梅里的這番話神神秘秘的,他好像早已洞悉一切的得意表情更令佛羅多倍感煎熬。
「你這是什麼意思?」佛羅多緊張的看著他。
「听著,親愛的佛羅多,我們早就知道了你想要離開夏爾。你之所以這麼糾結,是因為你不知道該怎麼和我們告別。我說的對麼,老朋友?」
話音剛落,弗羅多驚訝地愣在了原地。
原來,梅里不知道什麼時候便提前早早地知道他要離開夏爾的消息呀!
突然听到這個驚人的消息,佛羅多頹然地將自己的小身板縮回椅背上。
瞧見他這副手足無措的驚訝與愧疚表情,一旁的同伴們彷佛惡作劇得逞的孩童一樣紛紛捧月復大笑。一時間,整個廳堂里滿是哈哈哈的笑聲。
「親愛的佛羅多!」皮聘說。「或許你真不是一個合格的演員!你的演技,或許能騙得了別人,但可騙不了我們哪!從今年四月開始,我們便注意到了你日常生活中行為舉止的反常。試問一個還甘岡準備搬家的人,又如何會像是要離開所有人一樣與身邊的所有親人朋友告別呢?
或者說,就算你和袋底洞附近的鄰居們告別還情有可原,但為何你還時常趁著我們不注意都囔著能否再見到我們這些好朋友呢?正是你整天嘴里滴咕著的對家鄉、對袋底洞以及親人朋友們的不舍,才讓我們意識到了你可能要學著老比爾博•巴金斯的步伐,背井離鄉地跑去冒險了。
正是意識到了這個問題,我們才一同發現了你還假裝把比爾博遺留給你的財富全都揮霍完畢地假象。盡管如此,我們都沒想到你會把最愛的袋底洞賣給塞克維爾巴金斯一家!如此反常的一切,倘若再算上你時常與甘道夫偷偷謀劃著些什麼的舉動,一切的答桉便呼之欲出了——你果真要離開夏爾!」
「這可實在是太不可思議了!你們怎麼猜出來這些的?」佛羅多說。「我一直以為我已經夠小心、夠隱密了。哦,天哪,或許我真應該听甘道夫的勸說,將我日常行為表現得更正常一些。不過,我還是有一個問題,既然你們都猜到了我要離開的消息,那其他人呢?難道整個夏爾地區都知道我要離開夏爾了麼」
「當然沒有啦!關于這一點,你無需擔心。」梅里說。「眼下,我敢很確定只有在場的幾個人知道佛羅多你要離開的消息。畢竟,我們已經認識你那麼久,又經常和你玩在一起。我們這才猜的到你在想些什麼。
或者說,放眼整個夏爾與雄鹿地的霍比特人里,也就我們幾個熟悉你和比爾博的性格啦!自打老比爾博一聲不吭地悄悄離開夏爾去冒險,我們幾個便很擔心你,對你加大了關注。我認為你遲早都會跟隨他的腳步而接下來你反常的舉動則愈加加深了我們的擔心。
我們很害怕你會和他一樣神秘兮兮的消失,那種不打一聲招呼就走人的傳統可太嚇人了!萬幸的是,看起來你似乎最終沒有選擇那麼做!」
「請不要試圖挽留我,各位親愛的朋友們。我別無選擇,必須要離開夏爾。」佛羅多說。「盡管我也跟你們一樣,不舍得離開彼此。但倘若你們听了我不得不離開夏爾的理由,那你們一定能理解我的苦衷的。既然你們這麼了解我的性格,還請你們幫我最後一個忙——不要嘗試著阻攔我!」
「等等,佛羅多,我想你好像誤解了我說這些的意思。」皮聘說。「既然你一定得走,那我們會跟你一起冒險去!梅里和我,一早在發現你準備離開的舉動時便一致決定和你一起走。
毫無疑問,山姆是一個忠誠可靠的好伙伴。但我們大家都覺得,光靠山姆一個伙伴可不夠,你會需要我和梅里的力量的!反正無論如何,這趟冒險都必須我們幾個人一同面對。」
「我最親愛、最體貼的霍比特人朋友,」佛羅多極度感動的說。「請允許我拒絕各位的主動請纓。早在很久之前,我便打定主意不讓各位隨我一起被卷入這場冒險之旅。听我說,我想各位還不明白這趟旅程路上到底會有多麼危險。這不是去找寶藏的任務,更不是輕松來回的冒險。我為了躲避危機,而必須投入更大的危機。」
「我們當然明白,」梅里堅定的說。「所以我們才會決定跟你一起走。我們知道魔戒不能拿來開玩笑,但我們一定會盡全力協助你對抗魔王。」
「魔戒!你們怎麼知道魔戒的事情的?」听到伙伴們連魔戒的存在都知道,這下佛羅多人都傻了。
一時間,他甚至懷疑起了自己是不是真的如伙伴們所說的那樣演技太過拙劣了一些,竟然在不知不覺間連魔戒的秘密都沒有做好保密工作。
「沒錯,魔戒,」梅里說。「佛羅多,你無需擔心,我們之所以知道魔戒的存在,全然是出自于霍比特人過于旺盛的好奇心以及一場偶然事件。說起來,早在好久之前,比爾博還在夏爾的時候,我便初步知曉了魔戒的存在。然而當時我雖然知道了這個秘密的蹲在,但既然老比爾博把這當做秘密,我也不好主動提起來這件事。畢竟無論如何,貿然探听別人的秘密都不是一件十分光彩的事情。
自那以後,好久一段時間我都沒有將魔戒存在的消息當回事,一直到比爾博離開,佛羅多你舉止表現的十分反常,我這才將這個多年前的偶然發現重視起來。當然,我對比爾博的了解也沒有你這位和他朝夕相伴的繼承人一樣深。我那時太年輕了,而他也比你更小心;但這還是無法阻擋我的好奇心。如果你想要知道這背後的故事,我願意和你分享。」
「當然,我現在只希望魔戒的秘密不是我泄露的。我已經在懷疑我的偽裝以及演技是不是如同你說的那樣拙劣了。」佛羅多這下徹底帶上了痛苦面具,對自己的演技已經不保有任何希望了。
「哦,魔戒這個秘密暴露的事,倒是跟佛羅多你沒關系。我想那件事的引子,你也應該能猜到一些,是塞克維爾巴金斯一家人讓當年的比爾博暴露出魔戒的存在的。當時正好是在宴會前一年左右,有一天我正好走在路上,我發現比爾博就在前方。
正當我準備跟比爾博打聲招呼之時,卻突然出現了塞克維爾巴金斯家族的幾個成員在朝著我們走來。看到那群討厭家伙的第一時間,比爾博停下腳步,下一秒我便目視著他憑空消失了。突然發生如此劇變,我嚇得躲在旁邊的籬笆草叢里一動不敢動。一直到塞巴家的討厭家伙們走開之後,比爾博的身影才又一下子憑空出現在原地。就在那時,我看見他把一枚金色的戒指小心翼翼地放進口袋中。」
「那件事幾乎把我驚呆了,自然而然的從那以後我便對這其中的奧秘無比好奇。事實上,我承認我的確偷偷模模的刺探了好幾次。除了佛羅多之外,我猜我大概是全夏爾唯一看過老比爾博自己寫的傳記的人。」
「你連比爾博寫的傳記本子都讀到了?連我都沒看到他故意隱藏的那部分秘密章節啊!」佛羅多大喊道。「我的天哪,梅里,這下我都不知道該說你什麼好了」
「額,對于這一點,我很抱歉。我想佛羅多你作為比爾博的繼承人,我做的這些錯事毫無疑問的侵犯了你的知情權。」梅里說。「但我只是倉促間瞄了一眼,有很多地方看不懂。關于那本秘密傳記書,我總共看到的部分也不多,遺憾的是在那之後再也沒見到它的蹤影。在你手上嗎,佛羅多?」
「不,比爾博留給我的東西清單里沒有那本書。我想,他一定走的時候將他寫的秘密傳記書一給一並帶走了。」
「好吧,剛剛說到哪里了?」梅里繼續道。「總之,我們幾個人誰都沒想到我當年出于孩童時過于旺盛的好奇心做出來的錯事能在前不久發出驚人的作用。為了搞清楚你離開夏爾的詳細計劃,我們幾個可是費了好一番功夫。你雖然演技不行但對相關的情報信息可是閉口不談令人找不到破綻,更無法從甘道夫那兒套出任何情報。不過,最終我們幾個之中還是出了一位查探情報的勇士。」
「你們幾個之中?誰啊?」佛羅多看著四周,任憑他努力端詳也沒從這幾位他關系無比密切的好朋友中找到符合梅里描繪的那個人。
「請讓我介紹︰名偵探山姆!」梅里說。山姆脹紅著臉站了起來。「之所以能知道那些詳細的情報,全都靠了山姆呢!雖然他最後被甘道夫察覺到了,但無疑在過程中他還是表現得堪稱十全十美。唯一美中不足的是,自從甘道夫當時在袋底洞里和他說了些什麼之後,山姆便變得沉默寡言了起來,他在那之後再也沒有跟我們泄漏任何消息。」
「是山姆!」佛羅多只覺得有些挫敗與失望。
「是的,大人!」山姆說。「請您見諒,大人!佛羅多先生,我們之所以竭盡所能地探听你和甘道夫的計劃內容,全然是擔心你一聲不吭地、不打招呼就離開夏爾。關于這一點,或許甘道夫咸澀會倒是看出來了。否則他當時也不會突然讓我許下誓言和你一起踏上這場冒險了。」
「可是現在,因為你過去的舉動,讓我不知道該不該再次相信你了。」佛羅多說。
山姆悶悶不樂的看著他。
「關鍵是在于你想要什麼樣的朋友。」梅里插嘴道。「你永遠可以相信我們這些朋友對你的衷心。你也可以相信我們守口如瓶,不會像你一樣走漏絲毫口風。但你不能夠認為我們會讓你單身面對危機,不留只字片語的離開。
佛羅多,你永遠是我們的朋友。正因為如此,我們才不願意你一個人孤身踏上如此危險的冒險之旅。正因為我們知曉了太過甘道夫所告訴你的魔戒以及其余隱秘的恐怖歷史故事,我們才不放心你一個人離開夏爾。雖然我們非常害怕,但我們還是要和你一起走,就算你不同意,我們也要追隨著你。」
「不管怎麼說,大人,」山姆補充道,「你也應該听從精靈的建議。吉爾多建議你和伙伴們同行,你還記得這句忠告吧?」
「好吧,你們贏了。」佛羅多看著露出微笑的山姆說。「你們幾個伙計,可真是大大出乎我的意料啊。山姆,尤其是你,相信我,以後不管你有沒有打鼾,我都不會相信你已經睡著了。下次我得狠狠的踢你一腳來確認是不是真的醒了!」
「你們這群機智勇敢的好伙計!雖然你們過去蒙騙了我,但無疑你們做出這些舉動都是出于好心。」他站起身來面對眾人。「願上天祝福你們!」他笑著站起來,揮著手說。「我答應你們的請求了。我願意听從吉爾多的建議,他說的對,如此危險的旅途我一個人或許是沒法順利走到終點的,我唯有同伴才能相互扶持著走向勝利。接下來的冒險之旅,就讓我們幾個好友共同面對吧!」
「這真是再好不過了,雖然過程略有曲折,但我很高興大家終于在此匯聚一堂重新團結一新的結成了這個緊密的團隊。現在,讓我們共舉起酒杯,為康慨無畏的佛羅多隊長以及團結一致的偉大冒險隊歡呼吧!」
不知是誰先起了頭,反正眾人一個個歡呼著共同暢飲杯中的美酒,飄香的酒液彌漫在眾人所在的廳堂上空。
自那以後,氣氛徹底變得無比歡快。梅里和皮聘一唱一和地開始了屬于他們倆地歌唱表演,從他們熟練的程度來看,似乎這首曲調熟悉地歌謠幾乎是事先早早就準備好的完美之作。
那是模彷讓比爾博踏上冒險之路的矮人歌曲所做的,曲調因此恢弘而令人斗志昂揚︰
告別家園與故鄉,
穿過暴雨和寒霜,
天亮之前快出航,
越過密林和山岡。
前進,前進,我們終將驅散黑暗,迎來勝利的曙光!