²Å骩

²Ä318³¹ ¦º®ðÀô¶¤§¦a

¬Ý±o¥X¨Ó¡C

³o¥b¤Ñ¤£¨ìªº®É¶¡¡A»â¥D­Ì¨Ã¨S¦³±´¯Á¨ì¤Ó²`³Bªº¦a¤è¡A¥þ³£³Q±r¦^¦b²`³BªºÅ]ª«¾×¦b¤F¥~³ò¡C

­þ©È¨º¨Ç¨Ó¦Û¤j¬É°ìªº»â¥D¡A³£¼È®É¨S¿ìªk¬ð¯}Å]ª«¥]³ò°é¡C

¡u¤]¤£ª¾¹D²`³BÂõۤ°»òªF¦è¡A¦n¹³Å]ª«³òµÛ¨º¨½¡C¡v

¡u§Ú¤µ¤Ñ¤]¥h¬Ý¤F¤@¤U¡A½T¹ê¦³«Ü¦hÅ]ª«¡A©Ò¥H´N¥ý¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡u²ö¤£¬OÂõۤ°»òÄ_ª«¡C¡v

¡u©ú¤Ñ±oÄ~Äò¥h±´¯Á¤~¦æ¡Aª§¨úÃ~¼é¨Ó¤§«e±´²M¨½­±ªº±¡ªp¡C¡v

¡u¦U¦ì¦³®ø®§¤F°O±o¤¬¬Û¤À¨É¤@¤U¡C¡v

»P¤j¦h¼Æ»â¥D¤£¦P¡A³¡¤À»â¥DÁöµMª¾¹D¤£¦P¬É°ì¤¬¤£¬Û®e¡A¦ý«o¤]©ú¥Õ¤@­Ó¹D²z¡C

¨º´N¬O¤H¦h¤O¶q¤j¡C

¤@­Ó¤Hªº¤O¶q²×Âk¦³­­¡A·Q¦b³oµuµu¤T¤Ñ¤º±´¬d²M·¡¾Ô³õ¤ºªº±¡ªp¨Ã¤£®e©ö¡C

¥u­n¤£¬O¨ººØ¦ÜÃö­«­nªº±¡³ø¡AÁÙ¬O¥i¥H®³¥X¨Ó¤¬¬Û¥æ´«ªº¡A³o¼Ë¤]¯à¬Ù¤U¤£¤Ö¤O®ð¡C

Á`µ²°_¨Ó¡A´N¬O¤@¤Á¥H§Q¯q¬°¥D¡C

ªL¦ö§¤¦b¥@¬É¾ð®Ç¡A¤@Ãä¦YªF¦è¸É¥RÅé¤O¡A¤@Ãä¬z¬z¦³¨ýªº¬ÝµÛ¥L­Ìªº²á¤Ñ¤º®e¡A­Ë¤]¦¬Àò¤F«Ü¦hÃö¤_¾Ô³õªº®ø®§¡C

¤£¹L¥L³Ì¦b·Nªº¡AÁÙ¬O¨º¨Ç­º»â¯Å¥H¤WªºÅ]ª«¡C

¥¿¦n¥L²{¦b´N¯Ê¥»·½¤§¤O¡A³o¼ËªºÅ]ª«·íµM¶V¦h¶V¦n¡C

¦Ü¤_¾Ô³õ²`³BÂõÛÄ_ª«³oÃþ®ø®§¡A¥LÁÙ¬O¥ý«O«ùÆ[±æ¡A²¦³º¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S¦³½T¤Á®ø®§¶Ç¦^¨Ó¡C

²´¬Ý¤Ñ¦â¤w¶Â¡C

¥L´N°_¨­¨ì»â¦a©P³òÀˬd¤@°é¡A¤Sµ¹»â¦a¨¾Å@¸n¥R¯à¤§«á¡AµM«á¦^¨ì¾ð«Î¤W­±¥ð®§¥h¤F

¤@©]µL¸Ü¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A²³æ·Ç³Æ¤@µf¡AªL¦ö´N±aµÛ«CÃéM50®è¼W´Þ¥»Åé¥H¥~ªº§LºØÂ÷¶}¤F»â¦a¡C

¦³«CÃéM³o¨Ç´Óª«¦b¡A¨¬¥H¤ä¼µ¨ì¥L¶Ç°e¦^»â¦a¡A©Ò¥H¤£»Ý­n¯d¤Ó¦h§LºØ¾n¦u¡C

¦Ó¥B«CÃêºÅ髬¦b¾Ô³õ¨½­±¤Ó¹LÅã²´¡A«Ü®e©ö³Q¨ä¥L»â¥D©ÎªÌÅ]ª«µo²{¡A¯d¤U¨Ó¾n¦u»â¦a¦A¾A¦X¤£¹L¡C

¦Ó¦bÁ{¨««e¡C

ªL¦öÁÙÅý§¯ºë½åªÌ³¡¶¤µo°Ê²Î±s¤§¤O¡A¦b»â¦a¤s©Y¥|©P³y¥X¤@¤ù²³æªºÂOªL¡A¥Î¨Ó¾B½ªµø½u¡C

³o¼Ë¼Ä¤H¤]¨S¨º»ò®e©ö´N±´¬d¨ì¥Lªº»â¦a¨ãÅ鱡ªp¡C

°µ§¹³o¨Ç«á¡A¥L´N¦w¤ßªº¥Xµo¡C

±aµÛ220­Ó´Óª«¥»Åé©Mªñ700¼W´ÞÅé¡A¯E¯E¿º¿º¦æ¨«¦b¿ñÁ諸¾Ô³õ¤W­±¡A´Â²`³B»°¥h¡C

¡u§A­Ì¨â­Ó¥h°»¬d¤@¤U©PÃ䪺±¡ªp¡C¡v

ªL¦öª½±µ¹ï¨­Ã䪺§¯«ÒÀs©M§¯«áÀs»¡¹D¡C

¦¬¨ì©R¥Oªº¨â±ø´Óª«Às¡A¹y®É­¸¦V¦ÒªÅ¡A¨ì¤W­±¶i¦æ°»¬d¡C

²{¦b¶ZÂ÷¤¤¤È²Ä¤G¦¸Ã~¼é¨ì¨ÓÁÙ¦³¤­­Ó¦h¤p®É¡A¥L¥²¶·±o»°¦b³o¤§«e©è¹F²`³B¡A¦hÀ»±þÂIÅ]ª«¤~¦æ¡C

´N³o¼Ë¤@¸ô«e¦æ¤@¸ô²M¶ÏÅ]ª«¤¤¡C

»â¦a«Ü§Ö´N³Q¥L»·»·¥Ï¦b¤F«á­±¡Aª½¦Ü®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u¦U¦ì¡A§Ú¦b¦è«n¤è¦V¤­¦Ê¤½¨½ªº¦a¤èµo²{¤@­Ó¾Ô³õ¿ò¸ñ¡A¨½­±¦n¹³Âõۤ°»òÄ_ª«¡A¤£¹LÅ]ª«¤Ó¦h¤@­Ó¤H¤z¤£¹L¡A¦³¿³½ì¥i¥H¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v

¬ðµM¡A¤@±ø®ø®§¥X²{¦b²á¤Ñ®Ø¤W­±¡A¤Þ°_¤FªL¦öªºª`·N¡C

¾Ô³õ¿ò¸ñ¡H

Ãø¹D¬O¸òÁôÂïµ¹ÒÃþ¦üªºªF¦è¡H

¥L¥Ø¥ú¸Ò²§¡AÂI¶}¬d¬Ý°_¨Ó¡C

¦è«n¤è¦V¡A¶ZÂ÷¥L³oªº¥¿¦è¤è¦V«Üªñ¡C

¦Ó¥B¤­¦Ê¤½¨½ªº¶ZÂ÷¹ï¤_¤@­Ó¤K¶¥»â¥D¨Ó»¡¡A¨Ã¤£ºâ¤°»ò¡A«Ü§Ö´N¯à»°¨ì¡C

¡u¥¿¦n¡A¥ý¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

·Q½}¡A¥L´Nª½±µÅý¶¤¥î½ÕÂà¤è¦V¡A®Ú¾ÚÀY³»¤Ó¶§¦ì¸m´Â¦è«n¤è»°¥h¡A³t«×¤]¥[§Ö¤F¤£¤Ö¡C

»P¦¹¦P®É¡C

¾Ô³õ¦è«n¦ì¸mªº¤@­Ó³Q¶Â¦â¦º®ðÅ¢¸nªº°Ï°ìÃä¤W¡A¤­­Ó»â¥D»E¦b¨º¨½¡A¥Ø¥ú²`¨I¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡H®ø®§µo¥X¥h¤F¶Ü¡H¡v

¨ä¤¤¤@­Ó½M¤F¤@¥u²´´Øªº´cÅ]¨t»â¥D§CÁn»¡¹D¡C

¡u¤w¸gµo¥X¥h¤F¡C¡v¨º­Ó­t³dµo®ø®§ªº«C¦~ÂIÂIÀY¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·¬½¼F¡A¡u²{¦b§Ú­Ì¥u»Ý­n¦b³o¨½¦uµÛ¡Aµ¥Âyª«¤W¹_´N¦æ¡C¡v

¡u¨º¦n¡A§Ú­Ì»°ºòÂð_¨Ó§a¡A¤d¸U§OÅý¥L­Ìµo²{¤F¡C¡v

³Ñ¤U¤T¤Hºò¸òµÛ´¡¸Ü¡C

¡u¶i¥hªº®É­Ô¤p¤ß¤@ÂI¡A³o¦a¤è¤Ó¥È¥G¤F¡C¡v

¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú­Ì¦³³o»ò¦h¤H¡A¤£·|¥X°ÝÃD¡C¡v

¹ï¸Ü¤¤¡A´X¤HªºÁn­µº¥¦æº¥»·¡A±aµÛ§LºØÁô¨S¦b¨º¤ù¶Â¦â¦º®ð·í¤¤¡C

¨º¦º®ð·¥¬°¿@­§¡A´N¦n¹³¨ü¨ì¤°»òªF¦è§l¤Þ¡A¥þ³£´Â³oÃä³òÃl¶×»E¡C

¦pªG¤£¥J²Ó¬Ýªº¸Ü¡AÁÙ¯uÃøµo²{¦³¤HÂè­¦¹³B¡C

¦Ó¦b´X¤Hªº®ø®§µo¥X¥h¨S¹L¦h¤[¡C

´N¦³¨â­Ó»â¥D±q»·³B¥^¥^»°¨Ó¡C

·í¬Ý¨ì³o¨½³ºµM»E¶°µÛ¦p¦¹¿@­§ªº¦º®ð«á¡A¥ý¬O¤@Åå¡A«á¬O¤@³ß¡C

¯à¨ü¨ì¦p¦¹¤Ñ¦a²§¶H¥]³ò¡A¨½­±ªºªF¦èªÖ©w¤£Â²³æ¡C

ªY³ß¤§¤U¡A³s¦£±aµÛ¦U¦Û§LºØ¤p¤ß²`¤J¨ä¤¤¡Aº¥º¥®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u°Ú¡X¡X¡v

¡u°Ú¡X¡X¡v

¬ðµM¡A¨âÁnºG¥sÅT°_¡A¶Ç¹M¾ã­Ó¾Ô³õ¿ò¸ñ¡C

µM«á¾ã­Ó¶ÂÃú¥|©P´N¤S¦A¦¸¦wÀR¤U¨Ó¡A§Ï¦ò¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡C

¨ä¥L»â¥D¨Ã¤£ª¾¹D¡C

¦³¤H¦b¾Ô³õ¿ò¸ñ¨½­±³]¥ñ¡C

¦¬¨ì®ø®§«á¡A´N°¨¤W¦³¤£¤Öªþªñªº»â¥D»°¨Ó¡A¬°¤F¥ý¨ä¥L»â¥D¤@¨B§ä¨ìÄ_ª«¡A¥þ³£¤@ÀY¤ã¶i¦º®ð·í¤¤¡C

²@µLºÃ°Ý¡C

¥L­Ì³£¨ü¨ì¤F¨º¤­­Ó»â¥Dªº¥ñÀ»¡A¨S¯à¦A±q¨½­±¥X¨Ó¡C

²{¦b¤~¬O¾Ô³õ¶}±Ò²Ä¤G¤Ñ¦Ó¤w¡C

¤­­Ó¤K¶¥»â¥D»E¦b¤@°_¡Aµ´¹ï¬O¤@ªÑ«D±`®£©Æªº¤O¶q¡C

°£«D¦³¤°»ò¹L¤Hªº°k©R¤â¬q¡C

§_«h³æ­Ó»â¥D½í¤W°ò¥»¨S¦³¥ô¦ó¥ÍÁÙªº¥i¯à¡C

¦Ó¨º¤­­Ó»â¥D¤]«Üºë©ú¡A±Mªù¬D¸¨³æªº»â¥D°Ê¤â¡C

½í¨ì¨â­Ó¥H¤Wµ²¦ñ¦Ó¦æªº¡A³£·t·tÁ×¶}¡AÅý¥L­Ìª½±µ¶i¤J¿ò¸ñ¡C

¡u§Ö¬Ý¡I¤S¦³¤H¨Ó¤F¡C¡v

³o®É¡A¶¤¥î¤¤¨º­Ó«C¦~¤S¬O¤@Án§C©I¡A±N¥¿¦b¦¬¬B¾Ô§Q«~ªº¨ä¥L´X¤H§l¤Þ¹L¨Ó¡C

¥L­Ì¶¤¥î¨½­±¡A¦³¤@­Ó±aµÛ©]Åa§LºØªº³¥Ã~¨t»â¥D¡A¯à°÷´£°ª¤Í¤èµø½uªº¬ï³z¯à¤O¡C

©Ò¥H«Ü²M´·´N¯à¬Ý¨ì¦º®ð¥~­±ªº±¡ªp¡C

¥u¨£¦b»·³B¨º¤ù´¡º¡¥ÍùתZ¾¹ªº¤j¦a¤§¤W¡A¤@¶¤®t¤£¦h¨â¦Ê¥ª¥kªº´Óª«§LºØ¬ðµM¥X²{¡A¥¿´Â¥L­Ì³oÃä­¸§Ö¾aªñ¡C

¡u´Óª«¨tªº¡H¡v

»âÀYªº¿W²´¨k¤H¥Ø¥ú¸Ò²§¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç´Óª«¡C

¦]¬°¥Lµo²{¡A¨º¨Ç´Óª«§LºØªº¥~§Î¡A¦n¹³¸ò¥L¨£¹Lªº¨ä¥L´Óª«¨t¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

¤£¶È¨­¤W¥¬º¡¤F­aÄö¡A³s¨­¤Wªº¾ð¸­³£¤ñ¨ä¥L´Óª«§LºØ­n­×ªø¤@¨Ç¡A¬Ý°_¨Ó­Ë¹³¬O¯ó¸­¡C

¦Ó¥B¦³´X­Ó§LºØªºÅ髬©úÅã¤ñ¦PÃþ­n¤j«Ü¦h¡A¬Ý°_¨Ó«D±`¥j©Ç¡C

¡u«ç»ò¡HÃø¹D¨º­Ó¤H¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¡v

¥t¤@­Ó¤H¬Ý¥X¥LªººÃ´b¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

¡u¨S¦³¡A¥u¬Oı±o¨º¨Ç´Óª«§LºØ¦³ÂI©_©Ç¦Ó¤w¡A»°ºò¶}©l·Ç³Æ¡A­n¦¬ºô¤F¡C¡v

¤­¹ï¤@¡AÁÙ¬O¦b·t³B®I¥ñ¡C

¦pªG³o¼Ë³£ÁÙ®³¤£¤Uªº¸Ü¡A¨º¥L­Ì´N¤£¥Î¦b³o¾Ô³õ¤W­±²V¤F¡C

©Ò¥H«Ü§Ö¡C

¥L­Ì´N±aµÛ§LºØºCºCÂX´²¥X¥h¡A±N¦U­Ó¤è¦Vªº°h¸ô³£µ¹°ô¦º¡AÂ\¥X¤@°ÆÂ|¤¤®»Å¾¤§¶Õ¡C

¦Ó¥L­Ìªº©Ò¦³§ðÀ»¡A¤]³£ª½±µºË·Ç¤F¨º¹D§¤¦b¥j¾ð§LºØªÓ»Hªº¤H¼v¡A·Ç³Æ¨Ó­Ó¤@À»¥²±þ¡C

¾Ô³õ¿ò¸ñ¥~­±¡C

­è­è»°¹L¨ÓªºªL¦ö¡A¨Ã¤£ª¾¹D¦³¤H¥¿¦b«e¤è®I¥ñ¡C

¦Ó¥B­è¨ì³o¨½¡A¥L´N³Q²´«eªº´º¶Hµ¹¾_¾Ù¦í¤F¡C

¥u¨£¦b¤@¤ù³QÂA¦å¬V¦¨¶Â½Å¦âªº¼sÁï¤j¦a¤W¡A¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A³º»E¶°µÛ¤@°é¿@­§ªº¶Â®ð¡C

¦ü¥G¦b³ò¶µÛ¤°»òªF¦è±ÛÂà¡A³s¤W¤èªº¾ã­Ó¤ÑªÅ³£¸òµÛ¤£Â_½¯F¡A½L±Û¦V¤W¡C

»P¨ä»¡¬O¾Ô³õ¯µ¹Ò¡C

­Ë¤£¦p»¡¬O³q©¹¦aº»ªº¶Â·t¶¥±è¡C

©È¤£¬O¨«¶i´N¯àª½±µ§â¤H°e¨«¡C

¡u¨«¡A¥ý¶i¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

ªL¦ö±N©Ò¦³´Óª«©Û¨ì¨­Ãä¡A¥Ñ¥j¾ð­x¹Î³ò¦b¥|©P¡A²Õ¦¨¨¾±s°}¶Õ¬ï¹L¦º®ð¥~³ò¡A´Â¨½­±½w½w¨«¤F¶i¥h¡C

¡i¨ü¨ì¦º®ð¼vÅT¡A¥þÄݩʭ°§C5%¡j

¬ðµM¡A¤@Án´£¥Ü¦b¥L¸£®ü¤¤ÅT°_¡C

ªL¦ö¸}¨B¹y¤F¤@¤U¡Aªí±¡§ó¬O¾®­«°_¨Ó¡C

¤~­è¶i¤J¥~³ò¦Ó¤w¡A´Nª½±µ5%ªºÄݩʡA³o¦a¤èªGµM¨S¦³·Q¶H¤¤ªº³o»ò²³æ¡C

¨I§u¤ù¨è¡A´N¤SÄ~Äò´Â²`³B«e¶i¡C

µM¦Ó«o¦b³o®É¡A¤@ªÑ¦MÀI®ð®§¡A¬ðµM¯F¤W¤ßÀY¡C

ÜÛ¡I

ÜÛ¡I

ÜÛ¡I

´XÁn­â¼Fªº¯}ªÅÁn¡A´X¥G¦P®ÉÅT°_¡A±q¥|©Pªº¶Â®ð¤¤´Â¥L¯e®g¦Ó¨Ó¡C

³t«×¤§§Ö¡A³º¬Oª½±µÂê©w¥Lªº¦ì¸m¡A±N¥Lªº©Ò¦³°h¸ô¥þ³¡«ÊÂê¡I

¼Äŧ¡H

ªL¦ö¤º¤ß¤@Åå¡A´X¥G¬O¤U·NÃѪº¡A¶Ê°Ê³W«h¤§¤O¦b¨­Åé¥|©P¾®»E¥|­±Àt¬ÞÃè¾À¡A±N¦Û¤v§¹¥þ«OÅ@¦b¤º¡C

´^¡I¡I

¼@¯Pªº¼²À»Án¡AÅý¾ã­ÓÃè¾À³£¬½¬½¾_¤F¤@¤U¡C

µM«á¤@Án¯ÜÅT¡A¹ý©³¸Hµõ¡A¤£¹L¤]¶¶§Q¾×¦í¤F¨º´X¹D°½Å§¡C

¡u½Ö¡I¡v

ªL¦ö¡@µM¤j³Ü¡A¨­Ãä´Óª«¤j­x¥ß°¨¥ú¨~«G°_¡AÂ\¥Xªï¾Ô«ººA¡C

¯à°÷¦b³o»òªñªº¶ZÂ÷¤£³Q¥Lµoı¡AÁÙ¯à¹ï¥Lºë·ÇÂê©w¡C

¹ï¤èªÖ©w¦³ÁôÂî𮧩M±j¤Æ·Pª¾ªº¤â¬q¡C

¦Ó¥B±q­è¤~ªº§ðÀ»Ãþ«¬¨Ó¬Ý¡A¹ï¤è¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¥H¤Wªº»â¥D¡I

Ãø©Ç¥L´Nı±o³o¨½¦wÀR¹LÀY¡A­ì¨Ó¬O¦³¤H¨Æ¥ý¦b³o¨½³]¥ñ¡C

²ö¤£¬O¸ò¨º­Ó´²¼½®ø®§ªº¤H¬O¤@¥ëªº¡C

¡u³ºµM¯à¾×¦í³o»ò¦h§ðÀ»¡AÁٺ⦳ÂI¤â¬q¡C¡v

¡u¤W¡I§â¥L¸Ñ¨M±¼¡I¡v

¨º¤­­Ó³]¥ñªº»â¥D¦ü¥G¤]¨S·Q¨ì¡AªL¦ö³ºµM¯à¾×¦í¥L­Ìªº¥²±þ¤@À»¡C

´h¯«¤ù¨è¤§«á¡A«K¥ß°¨Ãz³Ü¤@Án¡A±q¥|­±¤K¤èªº¶Â®ð¤¤¨R¥X¡A´ÂªL¦ö¥]³ò¹L¨Ó¡C

¤]¬Oª½¨ì³o­Ó®É­Ô¡AªL¦ö¤~¾Ì­ÉÁô¬ùªºµø½u¡A¬Ý²M¹ï¤èªº¶¤¥î¡C

©~µM¦³¨¬¨¬¤­­Ó»â¥D¡A¦Ó¥B¦U¨t³£¦³¡C

¨C­Ó¤H¨­Ãä®t¤£¦h³£±a¤F±Nªñ¤T¦Êªº§LºØ¡A¥[°_¨Ó´N¬O¤@¤d¤­¥ª¥k¡C

ÁÙ¯u¬O¬Ý±o°_¥L°Ú¡C

¤£¹L¥L­Ì¯u¥H¬°¡A¥ú¾a³oÂI¼Æ¶q´N¯à¹ï¥I±o¤F¥L¡H

ªL¦ö§N¯º¤@Án¡C

¥L²{¦b³Ì¤£©Èªº¡A´N¬O¸s¾Ô¡C

²´¬Ý¹ï¤è´Â¦Û¤v¥]³ò¹L¨Ó¡A¤]¤£¦h»¡¼o¸Ü¡Aª½±µ¤j¤â¤@´§¡C

Ô|¡I

¥ú¨~«G°_¡C

¤@¤j¤ù´Óª«³Q¥L±q¥»·½ªÅ¶¡¨½­±¥l³ê¥X¨Ó¡C

ª½±µÅý¥L¨­Ã䪺§LºØ¼Æ¶q¡A±q­ì¥»ªº¨â¦Ê¤§¼Æ¡AÅܦ¨¨â¤d­Ó¡C

¨ä¤¤¦³¤@¤d­Ó¡A¥¿¬O³o¤@¸ô¹L¨Ó§]¤Ñ¥l³êªº¡A©M¤rÅé´_¥Í¥X¨Óªº¤£¦º¤§ªá¡I

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H«ç»ò·|¬ðµM¥X²{³o»ò¦h´Óª«¡I¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ