就在兩天前的時候, 路德維希的聯隊長加蘭德中校去到柏林接受他們的帝國元首對他的親自授勛。那是一枚十分珍貴的橡葉騎士勛章。
因而, 雖說此時的戰況實在是讓人不容樂觀，但加蘭德還是高興地去了。
事實上, 在路德維希的聯隊長離開的那天, 他的身體就已經有些不對勁了, 加蘭德在和他握手告別的時候發現了他有些過于高的體溫, 還特意叮囑他要注意保暖和休息。
可沒曾想，才過去了兩天時間，當加蘭德再次回到海峽前線的地面指揮部的時候，他就听人說起路德維希今早已經燒到了39度2那麼高的體溫。不僅如此，他還在進入到了作戰室之後听到了令他感到暴跳如雷的話！
——他的那名正發著高燒的部下現在正帶著人在多佛爾海峽援救兩架救援飛機！
如果不是還保存著些許的理智, 想要弄清楚他的這位部下之後的情況，這位脾氣本就火爆的聯隊長可能就要砸電台了！
等到他們終于通過無線電听到那位擁有親王頭餃的空軍少校說出他已經完成任務，並已經開始返航後, 那個就待在作戰室里的炸藥桶才算是暫時被熄滅了。
但這也只不過是因為他要盡快返回他們jg-26聯隊的駐地，趕在他的那位部下回到駐地之前抵達那里，再去好好質問對方一番。
可是對路德維希的帶病出戰感到暴跳如雷的聯隊長卻依舊還是在走出去的時候, 和隨行的副官夸贊起了「施泰因親王」誘使兩架英國戰機相撞的這一戰術，讓作戰室里的指揮官和那些地面引導人員全都面面相覷了……
當路德維希終于在兩位僚機的掩護下回到jg-26聯隊的駐地機場時, 他們的聯隊長就已經和地勤一起，等在了機場跑道那里了。
路德維希座機上辨識度極高的盾牌型繪圖, 讓聯隊長加蘭德在飛機落地之前好一會兒就已經知道那是他的第三大隊大隊長回來了！
但這也就急性子的加蘭德感受到等待飛機落地的這段時間變得特別特別的漫長。那讓他甚至還在等待的時間里向自己的副官問起他見到路德維希•施泰因親王之後的第一句話究竟應該說些什麼，是先表揚他一下，還是直接就 頭蓋臉地把他先罵一頓再說。
但是真的等加蘭德看到試圖從機艙里出來的路德維希時, 他卻打消了之前所有過的所有念頭。
那是因為此時的施泰因親王看起來實在是太虛弱太虛弱了，他看起來像是在一天的時間里出擊了起碼十五次的樣子，在一次搏命的出擊之後收獲到直接與間接的五次勝績的喜悅也根本沒有在他的臉上出現。
發現他狀況的地勤很快走上前去，並兩人一起使勁地把路德維希從座機的駕駛座上拖了出來。可是這樣一來，他的情況看起來就更是讓人心驚了。
聯隊長加蘭德很快沖上前去，並從兩名地勤那里接過了他的這名部下，把路德維希的手臂繞過自己的後頸，並以一種十分強悍的姿態架著比他還要高了一些的親王殿下往營房處走去，同時大喊道︰
「醫生！快去叫醫生！這里還需要擔架！」
在帶著人出去的時候，路德維希可是真沒想到這個聯隊里唯一一個比他軍餃還要高的人居然會在這麼快就回來了。因而這可真是一個他所沒有料想到也不願意看到的大陣仗。
找回一點力氣後，路德維希試著說道︰「我覺得……其實用不著喊醫生，我只是有一點使不上勁，稍微緩一緩就可以了。」
但那當然會讓現在一點就燃的聯隊長開口就是對他的一頓臭罵︰「你還好意思說稍微緩一緩就好了，施泰因少校？我看你現在連和我說話都得稍微緩一緩才能夠了！如果我在抬你的擔架過來之前就把你扔在地上，那一定是因為你的胳膊現在已經隔著兩層衣服都能燙到我的脖子了！」
听著這句話，路德維希笑了，並有氣無力地說道︰「那不是挺好嗎？正好現在天冷了。」
那樣的話語簡直要讓加蘭德給氣笑了！然而此時被加蘭德親自要求的醫生和擔架都已經過來了，那讓聯隊長來不及再好好責罵到了現在仍舊還不安生的親王殿下，就要和醫生以及抬著擔架過來的醫護兵吩咐些什麼，又解釋一番病人的病情。
但在醫生和擔架都快要來到自己身前的時候，路德維希很用力地抓住了加蘭德扶著他的那只手，並說道︰「曼弗雷德中尉還沒有找到，別讓醫生困住我，我睡一會兒就該再出去找了。」
對此，加蘭德的回應是更用力地抽回他被緊握的那只手，並毫不留情地把路德維希交給醫生，而後幾乎是咬牙切齒地說道︰
「施泰因少校，別說今天了，明天我也不會讓你飛了！我會告訴駐地里的所有地勤，你已經被我下了禁飛令，在你的身體徹底好過來之前，誰也不許給你的座機做起飛準備！」
眼見著路德維希還是不服，還想繼續說出些什麼，加蘭德這就在把人交給了醫生之後惡狠狠地說道︰「要是讓我發現你用別人的戰斗機升空，我就讓地面的高射炮部隊把你打下來！如果他們打不中你，我就自己駕駛戰機把你打下來！被自己人打下來也好過你這樣子出去做英國人的靶子！」
但在加蘭德說完這些話，並還想看看他的這位部下對他這番話的反應時，卻是听到趕來的醫生對他說出的話語。
這名醫生在對路德維希做出了簡單而迅速的檢查後說道︰「聯隊長，施泰因親王已經陷入昏迷了。」
說著，對方就在加蘭德露出了錯愕表情的時候指揮醫護兵抬起擔架，並盡快把人送去醫護病房。
此時，陪著路德維希一起起飛的兩名僚機飛行員也終于還是在听到了醫生的這句話後靠近過來，連同另外幾名此時也正好在機場跑道上守著路德維希歸來的他的部下一起，詢問醫生他的情況。
但是急于為路德維希做急救措施的前線醫療官當然不會就這樣站在那里，回答他們的各種問題。因此醫生只能讓他們跟自己過來，並在進行了一系列更為詳盡的檢查，又用酒精為路德維希做了緊急的降溫措施又給他打了一針之後才在走出病房後說道︰
「施泰因親王的體溫實在是太高了，都已經超過41度了，我很難想象這樣的身體狀況還能升空作戰。你們說他剛剛還帶著你們一起出去執行任務了？真不知道應該說他不要命，還是說你們都不要命了。他根本不可能在整個飛行過程中全程保持意識的清醒，而且這樣的身體狀態也根本沒法克服g力對他的影響，受到黑視影響的時間也肯定是往常的好幾倍。」
「可是施泰因親王在剛剛結束的那次援救任務中還取得了五次勝績！」
今天第一次在正式的作戰任務為路德維希擔任僚機，也是第一次見識到這種級別的王牌飛行員，並在剛才的那場戰斗中對路德維希佩服得五體投地的梅耶少尉這樣說道。但這種不合時宜的話顯然讓聯隊長加蘭德不滿地咳嗽了一聲，于是在先前同梅耶一起為路德維希擔任僚機的舒爾茨少尉在拽了拽他的袖子之後恍然意識到了什麼，並說道︰
「所以……這就是為什麼施泰因親王先前會險些就駕駛著戰機沖進海里了……」
但是這顯然讓加蘭德感到更心驚肉跳了！並憤憤地說道︰「待會兒只要他一醒過來就來通知我！」
說完之後，加蘭德就頭也不回地離開了。天知道在他去到柏林授勛的時候，他們第二航空隊的指揮官凱塞林元帥還特意和他問起了路德維希，並旁敲側擊地詢問加蘭德，問他是否認為路德維希•施泰因親王已經具備了成為一名聯隊長的品質。
顯然這名出身高貴的空軍少校很可能已經成為了某個戰斗機聯隊的新聯隊長候選人，如果在這種時候重要的候選人就這麼沒了，這可該是一件多麼讓人覺得既心痛又惋惜的事。
想到這里，聯隊長又特意在離開之後找了兩個個性上足夠「堅定不移」的人，坐在路德維希的病房的門口，以杜絕施泰因親王閣下用他那高貴得幾乎能晃花了人眼的出身，以及他在整個聯隊里僅次于聯隊長的少校軍餃來壓人，並從而又跑去駕駛戰機升空作戰！
數個小時後，路德維希終于轉醒。在強效退燒針的作用下，他那頑固的高燒終于退了一些，雖然還沒有回到正常體溫，但那好歹也不會讓他覺得身體那麼虛弱又一點力都使不上了。
雖說駐地里的醫生在離開之前所給出的估計是——「施泰因親王很可能會得到晚上才能醒。」
但是這名醫生到底還是錯誤估計了一個有著強悍身體素質的人在內心有所牽掛和極大顧慮的時候轉醒的速度。
在路德維希的床頭，擺著一杯不久前才剛換上的熱水，雖然到了這個時候它也已經變溫了，但那總是好過在這種轉冷的天里一口氣喝下一大杯冷水。
才剛剛退了一些燒的路德維希顯得十分警惕，他可沒有忘記他在陷入昏迷之前所听到的那些話，並且他也不打算喊人進來照顧他。
他甚至直接把擺放在了旁邊椅子上的他的外套給穿上，並考慮起了是否要在偷偷模出去的時候把肩上代表他少校軍餃的肩章先臨時拆下來那麼一會兒。但是險些燒 涂了的路德維希到底還是記得他應該能算是jg-26聯隊里的大名人，整個駐地里不認識他的人應該也能算得上是屈指可數了。
因此……路德維希只得放棄這一打算，並偷偷模模地病房的房門打開那麼一小條縫，打算在憑借著他銳利的「目力」探查一番外面的情況後再找機會遛出去。
可誰能知道呢……誰能知道他才把們打開了那麼一小條縫就听到了和他連一門之隔都沒有的聲音這麼撞進他的耳朵里！
「施泰因親王，您醒了！我們這就找人去通知加蘭德中校！」
那樣的刺激簡直讓「病體虛弱」的路德維希險些摔倒在地！並且他好容易才又找回了他身為「少校親王」的威嚴，並抬起下巴高傲地命令對方不許去！！
但就在少校親王與聯隊長特意找來的那兩名盡忠職守的士兵討價還價，並險些被人架著回到病床上的時候，一名在聯隊駐地的作戰室里擔任聯絡員的士官從走廊的入口處一路跑一路用充滿了喜悅的聲音喊出路德維希的名字！
「施泰因親王！施泰因親王！我們有曼弗雷德中尉的消息了！」
听到了這個消息，突然有了力氣的路德維希一把推開了纏著他的那兩塊狗皮膏藥，並大步上前。而內心急切的聯絡員也著急著要把這個好消息告訴路德維希，在跑到了路德維希的面前後根本連禮都來不及敬，也忘了再次喊出對方的尊稱，並就這樣說道︰
「是那兩架你們今天救下的救援飛機！」
路德維希︰「那兩架救援飛機救到了曼弗雷德？」
聯絡員︰「不不！是他們得到了消息！u艇部隊的呂特中尉意外救起了一名溺水的飛行員！對方自稱是jg-26聯隊第三大隊的飛行員，名字是曼弗雷德！然後他們就通過無線電發信給了附近的救援部隊！那正好就是你們今天救下的那兩架救援飛機里的一架！」
路德維希︰「錯不了！整個第三大隊里就只有他一個叫曼弗雷德的！」
當路德維希的那位與他相識多年，並帶著他走到了飛行領域的好友終于又有了消息，親王殿下的高興之情簡直只通過眼楮都能夠滿溢出來！
他實在是太高興了，因此平日里總是讓人覺得太過高不可攀的路德維希甚至還給了那名聯絡員一個很重又很用力的擁抱！
被路德維希的喜悅所感染了的聯絡員也高興壞了，並在被路德維希帶著向外面走去的時候邊走邊說道︰
「他們說呂特中尉把曼弗雷德中尉救起來的時候，他都已經在海上漂了五個多小時了，如果再晚一些發現他，那他就算沒有被淹死，也可能就要被凍死了，但是幸好，幸好潛水艇上的軍醫都很擅長對付這種問題！曼弗雷德中尉現在已經沒事了！」
一旦確認曼弗雷德已經安全，那麼「在海上漂了五個多小時」，或者是「險些被凍死」這種形容都再也激不起路德維希對于自己這位好友的任何同情之情了！
但他卻依舊還想去到作戰室，去和救援部隊的人好好確認一下這件事！確認他的那位中隊長到底什麼時候才能歸隊，並繼續作戰！
這樣一來，病根本就還沒好的路德維希干脆跑了起來，這讓那名前來通知他的聯絡員不禁跟著他一起跑了起來。
眼前的這一幕顯然讓被加蘭德派來的兩名士兵面面相覷了，並彼此間相互問道︰
「我們……還跟嗎？」
醫療營房的外面傳來了那名聯絡員用喊的說出來的話語︰「施泰因親王！您請等一等！我們還不知道救援飛機到底要到什麼時候才能把曼弗雷德中尉帶回來！他可能還得在呂特中尉的潛水艇上待一陣子！」
接著傳來的，是路德維希的聲音，這位在剛才還企圖假裝自己已經好透了的親王殿下是這麼說的︰「那就趕緊弄清楚是哪架救援飛機會去哪兒接他！我們好給那架救援飛機護航！」
听到了這句話的那兩名士兵極為緊張地看了一眼對方，並就這麼全速沖刺地向外追去！並打算務必現在就把親王殿下押到聯隊長那里，以絕後患！