¯uªº®`²Û¡A§Ú¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ìªø±o³o»òº}«Gªº¤H¡A¬O§Ú³ßÅwªºÃþ«¬¡I¡v

µØª°¨£ª¬²´¨¤»´·Lªº©â°Ê¤F¤@¤U¡A±z½T©w¤£¬O¨£¦â°_·N¡K¡K

©Ò¦³ªº¤@¨£ÄÁ±¡¡A¤£´N¬O¦b¬Ý¨ì¤H©h®Qªº¬ü»ª«á°l¨D¶Ü¡H

¡u°Ú¦æ¡A¨º§Ú¤£¬ù¤F¡C¡v

¬JµM¦èªùÁ÷­·³£³o»ò»¡¤F¨ºµØª°¦ÛµM¤£¦n±j¨D¤F¡A³o®É­Ô´N¬O­n¹G¥L¤@§â¤~¦æ¡C

¡u¤£¥i¥H¡I«ç»ò¯à¤£¬ù©O¡H¨º­Ó©j©j¹ê¦b¬O¤Ó¦n¬Ý¤F¡A§Ú³ßÅw³£¨Ó¤£¤Î°Ú¡I¡v

µØª°§v«áÀY³»¤Wªº°Ý¸¹¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A±z¤@·|¨à¤£­n§Ú¬ù¤@·|¨à¤S­n§Ú¬ùªº¡A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä°Ú¡H¨ì©³­n¤£­n§Ú§âªá¤p©j¬ù¥X¨Ó°Ú¡C

¡u§c¡K¡K±z³o´Nµ¹§Ú¾ã¤£©ú¥Õ¤F¡A¨º¦æ¤Ö·Ý¡A±z¤°»ò®É­Ô·Q§âªá¨Ì¬X¬ù¥X¨Ó¦Aª¾·|§Ú¤@Án´N¦¨¡A§Ú¤@ª½³£¦b¡A¤£¹L§Ú­Ì¬O®É­Ô¦^¥h¤F¡A¨º¨Ç­Ó¤h§L¤]À³¸ÓµÛ«æ¤F¡C¡v

µØª°ª¾¹D¡A¦pªG´N³o¼Ë©ñ¥ô¤£ºÞ¨ì®É­ÔªÖ©w¾x±o¿³®v°Ê²³ªº¡A§O»¡¬O³o¨Ç­Ó¤h§L¤F¡A´N³sµØª°³£­n¦]¦¹¨ü¨ì²o³s¡C

²¦³º¨â­Ó¤H¬O¤@°_ªº¡A¦o¤]­n­t¤@©w³d¥ô¡C

¡u¦n¥i±¤¡AÃø±o·È¥X¨Ó¤@·|¨à´N­n¨«¤F¡A«ç»ò³o¼Ë¡K¡K¡v

·Q¨ì³o¡A¦èªùÁ÷­·²ö¦Wªº¥¢¸¨¡A¥u¯à¿ò¾ÑªºÂਭÂ÷¶}¡A³Ì«á©MµØª°­ì¸ô§éªð¡C

¦èªùÁ÷­·¤ß¤¤©À©À¤£§Ñªº¥¿¬O¨º­Ó©h®Qªº¼v¤l¡A¥¿¦b¦oªº¸£®ü¤¤´§¤§

¤£¥h¡C

¦èªùÁ÷­·¥J²Ó¤@·Qı±oºâ¤F¡AÁÙ¬O¦A§ä¤@­Ó®É¾÷§â¤H®a¤p©j¬ù¥X¨Ó§a¡C

¤Ï¥¿¤]¬O¦^¥h¡A¤£¦p¶¶¹D¥´§v¤@¤U¦³Ãö¨º­Ó¤k«Äªº½u¯Á¡C

¡uäMäM¡A¥P¤k©j©j¡A§A»¡ªº¨º­Óªá¨Ì¬X¥i¬Oªá®a¤p©j¡H¬O²Ä´X­Ó¤p©j°Ú¡A¾Ú»¡¦o­Ì©²¤W¦³¦n´X­Ó¤p©j¡A§Ú©È·d¿ù¤F¡C¡v

¹ï¤_¦èªùÁ÷­·´£¥X¨Óªº°ÝÃDµØª°«Ü¦³­@¤ßªº¦^µª¹D¡J

¡u¤Ö·Ý¡A±z»¡ªº¨º­Ó¤H¬Oªá®a¤G¤p©j¡A¥­®É³ßÅw©Mªá¥´¥æ¹D¡A³ßÅw¯»¦â¡A©M¦o¤@°_ªº¦³¤@¦W¦n¤Í¥s³\Åb§u¡A¬O·í¤µ¥|«~¤å©x¡C¡v

§v¨ì³o¥y¸Üªº®É­Ô¦èªùÁ÷­·²´²¶¹y®É¤@²`¡C

±f¤k¶Ü¡K¡K¤£¹L¨SÃö¨t¡A¥u­n³ßÅw¡A¹Þ±f¤S¦ó§«¡H

¦èªùÁ÷­·¦b§v¨ì³\Åb§u³o­Ó¦W¦rªº®É­ÔÁÙ¬O¨I«ä¤F¤ù¨è¡AÀH«á°µ¥X¦^µª¡C

¡u³\Åb§u¡H³o¤H§Ú§v»¡¹L¡A¬O³Ì¦~»´ªº¥|«~©x­û¡AÁö¬°¤k¤l«o¦³¤£¤ñ¥É«í¨k¤l®t¡A¥i¥H»¡¬O¤y¹ö¤£Åý¶·¬Ü¡A¦o¬Oªá¨Ì¬Xªº»Ó¤¤±K¤Í¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡A¦o­Ì¨â­ÓÃö¨t³Ì¦n¤F¡A¤Ö·Ý¡A±z¥´§v³o­Ó¤z¤°»ò¡H¡vµØª°¦]¦¹²£¥Í¤£¸Ñ¡C

¡u³o§A´N¤£À´¤F§a¡H¾à¸é¥ý¾à¤ý~¦óªp¦o­Ì¨â­ÓÃö¨t³o»ò¦n¡A¥u¬O©t¨­¥÷´L¶Q¡A­Õ­Y¶TµM¶i©²®£©È¤£¤Ó§´¡A­n¬O¬ïµÛ¥­¥Áªº¦çªA·Pı¤]¤£¤Ó§´¡A¨s³º¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¦èªùÁ÷­·¦]¬°³o¥ó¨Æ­W´o¤F°_¨Ó¡Aª½±µ»¡©ú¨Ó·N¤]¤£¦n¡AµL½tµL¬Gªº´Nµ¹¦o«Ê©x¥[Àï§ó¤£Åé­±¡A¥J²Ó¤@·QÁÙ¬O§â³o­Ó­p¹º¥ý¨ú®ø¤F¡C

¡u¤Ö·Ý¡A±z¨ì©³¡K¡K¡v

¡u°Ú°Ú°Ú§Úµ¥¤£¤F¤F¡A¥P¤k©j©j¡A©ú¤ÑÀ°§Ú§âªá¨Ì¬X¬ù¥X¨Ó§a¡A¦o³ßÅw«ÕÀqªº¨k¥Í¨º§Ú´N³r¦o¶}¤ß¡A¦p¦ó¡H¡v

¡u¥i¡K¡K¤Ö·Ý­n¦p¦óÅý¦o¶}¤ß¡H¡v

³o´NÅýµØª°¥ÇÃø¤F¡A¬ù¤H¥X¨Ó­Ë¨S¦³¤°»ò¡A´N©È¨â¤H¨ì®É­Ô¾x±o«Ü¤£´r§Ö¡C

¡u³o§A´N¤£¥Î¾Þ¤ß°Õ¥P¤k©j©j¡ã¦¹¨Æ¥æµ¹§Ú°Õ¡C¡v

¦èªùÁ÷­·ÁöµM¥­®É¬O³ßÅwª±¡A¥i¤@¥¹»{¯u°_¨Óµ´¤£·|§t½k¡C

µØª°§v¤F¦èªùÁ÷­·»¡ªº³o¨Çº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¹D¡J¡u¬JµM¦p¦¹¨º§Ú©ú¤Ñ´NÀ°§A§â¤H¬ù¥X¨Ó¡C¡v

»P¦¹¦P®É¡A¿½¦å¹Ð®a¡F

±×¶§¦pµe¡A¹³¬O¿N¬õªº¤õµK¡Aª÷¥ú·x¶§¡A»´¬X·L­·¡A¤@²´±æ¥h¡A¦p¤õ¦p²þ¡A¹³¬Oº©¤s¹M³¥ªº·¬¸­¡A¥ú±m¹Ü¥Ø¡K¡K

¡u§Ú¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥i¥H±Ð§Aªº¤F¡A«Ä¤l¡A§Aªº¶i¨B«Ü¤j¡A¤ñ§Ú·Q¶HªºÁÙ­n§V¤O¡A¦³¨Ç¨Æ±¡³£¤£»Ý­n¬°®v²MÂI¤F¡A¯w²´¤§¶¡¡A§A¤w¸g¦¨¬°¤F¤@­Ó¦¨¼ôªº¤p¥ë¤l¤F¡C¡v

¿½¦å¹Ð¤£±o¤£·P´n³o­Ó®É¶¡¹Lªº«Ü§Ö¡A©ú©ú¤~·Pı¨S¦³¹L¦h¤[¡A¥i¹Ä³o®É¶¡¹Lªº¤Ó§Ö¡A³£¨S¦³µ¹¤H¤@ÂI¤ÏÀ³ªº¾÷·|¡A¥u¯à»¡³o«Ä¤l¤Ñ¸êÁo¼zÁxÃѹL¤H¡C

¡u®v¤÷¡A±z³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H±z¤£¥´ºâ±Ð§Ú¤F¶Ü¡H¡v

°aÁÕ¯´¦¨¦]¦¹·W¤F¯«¡A²´¨½°{Ã{µÛÃø¹L¤§±¡¡A«Ü¬O¤£ªÙ¡A¨â¬Ü¤@½K¡AªxµÛ¨S¦³¿ìªk¥­®§ªº·W¶Ãº§º¬¡C

¤£­n°Ú¡A¥L¤£·Q³o»ò§Öªº¡A¥LÁÙ·QµÛ¦h³­®v¤÷¤@·|¡C

¥L­Ì¤§¶¡ªº±¡½Ë¬O¤@¥y¨â¥y¸Ü»¡¤£§¹¡C

»P¨ä»¡¬O®v®{¤§¶¡¤£¦p»¡¬O§ó³Ó¤÷¤l¤§¶¡¡A®v¤÷©Ò±Ðªº¤@¤Á¥L³£°O¦b¤ß¨½¡C

¤£·|§Ñ°O¡A¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°O¡F

¿½¦å¹Ð¤£¹L¬OÂI¤FÂIÀY¡A¥u·Pı³o­Ó«Ä¤lªø¤j¤F¤£¤Ö¡A¦h¤Ö·|¦³¨ÇªY¼¢¡A¬ðµM¦³¤@ºØ¥X®v¤Fªº·Pı¡C

©ú©ú³Ì¶}

©l¨£¨ì¥Lªº®É­ÔÁÙ¬O¤@­Ó¤@µL¬O³Bªº¯ä¤p¤l¡A¨S·Q¨ì¯w²´¤§¶¡ÅܤƩ~µM³o»ò¤j¡A¤×¨ä¬O¨­¤W´²µo¥X¨Óªº¤ýªÌ¤§®§¡A¨ººØ®ð³õ¡A²ª½¸ò·í¦~ªº°aÁÕ¬Ó«Ò¤@¼Ò¤@¼Ë¡I

¡u¶â¡A§Ú§â§Ú¯à±Ðªº³£¥æµ¹§A¤F¡A¬°§A§Ú¶ÉºÉ¤F¤@¤Á¡A¦n®{§Ì¡C¡v

§v¨ì³o¨½¡A°aÁÕ¯´¦¨²ö¦Wªº¶Ë·P¤F°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤H¹³¬O¨ü¤F¶Ë¤@¼Ë¡A¤£´±©ïÀY¡A¤]¤£Ä@±µ¨ü³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A³o¹ï¤_¥L¨Ó»¡¹ê¦b¬O¤Óµh­W¤F¡C

¿½¦å¹Ð¨£ª¬¼L¨¤§Ô¤£¦í¤@©â¡A¤@®É¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¤~¦n¡A³o´«°µ¥­±`¤@¯ë¤H³£·|°ª¿³¤~¹ï¡A«ç»ò¨ì¤F³o¤p¤l³o¨½´NÅܤF¡H

¡u«ç»òÁٶˤ߰_¨Ó¤F©O¡H§A®v¤÷¤S¤£¬O¨«¤F¡A¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F¡A¨S¦³¥²­n³o»ò¶Ë·Pªº°Ú¡C¡v

¡u¹ï¤_§Ú¨Ó»¡³o¨âªÌ¤§¶¡¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C¡v

¿½¦å¹Ð§v«á¤£¥Ñ±o­W¯º¤@Án¡A¨S·Q¨ì³o¤p¤l¬O¬°¤F³o¨Æ¡AÁÙ¥H¬°¬O¦h¤jÂI¨Æ©O¡A¶Ë¤ß¦¨³o¼Ë¡C

¥L­±¦V°aÁÕ¯´¦¨¡A¦ù¤â»´©ç¤F©ç¥LªºªÓªí¥Ü¦w¼¢¡C

¡u¶Ì®{§Ì¡A®v¤÷¤S¤£¨«¡A¥u¬O¨S¦³¥i¥H±Ð§Aªº¤F¡A§Ú¤@¼Ë¬O§Aªº®v¤÷°Ú¡C¡v

°aÁÕ¯´¦¨ªº²´¯«ºJ¦V§O³B¡A²´¤¤®e¯Çªº±¡ºü°£¤FÃø¹L¨S¦³§Oªº¡A¤£¥Ñ±o¤pÁn¹¿©B¹D¡J

¡u­è­è»¡§Ú¦n¡A¤@·|¨à¤S»¡§Ú¶Ì¡A®v¤÷¨ì©³·Q¤z¹À°Ú¡C¡v

¤£´¿·Q³o²Ó¤p¦p°A¤lªºÁn­µ«o³Q¿½¦å¹Ð¥þ³¡§v¤F¶i¥h¡A¤@¦r¤£¸¨ªº¨ººØ¡A¥L§v¤F³o¨Ç«D¦ý¨S¦³¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¥õ¤Ñªø¯º¹D¡J

¡u«¢«¢«¢¡I§Úªº¶Ì®{§Ì°Ú¡A¦³®É­Ô³o¶Ì°Ú¤£¤@©w¬O¶S¸qµü¡A§A©ñ¤ß§a¡A§A¥Ã»·³£¬O§Úªº¦n®{§Ì¡A§Aºâ¬O¥XÃö¤F¡A¸Óªï±µ§ó¤jªº¬D¾Ô¤F¡C¡v

¡u¬D¾Ô¡K¡K®v¤÷¡A§A¬O·QÅý§Ú¬D¾Ô½Ö¡H¡v

°aÁÕ¯´¦¨¤£¸Ñ¨ì¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A°£¤FÀs±Ú²§Ã~ÁÙ¦³¤@¨Ç¥¿±`¤H¹L¤£¤Fªº¦aº»Ãö¥d¤§¥~¡AÁٯ঳¨ä¥L¬D¾Ô¶Ü¡H

¡u¬O°Ú¡A¨Ä®{§Ì¡A¬°®v²{¦bµ¹§A¥¬¸m¤@­Ó¥ô°È¡A§Æ±æ§A¥i¥HºÉ§Ö§¹¦¨¡A¯à°µ¨ì¶Ü¡H¡v

°aÁÕ¯´¦¨­ì¥»¬O«D±`¥¢¸¨ªº¡A¦b§v¨ì³o¥y¸Üªº¦P®ÉÀþ¶¡¿U°_§Æ±æ¡A¥u·Pı´ý¨­¥Rº¡¤F¤æ§Ó¡A¦n¹³¨S¦³¤°»ò¯àÀ»«±¦Û¤vªº«H¤ß¤@¯ë¡C

¥L§Ô¤£¦í¿³¾Äªº§o³Û¹D¡J

¡u®v³Å½ÐÁ¿¡A®{¨à©w·íºÉ¤ß§¹¦¨¡I¡v

¡u¬°®v§Æ±æ§A¯à¬D¾Ô¤Ñ¤U²Ä¤@¼C«È¡A³Ì¦n¬O±N¥LÀ»±Ñ¡A¦pªG§A³s¥L³£¯à¾Ô³Ó¨º´NÃÒ©ú§Aªº¼C³N¤w¸g¶W¤ë§I´M±`¤F¡A¬°®v¤]¯à¦w¤ß¤F¡C¡v

°aÁÕ¯´¦¨¦b§v¨ì¤Ñ¤U²Ä¤@¼C«È³o¤»­Ó¦rªº®É­Ô²´¨½°{Ã{¹L¤£¸Ñ©MºÃ¼{¡A®v¤÷©~µM­n¦Û¤v¬D¾Ô¤Ñ¤U²Ä¤@¼C«È¡H

¨S¦³§v¿ù§a¡H¨º¤H«Ü¼F®`ªº¡AÁöµM¨S¦³§v¹L¦ý¬O¦³©Ò¦Õ»D¡A©Ò¦³¬D¾Ô¥Lªº¤H¤£¬O³Q¿i·À¤F«H¤ß­n»ò´N¬O¦A¤]¤£¥´ºâ­«¥X¦¿´ò¡C

¦¹¤H¼C³N¦p¦¹ºë³q¡A¤Ö»¡¤]¦³¤Q¦~¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¤~½m²ß¼C³N¨S¦³¦h¤[¡A¥u©È¦Û¤v¨S¦³¤°»ò³Óºâ¡C

¡u¤Ñ¤U²Ä¤@¼C«È§õ¯ù¿@¡H®v¤÷¡A±z¬O­n§Ú¬D¾Ô¥L¡H¶Ç»D¥Lªº¼Cªk«Ü§Ö¡A¾Ú»¡³o¥@¤W¨S¦³¤H¾Ô³Ó¥L¡A®{¨à»{¬°³o­Ó¥ô°È¤£¤@©w¯à§¹¦¨¡C¡v

°aÁÕ¯´¦¨¹ï¦Û¤v¨S¦³«H¤ß¡A¤H®aªº¼C³N¨º»ò¥X¦WªÖ©w¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦A¬Ý¬Ý¦Û¤v¡AÁöµM¦Û¤v¤j³¡¤ÀªÅ¶~ªº®É¶¡³£¯d¦b½m²ß¼C³N¤W¡A¥i¥L»{¬°³o¼ËÁÙ»·»·¤£°÷¡AÁ`·Pı¦Û¤vÁÙ¤£°÷±j¡C

¡u§AÁ`±o­n¸Õ¸Õ¡A¤Z¨Æ¤£¸Õ¸Õ«ç»òª¾¹D¦æ¤£¦æ¡HÁÙ¬O»¡§A­n©Úµ´®v¤÷¥¬¸mªº³Ì«á¤@­Ó¥ô°È¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ