²Å骩

¹¬¹D¬Û·i¡A®±´x¬Û¥æ¡C

¡u¤j¤d¥ñÅ]°}¡v°}¥~¡Aµn®ÉÅT°_¤@°}¡u¡@°Ô¡v¤§Án¡A§v±o¥îâµ¥¤H·t·t¤ßÅå¡C

µM¦Ó¼Æ©Û´«¹L¡A³º¬O¤£¸¨¤U­·¡A¥O±o¸s¹D¹ï³o±×´¡¦Ó¨Óªº¤p¹D¤h¡A¤£¸TµÂµM°_·q¡C

¤½®]¥È¦P¡BÊc¬K·Ë¡B±L¿ð²Wµ¥¤H¡A¥ß®É«K»{¥X¥L¨Ó¡CÊc¬K·Ë§ó¬O³ß¤¤±a¼~¹D¡J¡u¨RÆF¤l¡I¤µ¤é¨ë«È«D¦P¤p¥i¡A§A­YÃø¼Ä¡B¤£¥²«j±j¡I¦Û¦³§Ú»P½Ñ¦ì¦P¹D®Æ²z¡I¡v

¨RÆF¤l·¨´Â¤i¤S¬O¤@®±ÅF¥X¡A±µ¤U´f±q©M©|¤@´x¡A¤£·W¤£¦£¹D¡J¡u¬K·ËÂTÂT©ñ¤ß¡I­Y¬O®Ç¤H¡A¤p¹D©Î­n§Ò¼ª¤T¤À¡CµM¦Ó¬Q¤é¡A¤p¹D«ê¤_±R¤Æ¦x¤¤·s¾Ç¤F¤@®M´xªk¡A¤]¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡A«ê¦n»P³o¤j©M©|¦LÃÒ¤@µf¡K¡K¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A·¨´Â¤i´²®±¬°¤ö¡B¸}¤UÄ˽ñ¡A¨Ï¥X¡u¼âµUÄñ®±¡vªº©Û¦¡¡A°~µM¨­§Î¤@Áa¡B³ºÅD¤W´f±qªÓÀY¡C¦P®ÉÂù¤ö¦p¹q¡A¥u¦b´f±qÀY³»©M­±ªù´X¤U§ì¼¸¡Aµn®É±N¨º°²ðÖÀY»P­±¤W¶Â¤y§è¸¨¤U¨Ó¡AÅS¥X¤@¥u¡@¥ú¥Ë«Gªº¥úÀY¡C

´f±q©M©|²´¯«³±÷Á¡A¤¿¥ú§ó²±¡AÂ_³Ü¤@Án¡u¤pÂø¤ò¡v«á¡A¥X¤â¶¡§óµL©ÒÅU§Ò¡C¡u¤d¦ò´x¡v¦b¥L´§¬ð¤§¤U¡A©Û©Û²r¬½¡B®ð¶Õ­â¼F¡A¤£¦ý­·¹p¤§Án¤j§@¡A§ó±a¥X¹D¹Dµê¼v¡C

µê¼v¤£µê¡AÀH©Ê¦Ó¹ê¡Cµn®É±N¤@®M¡u¼âµUÄñ®±¡v¥´±o¥|¤U¸õ¸}¡BµL³B¸¨¤ö¡C¥k¤âªøÃì§Ù¤M¤@¥Ï¤@Êô¡Aµn®É¤]§éÂà¦Ó¦^¡A¤MÀY©Ò¦V¡B¥¿¬O·¨´Â¤i«á¸y¡C

·¨´Â¤i¤@­Ó¡uÅc¤l½¨­¡v¡A³ô³ô¸ú¶}§Ù¤M¦^±Ù¡C±Û§Y¹y¦í¨­§Î¡A¤Ï¤â±q­I«á©â¥X©Ó¼v¼C¡A·Ó·ÇªøÃì§Ù¤M«K¬O¡u¼º¡B¼A¡BÂI¡v¤T³sÀ»¡C

¥u§v±o¡u¿þ¡I¿þ¡I¿þ¡I¡v¤TÁn¯ÜÅT¡AªøÃì§Ù¤M©ìµÛ²ÓªøªºÂêÃì¡BÀþ®§¶¡³Q±Ù§@¥|ºI¡A´²¸¨¶}¥h¡A¥O±oªþªñ¹D¤h¯É¯É°¼ÀY¸úÁסC

³Q±×±×±ÙÂ_ªº¥bºI¤MÀY¡A´X¤U­âªÅ½Âà¡B¹º¥X¤@¹D©·½u¡A³º©¹¹ù®üÁ¾­Ê¬W³Ý®§¤§³B¸¨¥h¡C

¡u¥m¡X¡X¡v

¥bºI¤MÀY¦n¥©¤£¥©¡A®|ª½¨S¤J¹ù®üÁ¾¯ã«e«C¿j¤§¤¤¡AÅå±o¥L¤@¨­§N¦½¡J¡u¤a¨º¨rÆj¡I¬O­n¹D·ÝÂ_¤lµ´®]»ò¡H¡I¡v

´f±q©M©|­þ¨½ÅU±o²z·|¥L¡A²´¨£¥k¤â¥u§E¤@ºI¤M¬`¡B¨â¤ØÂêÃì¡A¤ßÀYµn®É¤SÅå¤S«ã¡J¡u¤pÂø¤ò¡I²ö¥H¬°¥MµÛ§L¾¹¤§§Q¡A«K¯à»P³h¹¬¤@¸û°ª¤U¡C³h¹¬¥Î¼C¤§®É¡A¥u©È§AÁÙºÛ¦b§A®Qªº¯Ý¤f¦Y¤k¤D­ù¡I¡v

·¨´Â¤i¬ÜÀY¤@½K¡A§NÁn¥w¹D¡J¡u¦Ñ¨rÆj¡I¼L¤Ú©ñ¤z²b¨Ç¡I¡¥°d¤£¤ÎÂù¿Ë¡¦¥X®a¤§¤H¤£À´»ò¡H¤£À´ªº¸Ü¡A¤p¹D«K¿Ë¦Û¨Ó±Ð±Ð§A¡I¡v

»¡½}¡A·¨´Â¤i¤º®§·¸¥X¡BÄé¤_Âù¨¬¡A¤U½L¤@¹y¡A±µµÛ®ð¾®¥ª¤â¡A¨RµÛ´f±q«e¯Ý¥´¥h¡C¥k¤â¤]¤£¶~µÛ¡A±Û¥X¤@¹D¼Cªá¡Bª½¦V´f±q¤p¤ë´_¨ë¨Ó¡C

´f±q©M©|§L¤b³Q·´¡A¥k¤â«j±j´­°_¤M¬`ÂêÃì¡B¦V¤U¤@¨÷¡A¥hÄdºI³o³±·l¤@¼C¡C¥ª¤â¶¶¶Õ©ç¥X¡A­n®æ¶}¨º·í¯Ý¦Ó¨Óªº¤@©Û¡C

³o®É¡A©P³ò¹D¤h«o§v¡u°Ô¡I¡v¦a¤@Án¯ÜÅT¡A·¨´Â¤i¨º¹B¨¬¤º®§ªº¤@´x¡A³º­âªÅ§éÂà¡A­«­«¥´¦b¤F´f±q­±ªù¤W¡I¦Ó¨º¤@°O¼º³±¼C¡A«o¬O«üªF¥´¦è¡B±NÂêÃì¤S«d±¼¤Ø³\¡A¥OªøÃì§Ù¤M¹ý©³³ø¼o¡C

¤­¹DÂA¬õ«ü¦L»®µM¿ô¥Ø¡A¬õ¹L¤F°|¤¤ºhªá¡C´f±q©M©|¥uı¥b­±Áy³£¿N¤F°_¨Ó¡A³Â¤ì¤¤±aµÛ°w¤ã¦üªº¨ëµh¡C­è­n¶}¤f«ã½|¡A¤£®Æ¨âÁû¼Ñ¤ú©MµÛ¦å¦Ã­¸¤F¥X¥h¡A±N¦Ã¨¥Â©»y²T¨S¦b¤f¤ô¨½¡C

¡u¥´±o¦n¡I«¢«¢¡I·¨®v§Ì¡A§Ú­â¤t¤l¨SªA¹L½Ö¡A´NªA§A³o¤@¤Ú´x¡I«¢«¢«¢¡I¡v¹ù®üÁ¾¥b­Ê¦b¬W¤l¤U¡A¤w¯º±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C

©P³ò¹D¤h»D¨¥¡AµL¤£²ð¨à¡C¤â¤¤§L¤b¤£°±¡A¨Ì»P¦C°}¨ë«È¤æ±oÃø¸ÑÃø¤À¡C

´f±q©M©|¯Ý¤¤«ã·N½¯F¡A¤ßÀYÅåÀb²ö¦W¡A§Ô¤£¦í«r¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡u¤pÂø¤ò¡K¡K§A³o¡¥¤d¦ò´x¡¦±q¦ó³B°½¾Ç¦Ó¨Ó¡H¡I¡v

·¨´Â¤i¦¬°_©Ó¼v¼C¡AÂù´x¤@¿ù¡A¦A«×¥´¥X¡A¤f¤¤«o¯º¹D¡J¡u¨º´f©w©M©|¤@¨£¤p¹D¤Ñ½á²§¸[¡A«K¬O¦º¤^¥Õ¿à¡A«D­n±N³o¤°»ò¤d¦ò´x¡B¸U¦ò´x¶Çµ¹¤p¹D¡C¤p¹D«o¤§¤£®¥¡B¥u¦n«j±j¾Ç¨Ó¡A²¦³º¡K¡KÃÀ¦h¤£À£¨­¹À¡I«¢«¢¡I¡v

¡u¤@¬£­J¨¥¡I¡v

´f±q©M©|«ã¤£¥i¹K¡Aµn®É´§´xªï¤W¡C´ý¨­Ó\®ð¹ª¿º¡Aµo¤_¸y¤ë´_¡A¶Ç¤_¤â¨¬¡A¦Ûı³o¨â´xÅF¥X¡A©w¯àºR¬\©Ô¦´¡B¸O¥ÛºÉ¸H¡C

µM¦Ó¥|´x¥æ±µÀþ¶¡¡A´f±q¥uı¦Û¤v¿K²r¶§­èªº´x¤O¡A¥é¦ò¥´¤J¤@¬Ö­±½k¤§¤¤¡C·Q­nÄò¤O¡BÃø¥H¬°Ä~¡A·Q­nºM´x¡B¤wµM¤£¯à¡I

¦Ó¦P¼Ëªº¡u¤d¦ò´x¡v³Q·¨´Â¤i¥´¥X¡A³º¬O¤Æ­è²r¬°³±¬X¡I¤º®§§]¦R¶¡¡B³¼¨è±N´f±qªº´x¤O¥]»q°_¨Ó¡A¤@µf³s®ø±a¥´¡A«Ü§Ö«K±N´x¤O®ø¿i±¼¤j¥b¡C

´N¦b´f±qÂù´x¶i°hºû¨¦¤§»Ú¡A·¨´Â¤i«lµo¸}´x¡B¶Ç¦ÜÂù»L¡B¶¶µÛ¦Ø¤U¡B¾É¤JÂùÁu¡C¤@ªÑºøºø¤£µ´ªº¤º«l¡A¦b¥ý¤Ñ¡B«á¤Ñ¤G®ð»²¦õ¤U¡A§ð¤J´f±q©M©|´x¤ß¡C´f±q©M©|¦A¤]µw¼µ¤£¦í¡Aµn®É¡u¡@¡v¦a¤@Án³QÅF¥X°}«¬¡A¸¨¦b¤@®Ç«C¥Û¾Q´NªººtªZ³õ¤W¡A¹y®É¯{±o¤ì¬[¶É­Ë¡B§L¤b´²¸¨¡C

´f±qÂùµÃ»ÄµÈ¡B¨âÁuµo³Â¡A´X«×±ý±qºtªZ³õ¤W±Ã¤ã¦Ó°_¡A«o¹ð¹ð¬nÀY­Ë¦a¡C·¨´Â¤i¤£¦A²z¥L¡AòóµÛ¡u¤j¤d¥ñÅ]°}¡v³Q¥´¶}ªº¯Ê¤f¡A·í§Y®µ¼C©b¤J¡C

¨ä§E¨ë«È¦­¿h¨£³o¤p¹D¤hªø¼C¾W¾U¡B«dÅK¦pªd¡A´xªk¦hÅÜ¡B­ê¦i©Ò«ä¡A¬O¥H­Ó­Ó¤ß¥Í§Ò¼ª¡C¥H¦Ü¤_¥L©t¨­Âô°}®É¡A¥u¦³¤T¤H§Ý°_ªøÃì§Ù¤M¡A¦V¥LÂù½¥¡B«á¤ß¡B­±ªù±Ù¨Ó¡C

·¨´Â¤i¤@²´«KÁ@¥X¤T¤Hµê¹ê¡A¼L¨¤¤£¸T¤Ä°_¯º·N¡A¤â¤¤ªø¼Cµê®Ì¡B«K¦V¨­«e±Ù¥X¤@¹D¦ü¦³¦üµLªº¼C©·¡Cªø¼C¹º¶}ªÅ®ð¡Aµo¥X»´·L¾UÅT¡A«o¬O±Ù¤F­ÓªÅ¡I

­ì¨Ó¤T¦W¨ë«È§Ù¤M§Ý¥X¡A¬Ò¬O¸Õ±´ªºµê©Û¡A«o±Nŧ±þ³o¤p¹D¤hªº§Æ±æ¡B±H¦«¦b¦P¥ë¨­¤W¡C

·¨´Â¤i«K¬OÁ@¥X¤F³o¤@ÂI¡A¤~´±¥Hµê©ÛÀ³¤§¡C¬O¥H¤è¤~¨º§Ö¦p¥ú¹qªº¤@¼C¡A¨ä¹ê³s¤@¦¨ªº¤O¹D¤]¨S¨ÏºÉ¡B«K±N¤T°Oµê¤M¹G°h¡C¦A¦í¨¬®É¡B¤w¨­¦b°}¤¤¡A»P®v¤÷§õªø·½¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¤ß¤¤¤@·x¡B¤£¸T»¨±¡¤S°_¡I

¤â¤¤ªø¼C³s³s±Ù¥X¡A¥Îªº¤w¬O¦P®v¤÷¤@¯ëµL¤Gªº¡uµL¬°¼Cªk¡v¡A¥H·N±s¼C¡A¤ÆÁc¬°Â²¡A¥u¿Ñ§¹³Ó¤§¶Õ¡A¤£ª§¤Ø¤o¤§¥\¡I

§õªø·½³Q³ò°}¤¤¡A¦ÛµM¦­«KÁ@¨£¤F¥L¡C¥u¬O¤@­±­nªý¦í¤£°±­¸¨Óªº§Ù¤M¡A¤@­±ÁÙ­n­ÝÅU²D«F¤Uªº¤Ñ¨Ï¼B©¾Ál¡A«o¤]µL·v»P¥L»¡¸Ü¡C¦¹®É¨£¥L³º¯à°{¤J°}¤¤¡A¤]¬O¤ßÃh¤j¼¢¡J

¡u¤i¨à¡I¤µ¤é¤§¨Æ¡B¬°®v¦­¦³¹w³Æ¡A¥²¤£·|¥s³o¨Ç¨ë«È±o³x¡C¤è¤~§A¤@¨Ó¡B«K´¦¬ï¤@¤H­±¥Ø¡A¤w´À¬°®v¸Ñ¶}¤F³\¦h¹D¤Í¤ß¤¤ºÃ´b¡C³Ñ¤Uªº¨Æ±¡¡A«KÁ٥浹¬°®v½}¡I¡v

·¨´Â¤i»¼¼C¤£½ù¡A«o¤]±N±N¾×±o¦í¨ë«Èªº±þ©Û¡A·Q­n§U®v¤÷¬ð³ò¡B«o¬OÃø¤W¥[Ãø¡C·íµM¤£ªÖ»´©ö°h«o¡J

¡u®v¤÷¡I§Ì¤l¬Q¤é±q¤@¨÷¡m¨â¨ÊÀY¸êº]¡n¤¤±oª¾¡A¦³¤H¦b©ö¤ô»ÕÄa¥X­«½à¡B­n¨ú±z©Ê©R¡A«K«æ«æ¨Ó´M¡I±z¬J¤]±o¨ì¤F­·Án¡A«K¸Óª¾¹D³o¨Ç¨ë«È¡A¤@©w«D¦P¤p¥i¡C§Ì¤l¥»»âÁö·L¡A¥i­Y¤£¯àÅ@±z©P¥þ¡A¨}¤ß¦p¦ó¯à¦w¡H¡v

§õªø·½¯º¹D¡J¡u§A¥uª¾®v¤÷³Q¥Z¤J¡m¨â¨ÊÀY¸êº]¡n¡A«o¤£ª¾³o¹õ«á¤§¤H¡A¦ó¥H­n¾B±»©m¦W¡B­É¤M±þ¤H¡C¬°®v¤£±¤¥H¨­°µ»ç¡B¦b¦¹¥¬¤Uùºô¡A«K¬O­n¥ú©ú¥¿¤j´ª¥X¨º¹õ«á¤§¤H¡A±N¨ä³±¿Ñ¸Þ­p¤½¤§¤_²³¡C§K±o¦A¦³¦¿´ò¦P¹D»~«H¬D¼·¡B¤¬¬Û¼r±þ¡A¥Õ¥Õ¥s¤H§¤¦¬º®¯Î¤§§Q¡C

¥i§A­Y°õ·N³´¦b¦¹³B¡A¬°®v¥X¤â«K¤S¦h¤F´X¤ÀÅU§Ò¡A¤Ï¦Ó®e©ö³Q¥L­Ì´M¨ìªÅªù¡B­É¾÷ŧ±þ¡C±E»´±E­«¡A·Q¨Ó¤i¨à¤£Ãø²z²M¡C«ê¦n¨º«F¤U¤§¤H¡A¤µ¤é³±¿ù¶§®t¡B³Q¨÷¤J¦¹§½¤¤¡A§A«K¥N¬°®vÅ@¥L¤@Å@¡C§K±o¸U¤@»~¶Ë¤_¥L¡A¸t¤H­±«e¤]¤£¦n¥æ¥N¡C¡v

·¨´Â¤iªø¼C¤S¥X¡A±N¤@¬`¤MÀY«d±¼¨â¤o¡CÀH§Y¿h¤F²´²D«F¤U­±¡B³Q¯«µ¦­x½Ã¨òÅ@±oÄY¹êªº¼B©¾Ál¡A¤£¥Ñ©_¹D¡J¡u®v¤÷¡I¨º«F¤¤¤§¤H¡B­±¥ÕµL¶·¡A¤S¦³¥_¸Å¸T­x¬ÛÅ@¡A·í¬O¬Ó«°¨½ªºìI«Æ§a¡H¡v

§õªø·½ÂIÀY¹D¡J¡u¤£¿ù¡I¥¿¬O¸t¤Hªñ¨Í¼B©¾Ál¼B¤½¤½¡C¨º¨Ç¯«µ¦­xÁö¦³¨Ç¨­¤â¡A¦ý¤ñ°_©ö¤ô»Õ¦¹¨è¡BÁÙ¬O­n»¹¦â¤£¤Ö¡C§A§Ö¾aªñ¨Ç¥h¡A³o¨½®v¤÷¤@¤H¨¬¨o¡I¡v

·¨´Â¤iµL©`¡A¥u¦n¥B¾Ô¥B°h¡A«Ü§Ö«K°h¦Ü²D«F¤ì¬W¤§«á¡A¦V¼B©¾Ál¾aÃl¹L¨Ó¡C

¼B©¾Ál¦­À~¯}¤FÁx¤l¡A¦yµÛ¶Ú¤l¥s¹D¡J¡u¯«µ¦­x¡I§Ö¡I§Ö±N³o¤p¤l»°¥X¥h¡K¡K¥»©x¤£»{±o¥L¡A©w¬O¬°¦æ¨ë¥»©x¦Ó¨Ó¡K¡K¡v

·¨´Â¤i¤@­±¹G¶}¤£®Éŧ¨ÓªºªøÃì§Ù¤M¡A¤@­±­@µÛ©Ê¤l¹D¡J¡u¼B¤½¤½¡I¤p¹D¬Oªø·½¯u¤H®y¤U§Ì¤l¡B¤£¬O¤ï¤H¡A§AÁ@²M·¡¨Ç¡I¡v

¼B©¾Ál³o¤~¦í¤f¡A³z¹L¯«µ¦­x½Ã¨ò¯ã¤UÁ_»Ø¡A¤@Áyª°ºÃ¨nµÛ·¨´Â¤i¡A¥b®Î¤è¸Õ±´¹D¡J¡u¤p¹D¤h¡H§õªø·½ªº®{§Ì¡H¨º§A§Ö±þ¤F³o¨Ç¶Â¦ç¤H°Ú¡I±a¥»©x¥X¥h¡K¡K¥»©xÁÙ­n¦^ªø¦w´_©R¡K¡K­ø¡I­ø­ø¡I­þ­Ó±þ¤d¤Mªº¤S©ñ§¾¤F¡H¡I¦Û¤v¯¸¥X¨Ó¡A¥»©x¨M¤£»´ÄÇ¡K¡K¡v

·¨´Â¤iåxµÛ¯º¡A»P¤»­Ó¯«µ¦­x½Ã¨ò­±­±¬Ûòó¡C¨£¥L­ÌÁy¤Wĵ±§¤§¦âºÉ¥h¡A¤~Âà¹L¨­¥h¡B±N«á­I¤S¾aªñ¨Ç¡A¶}¤f¯º¹D¡J

¡u½Ñ¦ì­x·Ý¡A¼B¤½¤½´LÅéÁÙ¬O§A­Ì¦uÅ@¡C¤p¹D¥u¦b«e­±¾×µÛ¡A¥²¤£¥s³o¨Çµ}©_¥j©ÇªºªøÃì§Ù¤M¡B¶Ë¨ì½Ñ¦ì¤À²@¡I¡v

¤»­Ó¯«µ¦­x½Ã¨ò³o¤~ªQ¤F¤f®ð¡C¤è¤~¤»¤H¤@ª½ºë¯«ºòÁ^¡B«÷¦º©è¾×¡A©`¦óªøÃì§Ù¤MµÛ¹ê¸Þ²§Ãø¨¾¡A²³¤H¨­¤W¬Ò¤w±¾±m¡A¦¹¨è¤]¥u¬O«r¤ú¦º¼µ½}¤F¡C¨£·¨´Â¤i³ºªÖ¥D°Ê´À¥L­Ì¾×¤M¡A¦U¤H²´¨½³£¤£¸TÅS¥XÅѳߡC

«K¦b¦¹®É¡A­è­è³Q·¨´Â¤i´§´x¥´¥X°}¥~ªº´f±q©M©|¡B¤w±qºtªZ³õ¤Wª¦°_¡A´£µÛ¬`ù׸ñ´³´³ªºÃö¤M¡A­«·s¿Ä¤J°}«¬¡C

ÀHµÛ»âÀY¨ë«È¤@Án©I³Ü¡A¡u¤j¤d¥ñÅ]°}¡v°}ªk¤SÅÜ¡BÂùÀô¦X¤@¡A³s¦¨¤@®y¸W¨¤²ö¿ëªº¡uÉáv¦r°}¹Î¨Ó¡C¨C­Ó¨ë«È¤f¤¤©À©À¦³µü¡A¬J¹³»w¸g¡B¤S¬O±ë°Û¡F¤â¤¤§Ù¤M´§»R¡B±Û¥X©·¥ú¡A¤¬¬Û¥æ¿ù¡A³¼¨è³s¦¨¤@°é©_²§¥ú¹õ¡C

§õªø·½­±¦â¤@¾®¡A¨IÁn³Ü¹D¡J¡u½Ñ¦ì¹D¤Í¤p¤ß¡I¦¹¬°ÄÀªù¯µªk¡¥Ó\®ð³s¯]¡¦¡AÓ\®ð¤¬¥Î¡A¾Ô¤OÁÙ·|¦Aº¦¡I­Y¤w­t¶ËªÌ¡B©y³t³t°h¥X¡A¤£¥i«j¤O¦A¾Ô¡I¡v

¸s¹D§v½}¡A»ôÁnÀ³¤U¡C¤â¤¤§L¤b¬[°_¡A­Ó­ÓÄY°}¥H«Ý¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ