²Å骩

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤T³¹ §ÚÁÙ¬O±q«e¨º­Ó¤Ö¦~

4¤ë30¤é¡C

¨Ê«°²Ö­p¯f¨Ò1440¤H¡AºÃ¦ü¯f¨Ò1408¤H¡C

¥«¤ºÂå°|§i«æ¡A©wÂIÂå°|¤wµL¤O±µ¦¬¡A¤p´ö¤sÂå°|µ¤¤u¡I¼Æ¤d¤u¤Hªá¤F7¤Ñ7©]¡A³Ð³y¤F¡u¥@¬ÉÂåÀø¥v¤Wªº©_¸ñ¡v¡A5¤ë1¤é±N±µ¦¬²Ä¤@§å«D¨å±wªÌ¡C

17¦~«á¡AªZº~ªº¤õ¯«¤sÂå°|¡A¦A«×³Ð³y¤F¤@¦¸©_¸ñ¡C

¡K¡K

¹A¤j¡C

¼B²QµÓ¤¤¤È¥ð®§¡A¥¿¦b­¹°ó¦Y¶º¡C

«Ê®Õ¥H¨Ó¡A¥þ®Õ±Ð¾¤u¦£ªº¹Î¹ÎÂà¡A¤@­Ó©È¾Ç¥ÍåxºÆ¡A¾x¨Æ¡F¤@­Ó©È¾Ç¥Í§Ô¤£¦í°½°½¡@¥X¥h¡A¸U¤@·P¬V¤W¨º´N¼o¤F¡C

©Ò¥H²Õ´¦UºØ¬¡°Ê¡AÄx²y¡B¥â¥ã²y¡B¬Ý¹q¼v¡B©Ôºq¡A¨C¤Ñ³£­n§ä¾Ç¥Í½Í¸Ü¡A±ß¤W§ó­nÄY¨¾¦º¦u¡C

¼B²QµÓ©úÅã½G¤F¤@°é¡A¦Y¶º³£¨S­G¤f¡A¦YµÛ¦YµÛ¡A¦P¨Æ©¿¹D¡J¡u¼B©j¡A§A©çªº¨º­ÓMV­þ¤Ñ¼½°Ú¡H¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡A«u¡K¡K¤p«À¦n¹³µ¹§Úµoµu«H¤F¡C¡v

¼B²QµÓ¨ú¥X¤â¾÷¡AªGµM¬Ý¨ì¤@±ø¬Y¦ì¦³§Ó«C¦~µo¨Óªºµu«H¡A¯º¹D¡J¡u³o¤p¥ë¤lÁÙ®¼²Ó¤ßªº¡A¥¿¦n¤µ¤Ñ¤¤¤È¼½¡C¡v

¡u³é¡A¨º¬Ý¬Ý°Ú¡A§Ö§Ö´«­Ó¥x¡I¡v

¤_¬O½Õ¨ì¤¤¥¡1®M¡A¼B²QµÓ¤f¶ûÅ饿ª½¡A¤@Ã仡µÛ¤£¦b·N¤£¦b·N¡A¤@Ãä¨nµÛ¹qµø¾÷¡C

¡K¡K

¥¡µø¡C

¡m§Ú­Ì²³§Ó¦¨«°¡n±ß·|¿ý¨î²{³õ¡C

¥¡µø¤z³o­Ó«D±`¦b¦æ¡Aµuµu®É¶¡µ¦¹º¡B§ä¤H¡B½s±Æ¸`¥Ø¡A§Ë¤F300¦h¦ì¤åÅé¬É©ú¬P¡A21­Ó¸`¥Ø¡C

ºq¤âÁÙ¦n»¡¡A­n»ò¦X°Û¡A­n»ò¿W°Û¡Aºt­û«ç»ò¿ì°Ú¡H

¤]¦³©Û¡A¶Ç²Î¸`¥Ø¡m¸Ö®Ô»w¡n¡I¤p®ç¬õ¡B§d­Y¨j¡B±i¥ú¥_¡B±iÂ׼ݡB®}ÀRÁ¢µ¥µ¥¡A¥þ©¹®Ô»w¨½¶ë¡C

ª÷²ï¬Oºq¤â¡A²V¨ì¤F¤@­º¦X°Û¡m§Ú­Ì·|Ĺ¡n¡A¤K­Ó¤H°Û¤@­ººq¡A¸ò¬K±ß¦üªº¡C

¿ý¨î¶¡·²¡A¤_¨Î¨Î¥¿³­µÛ¦o¦b¥ð®§«Ç¨½¡A³o±ß·|³¢®¶¦è¥´¹L©Û©I¡A»¡»â¾ÉÃö·Óªº¡A©Ò¥H«Ý¹J¤ñ¤W¦¸¦nÂI¡A¦³­Ó®y¦ì¡C

¥ð®§«Çªº¹qµø¾÷¶}µÛ¡A©ñµÛ¤¤¥¡1®M¡C

ª÷²ï¤£Â_³Ü¤ô¡A¤ßż¯y¯y¸õ¡A¦oª¾¹D¤@·|´N­n¼½¤F¡C

¡K¡K

¥_¯è¡C

¦¿¶W¤@¥ë¤H¦­¦­¦û¤F¦ì¸m¡A³òµÛ¹qµø§¤¤@°é¡A´Nµ¥µÛ¬Ý¤p¦Ñ¹«·sºq¡C

¡u§A­Ì²q·sºq¬O¤°»òÃþ«¬ªº¡H¡v

¡u³o®É­ÔÁÙ¯à¬O¤°»òÃþ«¬¡A¥[ªo¥´®ðªºÐù¡C¡v

¡u¨º¤£¬O¥D±Û«ß»ò¡H¨SÔ£·N«ä°Ú¡C¡v

¡u¥D±Û«ß´N¬O¤£Ãø§v¡A¤]¤£¦n§v¡A´N¨º»ò¦^¨Æ§a¡C§Ú¥D­n·Q¬Ý¬ÝMV¡AÁÙ¦³«¥­Ì¥XÃè©O¡C¡v

¡u´N¬O¡A§Ú­Ì©ç±i¤j·Ó¤ù©O¡A¨º¤Ñ¤@¹ÎÁV¡A¦hÁ«§Ú²Õ´¦³¤O¡I¡v

¦¿¶W©ç©ç¯Ý²ã¡A¦Ûı»P¤Z¤H¤£¦P¤F¡A´X­ÓªB¤Íµ¹­±¤lªº³sÁnªþ©M¡A¦Ó´N¦b¦¹®É¡A¨º­Ó°Q¹½ªºÁn­µ¤S´¡¤F¶i¨Ó¡C

¡u¤@­Ó¯}®Õ¶é¥Nªí¡A·dªº¦Û¤v¸ò·í©x¦üªº¡I¡v

³o´X¤H§áÀY¡A¥¿¬O¤W¦¸¶}¼J¿Øªº¨º­ô­Ì¡A¤£º¡¹D¡J¡u§Ú­Ì²á§Ú­Ìªº¡A±o¸o§A¤F¡H¤z¹À¼L¨º»ò¯ä¡H¡v

¡u§Ú¬Ý¤£ºD¡A«ç»ò¤F¡I¡v

¨º­ô­Ì¼J¿Ø§Þ¯à99¡Ï¡A¹D¡J¡u§A·í­Ó¯}®Õ¶é¥Nªí±o·æ¤°»ò¡H¨º¥s¦P¾Ç­Ìµ¹§A­±¤l¡A¯u¥H¬°¬O¦Û¤v²Õ´ªº¡A¤j®a¶~µÛ¨S¨Æ¤z¦Ó¤w¡I

¯¸°_¨Ó¤]¤@¦Ê¦h¤çªº¦Ñ·Ý­Ì¡A±i¤f³¬¤f¤p¦Ñ¹«¡A§Ú©A¡I

§Ú§v¨£¡m¦Ñ¹«·R¤j¦Ì¡n´N´c¤ß¡A¤°»òÎx¤H³ßÅw¨ººØÄêºq¡H¥_¯è¦³§A­Ì³oºØ¼f¬ü©³¤Uªº³£¥s¥á¨­¥÷¡A¤£¥H¬°®¢¤Ï¥H¬°ºa¡I¡v

¡u§ÚÈã¡I¡v

´X¤HóOªºÂ«°_¨Ó¡A¨ºÃä¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A°¨¤W´N­n¤z¤@³õ¡C

¤@­Ó¬O³o»òªø®É¶¡åxªº¡A³£¾x¤ß¡A¥t¤@­Ó¦¿¶W¹Î¥ë³Ìªñ¦³ÂI¥X­·ÀY¡AÃø§K¦³¶Â»Ä¬D¡C

§Oªº¦P¾Ç«D¦ý¤£©Ô¬[¡AÁٯɯɰ_«¡¡J¡u¤z¥L¡I¤z¥L¡I³o¯S»ò¯à§Ô¡H¡v

¡u³æ¬D§a¡I¤j¾Ç¥Í¤å©ú¤æ¼Þ¡I¡v

¡u¤Uª`¤F¤Uª`¤F¡I¡v

©¯¦nÁÙ¦³´X­Ó©ú¥Õ¨Æªº¡A¤@ÃäÄUµÛ¤@Ãä»°ºò§ä¦Ñ®v¡A­¹°ó¤j¶ý¤]¹L¨Ó¡A¤j¤c¤l¤@¾î¡A¤U¦^¥´¶º§O¤H§Ý¤T¤U¡Aµ¹§A§Ý¤­¤U¡I

2¤ÀÄÁ«á¡A¦¿¶W¤@¥ë®ð­ó­óªº§¤¤U¡C

¥¿¦¹®É¡A¹qµø¨½·s»D¼½§¹¡A±µ¸òµÛ«K¬O³Ì·sªº³o­ºMV¡A²³¤H¨nµÛ«Ì¹õ¡A¨ü¨ì­è¤~¼vÅT¤£¸T¦b¤º¤ß§o³Û¡A¤p¦Ñ¹«­nª§®ð°Ú¡A¤£­n³Q¤H¬Ý«ó¡I

¹qµø¾÷¨½¡C

µe­±«G°_¡A±qÂå°|¼Ó¤W©çªº¤@­Óµø¨¤¡A¶}ÀY¥ý¦³2¬íÄÁªºÀR­µ¡AÀHµÛÃèÀY±q¼Ó³»±À¶i¨ìµó¹D¡A¤@½ø±ÏÅ@¨®ºw­øºw­øªº¥´¯}±IÀR¡A°±¦b¤FÂå°|ªù¤f¡C

¨®ªù¤@¶}¡A¤@¦ì­«Äp±wªÌ³Q©ï¤F¤U¨Ó¡K¡K

³o®É¡A¤@¬q©MÁn¬y¤Jµe­±¡C

¡uWu¡Aoh¡Aoh¡K¡K¡v

¤j¤jªººq¦W¥´¦b¤F«Ì¹õ¤W¡J¡m¤Ö¦~¡n¡Aºt°ÛªÌª÷²ï¡C

¡u³o­Ó¥@¬ö¡A§§ÄR½g³¹¶}±Ò¡A¦Û±j¤£®§¡A¤@©w¯à°÷³Ð³y©_¸ñ¡C¨C¦¸¨ü®À¡A³£¬O¤@¦¸¦¬Àò¡A«i©¹ª½«e¬O§Úªº¿ï¾Ü¡K¡K¡v

¡m¤Ö¦~¡nªººqµü¦³«Ü¦h­Óª©¥»¡A¦]¬°¥¦Á`³Q©x¤è®³¨Ó¥Î¡A¦Ê¦~«ØÄÒ¡B§Ü¬Ì¾Ôª§µ¥¦UºØ¥DÃD¡A¥þ¬O©x¤è¶ñµü¡C

­ìª©ºqµü¤]¤£¤Ó¾A¦X«D¨å¡A«À»·´N§ï¤F§ï¡C

¦ÓÀHµÛª÷²ïªºÁn­µ¡A¤@´V´V®i¥ÜµÛ²Ä¤@³¡¤Àªº¥DÃD¡J¦b³o¦¸¾Ô§Ð¤¤©Ó¾á¤¤¬y¯¡¬W§@¥Îªº«e½ú­Ì¡C

¡u§dÄõªÛ¡A50·³¡A¦a¾ÂÂå°|Âå¥Í¡I¡v

¡u¤ý¦°¡A48·³¡A´Â¶§¬Y¬£¥X©Ò¥Áĵ¡I¡v

¡u¼B²QµÓ¡A43·³¡A¹A·~¤j¾Ç¹A¾Ç°|ÄÒ©e°Æ®Ñ°O¡I¡v

¡uÄÁ«n¤s¡A67·³¡A©I§l¯f¾Ç±M®a¡I¡v

¡u±i¤¯¶Q¡A78·³¡A¬Y¬Y§ø¦ÑÄÒ­û¡I¡v

¡u§º­x¡A46·³¡A¤p´ö¤sÂå°|«Ø¿v¤u¤H¡I¡v

¡u¬Q¤éªº¦¨ªø³£¬O¦L°O¡A©Ò¦³ªº¦¨ÁZ³£­È±o³Q»Ê°O¡A¥¼¨Ó¦b§Y¡A¹Ú·Q¤@©w¥i´Á¡A­¼­·¯}®ö§Ú­Ì¦b¤@°_¡K¡K¡v

°Å¿è©M¸`«µ«D±`­«­n¡A­þ¬q­µ¼Ö°t­þ¬qµe­±¡A¬Oªù«ÜÁ¿¨sªº¾Ç°Ý¡C

­¹°ó¨½ªº¾Ç¥Í­Ì³£¨nµÛ¹qµø¡A­º¥ýı±oºq«Ü¦n§v¡A¤£¹³¥H©¹¥D±Û«ß¨º»òÄYµÂ¡B³W¾ã¡A©ÎªÌ©Ò¿×¤j®ð¡C

µM«áÃèÀY¿ï¨úªºµø¨¤¡A¥ú¼v¡A¦A°t¦XµÛ­µ¼Ö¡A¾ã­Óµø§v·P¨ü·ØµM¤@·s¡C

±i¤¯¶Q¿aµÛ¤@±ø»L¡A©ÖµÛÃö¤M§â¦u§ø¤f¡A¤£Åý¥~¨Ó¨®½ø¶i¤J¡A¶·µo¬Ò¥Õ¡A«Â­·»þ»þ¡A¤S¤£§K¦³¨Ç¦n¯º¡C

¤ý¦°©M¥Lªº©d¤l²M±áÂ÷§O¡A¦U­u¾Ô³õ¡A¦Ó¤@ªù¤§¹j¡A´N¬O³Q¤ÏÂê¦b®aªº¡A´X·³¤jªº²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛ¤÷¥À¿Ëªº«Ä¤l¡K¡K¡uWu¡Aoh¡Aoh¡K¡K¡v

¶}ÀYªº©MÁn¤S½w½w¬y²I¤F¶i¨Ó¡A®¨®¨ªº¦«°_³o¨Ç¦b¦U¦Û±^¦ì¤W¾Ä¾Ôªº­^¶¯­Ì¡A¤£ª¾¤£Ä±¤Þ¾ÉµÛÆ[²³ªº±¡ºü¡C

§dÄõªÛ¯h¾Îªº±q«æ±Ï«Ç¨«¥X¨Ó¡A¤@­Ó¤pÅ@¤h©¿µM¶]¤W«e¡A¨S¦³¦r¹õ¤¶²Ð¡A¦ýÃö¨tÅãµM«Ü¼ô¡A¦ü¥G¥æ¬y¤F´X¥y¡C

µe­±¶}©lÅܱo¬X½w¡A¤G¤Hªº­I¼v¡A¥Õ¦ç¨ÃªÓ¡A½w½w«e¦æ¡C

¡uWu¡Aoh¡Aoh¡K¡K¡v

¾Q¹Ô¨º¨Ç¨S¦³µv·Ï«o¨ÌÂÂÂA¦å²Oö誺¾Ô³õ¡A¨º¨Ç¥Õ¦ç°õ¥Ò¡A¦VÀI¦Ó¦æ¡A©¯¦Ó¦³§A¡A¤sªeµL®~¡I

ºò¸òµÛ¡AÃèÀY´è¬V¡A¦ü¥G¤S¬y²I¶i¤F®É¥ú¡C

­µ¼Ö«o¡@¦a©Þ¤W¶³¾]¡A©MÁnÅF»ï¡A¤¤¦~¡B«C¦~»P«Ä¤læß¦b¤@°_ªº©MÁn¡A­è¦n±»»\¤Fª÷²ïªºÁn½u¤£¨¬¡AÅܱo¿E©ù¼ê´û¡C

¡u§ÚÁÙ¬O±q«e¨º­Ó¤Ö¦~¡A¨S¦³¤@µ·µ·§ïÅÜ¡A®É¶¡¥u¤£¹L¬O¦ÒÅç¡AºØ¦b¤ß¤¤«H©Àµ·²@¥¼´î¡K¡K¡v

ÀHµÛ³o¥yºqµü¡A§dÄõªÛ¤@ÀY¯Q¶Âªºªøµo¡A¬Ü²´¦pµe¡A¹ïµÛ¨­Ã䪺¤p¤k«Ä«¢«¢¤j¯º¡A¤G¤Hªº¯¸¦ì­è¦n´N¬O­è¤~»P¤pÅ@¤hªº¯¸¦ì¡C1¨µµø®Õ¶éªº¼B²QµÓ¹y¨¬¦^²¶¡A±æ¨£¤F¦Û¤v¤@¨­µ§®¼ªº­x¸Ë¡A¸y±ì®¼ª½¡A¤Ö¦~·N®ð¡C

ÄÁ«n¤s¥X²{ªÍ³¡³±¼v¡A¸g¶E´¶³qªÍª¢«á¦A­u«e½u¡Aµe­±¤@Âà¡A­º©¡¥þ¹B·|¤W¡A¨k¤l400¦Ì¶]¤ñÁɤ¤¡A¥L¥H54¡C4¬íªº¦¨ÁZ¥´¯}¤F¥þ°ê¬ö¿ý¡C

±i¤¯¶Q³Q¨à®]³rªº«¢«¢¤j¯º¡A¤z¾ð¥Ö¦üªºÁy¡Aµ}¯Êªº¤ú¾¦¡A«o¬O´¿¸g¿@±K¨÷µo¡A¸U²³Æf¥Ø¡Aµ´±þ§ëÄx¡K¡K¡u²´«e³o­Ó¤Ö¦~¡AÁÙ¬O³Ìªì¨º±iÁy¡A­±«e¦A¦hÁ}ÀI¤£°h«o¡I¡v

³o¨ÇªF¦èµS¦p¤@À»À»­«Áè¡AºV¦b¤F²³¤Hªº¤ßż¤W¡A¥»´N¬O¤@¸s20¨Ó·³ªº¦~»´¤H¡A«C¬K¥¼§N¡AÆF»îŸ°Ê¡C

¦Ó¸òµÛ¡Aµe­±¤S¦^¨ì§dÄõªÛ¡C

µø¨¤«o¸òÀHµÛ¨º­Ó¤pÅ@¤h¡A¤G¤H¨ÃªÓ¨«¤F¤@¬q¡A¤pÅ@¤h«K´§¤â§O¹L¥À¿Ë¡A»°­u¦Û¤vªº±^¦ì¡C

³o®É¡A¦r¹õ¤~¤¶²Ð¡J¡u¼BµYµY¡A1982¦~¡A¦a¾ÂÂå°|¤ä´©Å@¤h¡C¡v

¡m¤Ö¦~¡n²Ä¤G³¡¤À¶}©l¡J

¡u´¿³Q½èºÃ¡A»P¥þ¥@¬É¬°¼Ä¡A«C¬KµL¬È¡A°µ¦Û¤v¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¨S¦³°hÁY¡A´N·|¶}ªáµ²ªG¡A¦b·N¤°»ò°µ¹ïªº¿ï¾Ü¡K¡K¡v

©P¤lÀÜ¡A1980¦~¡A¬Y¬£¥X©Ò¥Áĵ¡C

¦¶µ^µ^¡A1983¦~¡A¤p´ö¤sÂå°|³Ì¤pÅ@¤h¡C

±iÀA¬P¡A1981¦~¡A¤p´ö¤sÂå°|³Ì¤p¥Áĵ¡C

±i¤Ñ¦t¡A1985¦~¡A¬Yµó¹D§ÓÄ@ªÌ¡C

¡u§ÚÁÙ¬O±q«e¨º­Ó¤Ö¦~¡A¨S¦³¤@µ·µ·§ïÅÜ¡A®É¶¡¥u¤£¹L¬O¦ÒÅç¡AºØ¦b¤ß¤¤«H©Àµ·²@¥¼´î¡K¡K¡v

¨º¤@±i±i«C¬K­¸´­ªºÁy¡A¨º¤@±i±i³Q¤f¸n°Çªºº¡¬O¦L¤lªºÁy¡A¨º¤@±i±i²Öªº°½°½­ú©Ù¤z²´²\¤S©b­u¾Ô³õªºÁy¡K¡K¦pªG­è¤~¦n¦ü­«Áè¡A²{¦b«K¦p¤õµK¡AÂI¿U¤F¦PÄÖ¤Hªº¼ö¦å¡C

³o¬O¡A³o¬O¦b»¡§Ú­Ì¡H

¦b»¡§Ú­Ì80«á¡H

§Ú­Ì¤£¬O«±±¼ªº¤@¥N»ò¡H¡H¡H

¦¿¶W©l²×¨nµÛ«Ì¹õ¡A¤£ª¾¬O²´´Ø¤@¯w¤£¯w¦³¨Çªx»Ä¡AÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡A§Ô¤£¦í©Ù¤F¤U²´²µ¡AÀH§Yı±o¦Û¤v¥á¤H¡A¬Ý­ÓMV¤]¯à·P°Ê¡C

¥L°½ºË¤p¥ë¦ñ­Ì¡Aªí±¡´X¥G¤@¤ò¤@¼Ë¡A±¡Ãø¦Û¸T¤Sı±o¦³ÂI¥á¤H¡C

²Ä¤T³¡¤À«K¬OÁ¿·í¥Nªº¤Ö¦~­^¤~¡A³o¯À§÷´N¤Ö«Ü¦h¤F¡A°¼­«ªº¬O¶H©º·N¸q¡A§_«hMV¤º®e¤]·|Åã±o¤£¤À¥D¦¸¡C

¦Ó¨ì¤Fµ²§À¡C

¤Ï´_°ÛµÛ³o¥y¡u§ÚÁÙ¬O±q«e¨º­Ó¤Ö¦~¡K¡K¡v

µe­±¥X²{¤F¤@±i¤j·Ó¤ù¡A®Õ¶éªº¯ó©W¤W¡A¦P¾Ç­ÌÂ\¦¨¤F¡u²³§Ó¦¨«°¡A¤¤°ê¥[ªo¡vªº¦r¼Ë¡X¡X¥_¯è¤j¾Ç¡I

ºò¸òµÛ¤S¦³¤@±i¡A¨k¤k¥Í¯¸¦b¶¥±è¤W¡Aºc¦¨¤F¤@­Ó·R¤ß¹ÏÑÛ¡X¡X¥_¬ì¤j¡I

ÁÙ¦³¤@±i¡A¦P¾Ç­Ì¦b¤i¶§¤U°ª°ª¸õ°_¡A§Ú­Ì¤µ¦~²¦·~¤F¡A«C¬K¤£´²³õ¡AÂk¨Ó¤´¤Ö¦~¡X¡X¬Fªk¤j¾Ç¡I

¤Æ¤u¤j¾Ç¡I

¹A·~¤j¾Ç¡I

¥_®v½d¡I

¥_¶l¡I

¤@±i±i¤j·Ó¤ù³Q®i¥ÜµÛ¡AµM«á¤@±i±iªº¶K¦b«Ì¹õ¨½¡AµS¦p¤@­±«C¬K¬ö©À¥UªºÀð¾À¡A³Ì«á¶Kº¡¤F¦P¾Ç­Ìªº¨­¼v¡C

¡u§ÚÁÙ¬O±q«e¨º­Ó¤Ö¦~¡K¡K¡v

ºqÁnÅܱoµÎ½w¡A¼v¹³ºCºC¿F¥X¡AMVµ²§ô¡C

¡]±ß¤WÁÙ¦³¡K¡K¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ