²Å骩

²Ä5³¹ µØ¹õ¸¨¤U¤S©Ô¶}¡]¤W1¡^

¥Õ´U¤l¡BÂÅŨ­m¡B¶Â¿Ç¤l¡BªÓ¤W§OµÛ³q¸Ü¾¹¡A¤@­Ó­^®ð²¦²{ªº¦~»´¤H¯ºµÛÅs¤U¸y¡A»¡¹D¡A"§Ú´N²q¨ì¬O§A¡A·¨­ô¡C"

·¨¶¶ªº¬Ü¤ò¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸õ¤F¸õ¡A"©Pĵ©x¡A°õ¶Ô¶Ü¡H"

©P¥æÄµ¿³¾Äªº¼Ò¤F¼Ò¶ø­}A8Lªº¨®¨­¡A"·s¨®°Ú¡H¥i¥H°Ú¡A·¨­ô¡A¤½¥q²×¤_µ¹§Aº¦¤u¸ê¤F¡H¡I"

"¬Oªº~"·¨¶¶ÂIÂIÀY¡A¶¶µÛ¤p¥æÄµªº¸Ü»y»¡¡A¥H§K¤Þ°_¥Lªº¨ä¥L¤ÏÀ³¡C

©P¥æÄµ­Ë¬O¤£¨£¥~¡A"§Ú¤Ñ¤Ñ¦b³oµó¤W·È¹F´X¦¸¡A¤@¯ë¤°»ò¦ì¸m°±µÛ¤°»ò¨®¡A§Ú¯à¤£ª¾¹D¡H§A³o¨®µP¤S¬O¥~¦aªº¡A©Ò¥H¥ß¨è·Q¨ì¬O·¨­ô±z°Õ¡C«ç»ò¼Ë¡H­n¤£­n¹L¨Ó¥´­Ó©Û©I¶Ü¡H"

·¨¶¶¦A¦¸±æ¤F±æ¤£»·³B¥¿¦bª§°õªº¥À¤k¨â¤H¡A·n·nÀY¡A"ºâ¤F¡A¦o­Ì¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü¦£ªº¼Ë¤l¡A§Ú´N¤£¹L¥h¤F¡C"

©P¥æÄµ¤]ÂIÂIÀY¡A²z¸Ñ·¨¶¶ªº¤ß±¡¡A¤£¬O½Ö³£¦³¤ß±¡¤@°_©M«e©dªº¨k¤Í¤@°_¬Ý±æ³Q­é¹Ü¤F¼¾¾iÅvªº¤k¨à¡C©¿µM¤§¶¡©Pĵ©x¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¡AÁöµM¥L¤@ª½Ä±±o·¨¶¶¬O­Ó¦n¤H¡A¦ý¬O·¨¶¶¹ï¥LªººA«×¦³¨Ç§N²H¡A©Ò¥H¯à½Íªº¤£¦h¡AµM«á§â¥Ø¥ú§ë¦V¤F¨®¤º¡A¤@¤U´Nµo²{¤F§¤¦b¨®¨½ªº­]­}¡C

"³o¤k«Ä¬O½Ö°Ú¡H"©Pĵ©x¤pÁnªº°Ý¹D¡A¦b¥L¬Ý¨ÓµÛ¤k«Ä¤À©ú¥¼¦¨¦~¡C

·¨¶¶¿g¤F¤@²´¦b°Æ¾r¾p¦ì¸m¤W§¤ªººÝºÝ¥¿¥¿ªº­]­}¡A"´N¬O­ÓªB¤Í¡C"

©Pĵ©xÀþ¶¡°µ¥X¤@°Æ§Ú«ÜÀ´ªº¼Ë¤l¡A¥Î¦j±iªº»y®ð»¡¹D¡A"®@~"ÁÙ®¨®¨ªº¥ÎÂù¤â½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡A³õ­±Àþ¶¡Àª§¼°_¨Ó¡C

©Pĵ©x«y¹Â¤F¤@¤U¡A"¦n§a¡A§c¡A·¨­ô§A­n¬O¨M©w¤µ¤Ñ¯d¦b¥«¨½¡A´Nµ¹§Ú­Ì¥´­Ó¹q¸Ü¡C§Ú·Q®S®S©M¦o¶ý¶ýªÖ©w³£«Ü·Q¨£¨£§A¡A§A¦³¨â­Ó¤ë¨S¬Ý¨ì¦o­Ì¤F§a~"

·¨¶¶ÂIÂIÀY¡A"¦n§a¡A´N³o¼Ë¡AÁÂÁ¤F¡C§A§O¸ò¦o­Ì»¡§Ú¨Ó¹L¡A¦n¶Ü¡H"

"·íµM¥i¥H¡A¨S°ÝÃD¡C"©Pĵ©xÁy¤W¤@ª½«O«ùµÛ¯º®e¡C

"©PªN¡I§A¯à¤£¯à¦^®a¥h§â®S®Sªº·s®Ñ¥]®³¥X¨Ó¡H¦o¤£³ßÅw³o­Óªº°Õ~"«e©dªºÁn­µ¦b¤p°Ïªù¤f¤jÁnªº©I³ê´©§U¡C

­^®ðªº©Pĵ©x¥ß¨èÁy¦â´NÅܤF¡AÀª§¼ªº¯º¯º¡A¥ß¨è¦^¨­µª¹D¡A"¨S°ÝÃD¡I"µM«áºp·Nªº¦V·¨¶¶ÁqÁqªÓ¡A§Ö¨B¶]¶}¤F¡C

"§Ú­n§Úªº·s®Ñ¥]¡I"

"Ä_¨©¡A§A¯u¬O·Ð¦º¤F¡C"

±æµÛ¶]»·ªº¤p¥æÄµ¡A­]­}¤@Áy¤K¨öªº°Ý¹D¡A"³o´N¬O§A«e©dªº·s¨k¤Í¡H¬Ý¤W«Ü«Ó®ð¹À¡A¤]«Ü¦~»´¡C·íµM§Ú¤£¬O»¡§A¦Ñ¤F¡C"

·¨¶¶µL©Ò¿×¡A"§Ú«e©dªº¦~¬ö¤ñ§Ú¤p¤@½ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤§¶¡¿E±¡«Üµu¼È¡A§ó¦hªº¬Oª§§n¡Aµuµu´X¦~´NÂ÷±B¤F¡C³o­Ó©PªN©M¦oªº¦~ÄÖ®t¤£¦h¡A¥i¯à¥L­Ì¤§¶¡·|¦³§ó¦hªº¦@¦P»y¨¥§a¡A¦Ó¥B¥L­Ì°¨¤W´N­nµ²±B¤F¡C"

­]­}®¨®¨ªº»¡¡A"¨º§Ú­Ì­n¤£­n¤U¤â±þ¤F¥L¡H"

·¨¶¶ÁÙ¨S¦^µª¡A´N¬Ý¨ì¤p©Pĵ©x®ð³Ý¦S¦Sªº±q¤p°Ï¶]¥X¨Ó¡A¤â¨½´£µÛ¤@¥uµµ¬õ¦âªºº}«G®Ñ¥]¡A¤H¶]¨ì«e©d­±«e¡A·Ç³Æ§â®Ñ¥]»¼µ¹¤k¨à¡C

"¤£¬O³o­Ó¡A§Ú°Q¹½³o­Ó¡A§Ú­nªº¬O¥t¥~¤@­Ó¡I"¤k¨à¤£¦ý¨S¦³°ª¿³¡A¤Ï¦Ó¥s±o§ó¤¿¤F¡C

«e©d¦³®ðµL¤Oªº¸ÑÄÀ¹D¡A"¬O¥t¥~¤@­Ó¡AÂŦ⪺¡A§Ú©ñ¦bÀxª«¶¡¨½¤F¡A¾aÀð¡A§A«Ü®e©ö´N¬Ý¨ì¤F¡C"

¤p©Pĵ©x¤@§v¡A®ðÁÙ¨S³Ý¤Ã¡A¥ß¨è¤G¸Ü¤£»¡Âਭ´N©¹¦^¶]¡C

·¨¶¶¬ÝµÛ³o¤@¨Ç¡A¹y®É­±±a¯º·N¡A"¤£¡A¤£¥Î¤F¡A§Ú­n¥LºCºC¨üµÛ¦o­Ì¥À¤kªº·Î¼õ¡C"¸Ü¤@»¡§¹¡A¨T¨®µo°Ê¡A·¨¶¶ÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¤F¡C

¶}¨®¦VªF¡A«Ü§Ö´N¥X¤F«°¡A¤W¤È¨â¤H§ä¤F¤@®a¤p©±¶R¤F¤@ÂI¦­À\¡C­]­}¦b±y¶~ªº³ÜµÛµ°¡A·¨¶¶«h¬O­Ë¤F´X¤ù¤î¯kÃÄ´NµÛ°à°s´N³Ü¤F¤U¥h¡C

"²{¦b³Ü°s¬O¤£¬O¤Ó¦­¤F¡H"¦Û±q±þ¤F¤H¤§«á¡A¨â¤H²{¦b°µ¨Æ³£¬OÀH¤ß©Ò±ý¡A¦³¨Çªk³W·Q¿í¦u´N¿í¦u¡A¤£·Q¿í¦u¨º´N¬O­Ó§¾¡A«e´£¬O¤£¯à²@µL¥Øªºªº±þ¤H¡A¨º´NÅܦ¨¯u¥¿ªºÅܺA¤F¡C

·¨¶¶ÂIÂIÀY¡A"¤@·|¸ô¹L¶W¥«¡A§Ú­Ì¶RÂI­»Âb¡A°à°s§]ÃĪº¨ý¹D¹ê¦b¤£«ç»ò¼Ë¡C"

"§â§Aªº¥k¤âµ¹§Ú¡C"­]­}§â¤â¦ù¤F¥X¨Ó¡C

·¨¶¶¤S·Q°_¤F¤W«e¤Ñ±ß¤Wªº¤@¹õ¡A"¨S¥Îªº¡C"¦ý¬O±æµÛ­]­}©T°õªº¦ù¦bªÅ¤¤ªº¤â¡A·¨¶¶µS¿Ý¤F¤@°}ÁÙ¬O¶¶±qªº§â¤â»¼¤F¥X¥h¡C

"¤S¬O³oºØ¦~»´¤H¤§¶¡ªº§âÀ¸°Ú~"·¨¶¶©ê«èµÛ¡A¦ý¬O¤â¤W©¿µM¶Ç¨Óªº»Ä³Â¡A¨Ï±o¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥s¤F°_¨Ó¡C

­]­}¤@Áy»{¯uªº¥k¤â§¨¦í·¨¶¶¥k¤âªº¥|­Ó¤â«ü¡A¥ª¤â¥Î¤O¦a«öÀ£·¨¶¶¤â´xªê¤f¤U­±ªº¬Y³B¡C

¼N~¹L¤F¤@·|¨à¡A·¨¶¶ªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A"¯u¤£´±¬Û«H¡C³o­Ó¤èªkÁÙ¯u¦³¥Î¡C"¥L©¿µM·P¨ìÀYµh¦n¹³¯uªº½w¸Ñ¤F¡A¤£ª¾¹D¬O¤îµh¤ù°_¤F§@¥Î¡AÁÙ¬O­]­}ªº¤èªk¯uªº¦³®Ä¡C

"³¬¼L¡A§â§Aªº¥t¥~¤@¥u¤â¤]¦ù¹L¨Ó¡I"

·¨¶¶¨Ä¨Äªº¦ù¥X¤F¤â¡A"«ô¦«§A·Å¬X¤@ÂI°Ú¡I"

­]­}¤p¤pªºÂù¤âºòºò´¤¦í·¨¶¶ªº¨ºÂù¤j¤â¡A³o¹ï¦]¬°±þ¤H¨«¨ì¤@°_ªº©_©Ç²Õ¦X¡A¦b¤ßÆF¤W¦ü¥G§ó¨Î¿Ä¦X¤F¡C

³g¯Tªº¯TÀY¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¾|¦èµØª¾¹D¡A®£©È¶ZÂ÷¬P§g¥X¥@ªº®É¨è¤w¸g¤£»·¤F¡C

"¤j¨û¡A§Aª¾¹D§A²{¦b³Ì»Ý­n¤°»ò¶Ü¡H"

"¤@ªMºñ¯ù¡H"

"§A»Ý­nµ¹¦Û¤v©ñ­Ó°²¡C"

"¦n§a¡A§Ú­Ì´N¥h®È´å¡I"

¨â¤H¶}µÛ¨®¨S¦³¦A¦VªF¡A¦Ó¬O¦V«n¥h¡A¨º¬O¤@¤ùµÛ¦Wªº®È´å´ºÂI¡A³òµÛ¤@­Ó¤j´ò¡A¨ì³B¬O´ºÂI¡A³o¹ï¦Ñ¤Ö·Q­n¤@¸ôª±¤U¨Ó¡C

"¤£µê¦¹¦æ§r~¤£µê¦¹¦æ§r~ÅåÂE¤@¯ëµu¼È¡A¶}©ñ¦b§A²´«e¡C"¶ø­}¨®¨½©ñ°_¤Fºq¦±¡Aºq¦±³­µÛ¥L­Ì¤@¸ô¦Ó¥h¡C

°ê¹D¤W¡A¤j³f¨®Â½¨®¤F¡A¤G¤Q¨Ó¾·ªº³fª«¶É­Ë¦b¦a¡A¥q¾÷±æµÛº¡¦aªº¤é¥Î¦Ê³f¡Bª±¨ã¹s­¹¡AµL§Uªº½ö¦b­ì¦a©êÀYµh­ú¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O®ÇÃä¤@¤j¸s§ø¥Á¡A¦bÅw¤Ñ³ß¦aªº©¹®a¨½·hªF¦è¡C¦Ñ¤H¡B¤p«Ä¡B°ü¤k¤@­Ó­Ó´£µÛ¤ÆªÎ³U¤l¡AºÉ±¡ªº±N¦a¤WªºªF¦è©¹³U¤l¨½¥á¥h¡C¨S¹L¤@·|¨à¡A³U¤lº¡¤F¡A¥L­Ì¨­¤âÁB°·ªº±N³U¤l¤ã¦n¤f¡A¥á¨ì¤F©Y¤U¡A¦Ó©Y¤U¥¿¦³¦n´X½ø¹A¥Î¤T½ü¨®¦bµ¥µÛ¤@½ë¤@½ëªº©ÔªF¦è¡C

¥q¾÷¦çªA¯}Äê¡A¦å¸ñ´³´³¡A´X¦W§§¦~¨k¤l¤â«ù¹A¨ã³òµÛ¥L¡A¤jÁn¥s¹D¡A"³o­Ó®É­Ô¤£®³¨º´N¬O¶Ì¤l¡I"»·³BÁÙ¦³§ó¦hªº§ø¥Á¯F¦V¨Æ¬G²{³õ¡C

³o¤@¤Á³£³Q¸ô¹Lªº¶ø­}¨®¬Ý¦b¤F²´¨½¡C

­]­}¤G¸Ü¤£»¡±Ç¥X¤âºj´N®gÀ»¡A·¨¶¶¤]¤£¥Ü®z¡A¦P¼Ë®³¥X¤âºj¡A¹ïµÛ³o¨Ç´cÅ]­Ì¤@¤@ºË·Ç¡C

¤Q´X­Ó¤H¼v­Ë¤U¡A³Ñ¤Uªº¤H¤~ª¾¹D¤@«¡¦Ó´²¡A"±O§ø¤F¡I±O§ø¤F¡I¦³¤H±O§ø¤F¡I"

·¨¶¶©M­]­}¦VµÛ§¤¦b¦a¤W¨g¯º¡Bº¡ÀY¬O¦åªº¥q¾÷·q¤F¤@­Ó§¡A¥ß¨èÂ÷¥h¡C

¥L­Ì¥h¹L¦W¤s¡B³X¹L¤j¤t¡B´å¹L¤j´ò¡B¸ó¹L¥­­ì¡A¤@¸ô«n¤U¡C

"§Ú¬O³oÄ£²´ªºÀþ¶¡¡A¬O¹º¹L¤ÑÃ䪺«b¨º¤õµK¡C§Ú­n§A¨Ó·R§Ú¤£ÅU¤@¤Á¡A§Ú±Nº¶·À¥Ã¤£¯à¦A¦^¨Ó¡C"¾ë¾ðªº¡m¥Í¦p®Lªá¡n¤jÁnªº¼½©ñ¦b¶ø­}¨®¨½¡A¦ñÀHµÛ¨â¤Hªº®È¦æ¡C

¤@®a¶W¥«ªº¥~­±¡A·¨¶¶©M­]­}Áʧ¹ª«¥¿·Ç³Æ¶}¨®Â÷¥h¡A©¿µM¬Ý¨£°±¨®©W¤W¡A¦³¤@½ø»¨¨®¦û¾Ú¤F¨â­Ó°±¨®¦ì¡A·¨¶¶§â¨®½w½w¦a¶}¨ì¤F»¨¨®¨­Ãä¡C

"§A¤@©w­n¦ûµÛ¨â­Ó¨®¦ì¶Ü¡H"

"Ãö§A§¾¨Æ¡A§A¥L¶ý¬O¤£¬O¦³¯f°Ú¡HÁÙ¦³¨º»ò¦hªÅ¦ì¡A§AºÞ§Ú¡H¡IÈã§A¤j·Ýªº¡I"»¨¨®ªº¥D¤HÅãµM°Q¹½¦hºÞ¶~¨Æªº¸ô¤H¡A±i¤f´N½|¡C

"¤£¡A¬OÈã§A¤j·Ýªº~"·¨¶¶»¡§¹³o¥y¸Ü¡A±Ç¥Xºj®g±þ¤F»¨¨®¥D¤H¡C

"¤@¸ô¬K¥ú°Ú~¤@¸ô¯ð´Æ§r~ÅåÂE¤@¯ëµu¼È¡A¦p®Lªá¤@¼ËµºÄê¡C³o¬O¤@­Ó¤£¯à°±¯d¤Ó¤[ªº¥@¬É¡C"ºqÁnÅT¹ý¦b«Ò°êªº¤j¦a¤W¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ