²Å骩

²Ä36³¹ ¨H¾¥¤]¬O§A¯à¥sªº¡H

¨I¾¥¿F¿F¦a¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C

¥L¤ß·Q¡J»¯´¶ªk¤£·\¬OÀ±°Ç±Ð±Ð¥D¡Aµ½·|ÅÛ´b¤H¤ß¡C³o·sªk¤S¦³¦ó¶ø¯µ¡A¬Ý¨Ó§Ú¦b¦a¨c³o´X¦~¡AµÛ¹ê¿ù¹L¤F¬YºØ¤j¨Æ¡C

±q»¯´¶ªkªº»y®ð¨Ó¬Ý¡A·sªk¾r¶¿°­¯«ªº¦¨¥\²v¤ñ¥H©¹¤j¼W¡A¨º»òĬ¤lÀq¨«¤W³o±ø¸ô¡A­Ë¤£¬O§¹¥þÃø¥H²z¸Ñ¡C

µ²¦X¥L³Ìªñªº¾D¹J¨Ó¬Ý¡A½T¹ê©M»¯´¶ªkªº»¡ªk§k¦X¡C

¬JµM¼¯¶F¦x¦³«Ê¸Tªº°­©Ç¨¸Å]¨«¥X¡A¨ä¥LÃþ¦ü¼¯¶F¦xªº¦a¤è¥¼¥²¨S¦³³oÃþ¨Æµo¥Í¡C

¦Aµ²¦X¥L±o¨ìªº±¡³ø¡A½T¹êªñ¦~¨Ó¡A³\¦h¦a¤èµo¥Í¤F¤£¤Ö°­©Ç²ö¦Wªº¨Æ¡A³o¤]¬O¥Í·N¶V¨Ó¶VÃø°µªº­ì¦]¡C

¥H«e°µ¥Í·N¡A»Ý­n¥´ÂI¶Â¥Õ¨â¹D¡A²{¦b¦ô­p¬OÁÙ±o¤p¤ß§¯Å]°­©Ç¤F¡C

¶Â¥Õ¨â¹Dªº¤H¥i¥H¥´ÂI¡A§¯Å]°­©Ç«ç»ò¥´ÂI¡AÃø¤£¦¨¬O©^¦å­¹¡B¿N¯È¿ú¡H

¥L¤ß¤¤¤@°Ê¡A¡@¦a·Q¨ì¤@­ÓÃöÁäÂI¡C

¦³¨¬°÷ªº¦å·Ù¤§®ð¡A¾r¶¿°­¯«ªºÃø«×·|¤j¤j­°§C¡C¹ï¤_¨º¨Ç¸Õ¹Ï¾r¶¿°­¯«ªº¤j¤Hª«¨Ó»¡¡A¦pªG·Q­n¤À¤@ªMü¡A¨î³y°Ê¶Ã¡A§¹¥þ²Å¦X¥L­Ìªº§Q¯q¡C

¥Ã»·¤£­n°ª¦ô¤W¦ìªÌªº¤U­­¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¤U­­¡C

¤p¥Á¦p­´µæ¡A³Î¤FÁÙ¯à¦Aªø¡C¥u­n¯à¬°¨º¨Ç¤j¤Hª«¶W¤Z¤§¸ô°µ¨Ç°^Äm¡A¦º¦A¦h¤p¥Á¤S¦³¦ó§«¡H

¨I¾¥±½¤F¤@¹M¡A¦b³õ½Ñ¤H¡AÀHµÛ»¯´¶ªk¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A­z»¡¶¿°­¯«­×·Ò¤§ªkªººØºØ¦n³B¡A³o¨Ç¤H¬Ò¬OÄøÄø±ý°Ê¡C

¥u¬O³o±ø¸ô·í¯u´N¨º»ò¦n¡H

¤Æ¨­¼F°­¨¸¯«¡AÀò±o¶W¤Z¤O¶q¡A¥i¥HÂà¥Í¡A§v°_¨Ó¦³ºØºØ¦n³B¡A¦ý¯uªº¯à¨º»ò®e©ö©M¼F°­¨¸¯«»P¤v¨­¬°¤@¡H

åc¤s¤W²M®c¾ú¥N¤£¥F¦³¤H¾r¶¿°­¯«¡A¦¨¬°¯«±N¡A¦ý¬O¹Ø¼Æ³Ìªøªº¡A¥L°O±o¦n¹³¤]´N¬¡¤F¤@¦Ê¦h·³¡C

³oÁÙ¬O¦]¬°¨º¦ì¯«±Nªº¤÷¥À¬Ò¬O¾r¶¿°­¯«ªº¯«±Nªº½t¬G¡A¤Ñ¥Í´NÄ~©Ó¤F¤÷¥Àªº°­¯«¡A¹F¦¨¤@ºØ·L§®ªº¥­¿Å¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤@¦Ê¦h·³«á¡A¤]Âk¤_¹Ð¤g¡C

°­¯«ªº¤O¶q¬J¬O¸T§Ò¡A¤]·|¤£Â_»G»k§]¾½¦×¨­ªº¥Í¾÷¡A³o¤~»Ý­n±j¤jªº¦×¨­¨Ó¾r¶¿°­¯«¤§¤O¡C

¤£¦ü¥L·Ò·Ò¯«¡AªöÃĽlµ²ªº¤¸­L¡A·|¤£Â_¤Ï­÷¦×¨­¡A©µ¦~¯q¹Ø¡A¨Ã±N¨­Åé¾÷¯à«O«ù¦bÅq®p¡AÁÙ¯à«C¬K±`¾n¡C

§Y¨Ï·Ò¯«¶}±Òªº¯«³qµV¬õ¦å²´¡A¬Ý¦ü®£©Æ¡A¨ä¹ê¤]¬O½t¤_¦å¯ß¡A©M¦Û¨­ºò±K¬Û³s¡A°£¤F¶}±Ò®É¡A¦³«Ü¤jªº®ø¯Ó¥~¡A¨ÃµL¨ä¥Lªº°Æ§@¥Î¡C

¥i¿×¬O¯«³q±x¨ã¦Û¨¬¡C

·íµM¡A¬Û¶Ç³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A¦b¤W¥j®É¡A©M§¯Å]°­©ÇÞT©~¡A¯ª½ú«Ü¥i¯à¬O¾r¶¿°­¯«¡AÃþ¦ü¯«±Nªº¤Hª«¡A¤@¥N¥N¦å¯ßµ}ÄÀ¤U¨Ó¡A¤~¦¨¬°¦p¤µªº¤H±Ú¡A¦]¦¹Å餺´Ý¯dªº¤W¥j¦å¯ß¡A¦b·Ò¯«®É¡A¯à¿Eµo¥X§¯Å]°­¯«¤§Ãþ¤~¨ã³Æªº¤Ñ½á¯«³q¡C

Ä´¦p¨I¾¥¦p¤µ¦×¨­ªº¯ª¥ý¡A©Î³\¬O¤°»ò°Ñ²´¯«±N¤§Ãþ¡C

¥u¬O¾ú¥v¤Ó¤[»·¡A¤w¸g¤£¥i¦ÒÃÒ¡C

¦p¦¹±À½×¡A¤W¥j®É¡A¬O§_¤]¦³»´©ö¾r¶¿°­¯«ªº®É¥N¡A½Ï¥Í¹LµL¼Æ¯«±N¡A«á¨Ó¦]¬°¤£ª¾¦W­ì¦]¡A¾r¶¿°­¯«ªºÃø«×¶V¨Ó¶V¤j¡A¥L¦p¤µ­×·Òªº·Ò¤§¹D¤j¦æ¤_¥@¡A¦¨¬°¥D¬y¡C

¦p¤µ·sªk¥X²{¡A¤£¹L¬O¤@­Ó½ü¦^¡H

ÄǬO»¯´¶ªkÁo©úµ´³»¡A¤]¸U¸U·Q¤£¨ì¨I¾¥¨£·Lª¾µÛ¡A©~µM¯à¦bµuµu®É¶¡¡Aµ²¦X©Òª¾¡A±À¥X³o»ò¦hªF¦è¨Ó¡C

¡uµL½×¦p¦ó¡A§Ú¤w¸g·Ò¯«¡A¤J¹DµL®¬¡C©Ò¿×·sªk§Y¨Ï§j±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A»P§Ú¦ó¤z¡H¡v

­×¦æªÌ¹D¦¨µL®¬¡A¨I¾¥¬O¤£·|¦]¬°»¯´¶ªkªº§j¼N¦Ó§ïÅܺA«×¡A¥u¬O¤ß¨½ÁôÁô¦³ºØ¾á¤ß¡A§¯Å]°­¯«¦n¥ÍÆF¦å¦×¡AÁÙ¦³¤°»ò¥ÍÆF¦å¦×¡A¯à¤ñ³»¦yªº­×¹D¤h§ó¦n¡H

¨I¾¥­×¦æ¶V°ª¡A¦b§¯Å]°­¯«²´¨½¡A¶V¬O¦p­ð¹¬¦×¤@¯ë§l¤Þ¤H¡C

³o¬Oåc¤s¤W²M®c¦³°O¸ü¹Lªº¨Æ¡C

¦³¯«±NÅ餺ªº°­¯«¥¢±±¡A¬¡¥Í¥Í¦Y±¼¬Y¦ìåc¤s¤W²M®cªø¦Ñªº¨Ò¤l¡C¦Ó¦b¦Y±¼¨º¦ìªø¦Ñ¤§«e¡A¨º°­¯«¤w¸g§¹¥þ¦Y±¼¤F¨º¦ì¯«±Nªº¦×¨­¡C

¦pªG²Ó¨s¡A³o©Ò¿×·sªk­×¦æ¡A¤£´N¬O¦Y¤H¬y­×¦æ¡H

¥u¬O³o«Ê«ØªÀ·|ªº¥»½è¡A¤]µL«D¬O¡u¦Y¤H¡v¤G¦r¡C

§¯Å]°­¯«¦Y¤H¡AµL«D¬O§ó¨ªªGªG¤£¥[±»¹¢¦Ó¤w¡C

»¯´¶ªk»¡±o¿³°_¡A¨ä¥L¤H¬ÒÄøÄø±ý°Ê¡A«ë¤£±o°¨¤W¦^¥h¡A¶i¦æ·Ç³Æ¡A¦ý¨I¾¥ÅãµM¯«´åª«¥~¡C

¥L¥H¬°§N¸¨¤F¨I¾¥¡A¤£¸T°Ý¹D¡J¡u¤£ª¾¨I¥S¡A¹ï¦b¤Uªº·Qªk¦³¦ó°ª¨£¡H¡v

¨I¾¥¥­¿F¹D¡J¡u¨I¬Y¨S¦³¤°»ò°ª¨£¡A§v»¯¥S°ª½ÍÁï½×¡A§v¨Ó§v¥h¡A¥u§v¨ì¥X¨â­Ó¦r¡C¡v

»¯´¶ªk¨Ó¤F¿³½ì¡A¡u¤£ª¾­þ¨â­Ó¦r¡HÁٽШI¥S½ç±Ð¡C¡v

¡u¦Y¤H¡C¡v

¨I¾¥¨â­Ó¦r¥X¤f¡Aº¡®y±IµM¡C

³o¨Ç¤H¦b¥~­±¨­©~°ª¦ì¡A¨C¤Ñ©M¤£¦P¤H¥´¥æ¹D¡A§Y¨Ï¤£Áo©ú¡A¤]µ´¤£·M²Â¡A¦p¦ó§v¤£¥X¨I¾¥³o¨â­Ó¦rªº·N«ä¡C

¸¨¦b»¯´¶ªk¤ß¤¤¡A§ó¬O¿E°_¥¨¤jªº1ªiÄi¡C

¦]¬°¥L¦­¦~¤JÀ±°Ç±Ð¡A¦ó¹Á¤£¬O¦³¤@µf±Ï¥@¤§¤ß¡A¥i³Ì²×³º§ä¤£¨ì¥ô¦ó¥X¸ô¡A¤~¤£±o¤£ÀHªi³v¬y¡AÂà¦V¤z¤@µfÅFÅF¯P¯Pªº¤j¨Æ·~¡C

¦p¤£¯à¬yªÚ¦Ê¥@¡A¤]¥²·í¿ò¯ä¸U¦~¡C

©Ò¥H¥LÅܦ¨¯Âºéªº³¥¤ß®a¡C

¥u¬O°¸º¸¹Ú¦^¤Ö¦~®É¡A¤]´¿·Q¹L¡A³o¥@¬É¬°¦óÁ`¦³¨º»ò¦h¤£¥­¨Æ¡A¬°¤°»ò®zªÌÁ`­n³Q´Û­t¡H

¥LŪ¤F¤£¤Ö¥v®Ñ¡AÁôÁô¦³©Ò·P®©¡A¬O¥H¤H±¡½m¹F¡A­«²ÕªºÀ±°Ç±Ð¬[ºc§ó¬OÄY±K¡A±N¦¿«°ªº©x­û»¨²ÔÁÙ©Ô¤W¤F¥Lªº²î¡A¬°¦¹¥L±o·N¤£¤w¡A«o¤]Á`ı±oÁٻ⮩±o¤£°÷¹ý©³

¨I¾¥»¡ªº¨â­Ó¦r¡A¹³¬O¼·¶}¥L¤ß¨½¦h¦~ªº°gÃú¡C

¨º¨Ç°ï¿n¦p¤sªº¦½«C¦Ë²¡A¨L¬v¤å¦r¡A¨ä¹êÁ`µ²¤U¨Ó¡A¥uº¡½g¼gµÛ¨â­Ó¦r¡A¨º´N¬O¡u¦Y¤H¡v¡C

¥L´¿©~¤s³¥¡A³¬Ãö­W­×¡A¨£±o¡@Ã~¶¡ªº®z¦×±j­¹¡A¨ä¹ê¤H¤]¤@¼Ë¡C¥u¬O¤H­Y¥u·|®z¦×±j­¹¡A¨º¤H©M³¥Ã~¦³¤°»ò¤À§O¡H

¥L«ä¤Î¥­¥Í©Ò¨£©Ò»D¡A¨£±o¡u¦¶ªù°s¦×¯ä¡A¸ô¦³­á¦º°©¡v¬O±`ºA¡A³º¬O¨S¤°»ò°Ï§O¡C

³o¡u¦Y¤H¡v¤G¦r¡A¥i¬O±N´X¤d¦~´X¸U¦~ªº«Ò¤ý±N¬Û¡B­^¶¯»¨ªN¡A¤@¨Ã½|¶i¥h¤F¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¨I¾¥³o¨â­Ó¦r¥i¨S¦³°w¹ï¦b®y¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A§¹¥þ¬OµL®t§O§ðÀ»¡C

¦³ªº¤H«°©²²`¡A¨S¦³µo§@¡C

¦³ªº¤H¤D¬O¤@¤è¤g¬Ó«Ò¡A¦b¦Û®aªº¦a½L©I­·³ê«B¡A¥i¨ü¤£±o³o³¾®ð¡C¦óªpÁÙ¦³¤H½mªº¥\ªk¡AµÊ®ð¤õÃz¡A¤_±IÀRµLÁn¤¤¡A«ã³Ü¡J¡u¨I¾¥¡A§O¤H©È§A¡A¦Ñ¤l¥i¤£©È§A¡C§Aµ¹§Ú»¡»¡¡A³o¦Y¤H¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¦³¨Ç¨Æ±¡¥L¥i¥H°µ¡A¦ý¤£·Ç®Ç¤H©ú¼J·t¿Ø¡C

¦óªp¨I¾¥³o¨â¦r¥¿ÂW¨ì¥Lµh³B¡C

¦]¬°¥L¯u¦Y¹L¤H¡I

¤£ºÞ¨I¾¥¬O¦³¤ß¡AÁÙ¬OµL·N¡A¤µ¤Ñ³£·S¨ì¥L¤F¡C

¨I¾¥»´»´¦a¿h¤F¥L¤@²´¡A¡u¨I¾¥¤]¬O§A¯à¥sªº¡H¡v

¨º¤H»¡¸Ü®É¡A¤w¸g©ç¥XÂù´x¡A³º¦p¤õµK¯ë¨ª¬õ¡C¤D¬O¦¿´ò¤¤»®»®¦³¦Wªº¨ªµK´x¡A­×·Ò¨ì¥L³o¤@¨B¡A¤Ö»¡°Ñ¤Q¦~¤õ­Ô¡A¤@´x©ç¤U¥h¡A¥ô§A¬O¿ûµ¬ÅK°©¡A¤]¼õ¤£¦í¡C

¨I¾¥¥»¨Ó®u¦a§¤¦b¥­¦aªºêº¤õ®Ç¡A¨£±o³oÂù¨ªµK´x©ç¨Ó¡C

¥L¨S¦³°{ÁסA¤´Â¬O«O«ù½L§¤ªº«º¶Õ¡A«o¤£¨£¥ô¦ó­É¤Oªº¥­ªÅ©¹«e²¾°Ê¡Aªï¤W¨ª¬õ¤â´x¡C

¦P¼Ë¬OÂù´x©ç¥X¡A¨ì¤F¨ª¬õ¤â´x«e¡A¨I¾¥Âù´xµS¦pµ·Á\¤@¼Ë¬X³n¡A¹ïµÛ¨ª¬õ¤â´x¤@Äñ¡A©¹¤U¤@©Ô¡C

ÀH§Y¦³°©Àf¸HµõÁnÃzÅT¡C

²´¨£±o¨º¤H«KÂù´xºÉ¼o¡A¼³­Ë¦b¦a¡C

¨I¾¥«o¨S¦³¶X³Ó°lÀ»¡A¦]¬°¤@ÂùªÅÀÛ¦p·Ïªº¤â´x©M¥L»´»´¤@¹ï¡A¤@ªg§Y¦¬¡C

¤D¬O»¯´¶ªk¥X¤âªýÄd¡C

¨I¾¥¶¶¶Õ°_¨­¡A­t¤â¦Ó¥ß¡AÀRÀR¦aµ¥»¯´¶ªkµ¹¥L¤@­Ó»¡ªk¡C

»¯´¶ªk·L·L¤@¯º¡A¡u¨I¥S¡A§ÚÄ@¥X¤@®Ú¤d¦~¤s°Ñ´À¥L½ß¸o¡C¦óªp«¥­Ì«CÀs·|ªº³W¯x¬O¤£¯à¹ï¦Û¤v¤H¤U¦º¤â¡AÁٽШI¥S¤µ¤Ñ½æ¦b¤U¤@­Ó­±¤l¡A¤£­nÃa¤F³W¯x¡C§Ú«OÃÒ¡A¤µ«á¥L­n¬O¦A¥X²{¦b¨I¥Sµø½u¤º¡A¤£³Ò¨I¥S°Ê¤â¡A§Y¨Ï¥L°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A§Ú¤]©w­n¥L¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡v

»¡¸Ü¶¡¡A»¯´¶ªk¹ï½ö¤U¨º¤H¡@¥X¤@´x¡A¥LÀ¹µÛªº­±¨ã¤Æ¬°ø~¯»¦Ó­±ªù¤£¶Ë¡C

³o¬O­n¥L¼ÉÅS¯u¹ê­±¥Øµ¹¨I¾¥Á@²M·¡¡C

¨ä¹ê¤£¥Î³o¤@¤U¡A¤w¸g¦³³\¦h¤H²q¨ì¹ï¤è¬O¨ªª¢ªùªù¥D§d¶¯¡C

²{¦b»¯´¶ªk´¦¶}¥Lªº­±»ª¡A§ó¬O§¤¹ê®Ç¤Hªº²q´ú¡C

§d¶¯¦p³à¦Ò§­¡A§b§b¦a¤£»¡¸Ü¡C

¨I¾¥½w½wÂIÀY¡A¡u»¯±Ð¥D¡A³o¥ó¨Æ§Ú¨S¿³½ì¡A¤£¹L§Ú¹ï·sªkªº¨Æ«Ü·P¿³½ì¡C¡v

¡u¨ä¤¤²Ó¸`¡A©ú¤é·|©M¨º®Ú¤d¦~¤s°Ñ¤@¨Ã°e¨ì§Ú®v§Ì¨º¡C¡v

¡u¦n¡A¨º»ò§iÃã¤F¡C¡v

­è¤~ªº´£¿O¨ÏªÌ­n°e¨I¾¥¡A¨I¾¥Â\¤â¡A¥Ü·N¥Û°Ñ¸ò¥L¨«¡AÀH§Y¤@¥D¤@¹²¶i¤J¦ËªL¡C

¦ËªLªº¶Â·t»á¦³®£©Æ¡A¦ý¦³¤@©Ù¤M¥ú°{¹L¡A¹º¯}¶Â·t¡AÀH§Y¨I¾¥±aµÛ¥Û°Ñ±q®eÂ÷¥h¡C

¡u­ì¨Ó¬h«e½ú»¡ªº«ù¤M¤H¬O¥L¡H¡v»¯´¶ªk¥Ø°e¨I¾¥Â÷¥h¡A­Y¦³©Ò«ä¡C

¾Ú»¯´¶ªk©Òª¾¡A¨º®ã¤M¤WªºÅKù׳y¦¨ªº¶Ë¤f·¥¬°®£©Æ¡A©õ¦~Àsªê¤sªº¤@¦ì¯«±N´N¬O®Á¤F¤@°O®ã¤M¡A¶Ë¤f¬V¤W¤F®ã¤MªºÅKùסC¦^¥h¥Î¤F¤£ª¾¦h¤ÖÀø¶Ë¸tÃÄ¡A¤´¬OµLÀÙ¤_¨Æ¡A³Ì«á³º¬¡¬¡¬y¦å¬y¦º¡C

¾Ú»¡¥u¦³¤ô¤ë±gªº¤Ñ­»Â_Äò½¦¤~¯à¤î¦í®ã¤MÅKù׳y¦¨ªº¶Ë¤f¬y¦å¡C

·íªì¤ô¤ë±g¤£ªÖ¬IªÙ¤Ñ­»Â_Äò½¦µ¹Àsªê¤s¡AÁÙ¦]¦¹©MÀsªê¤s¥æ´c¨ì¦p¤µ¡C

µL½×¦p¦ó¡A®ã¤M­«¥X¥@¶¡¡A¤S¸¨¦b¨I¾¥³oµ¥«D¦P¤p¥iªº¤Hª«¤â¤W¡A¥L±o·Q¿ìªk·d¤@ÂI¤Ñ­»Â_Äò½¦¦b¤â¤W¡A¦³³ÆµL±w¡C

¨ä¹ê»¯´¶ªk¨Ã¤£ª¾¹D¨I¾¥ÁÙ¤£²M·¡®ã¤M¤W¨ºÅKùתº¼F®`¡A¦Ó·íªìĬ¤lÀq¤]¬OµL¤ñ©¯¹B¡A¨S¦³³Q®ã¤M¬å¹ê¡A¥O¶Ë¤f¬V¤WÅKùסA¥u¬O³Q®ã¤M¤M¦yªº«C¬õ¹q¨~©Ò¶Ë¡C

§_«hĬ¤lÀq«Ü¦³¥i¯à³Q¨I¾¥»~±þ¡C

·íµM¡A¥H´Â§Êªº¸ê·½¡AĬ¤lÀq¨­¤W±a¤W¤@ÂI¤Ñ­»Â_Äò½¦³oµ¥µL¤W¥~¶Ë¸tÃÄ¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡C

¡K

¡K

¦¿«°¡AÅæÀ]¡C

Ĭ¤lÀq¤â¤¤®³µÛ¤@¥÷±K¨ç¡A¤º®e¬O¥Õ¤é¨½½XÀY¤j¾Ôªº¸Ô±¡¡C¦Ó¸ò¥Lªì¨Ó¦¿«°®É¬Û¤ñ¡AĬ¤lÀq³o¤@¤ë¨Ó¡A¨­§Î®ø½G³\¦h¡C

¾ã­Ó¤H´²µo¥X¤@ºØµL¤ñ³±´Ëªº®ð½è¡A¥O±o­±«eªºªo¿O³£·P¨ü¨ì®£Äß¡AÅܱo·n¦²¤£©w¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ