²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤­³¹ ®}¤ß¡J­n¤£²{¦b¥Í­Ó«Ä¤l¡H

¬q©ú®º¤â®º¸}ªº¨«¶i¤s¨¦¡AÁy¤W©¿µM¯B²{¨g³ß¤§¦â¡C

¨¦¤¤¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¥þ¨­¬O¦å¡A®ð¦å·L®z¡A¤â¤¤«o®ºµÛ¤@ªT¥O¥L²´ÆaµL¤ñªºª÷¦â¯]¤l¡C

¥L¥J²Ó¬Ý¥h¡AÁy¤W¨g³ß¤§¦â§ó¬Æ¡A¦¹¤H»®µM¬O¼B¥ÉÅý¥L°l±þªº¡K¡K®}¦¨¡C

¡u«¢«¢«¢«¢¡A¯ä¤p¤l¡A¨S·Q¨ì¦Ñ¤l¤µ¤é¹B®ð¦p¦¹¦n¡A´M§ä§A¦h¤é¡A¯u¬O¨º¥y¦Ñ¸Ü¡A½ñ¯}ÅK¾c´M­T´Z¡A¸ôÃäÀH³B³£¬O§|¡C¡v¬q©úªY³ß¦p¨g¡C

®}¦¨¬ÜÀY¤@¬D¡A¬Ý¦V¬q©ú¡A³o¿Î»y¬O¦Û¤v§ïªº¡H

¬q©ú-¡i·í«e¼@±¡¡j¡J¬q©ú±µ¨ì¼B¥É©R¥O¡A°l±þ®}¦¨¡A«o¦b§Y±NÂ÷¥h®É¡A¹J¨ì¤F®}¤ß¡A®}¤ß¥H¡m·¥¤ßµ´¡n©ú®©¦¹¤H¬O¬°°l±þ®}¦¨¦Ó¨Ó¡A¤@©À¦Ó°Ê¡A¬q©ú¨­¦º¡K¡K

¤£«Ý¥L¶}¤f¡A¬q©ú¨­«á«l¤O¯B²{¡A¶Ç¨Ó¤@°}°}®ü¤ô®ö¼é¤§Án¡C

¤E­«ÁÙ®ö«l¡I

®}¦¨¯«©À¤@°Ê¡A·P¨üµÛ¦bªá¶O¤j»ù¿úÀø¶Ë«áªº¨­Âß¡C

¥ô¥Ñ¬q©úªº¤E­«ÁÙ®ö«l¥´¦b¦Û¤v¨­¤W¡A·P¨üµÛ¦Û¨­¨º·½ªZ¹D±j®«¦Ü·¥ªº¦×¨­¡A®}¦¨Áy¤Wº¥º¥¯B²{¯º®e¡C

¬q©ú²´«e¤@¶Â¡A¤@¹D¨­¼v°{¹L¡A¥L¤ß¤¤¤@Åå¡AÂù¤â¶¡ÁÙ®ö«l«ùÄò¬I®i¡C

©¿µM¡A¤@ª½¦p¦PÅK¹X¤@¯ëªº¤â¡A¨c¨cªº§ì¹L¥Lªº¤âµÃ¡C

¡u¤jÂI¤O®ð¡A³o¼Ëªº§ðÀ»¥i¬O±þ¤£¤F§Úªº®@¡C¡v

¬q©ú¤ßÁx­Ñµõ¡A¤§«eÁÙ½ö¦b¦a¤W¡A¦ü¥G¤w¸g§Y±N¦º¤`ªº®}¦¨¡A­±¹ï¦Û¤vªºÁÙ®ö«l¡A©~µM²@µoµL·l¡A¡u¸Ë¯«§Ë°­¡Aµ¹§Ú¦º¡I¡v

»¡½}±q¸y¶¡©Þ¥XÄì´OµÛ´XÁûÄ_¥Ûªºµu¤M¡A¬½¬½ªº¨ë¦V®}¦¨¡C

®}¦¨°Ê¤]¤£°Ê¡A¥ô¥Ñ¬q©ú¤â«ù§Q¤b¦V¥L²äÀV¶¡¨ë¨Ó¡C

¼PÎM¡I

§Q¤b¤JÅ骺Án­µ¶Ç¨Ó¡C

¬q©ú­±¦â¤@³ß¡A©ï°_¤@¸}´¢¦V®}¦¨¡A¡uµ¹§Ú¦º¡I¡v

ÂA¦å¶¶µÛ®}¦¨ªºªÓ»H¬y¤U¡A¥u¬O©M¬q©ú¹w®Æ¤¤¤£¤Ó¤@¼Ëªº¬O¡Aµu¤M¶È¶È´¡¤J®}¦¨ªÓ»H¤TÍù¦Ì¥ª¥k¡A«K¤£¦A²`¤J¡C

®}¦¨½w½w©ïÀY¡A­±µLªí±¡¡A¤@¦r¤@¹y¹D¡C

¡u§A¥H¬°¡K¡K§A¯à±þ¦º§Ú¡H¡v

µL¼Æ¹p¤§·½®ð¶×»E¡A¬q©úÁy¤WÅS¥XÀbµM¤§¦â¡A«oÅå³Yªºµo²{¡A³o¹pÁn¶Õ¯E¤j¡A¥´¦b¨­¤W¡A¦ü¥G¤]´N¨º¼Ë¡C

¡u«¢«¢«¢¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó§AÁÙ¬O­Ó°}®v¡C¡v

¬q©úÅFµM©ï¤â¡AµL¼Æ¹D®±¼v¯B²{¡A¨gÅFÀݬµ¦b®}¦¨¨­¤W¡C

®}¦¨¬nµÛ¸£³U¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A¡u³o¹p¤§ÆF°ò¡A¦³ÂI®z°Ú¡A©Ò¥H·½ªZ¹D¡K¡K¥D­n¾aªºÁÙ¬O¦×¨­¶Ü¡H¡v

¡u¦º¡I¦º¡I¦º!¡v¬q©úª¬­YºÆ¨g¡A«o¶V¥´¶V¬O¤ßµê¡A¤£ª¾¹D¦h¤Ö®±¤U¥h¡A®}¦¨¯¾µ·¥¼°Ê¡C

®}¦¨ÆJµM¦^ÀY¡A¡u§n¦º¤F¡I¡v

¦ñÀHµÛ¶È¦s¥ª®±ªº¤@­Óª½®±¡A¬q©ú·í³õÂù²´¼É¬ð¡A¼L¤Ú¤j±i¡A¦V«á­¸¥X¼Æ¤Q¦Ì¡C

§c¡K

¬q©ú½ö¦b¦a¤W¡A¦p¦P¬Ý¨ìÅ]°­¯ë¡A§o§oªº»¡¤£¥X¨Ó¸Ü¡A¥u¬O¥Î¤â«ü«ü¦V®}¦¨¡C

®}¦¨½w½w­Á¤l¡AÁy¤Wªí±¡³±Ák¡AÁôÁô¦³Å]®ð¬yÂà¡A¤@¥u¤â§ì¦í¬q©úªº¸£³U¡A½w½w±ÛÂà¡C

¡uµh­W¶Ü¡H¡v

¡u´NÅý§Ú¡K¡K¨ÓÀ°§Aµ²§ô³oºØµh­W§a¡C¡v

¥ª¤â½w½w¦V¤W©ï°_¡A©~µM±N¬q©úªº¸£³U³s±µ¯á´Õ°©¤@¨Ã©Þ¥X¡C

®}¦¨Áy¤W¯B²{¤@ºØ¯fºAªº¯º¡C

ÀH§Y¥L°~µMÅå¿ô¡C

ÚZ¡I

»ô¹D«ä§Ú²h²D¹p©i¡C

®}¦¨Áy¤WÅS¥XÃø¬Ý¯«¦â¡A¤°»ò®É­Ô¡A¦Û¤v¦ü¥G³Q¦Ñ©M©|ªºÅ]©À«I»k¤F¡K¡K

¬O¦]¬°¦Û¤v¥H·½ªZ¹D§]¾½¹p¤§ÆF°ò¶Ü¡H

¥L¥J²Ó¦^¾Ð¦Û¤vªº¤ßºAªºÅܤơA«ê«ê¬O¦b¦Û¤v´ú¸Õ¹p¤§ÆF°ò«Â¤O¤§«á¡A±þ¤Hªº¤â¬q©¿µMÅܪº»Å¯P°_¨Ó¡C

³¬¤W²´´Ø¥J²ÓÀˬd¨­Å骺ÅܤơC

³\¤[¡A¥L¸C¶}Âù²´¡A¨S¤°»òÅܤơC

ºâ¤F¡A¥ý«ì´_¨­Åé§a¡A®Ú¾Ú¬q©úªº¼@±¡¡A¦Û¤vÀ³¸Ó«Ü§Ö´N¯à¦A¨£¨ì®}¤ß¤F¡C

¨ì®É­ÔÅý¦Ñ©jÀ°¦Û¤v¬Ý¬Ý¡C

¼@±¡­×§ï«á¡A®}¦¨ªº¨­Åé«ì´_¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¦¨§Î¡C

´N¦b³o®É¡A¤s¨¦¥~¶Ç¨Ó¤@°}¸}¨BÁn¡A®}¦¨¸C¶}²´¡C

¥u¨£¤@ŧ¥Õ¦ç¡A®ð½èÁe½z¦p¥Pªº®}¤ß½w¨B¨«¨Ó¡C

¡u©j¡I¡v®}¦¨§Ô¤£¦í¥s¤F¤@Án¡A²¦³º®}¤ßªº¯«ºA¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¤£¹ï«l¡C

®}¤ß°±¤U¸}¨B¡A§N§Nªº»¡¹D¡A¡u§Ú¤£ºÞ§A¬O½Ö¡A³Ì¦n±q§Ú§Ì§Ì¨½Â÷¶}¡A§_«h¡A§Ú½aºÉ¤@¥Í¡A¥²µM±N§A¤§¯«§x¤_«Õ­ß¡A¥Ã¥Í¥Ã¥@¡I¡v

®}¦¨±ý­úµL²\¡A¡u©j¡A§Ú¯u¬O®}¦¨¡C¡v

®}¤ß¯¸©w¡A»·»·ªº¬ÝµÛ®}¦¨¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A¥k¤â¤w¸g©ñ¦b¼C¬`¤W¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð½è½w½w±q¦p¥P¤@¯ëÂà¤Æ¡A¦b®}¦¨¥ØÀü¤f§b¤¤¡A¤À¤Æ¥X¤T¹D¨­¼v¡C

ÚZ¡I

§Ú¸Ó«ç»òÃÒ©ú¡A§Ú´N¬O§Ú¡I

¡K¡K

¡K¡K

¡u©Ò¥H»¡¡A¦]¬°§Aªº¨º­Ó·½ªZ¹D¡A§A¤£¦ý±N·Q­n¹ÜªÙ§Aªº¨º­Ó¦Ñ©M©|»°¶]¡AÁٹܤF¥L¤@ÁûªÙ§Q¤l¡H¡v®}¤ß¤@¤â®ºµÛªÙ§Q¤l§âª±¡A¯«¦â¥j©Çªº¶}¤f¡C

¦^À³¦oªº¡A¬O®}¦¨¦p¦P¤pÂû°Ö¦Ì¯ëªº¤£Â_ÂIÀY¡C

¨Ó¤§«e¡A¦o³£°µ¦n«÷ºÉ¤@¤Áªº·Ç³Æ¡AÀ°®}¦¨¹Ü¦^¦×¨­¡A­Y¬O®}¦¨¦³¤°»ò¤Tªø¨âµu¡K¡K

«o¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¤@¤Á©~µM¬O³o¼Ë¡C

·í§Y¹ï¦Û¤vªº§Ì§Ì·P¨ì¤@°}¤ß¯k¡A¬Ý¦V®}¦¨´Ý¯Êªº¥k¤â¡A¡u§Aªº¤â¡H¡v

®}¦¨µ·²@¤£¦b·Nªº«¨µÛ¼L¡A¡u¨S¨Æ¡A§Ú·½ªZ¹D¿Ä¦Xªº¬O¤ì¤§ÆF°ò¡AÂ_ªÏ­«¥Í¤£¦b¸Ü¤U¡C¡v

·Q¨ì¤§«eªºÅ]©À¼vÅT¡A®}¦¨³s¦£¦V®}¤ß°Ý¹D¡A¦Ñ©j¨£ÃѼs³Õ¡A»¡¤£©wª¾¹D³o¨Ç¸Ñ¨M¿ìªk¡C

®}¤ß§v¨ì®}¦¨»¡Å餺¦³Å]©À¼vÅT¡A¤]¨SµS¿Ý¡Aª½±µÂù¤â·f¦b®}¦¨ªÓ»H¡A¡m·¥¤ßµ´¡n®¨µMµo°Ê¡C

©Î³\¡A´N³s·í¦~¶}³Ð¡m¤Ñ¸t¥|µ´¡nªº¦Ñ¯ª®}°Ý¤Ñ¡A³æ¯Â¥H¡m·¥¤ßµ´¡nªº´x´¤¡A³£¤£¦p¦¹¨è¤£¹L¯«®c¹Òªº®}¤ß¡C

³\¤[¡A®}¤ß¸C¶}Âù¥Ø¡A¬ÝµÛ®}¦¨¨º±i¥Rº¡¨Dª¾±ýªºÁy¡A²H²H¶}¤f¹D¡C

¡u¨S¨Æ¡A¨º¤£¬OÅ]©À¡A´N§ÚÆ[¹î¡AÀ³¸Ó¥u¬O·|¦b§A»P¤Hª§¤æ®É¥X²{¡A´¦¶}§A¤ß©³³Ì³±·tªº¤@­±¡AµL§«¡C¡v

¡u¨º´N¦n¡C¡v®}¦¨ªQ¤F¤f®ð¡A²ö¦Wªº¼y©¯¦Û¤vªº¤j»L¬O¿Ë©j©j¡C

®}¤ß¬Ý¦V®}¦¨¡A¶}¤f»¡¹D¡A¡u¤p¦¨¡A§A¥H«á¥´ºâ«ç»ò¿ì¡A§A¸ê½è¤£¦n¡A­ì¥»¥´ºâÅý§A­É§U¤j©P®ð¹B­×¦æ¡A¦p¤µ§A±N¤@¦·®ð¹Bª÷½¬¿Ä¤J·s¤Ñ¸t±Ð¡A§A´Nºâ¦¹¨è¦^¥h¡A¤]¨¬°÷¥H¨ä§È¦ö§A©è¹Fªk¨­¡C¡v

®}¦¨ºÃ´b¤F¡A®ð¹B³oºØªF¦è¡A¨s³º¦³¤°»ò¥Î¡H¤£¸T¶}¤f¦V®}¤ß°Ý¹D¡A¡u©j¡A§Ú¦³­Ó°ÝÃD°Ú¡A®ð¹B³oºØªF¦è¡A¨s³º¦³¤°»ò¦n³B¡A¬°¦ó¨º»ò¦h¤j°ª¤â³£Áͤ§­Yõ­¡C¡v

®}¤ß·L·L©ïÀY¡A¬Ý¤F²´¥~¬É¡AÄ~¦Ó¦^ÀY¬Ý¦V®}¦¨¡A¡u§A¥iª¾¹D¡AªZ¹Dªº®Ú°ò¦b¤_®ð¦å¡A¬Û¥²§AÀ³¸Ó©ú®©ªZ¹D¨C¼h¹Ò¬Éªº¤¿ÀI¤§³B§a¡H®ð¦å¥Ñ¤H¡A¤H¥i­É¤Ñ¦a°ê¹B¡AÁŧK¤D¦Ü©è®ø¤@¨Ç¥N»ù¡A¦p¤µ´Â§Ê«K¬O¤Ñ¤U³Ì±jªº¶Õ¤O¡A¦Ó¥B¶V¬O©x¦ì°ªªº¡A¨äªZ¹D¹ê¤O¶V±j¡A«K¬O®ð¹B©Ò­P¡A§A¥i±N¨ä²z¸Ñ¬°¤Ñ©R©ÒÄÁ¡C¡v

®}¦¨«éµM¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡A»¡¨ì©³¡A³o­Ó©x¦ì¶V°ª¡AªZ¹D­×·Ò¶V¬O¶¶ºZ¡A­Ë¬O©M¦Û¤v¨C¤Ñ¥Õ¹âªº¤Ñ©RÂI¼Æ¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

ªGµM¡A³o­Ó¥@¬ÉªZªÌ³£¬O¤Hºë¡A¯A¤Î­×·Òªº¡AªGµM¬O¤d©_¦Ê©Ç¡A¦Ó¥B´±¤_¹Á¸Õ¡C

³o¦b¦a²y¡A°_½X³£±o¬O°|¤h¡C

³o¼Ëªº¸Ü¡A®}¦¨ªÖ©w¬O¯d¦b´Â§Ê°Ú¡A¤Ñ¸t±ÐÀò±o¤Ñ¹B¡A¥L¨­¬°¸t¤l¡A¦a¦ì¤w¸g³Ì°ª¡A¨C¤Ñªº¤Ñ©RÂI¤£¹L50ÂI¡C

¦Ó¦b´Â§Ê¡A²{¦b°Ï°Ï¤K«~¡A¨C¤Ñ«K¨¬¨¬¦³20ÂI¡C

ºò©ê½d¥¿¤j»L¡A¨Ó¤é°µ­Ó¨Ê©x¡A¤É¨ì¤G«~¡K¡K¨C¤Ñªº¤Ñ©RÂI¦ô­p¤£¤U¤_§ð²¤ÂŦâ¼@¥»¡C

©À¤Î¦Ü¦¹¡A®}¦¨·í§Y©Úµ´¹D¡A¡u§ÚÁÙ¬O¯d¦b´Â§Ê§a¡C¡v

®}¤ß­Y¦³©Ò«äªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡u¤Ñ¸t±Ð¦p¤µ¦b¶³¦{¥Õ«Ò«°¡A§Ú¦b¨ºÃä¤w¸gµ¹§A§ä¤F­Ó¥¼±B©d¡A§Ú¦^ÀY·|±N¦o¤¶²Ðµ¹§A¡C¡v

®}¦¨¡J¡H¡H¡H¡H

¨s³º¬O§Aªº¥¼±B©dÁÙ¬O§Úªº¥¼±B©d¡H

³Q®}¦¨¨ºª±¨ýªº¥Ø¥ú¬Ýªº¦³¨Ç§O§á¡A®}¤ß¤£¦Û¸Tªº²¾¶}¥Ø¥ú¡C

®}¦¨Àþ¶¡©ú¥Õ¡A³o­Ó¡¥¥¼±B©d¡¦¦h¥b¤S¬O®}¤ß¤k§ê¨k¸Ë·d¨ìªº¡C¡u³o¦¸ªº¥¼±B©d¤S¬O¤°»ò¨­¥÷¡H¡v

¡u§Aª¾¹Dªº¡A¦a©²ªº¡A¯³¼s¤ý¡C¡v

¡u«y«y¡C¡v®}¦¨§Ô¤£¦í«y¹Â¨âÁn¡A¡u¯³¼s¤ý¡H¡v

Èã¡A¥É¥Õ·v»¡¤Q·µÀFù¦³«Ü¦h©v®v¯Å°ª¤â¡A³o¦ì¯³¼s¤ý¦h¤j¤F¡H

®}¦¨¤@Àþ¶¡­±¦p¦º¦Ç¡A±aµÛ«è©Àªº¬ÝµÛ®}¤ß¡C

®}¤ß¹ê¦b¨ü¤£¤F¥Lªº³o­Óªí±¡¡A²H²H°_¨­¡A¶}¤f¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¦o¥s¥P¨à¡A¬O¥Õ«Ò«°¸o¦òªº¤k¨à¡A®¼²Å¦X§Aªº¤f¨ýªº¡C¡v

®}¦¨«Õ«Õªº»¡¹D¡A¡u©j¡A§A»¡¹ê¸Ü¡A§A¥Î§Úªº¨­¥÷¡Aªw¤F¦h¤Ö­Ó§¬¡H¡v

®}¤ß¤£¦A»¡¸Ü¡C

¦Ü¤_®}¦¨¡A§v¨ì¦Û¤v²ö¦W¨ä§®¤S¦h¤F¤@­Ó¥¼±B©d¡A¤ß¤¤¤£ª¾¹D¬O¤°»ò´þ¨ý¡A¦³¨Ç³\¨ë¿E¡A¤S¦³¨Ç³\Ãø¥H±µ¨ü¡A¤£¹LÁ`ªº¨Ó»¡¡A³oºØ¥Õ¹âªº´I±C¥¼±B©d¡K¡K

¥L¨ä¹ê¨Ã¤£¤Ó¤¶·N¡C

*

*

*

«C¤s©²¡C

½Ã«°¦~¤â«ù§Q¼C¡A´ý¨­®ð¶ÕÅå¤H¡A¦æ¨«¦b«C¤s©²¤jµó¤W¡A¤@¸ô©Ò¹L¡A²³¤H¦^ÁסAª½¨ì¦b¤@¤á¤H®aªù«e¯¸©w¡C

¥u¨£³o®aªùµP°Ð¤W¼gµÛ¡¥­¦©²¡¦¡C

­¦®a¬O«C¤s©²¦³¦Wªº¤j¤á¡A¦bÅ]¨a«e«K¬O«C¤s©²¤C¤j®a±Ú¡AÅ]¨a«á¨Ì¦p¦¹¡C

¦³¤H»¡­¦®a¤§©Ò¥H¦z¥ß«C¤s©²¸g¤[¤£°I¡A«K¬O¦]¬°´Â¤¤¦³¤H¡C

½Ã«°¦~¦b¥Ã¦¿¤§©³¶}±Ò¯«ªZÅé¡A¦¹¨è¤w¸g´«¦å¹Ò¬É¡A¥u»Ý­n§ä¨ì´«¦å©Ò»Ý²§Ã~¤§¦å¡AÀH®É³£¯à¸ó¤J«l¤O¹Ò¡A¹ï¤_¯«ªZÅé¨Ó»¡¡A«l¤O¹Ò¡K©ö¦p¤Ï´x¡C

¤@­Óº¡ÀYª÷µoªº¤¤¦~¨k¤H¯¸¦b°|¸¨¤¤¡A¬ÝµÛ½Ã«°¦~´£¼C¶i¨Ó¡A¡u½Ã«°¦~¡I§Ú­¦®a±q¥¼¬°«D§@¤ï¡A¬°¦óÂô§Ú­¦®a¡H³o´N¬O§A­Ì°£´c¨Ïªº¦æ¨Æ­·®æ¡H¡v

½Ã«°¦~´£°_¤â¤¤ªø¼C¡A²H²H¶}¤f¡A¡u­¦ª÷¶Q¡H¡v

¥¼µ¥¤¤¦~¤H¦³©Ò¤ÏÀ³¡A½Ã«°¦~´£¼C»»«ü¡Aº©¨B¦V«e¡C

¡K¡K

®}¤ß©M®}¦¨¶¡ªº®ðª^¡A¦bÀª§¼«á¡A¨â¤H¤§¶¡¤¬¬Û´¦ÅS¹ï¤è¯µ±K¡A¦]¬°©j§ÌªºÃö¨t¡A¦¹¨è«o¬OÅܱo§ó¥[¿Ä¬¢¡C

³\¤[¥¼¨£®}¤ßªº·P±¡¡A¨Ï±o¨â¤H¤§¶¡½Í¿³¤jµo¡C

®}¤ß©¿µM¹³¬O·Q°_¤F¤°»ò¡A¹ï®}¦¨»¡¹D¡A¡u¹ï¤F¡A¤p¦¨¡A§A²{¦b¤]¤w¸g¨ì¤F¥i¥H¦¨¿Ëªº¦~¬ö¡A§Ú¬Ý§A²{¦b¾K¤ßªZ¹D¡A¤£¦p¯d¤U¤@­Ó«á¸Ç¡A¥Í­Ó«Ä¤l¡H¡v

®}¦¨¡J¡H¡H¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ