²Å骩

²Ä¤K¦Ê¤»¤Q¤»³¹¡Bßì碾پð

~-~Às¹DÁa¾î²Ä¤K¦Ê¤»¤Q¤»³¹¡Bßì碾پð

¦a¤U«Çªù«e¡C¡A¡Aùß®w´þÂ_©M³Ñ¤Uªº¨º´X¦W¤â¤U©¿µM¨£¨ì±K¹D¥t¤@ºÝªº·tªù©¿µM³Q¥´¶}¥X²{¤F¤@­Ó±þ®ðÄËÄ˪º¨­¼v·í¤U¤@­Ó­Ó¬Ò¬O¤ß¤¤¤@»þ¡A¨º¨Ç¤â¤U§ó¬O¯É¯É¨ú¥XªZ¾¹§Ù³Æ°_¨Ó¡I

¬Ý¨ì±K¹D¥t¤@Ãä¥X²{ªº¤H¼v®w´þÂ_ªºÁy¤W¤]¬O°{¹L¤@µ··W±i¡A¥i¦h¦~§@«Â§@ºÖ¥O±o¥L¤]¨ã³Æ¤F´X¤ÀÁx®ð¡A¦]¦¹Áy¤Wªº·W±i¤§¦â¶È¶È¤@°{¦Ó¹L¦Ó¤w¡I

¥Ñ¤_¥ú½u°ÝÃD±K¹D¥t¤@Ã䪺·t½|§¹¥þ¤@¤ù¥ú«G¡A»P®w´þÂ_µ¥¤H©Ò³Bªº¦a¤U«Ç§Î¦¨¨âºØ·¥ºÝ¡A¦Ó¦b³oºØ·¥ºÝ¤U®w´þÂ_µ¥¤H¨Ã¨S¯à¬Ý²M«ö§A­Ì¤U¨º¹D¨­¼vªº®e»ª¡I

¨£¨ìµLªk¬Ý²M¹ï¤èªº¼Ë¤l®w´þÂ_ªº¬ÜÀY¹y®É¤@½K¡AÀH§Y«o¤£¥Ì¥Ü®zªº§N³Ü¹D¡J¡u¬O¨º­Ó²V³J¥´¶}¤F·tªù¡AÁÙ¤£§Ö***µ¹¦Ñ¤lÃö¤W¡I¡v

§v¨ì®w´þÂ_ªº¸Ü«e­±ªº³o´X¦W¤â¤U¯É¯É¤h®ð¤@¾_¡A¥ý«e·tªù©¿µM³Q¥´¶}ºò±µµÛ¤S«_¥X³o»ò¤@­Ó±þ®ðÄËÄ˪º®a¥ë³o¤£¥ÑÅý¥L­Ì¤ß¤¤¤@°}Åå·W¡A¦Ó²{¦b§v¨ì®w´þÂ_ªº¸Ü«á¥L­Ì¤ß¤¤ªºµl¤l²ß®ð©M¦å©Ê¤è¤~¦A¦¸¿E¬¡¡A·í¤U¤@­Ó­Ó¤@ÁyÄÛ±iªº¹ïµÛ·tªù¤¤ªº¨º¹DÁn­µº©½|µÛ¡I

¦Ó¦¹¨è¯¸¦b·tªù¤Uªºª¢Às¥¿¤@Áy¦B§Nªº§C««µÛÀY¡A¤â¤¤°­¤ú¼Cªº¼C¦y¥¿½w½wºw¸¨¤@ºw¦å¯]¡A³o¬O½Gª¯µ¥¤HªºÂA¦å¡A¦ý¤ZªýÄd¦b¥L­±«eªº¤H³£³Q¥L¤@¼C±Ù±þ¡A¹³½Gª¯³o¼Ëªº¤H´í§Y«K±þ¦A¦hª¢Às¤]¤£·|ı±o¦³µ·²@¸o´c·P¡I

§CµÛÀYª¢Às¨Ã¨S¦³²z·|®w´þÂ_µ¥¤Hªº¥s½|¡A¥L¥¿¦b±±¨îÆF»î¤§¤O¬d±´¦a¤U«Ç¤¤¦w©gªº±¡ªp¡A³q¹LÆF»î¤§¤Oª¢Àsµo²{¦¹®Éªº¦w©g¥X¨Ó¦ç­m¯}Äꤧ¥~¨Ã¨S¦³¾D¨ü¨ì¹ê½èªº«I¥Ç¡Aª¾¹D¦w©g¨Ã¨S¦³¨Æ«áª¢Às¤ß¤¤³o¤~¹ý©³ªQ¤F¤@¤f®ð¡I

µM¦Ó¦w©g¨S¨Æ¤F«o¨Ã¤£¥Nªí¥L´N³o¼Ë­ì½Ì¤F®w´þÂ_µ¥¤H¡A¬Û¤Ï¥Lªº¤ß¤¤ªº±þ·N§ó¥[©ô²±¤F¡A¹³®w´þÂ_³o¼Ëªº¤H´í¨M¤£¯à¦bÅý¥LÄ~Äò¬¡¦b³o¥@¤W®`¤H¡I

·Q¨ì³o¨½ª¢Às¨­¤Wªº±þ®ð§ó³Ó¡A²rªº¦b®w´þÂ_µ¥¤Hªº¥s½|Án¤¤ª¢Às©¿µM²H²Hªº½ñ¥X¤@¨B¡AÀK®É¶¡¦a¤U«Çªù«eªº®w´þÂ_µ¥¤H¥ß§Y·P¨ü¨ì¤@ªÑ·Ê¤Ñªº±þ·N´Â¥L­Ìªï­±À£¨Ó¡I

¤@·P¨ü¨ì³oªÑ±þ®ð®w´þÂ_µ¥¤H´ý¨­¹y®É¤@°}Ÿ§Ý¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³oªÑ±þ®ð¹ê¦b¬O¤Ó®£©Æ¤F¡A³¼¨è¶¡«K¦³¤H¨ü¤£¤F¤F¡A¥u¨£¯¸¦b¦a¤U«Çªù¤f¥~³òªº¤@¦W¤â¤U¶}©l©Ó¨ü¤£¦í³oªÑ±þ®ðªºÀ£­¢³ºµM¤@ÁyÅ宣ªº¤j¥sµÛ´Â°k¥Í±K¹D¶]¥h¡AÅãµM¥L¤w¸g³Qª¢Àsªº±þ®ðµ¹À~¯}Áx¤F¡I

¨£¨ì³o¦W¤â¤U°k¶]¦a¤U«Çªù¤ºªº®w´þÂ_¤£¸T®ð±oÁy¦âµo¬õ¡A­±¹ïª¢Àsªº±þ®ð¥L¤w¸g§í¨î¤£¦í´ý¨­Å¸§Ý¤F¦p¤µ¨£¨ì³o¦W¤â¤U°k¶]¨ºÁs¸~ªº¨­Åé§ó¬OŸ§Ý±o§ó¥[¼F®`¤F¡A¥i¬O¥L«o¨S¦³µ·²@¿ìªk¡A¦]¬°¥Lµo²{¦Û¤vªº¨­Åé©~µM³Qª¢Àsªº±þ®ðÀ£±oµ·²@µLªk°Ê¼u¤F¡I

¦Ó´N¦b®w´þÂ_µ¥¤H¤ß¥Í®£Äߤ§®Éª¢Às«o©¿µM°Ê¤F¡A¥u¨£±×«ü¦a­±ªº°­¤ú¼C©¿µM°ªÁ|¤_³»¡Aºò±µµÛ¤@¼CÅFµM±Ù¤U¡A·í§Y¤@¹D¤ë¤ú«¬¤æ®ð±ÙÀþ¶¡¹º¹LµêªÅ·Ç½TªºÀ»¤¤¤F¨º¦W­n°k¶]ªº¤â¤U¡I

¡uÅF¡I¡I¡v

¤@ÁnÃz¬µÁnÅT°_¡A¨g¼Éªº¯à¶q¥|·¸¦Ó¥X¦b¯U¯¶ªº°k¥Í±K¹D¤¤¸v­h¶}¨Ó¡A¥u¨£¨º¦W°k¶]ªº¤â¤U©~µM³sºG¥s³£¨Ó¤£¤Î´N³Q¤æ®ð±Ùµ¹ÅF¦¨´í¤F¡I

¨£¨ì¨º¦W¤â¤Uªº²YºG¤U³õ®w´þÂ_µ¥¤H¬Ò¬O­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¤ß¤¤ªº®£Äߧ󬯡A±æ¦Vª¢Àsªº¥Ø¥ú¤¤§ó¦h¤F¤@©Ùµ´±æ¡A±qª¢Às³o¤@¼C¨Ó¬Ý¥L­Ì¤w¸g©ú¥Õ¼Ä¤Hµ´¤£¬O¥L­Ì¯à©è¾×ªº¤Hª«¡I

©ú¥Õ¤F³oÂI®w´þÂ_²×¤_§Ô¤£¦í¤F¡A·í¤UÁn­µº¡¬O·W±iªº¹ïµÛ­±«eªº³o¨Ç¤â¤U³Ü¹D¡J¡u§A¡B§A­Ì§Öµ¹§ÚÄd¦í¥L¡A¥u­nÄd¦í¥L¦Ñ¤lµ¹§A­ÌºaµØ´I¶Q¡I¡v

§v¨ì®w´þÂ_ªº¶Ê«P³o¨Ç¤â¤UªºÁy¤W¤£¸TÅS¥X¤F¼«´nªºªí±¡¡A¼Ä¤Hªº±j¤j¤w¸g¤£¬O¥L­Ì¥i¥H©è¾×ªº¤F¡A¥i¬O³oºØ±¡ªp¤U®w´þÂ_«oÁÙ­n¥L­Ì¥hÄd¦í¼Ä¤H³o¤£µ¥¤_Åý¥L­Ì¥h°e¦º¹À¡AµM¦Ó®w´þÂ_±µ¤U¨Óªº¨º¥y¸Ü«oµ¹¤F¥L­Ì°Ê¤O¡A¦bºaµØ´I¶Qªº¤Þ»¤¤U³o¨Ç¦b¤M¦y¤Wtian¦åªº¤`©R¤§®{¶}°Ê·n¤F¡A¦b¥[¤Wª¢Às¤§«e²@¤£µS¿Ý±Ù±þ¤F¨º¦W°k¶]ªº®a¥ë«á¥L­Ì¤ß¤¤¤w¸g©ú¥Õª¢Às¬O¤£·|©ñ¹L³o¨½¥ô¦ó¤@­Ó¤H¤F¡I

¤W¤]¬O¦º¤£¤W¤]¬O¦º¡A¤W¤F­Y¯à¤z±¼ª¢Às¨º»ò¥L­Ì±N¯à±o¨ì¤@¨­ªººaµØ´I¶Q¡A¦b³o¼ËªºÂù­«»¤´b¤U³o¨Ç¤â¤U¨S¦³¦bµS¿Ý¤F¡A¤@­Ó­Ó¯É¯É´£°_ªZ¾¹«K´ÂµÛª¢Às¨R¤F¹L¥h¡I

¥¿¤@¨B¨B¹Gªñ¦a¤U«Çªºª¢Às¨£³o¸s¤`©R¤§®{¨R±þ¤W¨ÓÁy¤Wªºªí±¡¤£¸TÅܱo§ó¥[¦B§N¤F¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³o¨Ç¤`©R¤§®{´N¦p¦PÁ²ÃÆ¡A·í¤Uª¢Às«K²rªº§N­ó¤@Án¡J¡u­ó¡I°Ï°Ï¦Ì²É¤§¥ú¤]´±»Pµq¤ëª§½÷¡I§ä¦º¡I¡v

§N­óÁn¤@¸¨ª¢Às²r¦a¥[§Ö³t«×¡A¾ã­Ó¤H¥ß§Y¨R¶i¤F³o¸s¤`©R¤§®{¤¤¡AµS¿Ý±K¹Dªº­±¿n¸û¯¶¦]¦¹¨º¸s¤`©R¤§®{¨Ã¤£¯à¹ïª¢Às§Î¦¨¥]³ò°é¡A¯à»Pª¢Às±µÄ²ªº¥u¦³«e­±ªº¤T¦W¤â¤U¦Ó¤w¡I

Âù¤è¤@±µÄ²¨R¦b³Ì«e­±ªº¨º¤T¦W¤â¤U¥ß§Y¤j³Ü¤@Án´§¥h¤â¤¤ªºªZ¾¹´Âª¢Às·íÀY¼A¤U¡A³o¤T­Ó¤H¤â¤¤ªºªZ¾¹³£ªg¦³¼@¬r¡A¦pªG³Q¬å¤¤¨º«áªG¤£³ô³]·Q¡A¥i¬O¦bª¢Às¹ï³o¤T¤Hªº§ðÀ»«oµø¦Ó¤£¨£¡I

¥H¥Lªº²´¥ú¨Ó¬Ý³o¤T¤HÁöµM¦³µÛ®v¯Åªº¹ê¤O¡A¥i¬O§ðÀ»«oº|¬}¦Ê¥X¡A®Ú¥»µLªk¹ï¥L³y¦¨µ·²@¶Ë®`¡I

·í¤U¥u¨£ª¢ÀsÂù²´¤@´H¸}¤U²rªº¤@¿ù¡A¾ã­Ó¤HÀþ¶¡°¼¨­¶KµÛÀð¾À»P³o¤T­Ó¤HÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¦Ó´N¦b³o¦P¤@®É¨èª¢Às¥k¤â²r¦a¤@°ÊÀþ¶¡±µ³s±Ù¥X¤T¼C¡A³o¤T¼C§Ö­Y°{¹q®Ú¥»¤£®e³o¤T¦W¤â¤U¤ÏÀ³«K¹º¹L¤F¤T¤Hªº³ïÄV¡I

´H¥ú°{¹L¡Aª¢Às¤w¸g©M³o¤T¤HÀ¿¨­¦Ó¹L¤F¡A¦Ó¨º¤T¦W¤â¤U¸òª¢ÀsÀ¿¨­¦Ó¹L«áºD©Êªº¶W«e½ñ¥X¤F´X¨B¡Aºò±µµÛ¥L­Ìªº¨­Åé¥ß§Y·n®Ì¤F¤@¤U¡A¤U¤@¨è¤T¹D¦å¬WÀþ¶¡¦Û¤T¤Hªº³ïÄV¤¤¼Q¥X¡A¥u¨£³o¤T¤H²´¤¤ªº¥Í¾÷¦­¤w¼ì´²¡A¦å¬W¼QÅx¤U³o¤T¤H¯É¯É­Ë¦a¨­¤`¥u¤@Àþ¶¡ªº¥æ¤â«K¦³¤T¤HÀþ¶¡¦bª¢Às¤â¤¤³à©R¡A³Ñ¤Uªº¨º¨Ç¤â¤U¨£¨ì³o¤@¹õ¯É¯ÉÅåÄߪº«á°h¤F°_¨Ó¡A¤@®É¶¡³ºµM»Pª¢Às©Ô¶}¤F¤@¨Ç¶ZÂ÷¡A¥L­Ì¨S·Q¨ìª¢Às©~µM¦p¦¹¤§±j¬Æ¦Ü³£¨S¦³¹B¥Î¤æ§Þ«KÀþ¶¡±Ù±þ¤F¤T¤H­nª¾¹D¨º¤T¤H¦b¥L­Ì¤]ºâ¬O°ª¤â¤F¡A¥i¬O¦bª¢Às¤â¤¤«o³s¤@¬íªº®É¶¡³£¨S¯à®¼¦í«K±¾¤F¡A¤@®É¶¡³o¨Ç¤H¤ß¤¤³£¶}©l¥´°h°ó¹ª¤F¡I

¨£³Ñ¤Uªº³o¨Ç¤H³£½w½w«á°hµÛª¢Às«o¨Ì¤£®hªº¤@¨B¤@¨BÄ~Äò®¼¶i¡A¦Ü¤_¨­«áªº¨º¤T¨ã¤rÅé¥L³s¬Ý³£Ãi±o¬Ý¤@²´¡A¹ï¥I³o¨Ç¤H¥L®Ú¥»´N¤£³\­n°Ê¥Î¤æ§Þ¡I

²´¬ÝµÛª¢ÀsÀþ¶¡±Ù±þ¤T¤H«áÄ~Äò®¼¶i¦a¤U«Çªù¤ºªº®w´þÂ_¤£¸T¤jÅ奢¦â¡A**ªº¨­Åé¶}©l¼@¯PŸ§Ý°_¨Ó¡A¥L©ú¥Õ­n¬O¦b³o¼ËÄ~ÄòÅý¹ï¤è¹Gªñ¨º¥L´N¯uªº¥²¦ºµLºÃ¤F¡A©ú¥Õ³oÂI®w´þÂ_¤£¸T¦A¦¸¤j³Ü¹D¡J¡u§Ö¡A§Öµ¹§Ú¤W¡A±þ¤F¥L¡A±þ¤F¥L¡I¡v

§v¨ì­I«á®w´þÂ_¶Ç¨Óªº¸Ü³o¨Ç¤â¤U¯É¯É¬Ûµø¤@²´¡A¥L­Ì©ú¥Õ¦Û¤vµ¥¤H¤w¸g¨S¦³°h¸ô¤F¡A·í¤U¤@­Ó­Ó²rªº¤@«r¤úµwµÛÀY¥ÖÄ~Äò¨R¤F¤W¨Ó¡A³o¤@¦¸¶]¦b³Ì«e­±ªº¨º¤T­Ó¤H¤£´±¦b±N§ðÀ»©ñ¦b¦P¤@­Ó¤è¦V¤F!

¥u¨£³o¤T¤H¤@­Ó¤â«ùªø¼C¹ïª¢ÀsªïÀY¼A¤U¡A¥t¤@­Ó¤H«h®³µÛ¤@§â±Ù­º¤j¤M¹ïµÛª¢Àsªº²ä¤l¾î±½¦Ó¥h¡A¦Ó³Ñ¤Uªº³Ì«á¤@­Ó¤H«h«ùµÛ¨â§â¤P­º¹ïµÛª¢Àsªº¤ßż¬½¬½´¡¤F¹L¥h¡I

³o¤T¤H°t¦X·¥¨äÀq«´¡A³o¼Ëªº§ðÀ»¹ï¤_§O¤H¨Ó»¡µ´¹ï¬O§¹¬ü¨ì·¥ÂIªº¦XÀ»¡A´X¥GÂ_µ´¤Fª¢Àsªº©Ò¦³«e¶i¤è¦V¡I

¦b³o¼Ë¯U¯¶ªº³q¹D¤¤ª¢Às­Y¬O¤£«á°hªº¸Ü«K·|³Q³o¤T¤Hªº§ðÀ»À»¤¤¡A¥i¬Oª¢Às«o¨Ì¹ï³o¨Ç§ðÀ»µø¦Ó¤£¨£¡A³o¤T¤Hªº§ðÀ»ªº½T°t¦X±o«Ü§¹¬ü¡A¥i¬O¥L­Ì¦³¤@­Ó¯ÊÂI¡A¨º´N¬O¥L­Ìªº§ðÀ»¦bª¢Às¬Ý¨Ó«oºC¨ì¤F·¥ÂI¡A¦bª¢Às²´¤¤³o¤T¤Hªº§ðÀ»´N¹³¬ï¹LµL¼Æ­Ó¥@¬ö¤@¼Ë½wºCªºÅ§¨Ó¡I

²´¬ÝµÛ³o¤T¤Hªº§ðÀ»§Y±NÀ»¤¤ª¢Às¡A®w´þÂ_µ¥¤H¯É¯ÉÁyÅS³ß¦â¡A¥i¬O¨Sµ¥¥L­Ì¯º¥X¨Óª¢Àsªº¨­§Î«oÀþ¶¡®ø¥¢¦b¥L­Ì­±«e¡Aºò±µµÛ¥L­Ìªº¦ÕÃä¥ß§YÅT°_¤T¹D¿ûÅK¥æ¤àÁn¡I

¡u¥m¥m~~¡v

¤T¹DÁn­µÅT°_ª¢Àsªº¨­§Î¦A¦¸Åã²{¥X¨Ó¡A¥u¤£¹L³o¤@¨èª¢Àsªº¨­§Î¦­¤w¸g¶¹L¨º¤T­Ó¤H¨Ó¨ì¥L­Ì¨­«á¤F¡A¦Ó³o¤T¤H«o¨Ì«O«ùµÛ§ðÀ»ªº«º¶Õ¯¸¦b­ì¦a¡I

¥L­Ì¸Ò²§ªºÂà¹LÀY±æµÛ¨­«áªºª¢Às¡A¥L­Ì¤£©ú¥Õ¹ï¤è¬O¦p¦ó¥X²{¦b¥L­Ì¨­«áªº¡A¥i¬O¥L­Ì¨S¦³¾÷·|¸ß°Ý¤F¦]¬°¥L­Ìªº³ïÄV¥¿¼QµÛ®ï¬õªºÂA¦å¡AÂù²´¤¤ªº¥Í¾÷¤]¥¿³vº¥¼ì´²¡AÅãµM¥L­Ì¤]¨B¤W¤F¤§«e¨º¤T­Ó¤Hªº«á¸ô¤F³Qª¢Às¤@¼C©Ù³ï¤F¡I

¡u¼P³q¼P³q~~¡v

¤T¹D­«ª«¸¨¦aÁnÅT°_¡A¥u¨£¨º¤T­Ó¤H¯É¯É­Ë¦a¨­¤`¡A®ï¬õªºÂA¦åÀþ¶¡¬V¬õ¤F¦a­±¡A¦Ó¨£¨ì³o¤T­Ó¤H­Ë¦a¨­¤`³Ñ¤U¤­¦W¤â¤U¤@­Ó­Ó¬Ò¬O¤@ÁyÅåÀb¤§¦â¡A¥L­Ì¨S·Q¨ì¶È¶È¤@®§¤§¶¡¥L­Ì´N·l¥¢¤F¤»­Ó¤H¡A³oºØ¹ê¤O¤Ó®£©Æ¤F¡I

²×¤_¡A·NÃѨì¦Û¤vµ¥¤H²@µL³Óºâ«á³Ñ¤Uªº¤­­Ó¤H¤¤©¿µM¦³¤HÅ宣ªº¤j¥s¤@Án¡J¡u¶]¡I¡v

·í¤U¼M°Õ°Õªº³o¤­­Ó¤H¥ß§YÂਭ©Þ»L´ÂµÛ°k¥Í±K¹D¶]¥h¡A¨£¨ì³o¤­¦W¤â¤U©~µMÂਭ°k¶]®w´þÂ_¤£¸T¤jÀb¥¢Án¤j½|°_¨Ó¡J¡u¦^¨Ó¡I§A­Ì³o¸s¸Ó¦ºªº®a¥ë¡A§Ö¦^¨Ó¡I¡v

µM¦ÓµL½×®w´þÂ_¦A«ç»ò¤j½|¨º¤­¦W¤â¤U³£¤£¦b²z·|¥L¤F¡A¥Í¦º¦s¤`¤U¥L­Ì¤w¸g¤£¦bÅU§Ò®w´þÂ_ªº¨­¥÷¤F¡A¤@­Ó­Ó³£²`©È³Qª¢Às°l¤W©Þ»L¨g©b¡A¥i±¤¥L­Ì§¹¤F¤§«e¨º­Ó°k¶]ªº¤H¬O«ç»òºG¦º¦bª¢Às¼C¤Uªº¡I

ª¢Às²H²Hªº±æ¤F²´³o¤­¦W¨g©bªº¤â¤U­±µLªí±¡ªºÁ|°_¤â¤¤ªº°­¤ú¼CÀH§Y¤@¼C­âªÅ±Ù¤U¡AÀK®É¶¡¤@¹D¤ñ¤§¥ý«eÁÙ­n¤j¤W´X¤Àªº¤ë¤ú§Î¤æ®ð±Ù¥ß§Y­¸®g¦Ó¥X¡Aºò±µµÛ·Ç½Tªº©R¤¤¤F¨º¤­¦W°k¶]ªº¤â¤U¡A²@µLÄa©Àªº³o¤­¦W¤â¤Uª½±µ³Qª¢Às¤@¼C±Ù±þ¡A¤@®É¶¡¥¿­Ó±K¹D¤¤´N¥u³Ñ¤Uª¢Às»P®w´þÂ_¤F¡I

¡A-¡A

~-~

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ