²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤T³¹ ¨k§Åªºªk³N®Ñ

µ²§ô¦b¡u·OÀs¡vªº½Õ¬d«á¡A³V¼v¥´¶}µ¡¤á¡AÁa¨­¸õ¦V»·³B¡A±qªÓÀY®g¥X¹_¤ö¡A§ì¦í¹ï°¼¤½´J¼ÉÅS¦bÀðÅé¥~­±ªº±Æ¤ôºÞ¹D¡A÷¯Á§Ö³t¦¬ÁY¡A±N¦o¨­Åé²o¤ÞÂ\¿º¹L¥h¡C

ºò±µµÛ, ³V¼v¦V¤WÃkµn¡A®ø¥¢¦b«°¥«²`³B¡C

°k¥X¤j·§4¤½¨½¡A¦o·Pı¦w¥þ¤F¨Ç¡A§¤¦b«°¥«³»³¡ªº³q­·ºÞ¹Dªþªñ¡A¥¨¤jª÷Äݵ²ºc²`³B¶Ç¨Ó­·®°©I¼S±ÛÂ઺ÁnÅT¡A¥Íù×ÀðÅ餤¶Ç¨Ó°}°}¥s¤H¤£¦wªº¸Þ²§¶ä»ï¡C

¡u±þ§A¤k¨àªº¤¿¤â¡A§Ú¤w¸g¤z±¼¤F¡C¡v¦o½s¿è®ø®§, ³s±a¥Ø¼ÐªºµLÀY¤rÅé·Ó¤ù¤@¨Ã¶Ç¿éµ¹²`¼h°Î¦Wºô¸ô¤Wªº«È¤á¡C

¹ï¤è¨S¦³¦^´_¥ô¦ó®ø®§, ¥u¬OÂà¨Ó5¸U¸êª÷, ¥H§@¹S³Ò¡C

5¸U¸êª÷¡A¥[¤W¤§«e§¹¦¨ªº©e¦«¡A²{¦b¦³14¸U¸ê²£¡C

¦oÁÙ­nöã§ó¦hªº¿ú¡Aöã¨ì50¸U¸êª÷¡A³o¼Ë´N¯à¶R¤@®M¯à¶qÅ@¬Þµo¥Í¾¹¡A¼W±j¦Û¤v©è§ÜºjÀ»ªº¹ê¤O¡C

³V¼vµ§ª½¯¸°_¡A«°¥«¤¤©I¼Sªº¼É­·²r¯P§j°Ê¦oªº¥~¦ç¡C

©Ò¿×³V¼v¡A¤]¬OÁɳէ¯°­¤§¼v¡C

¬°©Ò¦³´c¤H¡B¸o¥Ç©M©ÊÅܺA±a¥h¦º¤`¡A³e¹ý·t¼v¤¤ªº¥¿¸q¡C

¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¼É¨î¼É¡C

¦o±N¤£¿ò§E¤O¡Aª½¨ì¹ý©³²M²z«°¥«¤¤ªº¸o¥Ç©M¤H´í¡A¬°¦Û¤v©Ò¾D¹J¹Lªº¤@¤Á´_¤³¡C

¤½¥q¨£¿ú²´¶}¡B¥­¥Á³Â¤ì¤£¤¯¡C³o­Ó¥@¬Éªº½Õ¸`¾÷¨î¤w¸g§¹¥þ¥¢®Ä¡A¥u¯à¾a­^¶¯¨Ó³e¹ý¥¿¸q¡A®ø°£¤£¤½¡I

³o¨Ç²z©À³£¬O©M¥§¼wµÜ¯S¤@°_¬Ý¤F¤j¶q¶Â·t­^¶¯ÃD§÷ªº¤p»¡©M°Êº©¤§«á§Î¦¨ªº¡C

¦Ó¦o¤]²`«H¤£ºÃ¡C

·íªì­Y¨S¦³®}·Õ¥X¤â¬Û§U¡A¦o¥u¯à©M¦P¦ñ¤@°_³Q­â­h¨ì¦º¡C²{¦b¤]¬O¤@¼Ë, ¦pªG¤£¬O¦Û¤v¥D°Ê¶i¤J°é®M¡B¦V³o­Ó¸o¥Ç°Ê¤â, ÁÙ·|¦³§ó¦h´¶³q¤k«ÄºG¾D¬r¤â¡C

¤â¾÷º·¹õ°{Ã{¡A¤Sµo¨Ó·sªº®ø®§¡A±Z«T¤Íµ¹³V¼vÂàµo¤F¨Ó¦Û®}·Õªº«ü¥Ü¡A¦ü¥G¬O­n¥h¬Y¦a·Ó¬Ý¬Y¤H¡A¨ú±o¦ÜÃö­«­nªº¹D¨ã¡C

³V¼v±N¼Æ¾Ú¾É¤J¸£¤ÀªR¾¹¤¤¡AÀH«áÁa¨­Â÷¶}¡A«e©¹¤U¤@­Ó¥ô°È¦aÂI¡C

¦X¦¨¤H¤£·|¯h¾Î¡A¤]¤£»Ý­n¥ð®§¡C

¦Ó¥B¬OÁɳէ¯°­ªº«ü¥Ü¡A¼v¤l¤£¯à©Úµ´¡C

¥t¤@Ãä¡A¡u·OÀs¡v¤½´J¤º¡A4¦W¦w«O¤½¥q¤H­û¥¿¦bÀˬd²{³õ¡A¹ï­ì¸q¶¯ªººG¦ºµh¤ß¯e­º¡A³o¥i¬O¨C¦~Ä@·N¤ä¥I40¸U¸êª÷ªº°ª½è¶q«È¤á¡A²{¦b«o¾î¤r¤_¦a¡C

¬Ý¨ì®ÇÃ亷¹õ¤W¯d¤Uªº¥æ¿ù¼v¤l¹Ï¼Ð¡A¥L­Ì§ó¬O´o«ã²§±`¡C

¸Ó¦ºªºÁɳէ¯°­¤§¼v¡I¨â¬P´Á¨Ó¤w¸g¦b«°¥«¤¤¨î³yµL¼Æ²V¶Ã¡A´Ý±þ¤FµL¼Æ§@¬£¥¿·í¡B¦æ®|½U¸¨ªºÀu¨q¥«¥Á¡A²ª½´N¬O¸o¥Ç¤¤ªº¸o¥Ç¡C

¥L­Ì±N¡uÁɳէ¯°­¤§¼v¡vªº®ø®§¤W¶Ç¨ì½àª÷Ây¤H©e¦«º]³æ¡A¦oªº¤HÀY»ù­ÈÄ~Äò¤W¤É¡A¥Ø«eÄa½à¹F¨ì700¸U¸êª÷, ¥ô¦ó¤H¤@¥¹µo²{³o¦ì¡uÁɳէ¯°­¤§¼v¡v¡A³£¥i¥H·í³õÀ»±þ¡C

¦w«O¤H­û·j¯Á²{³õ¡A½Õ¨úÀÉ®×, ´M§ä¥iºÃ°O¿ý¡A°lÂÜÁɳէ¯°­¤§¼vªº²ª¸ñ¡C

¡uÁɳէ¯°­¡v¥»¤H®ø¥¢¤F¦n¤[¡A²{¦b¤S¨Ó¤F­Ó¥¦ªº¼v¤l¡A¥s¤HÀY¯k¡C

¥b®Î¡A¤@½ø¤Ñ«C¦â¤j«¬¬ï±ô¾÷¾aªñ¤½´J4¼Ó¡A²ì±è¤U©ñ¡A·f¦b«ÈÆUµ¡¤á¤W¡A¦w«O¤H­û»DÁn°¼±æ¡A¤@®É¶¡¦³¨Ç¸Ò²§¡C

¤@¦W°Ê¤O¥Ò¤h§L¥´ÀY¡A¥Î¤OºV¥´µ¡¤á¡A®³¥X¤Ñ¼Ï¨îª«ªº½Õ¬dÃÒ¨Ó¡A³o¨Ç´¶³qªº¤½¥q¦w«O¤H­û¬Ý¨ì¥¨¥ø¤H­û¿Ë¦Ü¡A¤£´±«åºC¡A³s¦£¶}µ¡±N¥L­Ìªï¤J¡C

¡u¤S¬O¡¥Áɳէ¯°­¤§¼v¡¦¡C¡v°Ê¤O¥Ò¤h§L¨«¤J«ÈÆU¡AÂàÀY¬Ý¨ìÀð¾Àº·¹õ¤W¯S®íªº·t¼v¼Ð°O¡A¡u°­©Ç¯uªº¦s¦b¡C¡v

¦b°Ê¤O¥Ò¤h§L¨­«á¡AºòÀHµÛ¤@­Ó¨­¬ïÅ]¤k¸Ë¥Ò¡B®e»ª²M¨qªº¶Â¦âªøµo¤Ö¤k¡C

¡u±z¦n¡C¡v¦o¦V³o¨Ç¦w«O¤H­û­P·N¡A®³¥X¦Û¤vªº¤½¥qÃÒ¥ó¡A¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O¤Ñ¼Ï¨îª«¾n¦w¤[¥«¿ì¨Æ³Bªº¯S»ºÅ]¤k¡A³°Ãè¡A§Ú­Ì¤@ª½¦b°lÂÜÁɳէ¯°­¡A·íµM¤]¥]¬A³o¦ì¦ÛºÙ¡¥¼v¤l¡¦ªº±þ¤â¡C§Æ±æ½Ñ¦ì¯àÀ°¦£´£¨ÑÃÒ¾Ú¡C¡v

¡u·íµM¡A·íµM¡C¡v´¶³q¤½¥q¦w«O¤H­û¤£·QÊÞ°f¨Ó¦Û¥¨«¬¥ø·~ªºÅ]¤k¡A±Û§Y±NÄá¹³ÀY©ç¨ìªºÀÉ®×Âà¥æµ¹³°Ãè¡C

Àˬd¹LÀɮסA³°Ãè¨Sµo²{¦³»ù­Èªº«H®§¡A¥Ø¼Ð¤@ª½Âæb¤f¸n¡B´U¤l©M«p­«¦çª«¤§«á¡A§¹¥þ¬Ý¤£¥X¯u¹ê­±¥Ø¡C

±o¨ìªº«H®§«Ü¤Ö¡C³°Ãè½K¬Ü¡A¦V¨­®Çªº°Ê¤O¥Ò¤h§L·n¤F·nÀY¡C

¡u³à¤ß¯f¨g¡C¡v°Ê¤O¥Ò¤h§L§CÀY¬Ý¦V³Q³Î¤FÀYªº¥i¼¦¨k¤H¡A¡u¦pªG»¡Áɳէ¯°­¥»¨­¬O­Ó«ù¤Ï¤½¥q¥D¸q¥ß³õªº¥iºÃ¤H­û¡A¨º³o¦ìÁɳէ¯°­¤§¼v´N¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¤ÏªÀ·|¤H®æ¡C¡v

¡u¥Lªº²´´Ø¬O´Ó¤Jª«¡C¡v³°Ãè§C¤UÀY¡A¥Î½uÆl³s±µ­ì¸q¶¯ÀY³¡ªº¸£¾÷±µ¤f¡A¶}©lŪ¨ú¼Æ¾Ú¡C

«Ü§Ö¡A¦o´N®·®»¨ì¨k¤HÁ{¦º«e¬Ý¨ìªº³Ì«á5¬íµe­±¡C

³°Ãè¥N¤J¦ºªÌÁ{¦º«eªºµø¨¤¡A¨º¤k«Äªº§Î»ª¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

¦o°Ê§@¤z¯Ü§Q¸¨¡A±NÂæb³S¤l¨½ªº§Q¤b§Û¥X¡B±Ù±þ¹L¨Ó¡A³Î¦V³°Ãè¡C«é±«¶¡¦o·Pı³Q±Ù­ºªº¤H¬O¦Û¤v¡C

ÁöµMÁɳէ¯°­¤§¼vÁÙ¬O¾×µÛ­±®e¡A¦ý³°Ãè¤w¸g¥i¥H±½´y¼Æ¾Ú¡A¦o±N³o¤@¹õ¸`¿ï¤U¨Ó¡A¥J²ÓÆ[¹î¡A¥i¥H¬Ý¨ì¹ï¤èÀû¤Õ²`³Bªº·P¥ú¾¹¡A®·®»¨ì¦o²´³¡©P³ò¥Ö½§ªº¦X¦¨§÷½è¡C

¡K¡K©Ò¿×Áɳէ¯°­¤§¼v¡A­ì¨Ó¬O­Ó¦X¦¨¤H¡I©Ç¤£±o¬¡¤O¤Q¨¬¡A³s¤é¨Ó¤£Â_±þ¤H¡A³oºØ¼É¦æ¥²¶·±o¨ì¨î¤î¡C³°Ãè·t·Q¡C¹ï¤F¡A¤§«e¤w¸g®Ú¾ÚÁɳէ¯°­ªº¥X¨S¸ô½u¡A½T©w¤F¦n´X­Ó¥¦²{¨­¹Lªº¦aÂI¡A¨ä¤¤´N¦³¤@®a¦X¦¨¤H°Ó©±¡C

·íªì¤@¨Ç¤H¦b°Ó©±¨½¬I¼É¡A§âµøÀW¶Ç¨ìºô¸ô¤W¡A¦ý¥Ñ¤_Áɳէ¯°­ªº¤z¯A¡A¥L­Ì¤S³QÀ~±o§¾ºu§¿¬y¡C°Ó©±¥D¤Hªð¦^¤§«á¡A¥L©±¾Q¨½©Ò¦³ªA°È¥Î¦X¦¨¤H¥þ³£¿ºµMµL¦s¡A¦V¦w«O¤½¥q²z½ß¡C

¦pªG±N³oµøÄ±´Ý¯d«H®§»P¦X¦¨¤H°Ó©±¥á¥¢ªº¨º¨Ç¾÷Åé¥[¥H¤ñ¹ï¡AÀ³¸Ó¯à±o¨ì·sªº½u¯Á¡C

¡u§Ú­Ì¤@©w¯à§ä¨ìÁɳէ¯°­ªº¡A¡v³°Ãè±a¨â¦W¦P¦ñªð¦^¬ï±ô¾÷¤W¡A¡uÁÙ¦³3¥ó¯Ç¦Ì¸Ë¥Ò­n°Q¦^¨Ó¡C¡v

¡u§ä¨ì¼v¤l¡A¥»Åé´N¤£»·¤F¡C¡v¤@¦W°Ê¤O¥Ò¤h§L±Nªù¥Î¤O©Ô¤W¡A¦XÃl®Éµo¥X¥¨ÅT¡A¡u¥DºÞµ¹ªº¥ô°È´Á­­ÁÙ®t25¤Ñ¡C¡v

¡u¨º´N¦b25¤Ñ¤º§ä¨ì¡A´Nºâ§â·|¬z«°·j­Ó©³´Â¤Ñ¤]±o§ä¡C¡v¥t¤@¦W°Ê¤O¥Ò¤h§L»y®ð°í¨M¡A¡u¦Ñ¤l´N¾a³o¥÷¥\³Ò½Õ¦^®L¦a°Ï¤F¡C¡v

¦¹®Éªº³V¼v¤w¸g¤F¸Ñ¨ì®}·Õµo¥¬µ¹¦oªº¥ô°È¡A¦o»Ý­n«e©¹·|¬z«°¤½¹Ó¡A¨ì©Ò¿×¦u¹Ó¤H¤s±T¬u®a¤¤¡A¦b¨º¨½§ä¨ì¨k§Åªk³N®Ñªº¤U¸¨¡C

»P¦¹¦P®É¡A®}·Õ¤]µ¹³V¼v±H¤F¤@­Ó°Î¦W§Ö¥ó¡A»Ý­n¨ì«ü©w¦aÂI¾Ì½X»â¨ú¡C

¦bÁô½ªµó¨¤ªºµL¤H¦¬³f­Ü¤º¡A³V¼v¦b¤@±Æ±Æ«Ê³¬Âd¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº§Ö¥ó¡A±N¥¦¨³³t©â¥X¡AÃö¤WÂdªù¡AÁa¨­Æp¶i·|¬z«°ªº³±·t¤p«Ñ¡A¦oªºÂù²´¦³©]µø¥\¯à¡A¯à²M´·¬Ý¨ì§Ö¥óªº¤º®e¡C

¤@­Ó³q°T¾¹¡C

«D±`²­®¡B¶Â¦âªº¤p³q°T¾¹¡A¬Ý°_¨Ó¥u¦³¥b­Ó¤â´x¤j¡Aµ¹¤H¤@ºØ¸¨¥îªº·Pı¡A¹³¬O·|¦b¦Ñ¤@½ú¤H®a¨½µo²{ªº¹L®É¹q¾¹¡C

³q°T¾¹¤W¸j¤F±i¥Õ¦â¯È±ø¡A­n¨D³V¼v±µ½u¨Ï¥Î¡A¦o­I¾a¸GÀð¡A¸ú¦b¤@­Ó¤j©U§£½c®ÇÃä¡A±q¦Õ¦·«á­±©Ô¥X¼Æ¾Ú½u¡A±µ¤J³q°T¾¹¤º³¡¡C

¡u³Ìªñ¦p¦ó¡H³V¼v¡C¡v®}·Õ¶Ç°T¹L¨Ó¡C

¡uºCºC§¹¦¨¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C¡v³V¼v¥´¶}¦Û¤vªº¥ª¯Ý¡A§â³q°T¾¹©ñ¶i¥h¡AµM«á±N¥~¦ç©ÔÃì©Ô¤W¡A¬ï¦æ¦b«°¥«·í¤¤¡C¦b±µ½uªº±ø¥ó¤U¡A¦o¤£¥Î»¡¸Ü¡A´N¥i¥H¥Î¼Æ¾Ú½s½X¨î³y­µÀW«H®§¡C

¡u¬O¦b¾Ô¤æ¶Ü¡H¡v¤@­Ó­¯¥Íªº¦X¦¨¤HÁn­µÅT°_¡A§v°_¨Ó«Ü®¶¾Ä¡A¡u¤@©w¬O¦b¾Ô¤æ§a¡I¡v

¡u³o¬O¡K¡K¡v³V¼vÁÙ¥¼§v¹L³o¼Ëªº°ÊÀR¡C

¡u§Ú¬OA40¡C¡v¦X¦¨¤H¸ÑÄÀ¡A¡u§Ú³ßÅw©M±jªÌ¥æ¤â¡C¡v

¡u¬O³o¼Ë¡A§Ú©MA40¦b§¹¦¨¥t¤@ÀYªº¨Æ±¡¡C¡v®}·Õ¹D¡A¡u¡K¡K§Ú¬Ý¨ì§A¦b¥»¥«Äa½àº]¤W¦W¦C«e­T¡A±þ¤F¤£¤Ö¤H¡C¡v

¡u³£¬O¸Ó¦ºªº¤H¡C¡v³V¼v±þ¤F40­Ó¤H¡A¨ä¤¤24­Ó¦³©Ê¥Ç¸o«e¬ì¡A¨ä§Eªº¤]¤â¬V¦å¶Å¡C

¡u±i´­¡A¤£ÂÔ·V¡C¡v®}·Õ§åµû¡A¡u³e¹ý¥¿¸q¥²¶·Á¿¨sµ¦²¤¡C¡v

¡u§Úº¡Ãh«ë·N¡C¡v

¡u¤£¯à³Q¤³«ë¨R©üÀY¸£¡C¡v®}·Õ¹D¡C

¡u§A»¡§Ú¤£¸Ó³o¼Ë°µ¶Ü¡H¡v³V¼v¿E¯P¦a¦^À³¡A¡u¥§¼wµÜ¯S¤w¸g§åµû¹L§Ú¤F¡A»¡§ÚÀݱþ¡C¡v

¡u¤£¡A¡v®}·Õ¸ÑÄÀ¡A¡u§Ú¥u¬Oı±o¡A³æ¥´¿W¤æ®Ä²v¤£¨¬¡C¡v

¡u§Ú¦Û¤v¤]¯à°µ¦n¡C¡v³V¼v¤£·Q³Q®}·ÕÁ@¤£°_¡C

¡u¦ý§A¤]¥²¶·¶Ò¶°§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¡A«Ø¥ß¤@­Ó¹ÎÅé¡A¾ð¥ß¦@¦Pªº«H©À¡C¡v

¡u¬O¡K¡K¡v

¡u²{¦b§Ú¨ÓÀ°§A¡C¡v®}·Õ¤w¸g±½´y¤F³V¼v©Ò¦b¦ì¸m©P³òµó°Ïªº±¡³ø¡A±N¥¦­ÌÂà¤Æ¬°3d¥ßÅé¼Ò«¬¡A¼Ðª`¥X©Ò¦³Äá¹³ÀY¡B¶Ç·P¾¹©MºÊ±±¨t²Îªº¦ì¸m©M¨Ñ¹qª¬ªp¡A¶Ç¿éµ¹³V¼v¡C

¤@Àþ¶¡¡A¦o·Pı´N¹³Àò±o¤F³zµø¯à¤O¯ë¡A©P³ò¤@¤Á«H®§ºÉ¦¬²´©³¡A¥­®É·¥«×§Ò¼ªªº´¼¯àºÊ±±²Õºô¦p¤µ¤@ÄýµL§E¡A«Ü§Ö´N¯à§ä¨ì¥¦­Ì²Õºô±½´yªº¦º¨¤¡AÁ×¶}¥ô¦ó§Î¦¡ªº°O¿ý¡C

¦p¦¹±j¤jªº«H®§¤ä°t¡I³V¼v·P¨ì®¶¾Ä¡A¦A¤]¨S¦³§ô¤â§ô¸}ªº¬ÈÄß·P¡C

¡u²{¦b¥Î¨º³q°T¾¹ªº²Ä¤G­Ó¼Ò¶ô¥\¯à¡C¡v®}·ÕÅñ©J¡C

³V¼v±Ò°Ê¶Â³q°T¾¹ªº¹«­ï§L¨t²Î¡A³q°T¾¹´²µo¥X¤@°}¯S®íªº§CÀWÁnªi¡AµLªk³Q¤H¦Õ·Pª¾¡A¦b¹«¤H§v¨Ó«o¦³ºIµM¤£¦Pªº®Ä¤O¡C

¦o§v¨ì¤W¤è¶Ç¨Ó¤ôºÞºVÀ»ªºÁn­µ¡A©ï°_ÀY¡A¥u¨£¤@ÀY¦Ç¤ò¹«¤H±qº£¶ÂªººÞ¹D¨t²Î¤¤±´¥XÀY¨Ó¡A§x´b¦a¯w¤F¯w¥¦ªººñ¦â²´´Ø¡C

¡uÅý¥¦±a§A¥h¥Øªº¦a¡C¡v®}·Õ»¡¡A¡u§ä¨ì¨k§Åªk³N®Ñªº¤U¸¨¡C¡v

¡u¦¬¨ì¡C¡v³V¼v¦V¤WÅD¥h¡Aª¦¤J¹«¹D·í¤¤¡A·t¼v¥¿¸qµ´¤£¸Ó©t¨­¤@¤H¡C

³V¼vÂ÷¶}«á¤£¤[¡A³°Ãè«K°l¬d¦Ü¦¹¡C

¦o¥Ó½Ð¨ì¤F¸Óµó°ÏÄá¹³ÀYªºÀË´úÅv¡A·j¨ì¤F±þ¤âªº²ª¸ñ¡A±Û§Y»°¨Ó¡CÄá¹³ÀY¨S©ç¨ì±þ¤âªº¨ãÅ馿ÂÜ¡A¥u¦³¤@­Ó¥^¥^¶i¤J¤p«Ñªº°Å¼v¡A¦o°l¶i¤p«Ñ¡A«o¤@µL©ÒÀò¡C

®ø¥¢¤F¶Ü¡K¡K³°Ãè·P¨ì¤@µ·¯íµM¡AÀH«á«K¬O¤Ï·P©M¹½´c¡C

¯uªº´N¹³¼v¤l¤@¼Ë®»¼Ò¤£³z¡A¦o¨º¼Ë¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó±þ¤U¥h¡A¨ì©³¬O¬°¤F¹ê²{¤°»ò¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ