²Å骩

²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¡J´åÀ¸¡A¤Ñ¼Ü»P¤T¼h¼Ó ²Ä18³¹ »E·|

ª¾¤F¤S¦b¶Ì¶Ìªº¥sµÛ®L¤Ñ¡A¦ü¥G¨S¨C¨ì®L¤Ñ®É¬G¨ÆÁ`·|«Ü¦h¡A¨Ì¬O®L¤é²D²nªº©]±ß¡A¤£¦A½G¤pªº¨­¼vÅw§Öªº¯º¾xµÛ¡A¬Q¤Ñ¡A§Ú­Ì¤@°_¬yµÛ»ó®÷·m¤ò¤ù¨à¡]¤£¬O°Ú¡^¡A¤@°_¬ïµÛªwªj¶ì®Æ¨î¦¨ªº¡u¸t¦ç¡v·P¨ü¤p¦t©z¡A¤@°_¼Ò¥é®aªøªºµ§¸ñ¦b¤£¤Î®æªº¦Ò¨÷¤Wñ¦r¡K¡K¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤@°_¤¬¬Û½ðµÛ¡A¤@°_°Q½×­þ­Ó¤k¦P¾Çªø±o§óº}«G¡A¤@°_°½°½³ÜµÛ°à°s¼~¼{µÛ¥¼¨Ó¬O¤°»ò¼Ë¡K¡K©ú¤Ñ¡K¡K©ú¤Ñ¡A§Ú­Ì´Nªø¤j¤F¡Aªø¤j«áªº§Ú­Ì·|«ç¼Ë¡H½Ö¤Sª¾¹D©O¡K¡K

¡u555¡A±i´­¡A§ÚªÙ¤£±o§A«z¡A555¡A¥H«á´N¬Ý¤£¨ì§A¤F¡A555¡v

¡u³Þ¡AÂû³J¡A§O¡A§O§â»ó®÷©¹§Ú¨­¤W©Ù¡A§Ú¬O¥h¤WÅé®Õ¡A¤S¡A¤S¤£¬O¥h¦º¡I¡v«r¤ú§ÔµÛ¤£Åý²´²\¬y¤U¨Ó¡A¤f¦Y²×¤_¦³©Ò¦nÂ઺±i´­»´»´©ç¥´µÛ¦]¬°³Ü¤FÂI°s¡A´N¤@§â»ó®÷¤@§â²´²\ªºÂû³J¡C

©P¥½¡A®L©]¡A·¨¦Ð¥|­Ó¤H·Ç³Æ¤F¤@°ï¿N¯NªºªF¦è¡A°½°½·È¶i¤F¥L­Ì´NŪªºªr¤ô¤¤¾Ç¡C·íµM¡A«J¦Ñ·Ý¤l¬O¦b·¨¦Ð½ä©Gµo»}»E·|§¹¤@©w¦¬¬B¾ã»ô«á¡A¤~ÂIÀYÀq³\¤F´X­Ó®a¥ëªº¦æ¬°¡C²{¦b¡A´X­Ó¤H¥¿³ò¦bªì¤¤³¡±Ð¾Ç¼Óªº¤Ñ¥x¤W¿N¯N³Ü°s©O¡A¿N¯N¥Î«~¬OÂû³J´£¨Ñªº¡A¦×©M½­µæ¬O¨v¾_¡A±i´­¤@°_¶R¨Óªº¡A°à°s¬O¥Û½U¡A©M¥Ø«e´NŪ¤_ªr¤ô§Þ®Õªº®]©¨§Ë¨Óªº¡A§@¬°¤j­ôªº·¨¦Ð¡A¥u­t³d§â³o¸s®a¥ë°½´ç¶i¨Ó¡C

¡u§Ú»¡§A­ÌÃø¹L­Ó§¾°Ú¡A¤pªê¤£³£»¡¤F¨ìCZ«á·|·ÓÅU¤pµ²¤Úªº¡A©ñ¤ß§a¡I¡v°s¶q©úÅ㤣¿ùªº¥Û½U¤S³Ü¤F¤@¤j¤f°à°s¡C

¡u§Ú­n°Ûºq¡I¦À¶íÃ䪺¡Aº_¾ð¤U¡K¡K¡v®]©¨©úÅã¤w¸g³Ü°ª¤F¡A§èµÛ¤½Àn¶Ú¤l¶}©l¤zÀz¡A¦ý«Ü§Ö´N³Q¨v¾_©M¥Û½U¤@¤H¤@¸}½ð¨ì¨¤¸¨¥h¤F¡C

¡u¦À¶íÃ䪺º_¾ð¤W¡Aª¾¤F¦bÁnÁn¥sµÛ®L¤Ñ¡A¾Þ³õÃ䪺¬î¤d¤W¥u¦³½¹½º°±¦b¤W­±¡K¡K¡v¤@ª½¨S«ç»ò³Ü°sªº·¨¦Ð¯ºµÛ±µ¹L®]©¨¨S°Û§¹ªººq¡A»´Án­ó°Û¤F°_¨Ó¡AÁöµM¤£¦n§v¡A¦ýÁÙ«j±j¥i¥H¤J¦Õ¡C¦wÀR¤F¤ù¨è«á¡A©Ò¦³¤H¤@°_¸òµÛ°Û¤F°_¨Ó¡A¡u¶ÂªO¤W¦Ñ®vªº¯»µ§¡AÁÙ¦b©é©R®A®A³å³å¼g­Ó¤£°±¡Aµ¥«ÝµÛ¤U½Òµ¥«ÝµÛ©ñ¾Çµ¥«Ý´åÀ¸ªºµ£¦~¡K¡K¡v³s®]©¨ªº¤½Àn¶Ú¤l¤]¸òµÛ¤@°_À³©M¡A¤£¹L³o¦¸¨S¦³¦A®Á¥´¡C

¡u¡K¡K¦h¤Öªº¤é¤l¨½Á`¬O¤@­Ó¤H­±¹ïµÛ¤ÑªÅµo§b¡A´N³o»ò¦n©_´N³o»ò¤Û·Q³o»ò©t³æªºµ£¦~¡K¡K¡vºqÁn¶V¨Ó¶V°ª¤®¡A«o¶V¨Ó¶V¨«½Õ¡A¤j®a³£­ú¤F¡K¡K

¡u¨Ó¡I©ú¤Ñ±i´­´N¨«¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W«¥­Ì§â©Ò¦³´¿¸g¯d¤U¹L¦^¾Ðªº¦a¤è³£Âà¤@¹M¡I§â¤µ¤Ñ±ß¤Wªº°O¾Ð·í§@Á{§O§ª«°eµ¹¥L¡I¡v·¨¦Ð¬O²Ä¤@­ÓÀ¿±¼²´²\ªº¡A²`§l¤@¤f²M²nªº©]­·¡A»´»´¤@ÅD¡A±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡C³o¤p¤l¤w¸g§â·íªìÀ³«J¦Ñ·Ý¤l·|¦¬¬B´Ý§½³o½X¨Æ§Ñªº¤@¤z¤G²b¤F¡C

¡u¦n¡I¥ý¥h²Ä¤T¥®¨à¶é¡I«¥­Ì´N¬O¦b¨º¨à»{ÃѪº¡I¡v¨v¾_©Ô¤F¤@§â¤´Â´ý´ý¾µ¾µªºÂû³J¡A¯ºµÛªí¥ÜÃÙ¦¨¡C

±i´­¤w¸g·P°Êªº¤£¦æ¤F¡A¥u·|¤@­Ó«lªºÂIÀY¡C¥Û½U©M®]©¨¤£ºâ¬O·¨¦Ð¥L­Ìªºµo¤p¨à¡A¦ý¦P¼Ë¨S¤°»ò·N¨£¡C¤_¬O²³¤H¤@ºÛ¸Áªº¤U¼Ó¡A½Àð¡A¦Vªr¤ô¤T¥®±þ¥h¡A²M²nªº©]­·©I©Iªº§j¹L¤@¤ù¯TÂǪº¤Ñ¥x¡K¡K

¤£¤[«á¡A«J¦Ñ·Ý¤lªº«ã½|ÁnÅT°_¡J¡u²V³J¤p¤l¡I§Ú´Nª¾¹D¡I§Ú´Nª¾¹D¡I§Aµ¥µÛ¡I¡v

´X¦~¹L¥h¡A·¨¦Ð°O¾Ð¤¤ªº¤T¥®¯}¤F³\¦h¡A¥~³òªºÅKÄæ±ì¦ü¥G¤@ª½¥¼´¿¯»¨ê¹L¡A¦p¤µ§ó¥[ªºù׸ñ´³´³¡A°|¤ºªº³â¥zªá­Ë¬O¨ÌÂÂÄ꺩ªâªÚ¡A¨­Ã䪺¥ë¦ñ¤£®É«üµÛ¥®¨à¶éªº¬Y³B¡Aµo¥X©¹¨Æ¦p­·ªº·P´n¡A¥L¦Û¤vªº²´«e¦ü¥G¤]¦b¤£Â_¯B²{¤@¹õ¹õ©¹©õªº¤H»Pª«¡A·í¦~¨C¤Ñ³£·|ÃMµÛ¤@½ø¯}ªº¤T½ü¨®¡A±µ¦Û¤v¦^®aªº¡A¤w¸g¥h¥@ªº¦Ñ¤Ó·Ý¡C¯¸¦b¤p¥ë¦ñ¤¤¶¡¡A¬Ü­¸¦â»R±oµ¹¤j®aÁ¿¬G¨Æªº¦Û¤v¡C¨º®ÉÁÙ³£¶Ì¥G¥G¬yµÛ»ó®÷¡A¸ò¦b¦Û¤v«á­±¥|³B¶Ã¶]ªº¡AÂû³J¡A¨v¾_©M±i´­¡K¡KÁÙ¦³¡A¨º­Ó¯«¯µ®ø¥¢ªº¤p¥ë¦ñ¡K¡K

¤p¤C¡A¤£ª¾¹D¥L²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡C

¤@°}§N­·§j¹L¡A±N³´¤J¦^¾Ðªº·¨¦ÐÅå¿ô¡A­·¤¤¦ü¥G¦³¨Ç©_©Çªº¨ý¹D¡K¡K

¡u¨«¡A¥h§Þ®Õ¡A²{¦b§Ú¸ò¨º¨à¤W¾Ç¤F¡A¼ôªº«Ü¡I¡v®]©¨»ª¦ü¬O²M¿ô¤F¨Ç¡A¡u§A­Ì¤£¤]³£¬O¦b¨º¨àª±¤jªº¹À¡I¡v

¬O°Ú¡Aªr¤ô§Þ®Õ¡A¾Þ³õ¡A¹Ï®ÑÀ]¡A®Ñ®w¡A§Ú­Ìª±¤jªº¦a¤è¡K¡KÁÙ¦³§Ú­Ì½Ö³£§Ñ¤£¤Fªº¨º®y¤p¼Ó¡K¡K

ÁöµM¤£¬O¤Ó±ß¡A¦ý«oÁÙ¬O¨ì¤Fº¶¿Oªº®É­Ô¡Aªr¤ô§Þ®Õ°£¤F­Ó§O¸ô¿O¥~¤@¤ù¶Â·t¡A»´¨®¼ô¸ôªº·¨¦Ð©M®]©¨¨S«ç»ò¶O¤O´N±aµÛ²³¤H¸ú¹L¤F®Õĵ¡A¨Ó¨ì¤F²³¤H¼ô±x±o¤£¯à¦A¼ô±xªº¹Ï®ÑÀ]¡C

¡u´N¬O³o­Ó¼Ó¡A¨º¦~ªº¨Æ²{¦b·Q·Q³£«á©È°Ú¡K¡K¡v¥Û½U©ïÀY±æµÛ¤w¸gÅܬ°®Ñ®wªº3¼h¤p¼Ó«Ü¬O·P´n¡A1¦~«e¨º­Ó®£©ÆºÆ¨gªº©]±ß¡A¹ê¦b¬O¤w²`²`¸g¨è¤J¤F¥LªºÆF»î¡C

¥]¬A·¨¦Ð¦b¤ºªº¨ä¥L´X¤H¤]³£¬O¤@¤ù®D¼N¡A¬O°Ú¡AÀI¨Ç´N¨S¦³¤µ¤Ñ¤F¡C

®]©¨­Ë¬Oº¡¤£¦b¥G¡J¡u«¢«¢¡AÁÙ¬O§Ú¦n°Ú¡AºÎ¤@ı¡A¤°»ò¨Æ³£¨S¤F¡I¬Ý§A­Ì²{¦bÁ٩Ȧ¨¨º¼Ë¡A¦Ü¤_¶Ü¡H¡v

¡uºu¡I­n¤£¬O¦³«J¤j·Ý±Ï§A¡A§A¦­´NÅܦ¨¦W°Æ¨ä¹êªº¦º­D¤l¤F¡C¡v¥Û½U¤@¤Ú´x©ç¦b®]©¨ªº«á¸£¤c¤W¡C²³¤H«¢«¢¤j¯º¡A1¦~¤F¡A¦A²`ªº®£Äߤ]·|²H¤Æ¡A§ó¦óªp¥L­ÌÁÙ¦³­×·Ò¹L¸ªªáÄ_¨åªº«J¤j·Ý¡A©M«J¤j·Ýªº°ª®{¡A·¨¦Ð©O¡C

·¨¦Ð¥ç¬O²L¯ºµÛ±æ¦V²´«e³o®y¨IÀqªº¤p¼Ó¡A¦p¤µ¡A¤w¸g¶}©l­×·ÒÆF¤Oªº¦Û¤v¡A­Y¬O¦A¹J¨ì¨º±ßªº±¡ªp¡A·|«ç¼Ë©O¡H

¤S²á¤F·|¨à¤Ñ¡A¨v¾_¬Ý¤F²´µÃ¤Wªº¤âªí¡A¿ò¾Ñªº»¡¹D¡J¡u§Ö12ÂI¤F¡A¦^¥h§a¡A±i´­©ú¤ÑÁÙ­n¦­°_¥h¾Ç®Õ³ø¹D¡C¡v

²³¤H¤S²`²`¬Ý¤F¤@²´¦ñµÛ¦Û¤v¦¨ªøªºªr¤ô§Þ®Õ¹Ï®ÑÀ]¡A©M¨º®y¨IÀqªº¤p¼Ó¡A¤ÄªÓ·f­IªºÂਭÂ÷¥h¡A¦³»E²×¦³´²¡A¦³´²²×¦³»E¡A¤H¥Í¥»´N¬O¤@­Ó¤S¤@­Ó½ü¦^¡K¡K

¡u·¨­ô¡K¡K¡v¨v¾_½KµÛ¬Ü¦A¦¸¬Ý¤F²´µÃ¤Wªº¤âªí¡Aºò±iªºÀ¿µÛÃBÀY·Æ¤Uªº¦½¤ô¡C

®]©¨ªº°s¤w¸g§¹¥þ¿ô¤F¡A©M¥Û½U¤@°_¡AÅK«CµÛÁyÀqÀq»°¸ô¡A¤£®Éªº¬Ý¤@²´¨«¦b³Ì«e­±ªº·¨¦Ð©M¨v¾_¡C±i´­¤]¬O¤@Áy¾®­«¡A©ÔµÛ¦P¼Ë¤wµM²M¿ô¡A«o¤S³´¤JÅ宣ªºÂû³J¡A¥ç¨B¥çÁͱo¸ò¦b¤j®a¨­«á¡C

¡u¤£¯à¦A¨«¤F¡I¡vº¡­±¼~¦âªº·¨¦Ð»»±æµÛ«e¤è¦ü¥G¨Ã¤£ºâ»·ªº¤T¥®¡A©¿µM¤î¨B¡AÂà¹L¨­¨Ó«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D¡A¡u¤j®a³£¹L¨Ó¡A¾aªñ¤@¨Ç¡A«¥­Ì¤S¤¤¼ú¤F¡K¡K¡v

¦b¨M©w¦^®a«á¡A²³¤H«KÂ÷¶}¤Fªr¤ô§Þ®Õ¡A¦]¬°¤Ó±ß®]©¨·Ç³Æ¥h¥Û½U®a´ê¦X¤@±J¡A¦Ó·¨¦Ð¡A¨v¾_¡AÂû³J¡A±i´­ªº®a

³£Â÷ªº¤£»·¡A¤_¬O´X¤H´Nµ²¦ñ¦Ó¦æ¡A¥i½Öª¾¡A·í´X¤H§Y±N¦A¦¸¸ô¹L¤T¥®®É¡A¸Þ²§ªº©Ç¨Æµo¥Í¤F¡C

±q²³¤H¬Ý¨ì¤T¥®ªº³òÀð¦Ü¤µ¡A³ºµM¨«¤F±Nªñ40¤ÀÄÁ¡I¦Ó³oµ´¹ï¬O¤£¥i¯àªº¡Iªr¤ô§Þ®Õ»P¤T¥®¤§¶¡¦³¤@±ø¬fªo°¨¸ô¬ï¹L¡A´X¤H¨Óªº®É­Ô±q¤T¥®¨«¨ì§Þ®Õ¶È¶È¥u¥Î¤F¤£¨ì20¤ÀÄÁ¡A¥i²{¦b¡K¡K³o¤À©ú´N¬O¥Á¶¡©Ò»¡ªº¡A°­¥´Àð¡K¡K

¡u·¨¦Ð¡I«ç»ò¿ì¡H¤S¬O¨ºª±·N¨à¶Ü¡H¡v¥Û½U´X¨B«¨ì·¨¦Ð¨­Ãä¡Aºò±iªº¥|¤U±i±æ¡A¥é¦ò¥Í©È¨º¨Ç°O¾Ð¤¤®£©ÆªºªF¦è¤S±q¤£ª¾¦ó³B²rªºÂÛ¥X¨Ó¡C

¡u§Ú¾a°Ú¡I°_Ãú¤F¡I´N¬O¨º¨ÇªF¦è¡I¥¦­Ì§ä¤W¨Ó°Õ¡I¡v­è¤~ÁÙº¡¤£¦b¥Gªº®]©¨Å¸§ÝµÛ«ü¦V»·³B¡A¨º¨½¡A¥¿¦³¤@¹Î²H²HªºÃú®ð½w½wÄƨӡAÂλïÁn¡A¤S®ø¥¢¤F¡C

·¨¦Ð¬Ý¤F²´Ãú®ðÄƨӪº¤è¦V¡A¨S¦³¨¥»y¡A´§¤âÅý¤j®a¾aªººò¤@¨Ç¡A±µµÛ®u¦a¦Ó§¤¡A³¬¥Ø¡A¾®¯«¡A®ÔÁn»w¹D¡J¡uÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¡C·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡K¡K¡vÀHµÛ¦r¥¿µÄ¶êªº¤ß¸g¶}©lÄÆ¿º¦b¦ÕÃä¡A´X¤H³o¤~·Q°_¡A¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡A«¥­Ì¦³¾a¤s¤F°Ú¡A§v»¡«J¦Ñ·Ý¤l²×¤_¶}©l±Ð·¨¦Ð®»°­ªº¤èªk¤F©O¡I¹y®É¡A©Ò¦³¤H³£º¡§t§Æ±æ±o±æ¦V¤´Â¦b­I»w¤ß¸gªº·¨¦Ð¡A¨v¾_¬Æ¦ÜÁÙ¤£µL´c·Nªº·Q¨ì¡J¡u­ó­ó¡A¤£¯à¦A¥Î¦Ñ²´¥ú¬Ý¤H¤F¡A·í¦~§A­Ì´Û­t§Ú­Ì¡A²{¦b¥i½ü¨ì·¨­ô´Û­t§A­Ì¤F¡A­·¤ô½ü¬yÂà°Ú½ü¬yÂà¡K¡K¡v

¡u¡K¡Kªiù´¦¿Í¡Cªiù¹¬´¦¿Í¡AµÐ´£ÂıC¶F¡I¡v©À¨ì³Ì«á¤@¥y¸g¤å®É¡A·¨¦Ð¤w¬OÁn¦â­Ñ¼F¡A©¿ªº¸C¶}Âù²´¡Aªø¨­¦Ó°_¡A¤jÁn³Ü¹D¡J¡u¹ÐÂk¹Ð¡A¤gÂk¤g¡A¤£ºÞ§A¬O¤°»ò¡A³o¨½¤£¬O§A¸Ó¨Óªº¦a¤è¡I¡v

¤ß¸g¡A¤SºÙ¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡A¨ä¦r¼ÆÁö¤Ö¡A¤º§t«o·¥¬°²`¶ø¡A¸Û¤ß»wŪ¡A¥i¯}¨¸¯©¡A°£¤Û¶H¡AÂí°­¾y¡A§ó¥i¨Ï²â§v¦¹¸g¤åªÌ°í©w¥»¤ß¡A¤£¨ü®£Äß°g´b¡K¡K

³\¬O¯uªº³Q·¨¦Ð©Ò¾_Äà¡A³vº¥¿@­§ªºÃú®ð«é­Y¦³¥Í©R¯ë¡A»EÃl¤W«e¤@¨Ç¡A¤S°h«á³\¦h¡A³ºµM¹³¬O¦bµS¿Ý¡I

¤@¨£¦³®ÄªG¡A¨v¾_°¨¤WªY³ßªº´ê¨ì·¨¦Ð¨­«e¡A§CÁn»¡¹D¡J¡u¨ºªF¦è©È¤F¡I·¨­ô¡A¦A±µ¦A¼F¡A¤@¤f®ð§Ë¦º¥¦¡I¡v

·¨¦Ð¨Ì¨S¦³µª¸Ü¡A¥u¬OÄ~ÄòÆ[¹î¤F¤@¤U¤w¸g±N²³¤H³ò°_¨ÓªºÁ¡Ãú¡AÂIÂIÀY¡A¦A¦¸³¬¥Ø¡AÂù¤â¦X¤Q¡A»w¹D¡J¡u«nµL.³ÜÅo©Í¨º.ÎGÅo©]­C¡K¡K¡v»®µM«K¬O·í¦~«J¦Ñ·Ý¤l¬°¤pªê©M®]©¨ÅX¨¸ªº¡m¤j´d©G¡n¡C

¤j´d©G¡AµL¤WµÐ´£¤ß¡A¸Û¤ß»wŪ¡A¥iÅX¨¸¯}Å]¡A¥B¦³¥[«ùÂí¦v¤§®Ä¡A¤ßµLÂø©À¡Aªk¤O²`«pªÌ¸Û¤ß»wŪ¡A¬Æ¦Ü¥i¬~²b¨¸¯©¼««ë¡A¨Ï¨ä©ñ¤U°õ©À¡A¦A¤J½ü¦^¡K¡K

¡u¼T¡I¡v´N¦b²³¤H¤ß±¡­è­è©ñªQªº·í¤f¡A¤@Án«æ«P¦y¾Uªº¥sÁn²@µL©º¥üªº²rµMÅT°_¡A¥¿±M¤ß»w¸gªº·¨¦Ð¤£¥Ñ±o®ð®§¤@º¢¡A¦ý«Ü§Ö¥L«K±j¦Û½Õ¤Ã¤F®ð®§Ä~Äò»w¸g¡C

¡u¼T¡I¼T¡I¼T¡I¡v¦y¾UÃø§vªº¥sÁn¤@Ánºò¹L¤@Án¡A²{¦b¤£¶È¬O¨v¾_µ¥¤H¶}©lı±oÀY·w´c¤ß¡A³s¤@ª½³¬¥Ø»w¸gªº·¨¦Ð³Ì²×³£³Q¹G±o·Ù¥Õ¤FÁy¡Aµ§®¼ªº¨­§Î¤@°}·n®Ì¡A°±¤î¤F»w¸g¡A¤j¤f¤j¤f³ÝµÛ²Ê®ð¡C

¡u¨þ¨þ¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K«¢«¢¡K¡K¡v¦y²Ó´ËµMªº¯ºÁn±q¥|­±¤K¤è³òÃl¹L¨ÓªºÃú®ð¤¤ÄÆ©¿ªºÅT°_¡K¡K¤£Â_±µªñ¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ