²Å骩

²Ä¥|³¹ ¹D²z»PÅù²Ì

§»ªN¤@ı¿ô¨Ó¡A·Pı´ý¨­¥Rº¡¤F¤O¶q¡A¦j±iªº¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¸C¶}²´´Ø¬Ý®Éµoı¦Û¤v³º¦b¤@±i¤j«¬ªº¶ê§É¤W½öµÛ¡A§É¤W¦QµÛ¦P¼Ëªº¬õ¦âù±b¡C­ì¨ÓÁÙ¦b¦ÊÃý«°¡A³o¤S¬O¦b¨º®a«C¼Ó¡H§Ú¤£¬O¸ÓºÎ¦a¤Wªº¶Ü¡H®v³Å©O¡H«¢«¢¡A­ì¨Ó¬O¦b°µ¹Ú¡A§»ªN¹y®É¤ß¤U¤@µÎªø¥X¤f®ð¡C

¡u®v³Å®v³Å¡v

¡u§Ú¨{¤l¾j¤F¡A®v³Å¡C¡v

¥s¤F¨âÁn¨S§v¨ì§»ÅQ¦^À³¡A«Î¥~«o¬ðµM³Ù¾x°_¨Ó¡A´X­Ó¦y¾UªºÁn­µ°ª¥sµÛ¡J¡u¬Ó¤l¿ô¤F¡A§Ö¡A¬Ó¤l¿ô¤F¡A³qª¾°¡¤U¡C¡v

¡u¬Ó¤l¿ô¤F¡A§Ö³qª¾¬Ó«á¡C¡v

§»ªN¤j·P¤£§®¡A¨R¥X«Î¡A¬Ý¨ì«Î¥~À½º¡¤F¥þ¨­©Ü¥Ò¥ª¸y¸ó¤Mªº¦u½Ã¡C»´»´Äƨ­ÅD¤W«Î³»¡A©ñ²´±æ¥h¥ß¨è»{²M±¡ªp¡A³o¨½­þ¬O¦ÊÃýªº«C¼Ó¡A¤À©ú¬O¬Ó®c¡C¼hÅrÅ|»Aªº¯[¼þ¥Ë¦b¶§¥ú¤U®Ì°Ú®Ìªº¡A§»ªN²´²\´N¬y¤F¥X¨Ó¡C®v³Å¯uªº¦º¤F¡H¯uªº¦º¤F¶Ü¡H

¤U­±¦u½Ã¨£§»ªN»´©öÅD¤W¤F©Ð³»¡A¥H¬°À~µÛ³o¦ì¤p¬Ó¤l¡A¦u½ÃÀY¤l»°¦£±aÀY¸÷¤U°ªÁn³Û¹D¡J¡u®¥³ß¬Ó¤l¯«¥\¤j¦¨¡A¨­ÅéµL®~¡C¡v«á­±¸÷µÛªº¤@¤j¸s¤H¤]¸òµÛ¤j³Û¡J¡u®¥³ß¬Ó¤l¯«¥\¤j¦¨¡v

¡u³o¬O­þ¨½¡H¡v

¡u³o¬O¬Ó®c°Ú¡C¡v

¡u­þ°ê¬Ó®c¡H«n¶VÁÙ¬O¾Ô°ê¡H¡v

¡u¦^¬Ó¤l¡A¬O«n¶V¡C¡v¤S¤@­Ó¦u½ÃÀYÀY·mµÛ¦^µª¹D¡C

¡u§Ú«ç»ò¨ì«n¶V¬Ó®c¤F¡H¡v

¡u§c¡A¦^¬Ó¤l·µ¤U¤@¦~¥b«e§Ú­Ì¦b¼C²W±N±z­I¦^¨Óªº¡A·í®É§A·w­Ë¤F¡A¤£¡AºÎµÛ¤F¡A¦^¨Ó«á§A¤@ºÎ´N¬O¤@¦~¤S¤@¦Ê¤»¤Q¤C¤Ñ¡C¡v

¡u§Ú¤@ıºÎ¤F³o»ò¤[¡H

¡u¬Oªº¡C¡v

¤@§v¦¹¨¥¤~·Q°_¦Û¤v¤w¸g¬ð¯}¤@®ð¸g²Ä¤Q¼h¡A·t¦Û¹B¥\¤@¸Õ¡A¤£¸T¤j³ß¡A¥ý¤Ñ¤§®ð³º±q­ì¨Óªº¤@µ·§§¤j¦¨¤F¤@¹Î¡A¤£¶È¥þ¨­¸g¯ß¥þ³q¡A¤¦¥Ð¤]Áp¨t¤W¤F¡A¤]´N»¡¦Û¤v²{¦b¤]¬O¤Q¤@¼hªº¥ý¤Ñ°ª¤â¤F¡C§Ô¤£¦í½L½¥§¤¤U¡A¹B°_¡m¤@®ð¸g¡n¦æ¥\¤@­Ó¤p©P¤Ñ¡Aµoı¤@µ·¥ý¤Ñ¤§®ðÅܦ¨¤F®v³Å©Ò»¡ªº¯u®ð¡C

¸C¶}²´¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¥|©P³òº¡ªº¨Í½Ã¡A¤S¬Ý¬Ý¤Ñ¡A¤w¸g§Ö¶Â¤F¡C

¡u§A­Ì³o¬O¤z¹À¡H¡v

¥|©P¨Í½Ã¤]¤£´±»¡¸Ü¡A¥u»ô¨ê¨êªº¦b©Ð³»¤W¸÷¤F¤U¥h¡C

¡u¤Ñ¨à¡C¡v

¡u¶ã¶ã¶ã¡v

§»ªN´`Án±æ¥h¡A¬Ý¨£©Ð³»¤U§¤µÛ¦ìª÷¦âÀs³T¤¤¦~©M¤@¦ì­úª_ªº¤¤¦~¤Ò¤H¡A±K±K³Â³ÂªºÁÙ³òµÛ³\¦h¤ÓºÊ®c¤k¨Í½Ã¡C

¡u¤Ñ¨à¡C¡vª÷³T¤H¥s¤F¤@Án¡C

¡u§Ú¥s§»ªN¡A®v³Å§»ÅQ¡A§A¬O½Ö¡H¡v

¨º¤Ò¤H¤@§v­ú±o§ó¬Æ¡Cª÷³T¤H»°¦£¹D¡J¡u§Ú¬O§A¤÷¬Ó¡A³o¬O§A¥À«á¡A§Ú©m¦t¦W°a¡A§A¤]À³©m¦t¡A§Aªº¦W¦r¥X¨­®É´N¨ú¦n¤F¥s¬Û¤Ñ¡C§A¥X¥Í®É¤Ñ­°²§¶H¡A¨º§»ÅQ³g¹Ï§Aªº½mªZ¸ê½è¡A±N§A°½¨«¡A¬°¤÷¬£¤H°l¬d¦h¦~²×¤_¤~±N§A´M¦^¡C¡v

¨º°ü¤H¶V­ú¶V¬Æ¡J¡u¤Ñ¨à¡A¶ã¶ã¡A§A³s¥À«á¤]¤£»{¤F¶Ü¡H¡v

¥»¨Ó²{¦bªº¦t¬Û¤Ñ­ì¨Óªº§»ªNÁÙ·Q½T©w¤@µf¡A¥i©`¦ó³o¤¤¦~¤Ò¤H¶V­ú¶V¤¿¡A¤ß·Q¦Û¤v²{¦b¨S¤F®v³Åªº§ÈÅ@¤£ª¾¹D¦ó¥h¦ó±q¡A§Ú¤]¤@ª½ºÃ©Î¦Û¤vªº¨­¥@¡A»¡¹D¡J¡u¦n§a¡A¨º¥H«á§Ú¤]¤£¦A¬O®v³Å¾ß¨Óªº³¥«Ä¤l¤F¡A§Ú¥i¤£·|«È®ð¡A§v®v³Å»¡¬Ó®c¨½¦n¦Yªº¦n³Üªº¬ü¤kÔ£ªº¦hªº¬O¨º¥H«á§Ú¥i¤£·|«È®ð¡C¡v

¨º¤Ò¤H¤@§v³¥«Ä¤l¤T­Ó¦r·Pı¦Û¤v«Ä¨à¦b¥~­±³o¨Ç¦~¤@©w¨ü¤FµLºÉªº©e©}¡A­øªº¤@Án³º·w¤F¹L¥h¡C

¡u°Ú¡A³o¤£©Ç§Ú°Ú¡C¡v

¡u§Ö¡A±sÂå¡A±sÂå¡C¡v¬Ó«Ò®Çªº¤ÓºÊ»°¦£¤j¥s¡C

¡u¤£¥Î¡C¡v¦t¬Û¤Ñı±o¬JµM¬O¦Û¤v¥À¿Ë´N¸Óªí¥Ü¤@¤U¡A¤_¬O±q¬Ó³»¤@ÅD¦Ó¤U¡A¸¨¦b¦Û¤v¥À«á­±«e±q®c¤k¤â¤W±µ¹L¬Ó«á¡A©¹¨äÅ餺´ç¥h¤@µ·¥ý¤Ñ¤§®ð±o·N¬v¬vªº¹ï¦Ñ¬Ó«Ò»¡¡J¡u­è¦n§Ú¡m¤@®ð¸g¡n½m¨ì²Ä¤Q¤@¼h¡A¦ý¥ý¤Ñ¤§®ð¤~Âà¤Æ¤@µ·¡A¦Ó¥ý¤Ñ¤§®ð¥i¥HÂ÷Å骺¡C§Ú´çµ¹¥À¿Ë¤@µ·¡A«O¦o¥H«áªø©R¦Ê·³¡A¦Ê¯f¤£«I¡A§A­n¤£­n¡H¡v

¦Ñ¬Ó«Ò¦£Â\¤FÂ\¤â¡A¡u¤Ñ¨à¡A§A­ÌªZªÌªº¥ý¤Ñ¤§®ð³Ì­«­n¡A¨M©wµÛ¥H«áªº­×·Ò¡A§A¥i§O¶Ã°e¤H¡C¡v

¡u¬O°Ú¬Ó¤l¡A¥ý¤Ñ¤§®ð¨C¤H¤Ñ¥Í´N¥u¦³¤@µ·¡A¤d¸U¤£¥i¶Ã¨Ó¡C¡v»¡¸Üªº¬O¦ì¥Õ¦ç¤¤¦~¦b¤H¸s¤¤¤]»áÅã²´¡C¦t¬Û¤Ñ¤@¶}©l·Pı¨ì³o¤H©Ç©Çªº¡A¨­¤W¦³ªÑ®v³Å¨ººØ®ð®§¡C

¡u§A¬O¡v

¨º¤H°`¨­¹D¡J¡u¦^¬Ó¤lªº¸Ü¡A§Ú¬O¥k¨Í­¦¡A¤]¬O¤Q¤@¼h¥ý¤Ñ°ª¤â¡C¡v

¡u®@¡A§Ú»¡§Aµ¹§Úªº·Pı©Q¤£¤@¼Ë©O¡A«n¶V¥ý¤Ñ°ª¤â«Ü¦h¶Ü¡H¡v

¡u¤Ñ¨à¡A¥k¨Í­¦³o¼Ëªº°ª¤â¥[¤W¦º¥hªº¥ª¨Í«n¶VÁ`¦@¤~¤­¦ìªº¡C¡v

¡u­ü¡A§Ú¥H¬°¨ì¤F¥ý¤Ñ¹Ò´N¤Ñ¤UµL¼Ä¤F©O¡A§Ú¨{¤l¦n¾j§A­Ì¾j¤£¾j¡H¡v

¡u§Ö¶Ç¥O±s¼p¶}®Ë¡A¥k¨Í­¦©M¤ý±sÂå¤]¤@°_¥Îµ½§a¡C¡v¥k¨Í©M¦Ñ¬Ó«Ò¨­«áªº¤ý±sÂå»°¦£¸÷¤UÁ®¦¡C

¡u¤Ñ¨à¡C¡v«o¬O¬Ó«á¿ô¤F¹L¨Ó¡C

¡u¦n¤F¡A§O­ú¤F¡A¤Ñ¨à¾j¤F¡A¥ý¥Îµ½§a¡C¡v¦Ñ¬Ó«Ò©Ô°_¦t¬Û¤Ñ¤j¨B´ÂÀsÂ[¨«¥h¡A¤]¤£µ¹¤¤¦~°ü¤H­úªº¾÷·|¡C

¬ÝµÛ®à¤W¤­ªá¤Kªù¡A¤­ÃC¤»¦âªº¤s¬Ã®ü¨ý¡A¦t¬Û¤Ñ¤]¤£¬á«ù¤F¡CºÎ¤F¤@¦~¦h¡A¾jªº¥L·Pı²{¦b³s´XÀY¤û³£¯à§]¤U¡A¤]¤£ÅU¤£ºÞ¤÷¬Ó¥À«á©M¨º´q®£¤£¦wªº¤ý±sÂå¡A¤£Ä±¶¡¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡A¸_¤l¬O¤W¤U¥ª¥k¦U³B½­¸¡A±M´z¦×¦Y¡C¬Ó«á¶}©lÁÙÀ°µÛ§¨¡A«á¨Ó¤]µL¿àªº¥s¨­«áªº¤ÓºÊÀ°¦£ª½±µ»¼¤F¡C¦b²³¤Hªº¥ØÀü¤f§b¤U¡A±½¿ºª±°´¤jªº¤@®àµæ«á¤~º¡·Nªº§¤¤U¡A¤j¤jªºµÎ¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡J¡u¶â°Ú¡A¦n¹¡¡AµÎªA¡C¡v

¬Ó«á¥Î­úµÄ»¡¹D¡J¡u¤Ñ¨à¸òµÛ¨º§»ÅQ¤@©w¦Y¤F¤£¤Ö­W¡C¡v

¦Ñ¬Ó«Ò²`¥H¬°µMªºÂIÂIÀY¡C

¡uÁÙ¦æ¡A¸òµÛ®v³Å¤]¨S¦Y­W¡A´N¬O¤µ¤Ñ·Pı¯S§O¾j¡A¥H«e§Ú¦Y¶º¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡v¦t¬Û¤Ñ¤]¦³¨ÇÀª§¼¡C

¡u¤Ñ¨à¡A¥H«á§A´N¥s¦t¬Û¤Ñ¡A¥i¤£¬O¨º­Ó§»¤°»òªº¡A³o­Ó§A¥i­n°O±o¡CÁÙ¦³³ßÅw¦Y¤°»òµ¹¨­®Çªº¤H»¡¡A±s¿¯©Ðªº¤H·|µ¹§A°µªº¡C¡v

¡u¶â¡C¡v

¡u¨ì®Ñ©Ðµ¹§Ú©M§A¥À«áÁ¿Á¿³o¤Q´X¦~ªº¸g¾ú§a¡C¡v

¦t¬Û¤Ñ©M¬Ó«Ò¬Ó«áÁÙ¦³¥k¨Í¨Ó¨ì¤@¶¡®Ñ«Î¡A¦t¬Û¤Ñ±N¦Û¤v°O¨Æ°_ªº¤@¨Ç¨ÆÂø¶ÃªºÁ¿¤F¤@¨Ç¥X¨Ó¡C¬Ó«Ò¬Ó«á§v«á³£¤@­Ó«lªº·P¹Ä¡A³Ì«á¦Ñ¬Ó«Ò¹D¡J¡u¤w¸g¤£¦­¤F§A¥ý¥h·²®§§a¡A§Aªº¹ì®c¤º»Ý­n¤°»òµ¹¨­®Çªº¤H»¡´N¦æ¡C¡v

¦b¨â­Ó®c¤kªº±a»â¤U¦t¬Û¤Ñ¤S¦^¨ì¤F¦Û¤v¥Õ¤Ñªº©Ð¤l¨½¡A¬Ó®c¯u¤j°Ú¡A³o«K¬O¥Lªº·P´n¡C

¥L¦n¤£®e©ö±À±¼¨â­Ó­nµ¹¥L¬~ÁP§ó¦çªº®c¤k¡A­è·Ç³Æ¹B¥\·Ò¤Æ¥ý¤Ñ¤§®ð¡A¥i©`¦ó¨º¥À«á¤S¨Ó¤F¡A©ÔµÛ¦o¤@°}°Ýªø°Ýµu¡Aµ¶µ¶¥o¥o»¡­Ó¤£°±¡Cµ²¦X§»ÅQªºµÊ©Ê¡A¥L²{¦b¤w¸g½T©w¦Û¤v¯u¬O¥X¥Í´N³Q³Q§T¨«ªº¬Ó¤l¡A¦Ó¥B¬Ó«Ç³o¨Ç¦~¤@ª½¦b°l¬d§»ÅQ¡C¥O¥L¾_Å媺¬O·í¤éªº§d±I¤Ñ¬O¦Û¤v¸¤¸¤¡A¤]¦º¦b¤F¼C²W¡A©M®v³Å§»ÅQªº¦ºªk¤@¼Ë¡C¤_¬O¥k¨Í­¦©M¦Û¤v¥ý¤Ñ¹Ò¬Éªº¥~¤½±À´ú¥X¨º¼C²W¥ý¤Ñ°ª¤â¥h¤F¥²¦º¡A¦]¬°¥ý¤Ñ°ª¤â½m¥X¤F¯u®ð¡C«á¨Ó´Xµf±´¬d¡A¥ý¤Ñ¹Ò¥H¤Uªº¤H¥h¤FªGµM¨S¨Æ¡A¦Ó¥B¦b²`²W¤º§ä¦^¤F´X­Ó©M¦Û¤v¨­¤W¤@¼Ëªº³U¤l©M¤@§â¥Íùתº¼C¡C¨º¨ã¥É°©¨S´±°Ê¡A´N¦a®I¤F¡C¦t¬Û¤Ñ§v¤F¥b¤Ñ»°¦£¥s¥À«á§ä¤H§â³U¤l´M¨Ó¡A¦]¬°¥L·Q¨ì¤@ºØ¥i¯à¨º´N¬O¨ºµµª÷³U¤l¤@©w¬O¯«¥P¯d¤UªºÄ_ª«¡C

®³¨ì³U¤l¡A¥i¬ðµM¤S·P¨ìµL±q¤U¤â¡A³U¤l¤Mºj¤£¤J¡A¤ô¤õ¤£«I¡A¨½­±©úÅã¬OªÅªº¡C§â¤T­Ó³U¤l¦¬¦n¡A¥´µo¨«¥À«á¡A¾ÇµÛ®v³Åªº¼Ë¤l½L½¥§¤¦b§É¤W¡A¹B°_¡m¤@®ð¸g¡n»{¯u·Ò¤Æ¥ý¤Ñ¤§®ð¡C¥L¹ï¸g¯ß¥»´N¤£¼ô¡A¥þ¾a¦º°Oµw­I¡A¦ý´X¦~¤U¨ÓÁ`ºâÁÙ¬O°O¦í¤F¡C¥ý¬O½W½W²Ì²Ìªº¤S¹B¦æ¤F¨â­Ó¤p©P¤Ñ¡A±N¨âµ·¥ý¤Ñ¤§®ðÂର¯u®ð¡A¤~º¡·Nªº¦¬¥\°_¨­¡C

¸C¶}²´¨Ó¤@¬Ý¡A¦Ñ¬Ó«Ò©M¤¤¦~°ü¤H³£§¤¦b«Î¤ºµ¥µÛ¦Û¤v¡A¦A¬Ý¬Ý¦Ñ¬Ó«Ò¤@Áy¼¬±|¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬Oªø¦~¤ß¯«¹L¤_³Ò²Ö¡C¦t¬Û¤Ñ·Q¨ì³o¥@¤W°£¤F®v³Å®£©È´N³o©Ò¿×ªº¤÷¬Ó¥À«á¯u¤ß¹ï¦Û¤v¦n¤F¡A¦Ó²{¦b®v³ÅµL½tµL¬G¤£©ú¤£¥Õªº¦º¤F¡A¥H«á¦Û¤v´N±o¾a¥L­Ì¤F¡A¤_¬O¨«¹L¥h©Ô°_¦Ñ¬Ó«Òªº¤â±N¤@µ·¥ý¤Ñ¤§®ð´ç¤F¹L¥h¡A¤S¤Þ¾É¨ä¦b¦Ñ¬Ó«ÒÅ餺¹B¦æ¤@­Ó¤p©P¤Ñ¨Ï¨äºCºC®ø´²¦bÅ餺«á¦A¤p¤ß´ç¥h¤@µ·¤~¦¬¤â¡C¦Ñ¬Ó«Ò·Pı¨ìÅ餺ªºÅܤơA¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¹D¡J¡u¤Ñ¨à¡A¥ý¤Ñ¤§®ð¥i¤£­n¶Ã°e¤H¡A³o¹ï§A­×·Ò«Ü¤£§Qªº¡C¡v

¡u¨S¨Æ¡A§Ú©M§O¤H¤£¤@¼Ë§Úªº¥ý¤Ñ¤§®ð¦hªº«Ü¡C¡v

¡u¦A¦h¤]¤£¯à³o¼Ë°Ú¡A¦h¤@µ·±N¨Ó§A¶i¯Å¤Q¤G¼hªº¥i¯à©Ê´N¤j¤@¨Ç¡C¡v

¦t¬Û¤Ñ©w´Ø¬Ý¬Ý¦Ñ¬Ó«Ò¡Aµoı¥ý¤Ñ¤§®ðªº½T¦³®Ä¡A´N¹D¡J¡u¹L¨â¤Ñ§Ú¥þ³£·Ò¤Æ¦¨¯u®ð«á¥i¨S¤F¡A²{¦bµ¹§A­ÌÂI´N·í«Ä¨à§µ·q§A­Ìªº§a¡C¡v

¡u¤÷¬Ó¤]¬O¤»¼h°ª¤âª¾¹D¥ý¤Ñ¤§®ðªººë¶Q¡A§A§r¡v

¡u¤Ñ¨à¡A§Ö¨Ó¨£¹L¥~¤½¡C¡v¥À«á¦£¹D¡C

¦t¬Û¤Ñ¶¶¥Ø¬Ý¥h¬Ó«Ò¨­«áªº¨º­Ó¤¤¦~¤HªGµM¤]¬O¥ý¤Ñ°ª¤â¡A¥L¬Q±ß´Nª¾¹D¦Û¤v¥~¤½¬O¥ý¤Ñ°ª¤â¤F¡A¥i¨S·Q¨ìÁÙ³o»ò¦~»´¡C

¨º¤¤¦~¤H¬ÝµÛ¥LºÃ´bªº¼Ë¤l¦£¹D¡J¡u¥ý¤Ñ°ª¤â³£¦³¨â¦Ê·³¥H¤Wªº¹Ø©R¡A§A§OÅå³Y¡C§A¨º®v³Å§»ÅQ¨ä¹ê¦³¤@¦Ê¤T¤Q¦h·³ªº¡C¡v

¡u®@¡A¨£¹L¥~¤½¡C¡v

¡u«¢«¢¡A¤p®a¥ë¡A³o§âµµ­^¼C¬O§Aªº¡A²{¦bÁÙ§A¡C³o¥i¬O§â¦n¼C¡A¾Ô°ê­â¤ý©²ªºÂí©²Ä_¼C¡C§A¨º®v³Å¤]¯u¬O¯à­@¡A°µ°_¨Æ¨Ó§ó¬O²@µLÅU¤Î°Ú¡C³o¥»¡mªøµØ¸g¡n¬O§Ú­Ì§d®aªº®a¶Ç¥\ªk¡A«á­±ªº¼Cªk§A¥i¥H®³¥h°Ñ¦Ò¡A¤£¤ñ§A®v³Åªº¡m¤@®ð¸g¡n®t¡C¡v

±µ¹L¡mªøµØ¸g¡n©M¦Û¤vªº¼C¡A¦V¥~¤½¹D¤FÁnÁ«áÂਭ¹ï¦Ñ¬Ó«Ò»¡¹D¡J¡u¤÷¬Ó§Ú¾j¤F¡C¡v

¦Ñ¬Ó«Ò¨ü¤F¥ý¤Ñ¤§®ð¡A¥¿¯«²M®ð²n¡A¤j¯º¹D¡J¡u³£¤¤¤È¤F¡A¥¿µ¥§A¤@°_¦Y¤È¶º©O¡C¡v¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ