「什……什麼?」
哈利睜開眼楮。頭頂上燈光閃亮，地板在顫動——霍格沃茲特快列車又開動了，燈也重新亮了起來。
他似乎從座位上滑到了地板上。羅恩和帕瓦蒂跪在他身邊，他看見納威和盧平教授站在他們身後，都注視著他。
而在他們的身後，赫敏仍舊翻閱著他那本小說集，好像剛剛的事完全沒有發生一樣。
此時的哈利覺得非常難受, 他吃力地抬起手把眼鏡推上鼻梁時，模到臉上才發現滿臉都是冷汗。
羅恩和帕瓦蒂小心地把他扶回到座位上。
「你沒事吧?」羅恩緊張地問。
「沒事。」哈利說著，迅速朝門口望去——穿斗篷的家伙已經不見了。
「剛剛出什麼事了？那個……那個東西到哪兒去了？還有……你們有听到剛剛是誰在尖叫？」
「沒有人尖叫啊？你不會是被嚇壞了吧？」
羅恩說，他更加緊張了。哈利在明亮的隔間里四下望了望。
金妮和納威朝他看著，兩人臉色都很蒼白，十分不好看。
「可是我听見了尖叫聲……」
「那是你潛藏在內心世界的一景, 被挖出來的副作用罷了。」
在哈利呢喃的時候, 傳來赫敏插嘴的聲音,
「很顯然，這種骯髒的家伙，對現在的你來說完全是天敵般的存在。」
赫敏翻了頁書，頭也不抬地用一種毫無情緒的語調在一邊解釋道。
「……什麼意思?」
「就是說……」
「卡吧！」正當赫敏打算繼續講下去的時候，一陣清脆的被撅斷的聲音將他打斷，同時也把他們都嚇了一跳。
只見盧平教授正把一大塊巧克力掰成了好幾片。
「給，」他把特別大的一片遞給哈利，對他說道，「吃吧，會有幫助的。」
哈利接過巧克力，但沒有吃。
「你們幾個也有……還有，格蘭杰小姐，」盧平教授一邊分發著巧克力，一邊看了眼赫敏，
「雖然你的學識淵博讓我十分敬佩，剛剛的那一手也相當漂亮，但這種事還是我來說吧︰
我可不想讓這些孩子，在你可怕的描述下產生心理陰影。」
「請便，雖然我不覺得有什麼用, 畢竟剛剛那一下對這幫沒見過世面的小家伙來說確實有點嚇人。」
「也請你不要言語里暗中抨擊孩子們，下次被我發現可是要扣分的。」
「剛剛那東西是什麼？」
對話終于結束時，哈利問道。
「攝魂怪，」盧平一邊把巧克力分給每個人，一邊回答，
「阿茲卡班的攝魂怪。如果你是問格蘭杰小姐的魔法，是守護神符咒。」
帕瓦蒂眨了眨眼，看了眼林辭很顯然剛剛這只青蛙扭曲了盧平教授的認知。
「守護神符咒？那不是……」
「好了，如果你們想知道些什麼，我想這邊的格蘭杰小姐應該很願意為你們解答——
前提是她不會壞心眼的將其中的情節夸大來嚇唬你們。」
大家都吃驚地瞪著這位衣著寒酸的準教授。
盧平教授把空的巧克力包裝紙揉成一團，塞進了口袋。
「還有，這些巧克力我建議你們還是趕緊吃下去吧，」他又說道，
「會有幫助的。請原諒，我需要跟司機談談……格蘭杰小姐，這里就麻煩你了。」
他從哈利身邊走過，消失在過道里。
「你真的沒事嗎，哈利？」
帕瓦蒂擔憂地望著哈利說。
「我不明白……剛才是怎麼回事？」
哈利擦去臉上更多的冷汗，說道。
「嗯……那個家伙……那個攝魂怪……就站在那兒左右張望, 我是說它似乎在左右張望找些什麼，我看不見它的臉……然後它對準你……你就……」
「我還以為你發病了呢。」羅恩說，他看上去驚魂未定，
「你好像變得僵硬了，從座位上直接摔了下去，開始抽搐……
說實話，要不是格蘭杰提醒我，我還以為你癲癇發作了呢。」
「然後林辭似乎對它們十分厭惡的樣子，從你身上跨了過去，走到攝魂怪面前，掏出赫敏的魔杖。」
帕瓦蒂說，「除了他一開始怒吼的話，他還說︰'我們這里不可能存在你們要找的囚犯，都給我滾出去！’
可是攝魂怪沒有動彈，于是林辭隨即念出了剛剛的咒語，魔杖里就冒出一道銀色的東西朝攝魂怪射出潔白的光波，攝魂怪轉過身，飄飄悠悠地走了……」
「太可怕了。」
納威說，聲音比平日要高，但語調里蘊藏著讓人難以想象的恐懼，
「你們有沒有感覺到它進來時有多冷？我感覺好像進入冰窖似的……」
「我感覺怪怪的，」羅恩說著，不安地動了動肩膀，
「就好像我再也快活不起來了……」
金妮蜷縮在角落里，看上去差不多跟哈利的感覺一樣糟糕。
她發出一聲小小的抽泣，帕瓦蒂過去用胳膊摟住了她。
「但你們誰也沒有……從座位上摔下來？」
哈利尷尬地說。
「沒有……我們的確不像你……反應這麼大……」羅恩說，又憂心忡忡地看著哈利，
「不過金妮抖得跟瘋了似的…」哈利真不明白。
他覺得沒有力氣，全身都在發抖，好像患了一場重感冒剛剛恢復似的。
他還隱約感到有點不好意思，為什麼只有他那樣失態，而別人都沒有呢？
隨機，他的眼光投降了正在一旁好似沒事兒人一樣看書的赫敏。
只見她從書本里抬起頭，迎上自己的目光。
「剛剛教授給你的巧克力吃了嗎?」
「啊？吃了……效果好像很不錯的樣子……」
哈利愣了一下，才想到剛剛咬了一口巧克力之後，突然感受到有一股熱流涌向了他的腳趾尖和手指尖，自己的心緒也平靜了許多。
「這巧克力……」
「別瞎想，就是一般的巧克力而已。」
正當哈利還想繼續問下去的時候，剛剛前往司機那里的盧平教授再次出現在了車廂里面。
「再有十分鐘就到霍格沃茨了。對了，你現在感覺如何，哈利？」
哈利沒有問盧平教授怎麼知道他的名字。
「沒事，教授……我現在好多了……」他不好意思地低聲小聲說道。
「那麼，格蘭杰小姐，」
這時，盧平教授的眼楮望向在作為另一頭的赫敏，
「關于剛剛的'不速之客’你跟這些孩子講了多少？」
「小家伙們驚魂未定，到現在還沒有講呢。」
「那最好了——就快要到學校了，我可不想讓這幫孩子帶著驚恐進入新的學期。」
盧平教授似乎對赫敏的回答非常的滿意，「我建議你們現在趕緊準備一下，不要再下車時手忙腳亂的。」
「我是無所謂，前提條件是你的這種無聊的消息封鎖，能否戰勝他們的好奇心，」
赫敏掏出魔杖，對著身上的衣服隨便一指——本來的休閑服瞬間變成了象征霍格沃茲的校袍，
「不過盧平教授說的沒錯，你們是要趕緊準備一下了。
如果有什麼問題的話，我想我的宿舍應該沒有變，今晚我會呆在那里，你們可以去那里找我——
當然，前提是你們不怕扣分的話。」
「請不要在這里發表這些有失偏頗，又充滿犯罪誘惑的講話。」
自盧平教授的這句警告結束後，在剩下來的旅程中，所有人沒有怎麼說話，都在一言不發地整理自己的校袍。
終于，火車在霍格莫德站停下了，大家紛紛下車，場面一片混亂。
貓頭鷹在叫，貓在叫，納威的寵物蟾蜍也在他的帽子下邊呱呱大叫。
小小的站台上寒氣逼人，冷入骨髓的大雨傾盆而下。
「一年級新生，這邊走！」一個熟悉的聲音喊道。
哈利、羅恩和帕瓦蒂轉身看見海格巨大的身影在站台那頭，招呼那些驚惶的一年級新生。