²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤»¤Q³¹ ¦å¾Ô¡]²Ä¤T§ó¡I¡^

ºÑÂŦâ½÷¥ú¦b¤Ñ¹õ¤WªÅ«d¹L¡I

­±¹ï¥[«ùªº¥¨©ò¡AÅU·V¨Ì¨S¦³°hÁY¡C

¥L¤W«e¤@¨B¡A¥ª¤â®i¶}¿K¤õ¡A¥k¤âÄÀ©ñ²b¤g¡C

°ò¥»¨S¦³¶W¤ZªÌ¯à¹³ÅU·V³o¼Ë¡A¾Ö¦³¨â®yºIµM¬Û¤Ïªº«D¦P·½»â°ì¡X¡X

¶³ªê¤]¦n¡A¥ÈÀt¤]½}¡A¥L­Ìªº²Ä¤G®y»â°ì³£¬O°ò¤_¯}¹Ò¥|¶¥®Éªº°ò¦»â°ì¡A¶i¦æªº°Ñ®©¬ð¯}¡C

¥i¡u²b¤g¡v©M¡u¿K¤õ¡v«o¨Ã«D¦p¦¹¡C

³o¨â®y»â°ì¡A¤@®y¨Ó¦Û¤_¥|©uÃm³¥¡C

¥t¥~¤@®y«h¬O¨Ó¦Û¤_ÅU·V¦Û¤vªº¤Ñ½áı¿ô¡C

³o¤]´N·N¨ýµÛ¡A¥¼¨Ó¦³¤@¤Ñ¡AÅU·VÁÙ¦³¾÷·|°Ñ®©¥XÄݤ_¡u¿K¤õ¡v©M¡u²b¤g¡vªº²Ä¤G»â°ì¡I

¡u»â°ì¦X¤@»ò¡K¡K¡v

ÅU·VÖ©°_Âù²´¡C

¥LÂù¤â¦X¤Q¡C

µLºÉ¿K¤õ»Pº©¤Ñ­·³·¥æ¿Ä¡I

³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¡A±N³o¨â¹D¯à¤O¶i¦æ¿Ä¦X¡A¥u¤£¹L³oªº½T´N¬O®Ê¤É¥|¶¥¤§«á­n°µªº¨Æ±¡¡A¦­±ß­n¦X¤@¡A¤£¦p¦¹¨è´N¶i¦æ¹Á¸Õ¡I

¡uÅF¡I¡v

»q®µªº¥¨©ò¡A¡@¬å¦b³·¤õ¤§¤W¡Aºì©ñ¥X½AÀö²§¨~¡I

³o¤@©ò¡A»P¥ý«eªº½T¤j¦³¤£¦P¡C

±µÄ²ªº¤@«b¡AÅU·V«K·P¨ü¨ì¤F¼h¼hÅ|Å|ªº¾_¿º¡A¥é¦ò¦³µL¼Æ·t¼é¦b¥¨©ò©ò­±¶Ç»¼¦Ó¨Ó¡C

¡uÅv¬`¡K¡K­·¼É¯dµ¹¸tªÌªºÅv¬`¡I¡v

ÅU·V§N­ó¤@Án¡A¥L¤Ï¤â´N±Ç¥X¡C

¥u¤£¹L¥L¨S¦³ª½±µ¥l¥X¡C

¦pªG¥´½Ö³£¥Î¡A´Nºâ¦Û¤v§¤¾Ö¨â¤j³»¯Å»â°ì¡A¤]¦Y¤£®ø³o®£©Æªº­t­±®ÄªG¡C

¸U¨Æ¸Uª«³£¦³¥N»ù¡C

¨C°Ê¥Î¤@¦¸¡A³£¦³¤j¶q¤£²»·|Âê©w¦Û¤v¡A¨C¤@¥ó§K¶Oªº¡u§ª«¡v¡A³£¦³©R¹B¦b­I«á¼Ðª`ªº»ù®æ¡C

¨º¨Ç¤£²»¨º¨Ç¨a¤Ì¡A¬Ý¦üÁô¦Ó¤£µo¡A¹ê«h¥²©w­°Á{¡I

ÅU·V¥Ï¤â±NÅKÅì¦Ù½§¾_¥X¡K¡K¦b²b¤g»â°ìªºÅ¢¸n¤§¤U¡A¤j¶q­·³·®u¨÷¤ÑªÅ¡A¥L¤£¥²¾á¤ß³o³õ¾Ô¤æªº¨ãÅéµe­±³Q¦a­±¤Wªº¡u¼ô¤H¡v¬Ý¨£¡A©Ò¥H¤]¨S¥²­nÁôÂäâ¬q¡C

¯u²z½÷¥ú¥[«ùÅK¤ý®y¡C

µL¼Æ»È¥ÕÅKÅì¥]»q®±ÀY¡X¡X

ÅU·V¤j¨B¬y¬P¡A¤W¨Ó´N¬O¤@®±¡I

¯y¡I

¥¨³À¸tªÌ¨£¦Û¤v´§±Ù¦Ó¥XªºÅv¬`¤§©ò¡A³Q¨â®y¤j¦¨»â°ì¥d¦í¡AµLªk¤o¶i¡C

¥Lº¡ÀY¤j¦½¡A­è­è·Q­n¦¬¶Õ¡C

¤U¤@¨èÅU·V¯{®±¦b¥¨©ò¤§¤W¡A¤@ªÑ®£©Æ¤O¶q«K¶¶µÛ¼é¦Á·t¬y¡A¶Ç»¼¦Ó¨Ó¡C

¡u¶ä¶ä¶ä¡I¡v

¼@¯PªºÅ¸ÅT¦b¥¨³À¸tªÌ¤ß´ò¬µ¶}¡C

¥L¾ã­Ó¤H³£³Q¾_³Â¤F¡C

¡u³o®a¥ë«ç»ò³o»ò±j¡H«ç»ò³o»ò±j¡I¡v

³oÄ­§t¤F¤§¤Oªº¤@©ò¡A¦b¨â®y»â°ì¡A¯u²z¤§¤Ø¡A¥H¤ÎÅK¤ý®yªºÅFÀ»¤§¤U¡A¯}¸H¶}¨Ó¡A´ïÂŦâ½÷¥ú¤äÂ÷¯}¸H¡A®u¨÷¤Ñ¹õ¡C

¥¨³À¸tªÌ¨­®Çªº³·¤s¤§¤¤¡A¾_¥X¤d°ï³·¡C

´ý¨­¦å¦Ãªº¥ÈÀt¯«¨ÏºÜ¤O«ã§q¡J¡u§âµ¹§Ú¡A¤£µM§Ú­Ì³£­n¦º¡I¡v

¥¨³À«r¤ú¡C

¥L¥»ÁÙ·Q¦A°í«ù¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯àÀ³¥I¡C

¦ý¬Ý¨ì¨º¦V¦Û¤v¨R±þ¹L¨Óªº°­¾y¶Â¼v¡A¥L¤ßÀY¯B²{±j¯Pªº¦M¾÷·P¡I

¡uµ¹§A¡I¡v

¥¨³À³s¦£ÂY¥X¶³Ãè¡I

¥LÁÙ¦³©³µP¡A¨â¤H¤ß´ò¤§¶¡ªººë¯«¨î¬ù©|¥¼¸Ñ¶}¡A¦pªG¦Û¤v­n¦º¡A¨º»ò¥ÈÀt¤]¬¡¤£¤F¡A¦¹¨èµ¹¥XÅv¬`¤§ª«¡A¤]µL»Ý¾á¤ß­I¨ë¡C

¥ÈÀt¶]¤£±¼¡I

¥ÈÀt¯«¨Ï¦ù¤â´¤¦í¶³Ãè¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð¶ÕÅܱoµL¤ñµÂ±þ¡C

¥L÷Ý´¤Ãè­±¡A¤Ñ¦a¥|¤è¬y¶³Â½ºu¡A­·³·¤§¤¤¾®»E¥XµL¼Æ¤p¼C¡C

¡u±þ¡I¡v

¶³Ãè¤Þ¥l¤Ñ³»¬y­·»P¦^³·¡A³o¤d¸U¾W¾U¤§¼C¤Á³ÎªÆ¶³¡A±NÅU·V¹ý©³²T¨S¡A¦ý¤U¤@¬íÅU·V´N¨R¤F¥X¨Ó¡I

¥ÈÀt³Q¨â¤Ú´x¥´±o´ý¨­«_¦å¡A¦ý¦¹¨è«o¬O¼ÝµM¨MµM¨R¤F¤W¥h¡X¡X

¥L¦A¦¸®i¶}«Ê¸¹»â°ì¡C

ÄÞÄÞ³·¤s¡A¤£¦í¾_Ÿ¡AµL¼Æ¶W¤Z·½½è±q¥|­±¤K¤è¶×»E¦Ó¨Ó¡A¤@­±º£¶Â·½½è¤§Àð¡A©Þ¦a¦Ó°_¡A³Q¥ÈÀtÁ|¦Ü­±«e¡C

¥L´¿¥Î³o»â°ì¡Aµw¥Í¥Í§Ü¤U¤j³·±Y¡I

¡u°Ô¡I¡v

¦ý«o¦ª¤£¦íÅU·V»´´y¿F¼gªº¤@¤Ú´x¡I

¤@´x¡A¨ÌÂÂ¥u¬O¤@´x¡I

³o»â°ì¤w¸g¶}µõ¡I

¥ÈÀt§áÀY¹ï¥¨³À¸tªÌ«ã§q¡J¡uÁÙ´hµÛ¤z¹À¡H§Ú­Y¦º¤F¡A§A¤]§O·Q¬¡µÛ¡I¡v

¥¨³À·NÃѨì¡A¤ß´ò¤WªºÃì±µ¬O¬Û¤¬ªº¡A¥ÈÀt¶]¤£±¼¡A¥L¤]¶]¤£±¼¡A¦¹¨è¨â¤H¥u¦³¤@¦Pªï¼Ä¡A¤~¦³¾÷·|¬¡¤U¨Ó¡I

¡u±þ¡I¡v

¥L²`§l¤@¤f®ð¡A»í±ï¨­Âß¾_¿º¥X¤@°éºu¿S®ð®ö¡A¨º¶Â­mª½±µ³Q®ð®ö¼¹¶}¡AÅS¥X¤F¥¨¤jÂG³À½ñ®ö¦Ó¦æªºº£¶Â¯¾¨­¡AµêªÅ¤§¤¤µL¼Æ´ïÂŽ÷¥ú¦V¥Lµê´¤ªº´x¤ß¶×»E¡A¨º§â¥¨©ò­«·s¯B²{¡X¡X

¥¨³À¨R¦VÅU·V¡C

¡K¡K

¡K¡K

¤Ñ³»­·³·¤£Â_¯}¸H¡A®É¦³¶Â¨~ºìµõ¡A®É¦³ÂA¦å¼âÅx¡C

¤T¦ì¡u«Ê¸¹¡v¿E¾Ô¦b¤F¤@°_¡C

¥_¬w©MªF¬wªº·½¯à¸¥°±¾a¦b³·­ì¤§¤W¥ð¾ã¡A¦³¤H¤w¸gµo²{¤F·½¤§¶ð¯}¸Hªº¶³²î¡A¥L­Ì¨ú¥X¤F·½¯à®Ö¤ß¡A¶}©lµ¹¦Û¤v¦w¸Ë¡A¥Ñ¤_³o­Ó¹Lµ{»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡¡A¨â¬w³¡¶¤ÁÙµLªk¤ë§I¨­¡A¤_¬O¥L­Ì¥u¯àÆ[¾Ô¡C

¹ï¤_¨º¨Ç¥¼´¿¨£¹L°ª¶¥¶W¤ZªÌ¼r±þ¹ï¨Mªº°õªkªÌ¦Ó¨¥¡A³o¤@¾Ôªº¾_¾Ùµ{«×¡A¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C

¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A³o¥i¯à´N¬O©Ò¿×ªº¡u¯«¾Ô¡v¤F¡C

¯«¥P¥´¬[¡C

¥Ñ¤_°Ê¥Î¤F¡uÅv¬`¡vªº½t¬G¡A¯«¾Ô¤G¦rªº§Î®e­Ë¤]¦³¤T¤À¶K¤Á¡C

¡u¨º­Ó¡¥´c°­¡¦¡K¡K¨ì©³¬O¦ó¤è¯«¸t¡H¡v

¡u¥L¯uªº¬O¦B®ü¿ò¸ñ¥¥¨|¥X¨Óªº¶W¤Z¥Í©R¶Ü¡A¬°¦ó­nÀ°§Ú­Ì¡H¡v

¡u§Ú«ç»ò¬Ý³£Ä±±o¡A³o¡¥´c°­¡¦¬O¦nªº¡A»P¥ý«eªº¦Ë¥Ò¬õ¼v§¹¥þ¤£¦P¡K¡K¡v

³·­ì¤WªF¬wªº¶W¤ZªÌ­Ìij½×¯É¯É¡C

¡uÄÁ¥S¡A¬°¦ó§ÚÁ`ı±o¡A³o´c°­¦³¨Ç²´¼ô¡H¡v

§õ¥@·O§¤¦b·½¯à¸¥²î³»¤§¤W¡A¯«±¡´_Âø¡C

¡u²´¼ô¡K¡K¡v

ÄÁ¦|³ä³ä¹D¡J¡u¨ä¹ê§Ú¤]¦³³oºØ·Pı¡A¤×¨ä¬O¦b¥L¥X¤â¥´¥ÈÀt¯«¨Ïªº®É­Ô¡A§ÚÁ`ı±o¦b­þ¬Ý¨ì¹L¡AÃø¹D§Ú¯u¦b²{¹ê¥@¬É¤¤»P¥L¨£¹L¡H¡v

¨â¤H¥æ½Í¤§®É¡A¤@¹D¨­¼v®}®}¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u³o¡¥´c°­¡¦¬O¤Í­x¡Aµ´«D¼Ä¤H¡C¡v

½Ã¸ÛÂù¤â¦¹¨èÁÙ¦bŸ§Ý¡A¥LºM¾P»â°ìÂл\¤§«á¡A¥É¥Õ¤§¤â¦å¦×¼Ò´ò¡AÁô¬ù¥i¨£¤@ÂI¥Õ°©¡Aµw±µ¥¨©ò¸tªÌ¤@©Û¡A¥L¶Ë±o«Ü­«¡C

¡u¥L©ç¸¨¥_¬w·½¯à¸¥¡A¨ä¹ê¬O¬°¤F²M±½¾Ô³õ¡C¡v

½Ã¸Û¾a¦b·½¯à¸¥¤W¡AÁn­µ¨F°×¹D¡J¡u¦¹¤HÀ³¬O¨ØÀ¹¤F­±¥Ö¡A¾B±»¯u®e¡K¡K¤£Ä@·NÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡C¦ý¨ä¹ê¡A¥L¬O¬°§Ú­Ì¦Ó¾Ô¡C¡v

¡u¬°§Ú­Ì¦Ó¾Ô¡K¡K¡v

ÄÁ¦|©Ã¤F©Ã¡A¹D¡J¡u¬OªF¬wªº¬Y¦ì«Ê¸¹¡A¬°¤F«OÅ@§Ú­Ì©P¥þ¡A©Ò¥H¨è·N¸ò¤F¹L¨Ó»ò¡H¡v

¡uªF¬wªº«Ê¸¹¡A¨C¤@¦ì§Ú­Ì³£¨£¹L¡C¡v

§õ¥@·O·nÀY¡A¹D¡J¡u³oµ´¤£¬O¡C¡v

»¡½}¡A¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦P±N¥Ø¥ú§ë¦V½Ã¸Û¡C

¡u§O¬Ý§Ú¡K¡K¥_¬wªº«Ê¸¹§Ú¤]³£»{ÃÑ¡A³o¦ìªÖ©w¤£¬O¥_¬wªº¡C¡v

½Ã¸Û­W¯º¤@Án¡A¥L»´Án³ä³ä¹D¡J¡u¦Ó¥B¦pªG¯u¬O¡¥¬G¤H¡¦¡A²j¦³¤£¨£¤§²z¡C¡v

ÅU·V¥ý«eªº§NºzºA«×¡A¤~¬O¥L³Ì¬°¤£¸Ñªº¦a¤è¡C

¦¹¤H©ú©ú¬O¬°¤FªF¬w¥_¬w¡A¤~¥hªï¾Ô¨â¦ì±aµÛÅv¬`¤§ª«ªº«Ê¸¹¡A¥i¬°¦ó¤£Ä@ªíÅS¨­¥÷¡H

³o¨ä¤¤Ãø¹DÁÙ¦³Ãø¨¥¤§Áô¡H

©À¤Î¦Ü¦¹¡A½Ã¸Û±æµÛ¤£»·³B¿W¦Û¤@¤HÀR§¤¦b³·­ì¨¤¸¨¤¤ªº¥ò­ì¡K¡K

¥ò­ì«Ü¥i¯à²q¥X¤F¤°»ò¡C

¥u¬O¥L¬JµM¤£¥D°Ê»¡¡A½Ã¸Û«K¿ï¾Ü¤£¥h°Ý¡C

¡u¦¹¤H¹ê¤O±j±o¥i©È¡K¡K¯à¥H¤@¤v¤§¤O¡A¹ï§Ü¨â¦ì±a¦³¡¥Åv¬`¤§ª«¡¦ªº«Ê¸¹¡K¡K¡v

½Ã¸Û³ä³ä¹D¡J¡u¦b²Ä¤G­x¹Î¡A¯à°µ¨ì³oºØ¨Æ±¡ªº¡AÀ³¸Ó´N¥u¦³»Èª°¤j¤H¡C¡v

¦¹¨è¤Ñ³»ªº¤j¾ÔÁÙ¦bÄ~Äò¡C

¤£Â_¦³ÂA¦å©ßÅx¡C

¨C¤@¦ìÆ[¾ÔªÌ³£«Ì¦í©I§l¡A¥H¥L­Ìªº¼h¦¸¡A®Ú¥»¨S¸ê®æ°Ñ»P¾Ôª§¡A§Y«K²{¦b·½¯à¸¥¬O§¹¦nªº¡K¡K¨ä¹ê¤]´¡¤£¤W¤â¡C

¥L­Ìª¾¹D¡A¥ý«e¨º´c°­¥X¤â¡A¬O¬°¤FÅý¨â¬wÁp­x°h»·¤@ÂI¡C

°Ê¥ÎÅv¬`¤§«á¡A¤Ñ³»¾Ô³õ«KÅܱo·¥«×¦MÀI¡C

·½¯à¸¥³Qªi¤Î¤@¤U¡A¨¾Å@¸n´N¥i¯à¯}µõ¡I

·Q­n¹ï«Ê¸¹¶}¾Ô¡A´N»Ý­n·m¥ýµo°Ê¬ðŧ¡A§¹¦¨¤õ¤OÀ£¨î¡A¤~¦³¨º»ò¤@ÂI§Æ±æ¡K¡K«ÜÅãµM¡A²{¦b¤w¸g¨S³o­Ó¾÷·|¤F¡C

¥L­Ì¥u¯àµ¥«Ý¡C

µ¥«Ý³Ì²×ªºµ²ªG¡C

¡u½Ã¸Û¶¤ªø¡K¡K±zı±o¡A³o¤@¾Ôªºµ²§½·|¦p¦ó¡H¡vÄÁ¦|¯«±¡¾®­«¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v

½Ã¸Û¨I«ä¤F¤ù¨è¡A¦Ó«á»¡¹D¡J¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡u³o¤w¸g¤£¬O§Ú³o­Ó¼h¦¸©Ò¯à¬ÝÀ´ªº¾Ô¤æ¤F¡C¡v

½Ã¸Û©Z¥Õ¶}¤f¡J¡u§Ú¤]´¿¹Á¸Õ¹L®Ê¤É«Ê¸¹¡A¦ý¦n´X¦¸³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡A§Ú³s»â°ì¦X¤@³o¼Ëªº¨Æ±¡³£µLªk§¹¦¨¡K¡K¦ý§Ú§v»Èª°¤j¤H»¡¹L¡A§Y«K«Ê¸¹¤§¤¤¤]¦³±j®z¤§¤À¡A³o¨ú¨M¤_¥|¶¥°Ñ®©ªº»â°ì±j«×¡C¡v

ÄÁ¦|ÂI¤FÂIÀY¡J¡u§Y«K¬O§Ú³£¯à¬Ý¥X¨Ó¡A·½¤§¶ðªº¥ÈÀt¤ñ­·¼É±Ð·|ªº¥¨³À¸tªÌ­n±j¡C¡v

¡u¤£¿ù¡K¡K¡v

½Ã¸Û©O³ä¹D¡J¡u¥u¬O¥ý«e¥ÈÀt³s³o´c°­ªºÀH·N¤@À»³£§Ü¤£¹L¡A§Ú·Q³o¡¥´c°­¡¦ªº¹ê¤O¡AÀ³¸Ó¤w¸g©è¹F¤F«Ê¸¹ªº«Ü°ª³B¡A§Y«K¤£¦p»Èª°¤j¤H¡A¤]¤£·|¬Û®t¤Ó»·¡C¡v

¥_¬wªº¤T¦ì¤j±N¡A¬O«Ê¸¹¹Ò¬É¤§¤¤¡A³Ì¬°¶WµMªº¨º¤@¼·¤H¡C

¥L­Ì¤w¸gIJ¤Î¤F¤Z«Uªº³»ÂI¡C

½Ã¸Ûµ¹¥X³o¼Ëªºµû»ù¡A¤w¸g¤Q¤À¤§°ª¡I

¡u¥u¬O¡K¡K¥ÈÀt©M¥¨³À³£¦³¡¥Åv¬`¡¦¥[¦¨¡A¦Ó¥B¤S¬OÁp¤â¡K¡K¡v

§õ¥@·O«Ü¤£¼ÖÆ[¡A¥L«r¤ú¹D¡J¡u´c°­¯uªº¯à¦ª¦í¶Ü¡H¡v

«K¦b¦¹®É¡A¤Ñ³»ÅT°_¤@¹D¨ë¦Õªº¾UÅT¡A¥é¦ò´N¬O¹ï§õ¥@·O­è­è°ÝÃDªº¦^À³¡I

¡u¼R°Õ¡I¡v

¤@¹D´H¨~¡A¦b¶³¼h¤§¤¤¥E²{¡C

ºò±µµÛ¤@¨ã¨S¤F©I§lªº¨­Âß±q°ªªÅ¼Y¸¨¡A·Ç½T¨Ó»¡¡K¡K³o¨ä¹ê¬O¨â¨ã¨­Âß¡A¥¨³À¸tªÌ±qÀYÆ`¦ì¸m¡A¦Û¤W¦Ó¤U¡A³Q¤@­å¬°¤G¡I

¡u¯y¡I¯y¡I¡v

¨â¨ã¨­Âß¼Y¦a¡C

¡u¼R°Õ¡I¡v

ºò±µµÛ¤S¬O¤@¹D¾UÅT¡X¡X

¤Ñ³»¼âÅxµL¼ÆÂA¦å¡A¦å²GÁÙ§¨ÂøµÛ¿@­§ªºÅKùרý¡C

¤ù¨è¤§«á¡A½ºuªº¶³®ð³Q´HÁ÷­áµ²¡C

³o¤@¦¸¡A¬O´c°­¸¨¤U¡C

¥u¤£¹L´c°­¤â¤¤©ðµÛ¤@ªTÀYÆ`¡C

¥¿¬O¥ÈÀt¯«¨ÏªºÀYÆ`¡A¦º¤`­°Á{ªº¨º¤@¨è¡A¥ÈÀt¯«¨ÏÀü¤jÂù²´¡AÁy¤W¼gº¡¤F¤£´±¸m«Hªºªí±¡¡C

¦bµL¼Æ¤Hªº¥Ø¥ú¤§¤¤¡A´c°­½w½w¸¨¤U¡C

¥L´ý¨­ªgº¡ÂA¦å¡K¡K

¦ý¨S¦³¤@ºw¡A¬O¦Û¤vªº¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ