²Å骩

247¡B²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤E³¹

¬¥¶§¦a³B°¾¥_, ¦ý»·»·ºâ¤£¤W¯u¥¿ªº¥_¤èÄY´H¤§¦a¡CÄY¥V­°Á{®É¡A¥¦À³´ºÄƤW´X³õ¤j³·, ¥O«°¦À¤@¤ù»È¸Ë¯À»q¡C«Ý¨ìªì¬K®É¸`¡A¦B®ø³·¿Äªº³t«×¤]¬Û·í§Ö¡C¾ðªK±éÀY, ©|¥¼ºì©ñ¥X¤k±Õºñ·sªÞ¡A«o¤w¨S¤F¿n³·¡C¨C¤é³£¦³¤Æ¥Xªº¼ë¼ë³·¤ô¡AµLÁnµL®§¦aº¯¤J¦a©³¡C

Ĭ©]³ßÅw§¤¦bµ¡Ãä¡A¦]¬°µø³¥¶}Áï¡AÁÙ¯à²Ä¤@®É¶¡¨É¨ü±q¥~§j¶iªº·L­·¡C¦¹®É¡A¦o¥¿¥H±`¥Îªº«º¶Õ§¤µÛ¡A¥Ø¥ú®g¦Vµ¡¥~, ºò¨n±F¥ò­I¼v¡C

±F¥ò­è­è¨Ó¨£¹L¦o¤@­±, ½Í¤F®t¤£¦h¤@­Ó®É¨°¡A¤~¶}¤f§iÃã¡C¥L¨­°ª¤£¦p®}¤l³®¡A¹L¤F¦n´X¦~¡A¤]¨Sªø¨ì»P®}¤l³®»ôÀY¨Ã¶i¡C¦ý¥L­I¼v¶¯°¶®¼©Þ, ¦ü¥G¥Ã»·¤£·|©}ªA, ¦³ªÑ²ÊÂx°g¤Hªº¾y¤O¡C

¦o·Q°_³o¨Ç¨}¤~¬ü½è¡Aı±o¦³´X¤À¸r¼}¡C¥L­Ì±q¤Ö¦~®É¶}©l½mªZ¡A¬ù²ö¤T¥|¤Q·³®É«K¥i¤j¦¨¡A¦¨¬°·í¥@³Ì³»¦yªº°ª¤â¡A®Ä²v¥i¤ñ¦o°ª¥X¤£¤Ö¡C

´Nºâ¦o¤À¤ß¥h«Ø¥ß¤Q¤G³sÀô¶õ¡A»PÅRÆE°ó¤@Ävµuªø¡A±F¥ò¦P¼Ë©Û§L¶R°¨, «Ø¥ß¤F¤Ö«Ó­x¡A¦A¨ì¤Ö«Ó°ê¡C¥LªZ¥\¤£¦ý¨S¦³­ì¦a½ñ¨B¡AÁÙ¯à¦b¾Ô³õ¤W¿iÄr¤Mªk¡A¹ê¦b¬O¥ó¤£¥i¦h±oªº¬ü¨Æ¡C

¦o·Ó§¤¦bÃóªáµ¡¤á®ÇÃä¡A¨I¸¨¶­·Ó§¤¦b¦o¹ï­±¡C±F¥ò­I¼v©ä¤F­ÓÅs¡AÂà¥Xªáªù¡A¨I¸¨¶­¤_¦P¤@®É¶¡¶}¤f¹D¡J¡u¤Ö«Ó¨Ó¤§«e¡A§A¦b§Ú­±«e®ø¥¢¤£¨£¡A»¡¬O¥h¬Ý§A¡K¡K¦b§Ú­Ì³o¨½ªº¦¬Àò¡C¦p¤µ¤Ö«Ó¨«¤F¡A¤£¦p»¡¨Ó§v§v¡H¡v

Ĭ©]¦p¹Úªì¿ô¡Aı±o¦Û¤v½T¹ê¨IÀq¤F¤Ó¤[¡AÀ³¹D¡J¡u¦n¡A§Ú³o´N¸ÑÄÀµ¹§A§v¡C¡v

¨I¸¨¶­¤£·\¬°°µºD­x®vªº¤H¡A¦V¨ÓÃöª`¦¬¯q¡B¥N»ù¡B¥I¥X¡BÀò±oµ¥·§©À¡A°¼­«ÂI«Ü¤£¤@¼Ë¡C¨ä¥L¤H§v§¹Ä¬©]ªº¯µ±K¡A³£­n¨D¿Ë²´¬Ý¬Ý¬}¤ÑºÖ¦a¡A©ÎªÌ¦n©_¦a°Ý°Ý¬}¤¤¤º®e¡A·Qª¾¹D¦o¯à´«¨ú¤°»òªF¦è¡C¹³¨I¸¨¶­³o¼Ë¡A²v¥ýÃö¤ß¦o¯à´«¦h¤Ö¦n³B¡A¦n³B­È¤£­È±o«_¤W­·ÀI¡A¯u¬O¿W¤@µL¤G¡C

±F¥ò¦¹¨Ó¡A«ê¦n¥´Â_¤F¦o­ÌÃö¤_¬}¤ÑºÖ¦aªº½Í¸Ü¡C¨I¸¨¶­¹ï¦¹«Ü¬O¦n©_¡Aµ¥¤H¤@¨«¡A°¨¤W§Ô¤£¦í¥X¨¥¶Ê«P¡C

³o¤@¤Ñ¡AÂ÷Ĭ©]ªð¦^²{¹ê¥@¬ÉÁÙ¦³¤T¤Ñ®É¶¡¡C¦o¶i¤J¥É¨ØªÅ¶¡¡A¬d¬Ý¦U¸ô½u¶i«×¡C¥Ñ¤_³o¦¸¸ô½u¤À¤äµy¦h¡A¦o¯Á©Ê²³æ¦a°O¦b¤@±i¯È¤W¡A¥æµ¹¨I¸¨¶­¤@¦PÆ[¬Ý¡C

­º¥ý¬O¦¿¤s¤¤ªº¶¦«Ç¸ô½u¡A¬JµM¦o¹ï¶¦·Õ«Ò·¨¼s¤Î¨ä¨à¤l²@µL¿³½ì¡A§¤µø¦t¤å¤Æ¤Îµo°Ê®cÅÜ¡A¶¦±N¾Ö¥ß¬Ó¤l¡A¨º»ò§¹¦¨«×¦ÛµM¬O¹s¡A¨S¦³¥ô¦ó¦¬Àò¡C

¦Ü¤_¦Û¥ß¸ô½u¡A¥u§¹¦¨¤F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡AÅãµM¬O¦]¬°¦o¨Ã«D¤Ö«Ó­xªºª½±µ»â¾ÉªÌ¡A®ÄªG¤j¥´§é¦©¡C©¯¦n§õ²W¤wµL¦¨¬°¶}°ê¬Ó«Òªº§Æ±æ¡A±F¥ò¤~¬O³Ì²×Ĺ®a¡C¦b¹ï¾ú¥v¼é¬yªº¤z¯A¤¤¡A¦oµo´§¤F«Ü¤j§@¥Î¡C³o­Ó¼Æ¦r¡A¤w¸g¥O¦o«Üº¡·N¡C

µM«á½ü¨ì¦¿´ò¸ô½u¡A¦¬Àò¤ñ¦¿¤sÂ×´I¤@¨Ç¡C¦b¦o³sÄò¬D¾ÔÅ]ªù¤K¤j°ª¤â¡A±N¨ä¤@¤@À»±Ñ´Á¶¡¡A¥¿¹D¸ô½uªº§¹¦¨«×¤@¸ô¤ôº¦²î°ª¡A«á¨Ó¥d¦b¬Y­Ó¶i«×¤W¡Aª½¨ì¦o»P³±«áÁp¤â±þ¦º¥Û¤§°a¡A¤~¬ð¯}²~ÀV¡A¤@¸ô¨R¤W¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡C

°_¥ý¡A¦oÁÙ¾á¤ß¦Û¤vÅͶ÷O¯èÀRÂNªº­p¹º¡A³sÄò¬DÆ]¦ò¹D©v®v¡A¾É­P³o±ø¸ô½u¤£¥i¯à³o»ò°ª¡A¬Ý¨Ó¬O¦h¼{¤F¡C

¥u¤£¹L¡A¦V«B¥Ð¤D¬O¸ô½u³Ì«á¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A³æ¤H´N¦û¤F¦Ê¤À¤§¤Q¡C¥L¬J¤£²{¨­¡A¦o¥çµLªk¥i·Q¡A¥u¦nÂkµ²¬°¦Û¤v¹B®ð¤£¦n¡C

¦Ü¤_Å]ªù¤À¤ä¡A³o¬O³ÌÅý¦oÃø¨üªº¤@¶µ¡C«ö²z»¡¥¦©M¥¿¹D¬Û»²¬Û¦¨¡A¨CÀ»±Ñ¤@¦ì°ª¤â¡A´N¬O¦o«Â¹G§Q»¤¤H®a¯µÄy¤§®É¡C¦ý¨ä¤¤°¾°¾¤Ö¤FÅ]¬Û©v¡A¾É­P¤K¨÷¡m¤ÑÅ]µ¦¡nµLªk¶°»ô¡C¾Ú?¸Î?µuÏ®pºPÁc©~´i?ïÈs°M³wÏC¾Û¥qÖ»©í¯h?ÂÊÀT¤í¼úØE«¯îÈã·¾²dÞÀ³Ê?br>

¦o¤â¤¤¨S¦³Å]ªù¦Ü°ªµL¤Wªº¨åÄy¡A«KµL±q½Í°_¤@²ÎÅ]ªù¡A¦óªp¦o¹ï¦¹¯Ê¥F¿³½ì¡CÅ]ªù¸ô½u¨«¨ì³Ì«á¡AÄǬO¦o¶O¤F¤£¤Ö¤O®ð¡A§¹¦¨«×¨ì©³¬O°±¦b¤F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¨º¨½¡C

¦¹¥~¡A¦¿¤s¡B¦¿´ò¨â±ø¸ô½u§¡¦³³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¤@­Ó¬O¥|®ü¹t¥­¡A¤@­Ó¬O¥|¤j©v®v¡C¥|®ü¹t¥­¤ñ¦Û¥ß¸ô½u²¤°ª¡A¬O¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¦ô­p¬O¬Ý¦b¥|®ü½T¹ê¤ñ¸û¹t¥­¡A¦Ê©m¤j¦h¾Ö¦³¥¿±`¥Í¬¡ªº¥÷¤W¡CµM«á¦b¥|¤j©v®v¨º¨½¡A²×¤_®³¨ì¦Ê¤À¤§¦Êªº§¹¬üµ²ªG¡AÅý¦oªQ¤F¤f®ð¡C

¨C±ø¤À¤ä¸ô½u»ù­È¤­¦Ê½ü¦^ÂI¡A³Ì²×¥Ø¼Ð¹³¬OÃB¥~¼úÀy¡A»ù­È¤G¦Ê¤­¤QÂI¡A±N©Ò¦³µ²ªG¬Û¥[¡A¦¬Àò¤£¥i¿×¤£Â׫p¡CµM¦Ó¡A¦o¬ÝµÛ³o¨Ç¶i«×±ø©M¼Æ¦r¡AÁ`ı±o­þ¨½¤£¹ï¡A¬J·QÅý¥¦­Ì¥þ³¡Åܦ¨¦Ê¤À¦Ê¡A¤S·Q­ç±¼¨º­Ó°ß¤@§¹¬üªºµ²ªG¡C

¨nµø¥b¤Ñ¹L«á¡A¦o·Pı±w¦³»´·L±j­¢Äpªº¦Û¤v¡A¤w¸g§Ö­n³Q°Ñ®t¤£»ôªº¼Æ¦r¹G¦º¤F¡C

¨ä¤¤¥HÅ]ªù¸ô½u¬°­º¡Aµ¹¤F¦oÂù­«¥´À»¡C¦o¤£¬O¤Ó¦b·N»¯¼w¨¥¡A¤]¤£¬O³g¹Ï³o¤K¥÷¯µÄyªº¼úÀy¡C«ç©`²´¸C¸C¬ÝµÛ´N®t¤@¥»¡A¦o¤´¦³§Q¥Î³Ì«á¤T¤Ñ¡A¨g©b¥X¥h¬ðŧ¹ï¤èªº·Qªk¡C­Y«D¬ðŧ¹L«á¡A¦o¤´µLªk¹F¨ì§¹¬ü¹Ò¬É¡A»¡¤£©w¯uªº¥h¤F¡C

¦b¬}¤ÑºÖ¦a¨½­±¡A¦o¶¶«K¬d¾\¤F±a¨«¨I¸¨¶­»Ý­n¥I¥XªºÂI¼Æ¡AµªÑÛ¬O¤­¦ÊÂI¡A»P¤½®]¤j®Q¤@¼Ò¤@¼Ë¡C«eªÌ³Ó¦b´¼­p¿Ñ²¤¡A«áªÌ«h¥H¼CªkªZ¥\¨ú³Ó¡A¬Ý¨ÓÀY¸£»ù­È¥ç«Ü¥iÆ[¡C

³o¼Ë²³æªº¼Æ¦r¡A³o¼Ëµ½¸Ñ¤H·Nªº¦Ê¤À¤ñ¡AĬ©]±½¤@²´´Nºâ¥X¤F³Ì²×µ²ªG¡X¡X¤@¤d¤»¦Ê¤­¤QÂI¡C­Y§S°£¨I¸¨¶­ªºªá¶O¡A¨º»òÁٳѤ@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¡A¦A»P¦o¤§«e¯d¦sªº¥Í¦sÂI¬Û¥[¡AÀ³¦³¤@¤d¤»¦ÊÂI¥H¤W¡C

³o¬O¥É¨Ø±j­¢¦o¶i¤J°Æ¥»¥@¬Éªºµ²ªG¡A®É¶¡½T¹ê«Üªø¡A¼úÀy¤]·¥¬°Â×´I¡C¥É¨Ø¸¹ºÙ¥i¥HÁʶRªZ¥\¨åÄy¡A¨ä¹ê²{¹ê»Ý¨D¨Ã¤£±j¯P¡C¦oªZ¥\¶V½m¶V°ª¡A±o¨ì¥L¤Hµ´¾Çªº·§²v¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C¥H¨I¸¨¶­¬°¨Ò¡A¦o·Q²ß½m°ª²`ªZ¾Çªº¸Ü¡AĬ©]¥»¤H´N¥i¥H¥R·í¦oªº¦Ñ®v¡C

¦]¦¹¡A´N¹³¥H«e¨º¼Ë¡A¦o³Ì­«­nªºªá¾P¤´¬OÁʶRÆF¤¦§®ÃÄ¡A¥]¬A²{¹ê¥@¬É¤¤Ãø¥HÀò¨úªºªF¦è¡Cµ{ÆF¯À¦³¤F¦o³o®v©f¡A²ª½¬O·n¨­¤@ÅÜ¡A±q²M´Âªº³Õª«¾Ç®aÅܦ¨¥_§ºªº³Õª«¾Ç®a¡A¨S¦³§Ë¤£¨ìªº¬rª«¡C

¦o¹ï¼úÀy¦P¼Ë¬Ýªº«Ü¿F¡A°ß¤@¯à¤Þ°_¦o³ß®®¤§±¡ªº¡A¬O¦o²×¤_öã°÷¤FÁʶR¤CªðÆF¬âªºªá¶O¡C¨º¬O¶Ç»¡¤¤°_¦º¦^¥Í¡AªvÀø¤@¤Á¨IÞË¡A¬Û·í¤_©öµ¬¬~Å誺¹D®a¯«¤è¡A²±´f¤@¤d¤­¦ÊÂI¡C

»ù®æ¬Ý¦ü³à¤ß¯f¨g¡A¹ê«h¦b¦X²z½d³ò¤§¤º¡C²¦³º¡A§O»¡¤T­Ó¨I¸¨¶­¡A´Nºâ¤T¤Q­Ó¡A¤]ªv¤£¦nĬ¹ÚªEªº¯f¡C¦oªºª«½è»Ý¨D¦­´NÅܪºµêµLÁe½z¡A³o´X¥G¬O¦o¶È³ÑªºÄ@±æ¡C

¦ý¦oµLªk´N¦¹±N¨ä¶R¤U¡A¦]¬°¦oÁÙ¦³µø¬°©j©fªºÁ`ºÞ¡AÁÙ¦³­Y¤z­«­n¤â¤U¡C¦oÁʶR¤CªðÆF¬â«á¡A½ü¦^ÂIªº³Ñ§E¶È¬O¤@¦Ê¥XÀY¡AÃø¥HÀ³¥I¬ðµo·N¥~¡C©M³o¦¸¦¬Àò¬Û¤ñ¡A³o¥u¯àºâ­Ó¤p°ÝÃD¡C¦o³Ì¦h¦A¥h¤@¦¸°Æ¥»¥@¬É¡A´N¥i¥H±o¨ì§¹¦nµL·l¡A¹³±`¤H¤@¼Ë°·±dªº®v¥S¡C

¨I¸¨¶­¨£¦oÅS¥X³ß®®ªí±¡¡AÁÙ¥H¬°¦o¨£¿ú²´¶}¡A¦]¤£Â_¼Wªøªº¼Æ¦r¦Ó°ª¿³¡A°Ý¤F°Ý¤~ª¾¹D¦oªº¤ß«ä¡C¦o¤@Ãä¬Ý¨º±i¼gº¡¾¥¸ñªº¯È¡A¤@ÃäÂ٬ܹD¡J¡u§Ú©~µM­È¤­¦Ê¨â¡K¡K¤£¡A¤­¦ÊÂI¤§¦h¡H§v§A»¡¸Ü¡A´N¦n¹³§Ú½æ¨­µ¹§A¦üªº¡AÁ`ı±o¦³¨Ç¨à¤£¹ï«l¡C¡v

Ĭ©]©ïÀY¬Ý¦o¤@²´¡A¯º¹D¡J¡u§A»¡¹ï¤F¡A³o´N¬O½æ¨­¡A¥B¦³¤Q¦~´Á­­¡C§Ú¹L¥h°Ý§A¤@¦¸¡A§A»¡¤£·|¥Ú¤f¤Ï®¬¡A²{¦b¤S¦p¦ó¡H¡v

¨I¸¨¶­¤@´h¡A¼b¯º¹D¡J¡u¥@¤W¤£¬O¥u¦³¤j¤V¤Ò¤@¨¥¤E¹©¡A§Ú¤p¤k¤l¤]¤@¼Ë¡C¥¼¨Óªº¤Q¦~¤¤¡A§Ú¹Lªº¤£¦n¡A¦A¦^¨Ó«K¬O¡A¦³¤°»ò­È±oµS¿Ýªº©O¡H­Ë¬O¤G¤p©j§A¡A­ì¨Ó§A©Ò°µªº¤@¤Á¡A§¡¬O¨Ì·Ó¦w±Æ¦æ¨Æ¡A¨Ã«D§A¦Û¤vªº·NÄ@¡CÃø©Ç§A¨S¿³½ì°µ¬Ó«Ò¡A«o³o»ò¼ö°J±·±F¥ò¥h°µ¡C¡v

Ĭ©]²¤¤@µS¿Ý¡A·nÀY¹D¡J¡u¨Ã«D¦p¦¹¡C§Aª¾¹D¡A§Ú¦³¤£¤Ö¿ï¾Ü¡A¤§©Ò¥H³o¼Ë¿ï¡A¬O¦]¬°§Ú¿³½ì©Ò¦b¡C¦b±F¥ò©M§õ¥@¥Á¨â¤H¤§¶¡¡A§Úªº½T§óªY½à±F¥ò¡C¦pªG§Ú¯S§O°Q¹½¥L¡A¨º»ò¹ç¥i¦Û¤v°µ¸q­x­º»â¡Aµ´¹ï¤£·|À°¦£¡C¡v

¨I¸¨¶­±N¯È±i©ñ¦^®à­±¡A¯º¹D¡J¡u¦b¸¨¶­¬Ý¨Ó¡A§A©ú©ú´N¬O¤£ªÖ§âºë¤O¥þ¥Î¨Ó³v³À¤¤­ì¡A©úÅã°¼­«¤_¦¿´ò¸ô½u¡C³o¦ÛµM¬O¬°¦^¥h§@·Ç³Æ¡H¡v

Ĭ©]¹D¡J¡u¤£¿ù¡AÅv¶ÕÁö¦n¡A«o±a¤£¦^¥h¡A¤S¦³¤°»ò¥Î³B¡HµL½×¤°»ò¼Ëªº¼ú½à¡A¦ý¤Zªýê¤F§ÚªZ¾Ç¤Wªº¶i¯q¡A³£¤£­È±o°l¨D¡C¡v

¨I¸¨¶­¬Ý§¹¤§«á¡A¤]ı±o¯Ê¤ÖÅ]¬Û©vªZ¾Ç¡A¥¼¯à¤@²ÎÅ]ªù¤Q¤À¥i±¤¡C¦ý¦o¤ß¨½«Ü²M·¡¡AĬ©]¨Ã«DÅ]ªù¤¤¤H¡AÁa¦³¡m¤ÑÅ]µ¦¡n¦b¤â¡A¤]¤£¨£±o¯àªA²³¡CĬ©]¨S¦³¦b³o±ø¸ô½u¤W°í«ù¨ì©³¡A¹ê»Ú¬O¤ñ¸û©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C

»P¦¹¦P®É¡AĬ©]³ºµMªÙ±o©ñ±ó¡A¥i¨£¦o¤f¤¤¨º­Ó¡u²{¹ê¥@¬É¡v§ó¬°¤¿ÀI¡A»Ý­n¥þ¤O¥H­uÀ³¹ï¡C

¨I¸¨¶­·Q¨ì³o¨½¡A©¿µM§vĬ©]¹Ä¤F¤f®ð¹D¡J¡u§Ú¨ºÃä¨Ã«D¶Ã¥@¡A©Ò¥H¤£¯à¸v·N­J§@«D¬°¡A¦³®ÉÁٻݭnÅU¤Î´Â§ÊÁy­±¡C¤»®°ªù¡K¡K®@¡A§A¤£ª¾¹D¤»®°ªù¡C§Ú¬O»¡¡A©x©²¤¤¤]¦³¤£¤Ö¯à¤H²§¤h¡C§A§â¥¦²z¸Ñ¬°·¨¼sªv¤Uªº«e¤Q´X¦~¡A´N¥i¥H¤F¡C¡v

¨I¸¨¶­À³¤F¤@Án¡A¶¶¤f°Ý¹D¡J¡uÁÙ¦³©O¡H¡v

Ĭ©]¯º¹D¡J¡u§Ú¥u¬O´£¿ô§A¡A¤£­nÀH«K»P©x©²²£¥Í¨R¬ð¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦³Åv¦³¶ÕªÌ·Ó¼Ë¥i¥HÄA­Ë¶Â¥Õ¡AÀH¤â®`¤H¡A³s©x­û³£¥i¾Ì¤ß·N¶SÂÖ¬y©ñ¡C«U¸Ü»¡¤W¦æ¤U®Ä¡A´Â§Ê¦p¦¹¡A¦¿´ò¤¤¤£­nÁyªº¤H§ó¬O¦p¹L¦¿¤§ÃV¡A¦hªº¼Æ¤£¹L¨Ó¡C¡v

¨I¸¨¶­«ä¯Á¤@·|¨à¡A¤´¦³¨Ç¤£¥H¬°µM¡A²L¯º¹D¡J¡u³o¦³¤°»ò¡H¦¹¦a¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡HÅ]ªù©v®vÁôÂè­¥÷¡A¬£§Ì¤l·t¤¤¾ÞÁa¦¿´ò­·ªi¡A¤£¤]¬O±`¨£¤§¨Æ¶Ü¡H¡v

Ĭ©]¨þ¨þ¯º¤F´XÁn¡A¤ßª¾¦o¥H«á¦Û·|©ú¥Õ¡A¼È®É¤£¦AªÈÄñ³o¸ÜÃD¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ