²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ·MÄøªº®v§Ì¡A®v¥S³£¬O¬°¤F§A¦n¡I¡]¨D­q¾\¡^

¤@¸ô¤W¡A²ø¸U¥j»P°q°·¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C

¡u³o¤Ñ¦a¡A¤£¤@¼Ë¤F¡K¡K¡v²ø¸U¥j·P¹Ä¹D¡A¡u¤p®v§Ì¡A§Aªì¨Ó¥E¨ì¡A²ö­n¤pòó¤F³o¤è¤Ñ¦a¤~¬O¡K¡K¡v

°q°·¦ÛµM©ú¥Õ²ø¸U¥j»¡³o¸Üªº¨¥¥~¤§·N¡A¿FµM¹D¡J¡u¦A¤£¤@¼Ë¡A¤]¬O¤Ñ¦a¡C¡v

²ø¸U¥j¬ÜÀY¤@½K¡A°±¦í¤F¶³ÀY¡A¡u¤p®v§Ì¡A§Ú¦³¸Ü¡K¡K¡v

¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A«K¬Ý¨ì«e¤èªï­±¦Ó¨Óªº¨â¹D¨­¼v¡A¬O¨â¥uµU¤l¡I

¬Ý¨ì³o¨â¥uµU¤l¡A²ø¸U¥j½KµÛªº¬ÜÀY¤£¥Ñ±o´²¶}¡AÅS¥X¤F¤@©Ù¯u¼°¤§¦â¡C

¤@­Ó¬O¤»¦ÕônµU¡A¤@­Ó¬OÆF©ú¥ÛµU¡I

§A¨S¦³¬Ý¿ù¡I

­ì¥»ªº¦è´å­y¸ñ¤¤¥´ªº¤Ñ½¦aÂЪº¨â¥uµU¤l¡A¦b³o­Ó¥@¬É¡A©~µM¬Û¦ñ¦Ó¨Ó¡I

«e¤å¤w¸g»¡¹L¡A²ø¸U¥j³o¼rÁx¤j¥]¤Ñ¡A¤~¦Ü¦è´å¡A¶}§½´N±È¤F¤Ñ®x©MÆF¤sªº®à¤l¡K¡K

¦è´å­p¹º­è¶}©l´N¬ðµM¥h¥@¤F¡I

ÆF©ú¥ÛµU®]®©ªÅ¤ë§I¥h¤FºòãT©G¡A¦^Âk¤FµÐ´£¯ª®vªù¤U¡F

¤»¦ÕônµU¤]¨S¦³©M­ì®ÉªÅ¤@¼Ë°²§ê®]®©ªÅ¡A¦Ó¬Oµ²ÃѤF²ø¸U¥j¡B¶À³T©Ç¡Bª÷¨¤¡B»È¨¤¡A¦ÛºÙ¼É·á¡A®Ä§Ï¤C¤j¸t¦Ó¸qµ²ª÷Äõ¡A¸¹ºÙ¡u¤Ñ¹D¤­§¯¡v¡I

«á¨Ó¡AÀHµÛ¥­¤Ñ¤j¸t¤ûÅ]¤ý³QµµÁ¨¤j«ÒÂí±þ¤_¿n¹p¤s¡A¤Ï¤Ñ¤§Á|µ²§ô¡C

¤­¤è¶Õ¤O­«·s«Ê¯«¤§®É¡A¼É·á»P©õ¤é´Ý¦s¬¡¤U¨Óªº¤j¸t­Ì³£¬ÛÄ~Áô°h¡A¦Ó®]®©ªÅ¤]¦]¬°¹ïµÐ´£¯ª®vªº¥¢±æ¦Ó¿ï¾Ü»P¼É·á¤@¦PÁô©~¡C

¼É·á¦­¤w¹ï²{¦bªº¾Ô¤æ¥¢¥h¤F¿³½ì¡A¦ý¦p¤µ®É¥N¨«¦V¤F·sªº½g³¹¡A¥L¤S¬°¤F¦Û¤vªº¥S§Ì¯¸¤F¥X¨Ó¡C

²ø¸U¥j¤ß¤¤©ú¥Õ¼É·á­«¥X¦¿´òªº¥Î·N¡A¤ß¤¤»á¬°·P°Ê¡C

¤Ñ¹D¤­§¯¤§¤¤¡A¥L»P¼É·á©Ê±¡¬Û§ë¡A¬Û¥æ²ö°f¡A¤D¥Í¦º¤§¥æ¡C

¼É·áÅxµM¯º¹D¡J¡u©Î³\§Ú²{¦b¤w¸g¥X¤£¤F¤Ó¦hªº¤O¤F¡A¦ý§A¬O§Úªº¥S§Ì¡A©Ò¥H§Ú¤@©w­n¨ÓÀ°§A¡I¡v

®]®©ªÅ¿FµM¹D¡J¡u§Ú»P§A¥æ±¡¤@¯ë¡A¦ý»P¼É·á¥S§Ì¥æ±¡·¥¦n¡A¥L­n¥X¤s¡A§Ú¦ÛµM¤]¸òµÛ¥X¤s¤F¡C¡v

²ø¸U¥jÂI¤FÂIÀY¡A¨IÁn¹D¡J¡u§ÚÀ´¡I¡v

¡u¹ï¤F¡A³o¦ì¬O¡H¡v¼É·á©M®]®©ªÅºÃ´bªº¬Ý¦V°q°·¡C

¤£µ¥²ø¸U¥j¤¶²Ð¡A°q°·¤w¸g«Ü¬O¦Û¨Ó¼ôªº´ê¤W«e¡A©Ô¦í¤F®]®©ªÅ¨º¤ò¯ñ¯ñªºµU¤ö¡C

³o¥i¬O¨à®Éªº¶W¯Å°¸¹³°Ú¡I

ÁöµM»¡¥L¸g¾ú½Ñ¤Ñ¡A¦­¤w¨£¹L¤F½Ñ¦h¯«¸Ü¤Hª«¡A¦ý¹ï¤_³o¦ì»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ¡A°q°·¨Ì¦³µÛ§O¼Ëªº±¡Ãh¡I

®]®©ªÅ¡A¬O¿W¤@µL¤Gªº¡I

Áö»¡¦p¤µªº®]®©ªÅ½×­×¬°¾Ô¤O¤w¸g¸ò¤£¤W®É¥N¤F¡K¡K¦ý¡A³o­«­n¶Ü¡H

¤@ÂI¨à³£¤£­«­n¡I

¤×¨ä¬O³o­Ó®ÉªÅªº®]®©ªÅ¡A¨S¤FºòãT©G¡A¨S¶i¦òªù¡A¬Æ¦Ü¤ë§I¥h¤FµÐ´£¹D¤HªºÏEÂê¡A¯u¯u¬O¡J¤[¦b¼ÔÅ¢¨½¡A´_±oªð¦ÛµM¡A¨ì²{¦b¨Ì¬O¨º­Ó³Ì¦³¾y¤Oªº¬üµU¤ý¡I

¡u¤j¸t°Ú¡A¤[¥õ¤j¦W¤[¥õ¤j¦W¡I³o¦^¥iºâ¨£µÛ¯u¤H¤F¡K¡K§Ú¥s°q°·¡A©¯·|©¯·|¡I¡v

®]®©ªÅ¦³¨ÇÃj¡C

²ø¸U¥j¤@§â§è¹L°q°·¡A­±µLªí±¡¹D¡J¡u³o¬O§Ú®v§Ì¡K¡K¥L¸£¤l¦³¨Ç¤£¤Ó¦n¡A§A§O¤¶·N¡I¡v

¡K¡K

¥_©¨¤s¡AÄÞ®oªºÅ÷¥ß¦b¦è¤û¶P¬w¤W¡C

¯¸¦b¤sÅq¡A²ø¸U¥j­±¨I¦ü¤ô¡A¤@¦r¤@¥y¹D¡J¡u°q¡X¡X®v¡X¡X§Ì¡I¡v

°q°·Âù¤â©ê¯Ý¡A±yµM¹D¡J¡u¤z¹À¡H¦³¸Ü§A´N»¡¡A¦³§¾§A´N©ñ¡C¡v

²ø¸U¥j¡@µMÂਭ¡Aª½¤Ä¤Äªº¨nµÛ°q°·¡A¡u§A¬Ý¤£¥X§Ú«Ü¥Í®ð¶Ü¡H¡v

°q°·Åu¤FÅuÂù¤â¡A¡u¬Ý±o¥X¡A¥i¬O¡K¡K³o©M§Ú¦³¤°»òÃö¨t©O¡H¡v

²ø¸U¥j§N­ó¤@Án¡A¡u­Y«D®v´L¦³¥æ¥N¡A¥»«Ò¤~Ãi±oºÞ§A¡I¡v

¹y¤F¤@¤U¡A¥L©ñ½w¤F»y®ð¡A¹Ä®§¹D¡J¡uºâ¤F¡A¬Ý¦b®v¥S§Ì¤@³õªº¥÷¤W¡A¥»«Ò³Ì«á´£¿ô§A¤@¦¸¡K¡K¤£­n¥H¬°¦Û¤v¬O¬ï¶VªÌ¡A´N¥i¥H¦b³o­Ó¥@¬É¬°©Ò±ý¬°¡I¡v

°q°·¯íµM¹D¡J¡u§Ú­è±q¤Ó²M¤Ñ¥X¨Ó¡AÔ£¤]¨S¤z©O¡A«ç»ò´N¬°©Ò±ý¬°¤F¡H¡v

²ø¸U¥j§N§N¹D¡J¡u¦b§A¤§«e¡A¥»«Ò¤]¤£¬O¨S¦³¨£¹L¬ï¶VªÌ¡I¤]¤£ºâ«Ü¤[¤§«e§a¡A´N¦b¤­¤è«Ê¯«¥x¥ß°_¡A¯«¥P±þ§T¹M¥¬³o¤è¤Ñ¦a¤§®É¡A¥»«Ò¹J¨ì¤F¤@­Ó¬ï¶VªÌ¡K¡K¨º®a¥ë´N¹³§A¤@¼Ë¡A¹B®ð·¥¨Î¡A¤@¹L¨Ó´N¬O¦ÐÁl¥P¡A§]¤Ñ¯Å°ª¤â¡I¦ý¥L¥MµÛ¦Û¤vªº¬ï¶VªÌ¨­¥÷­J¨Ó¡A¥H¬°¦Û¤v¬OÀs¶Æ¤Ñ¡A¤ýÅQ¤§®ð¤@µo´N¯àÅýµL¼Æ±jªÌ¯ÇÀY«K«ô¡K¡Kµ²ªG¨S¹L¦h¤[´N³Q¿U¿Oºâ­pªº³s°©ÀY´í¤l³£¤£³Ñ¤F¡C¤p®v§Ì¡A¥»«Ò¬°¦óÅý§A¾n¦u¤Ó²M¤Ñ¡H¤£´N¬O¬Ý¦b®v´Lªº¥÷¤W¡A«O§A¥­¦w´ç¹L³o¬qµL¸t®É¥N¡I¡v

°q°·©Ã©Ãªº¬ÝµÛ²ø¸U¥j¡A­è·Q»¡¤°»ò¡A«o³Q¨äª½±µ¥´Â_¡C

¡u§A¥ý³¬¼L¡I§v§Ú»¡¡I³o¨½¬O¬x¯î¥@¬É¡A¯«¥P±þ§T±q¥¼°±®§¡A§Ú´N¬O¤@¸ô±þ¹L¨Óªº¡I¦Ó§A¡A§ÚÁö¤£ª¾®v´L¬°¦ó¦¬§A¤Jªù¡A¦ý­Y¬O¦¹«e¡A¦³³o¼h¸t¤H¿Ë¶Çªº¨­¥÷¡A§A¦A«ç»ò¸õ¤ë§I¤]µL§«¡A¥i²{¦b½Ñ¸t¤w¦ÜÂE»X¤ÀÄ_±V¡A³o¨­¥÷¹ï§A¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡I¡v

¡u§A¬JµM¤£Ä@·N§b¦b¤Ó²M¤Ñ¡A¨º´N«Ý¦b¥_©¨¤s§a¡IÁöµL¸t¤HÂíÀ£¡A¦ý¦³¥»«Ò¦b¡A¬Û«HÁÙ¨S¦³­þ­Ó¤£ªø²´ªº´±°Ê¥_©¨¤s¡I¥u­n§A¦b¦¹¦w¤ß­×·Ò¡A¥»«Ò©w¯àÅ@§A©P¥þ¡I²{¦b¡A§A©ú¥Õ¤F§a¡H¡v

²ø¸U¥j¦R¦r«Ü²M´·¡AÁn­µ¨Ã¤£¤j¡A¦ý«o¬Û·íªº¦³¤O¶q¡I

¥¿¦p¥L©Ò¨¥¡A¥Lªº«Â¦W¬O±þ¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¦b³o­ÓµL¸t®É¥N¡A¥L¤£»Ý­n¦Ñ§g¤@¨tµ¹¥L¤°»òÀ°§U¡A¥u­n¦w¦w¤À¤Àªº§b¦b¤Ó²M¤Ñ©M«Ê¯«¥x´N¥i¥H¤F¡I

©Ò¦³¥~³¡ªº¬D¾Ô¡A¥_©¨«Ò§g¤@¤O¾×¤§¡I

³o¡A´N¬O²ø¸U¥jªº¦Û«H¡I

«Ü¬ð¤aªº¡A°q°·©¿µM®iÃC¤@¯º¡C

²ø¸U¥j¬ÜÀY¤@½K¡AÁy¦â¶Vµoªº³±­§¡A¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v

°q°·²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¦¬°_¤F¼^¯ºªºªí±¡¡A¹ïµÛ²ø¸U¥j¾G­«¤@§¡C

²ø¸U¥j¯«¦âµyÅ´¡A¡u¥u­n§A©ú¥Õ¥»«Ò­W¤ß´N¦n¡K¡K¡v

¡u²ø®v¥S¡A¥B§v§Ú¤@¨¥¡C¡v°q°·¥¿¦â¹D¡C

²ø¸U¥j¹D¡J¡uÁ¿¡C¡v

°q°·¹D¡J¡u²ø®v¥S¡A§A§Ú¤£¹LªìÃÑ¡AÁö¦³®v¥S§Ì¤§¦W¡A¦ý¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤°»ò¥æ±¡¡A¤Ï¦Ó¦b¤Ó²M¤Ñ®É¡A®v§ÌÁÙ·S±o®v¥S¤£§Ö¡C¥i§Y«K¦p¦¹¡A®v¥S¤´¤£­p«e¶û¡A±N®v§Ìªº¦w¦M¸m¤_¤ßÀY¡A¤D¦Ü¦³¦p¦¹±À¤ß¸m¤ë´_¤§¨¥¡A³o¥÷±¡½Ë¡A®v§Ì»Ê°O¤_¤ß¡I¡v

¹y¤F¤@¤U¡A°q°·¤S±µµÛ¹D¡J¡u¼^¯º«ã½|¬O®v§Ìªº¥»©Ê¡A¦¿¤s©ö§ï¥»©ÊÃø²¾¡A§Ú´N¬OÄݤ_¨S¨Æ§ä¨Æ®ð¤H¬°¼Ö«¬¡A´N³ßÅw¥Ç­Ó½â¡A­±¹ï®v´L§Ú¥ç¬O¦p¦¹¡A©Ò¥HÁٽЮv¥S¤£­n©¹¤ß¨½¥h¡K¡K¡v

²ø¸U¥j¡J¡u¡K¡K¥»«Ò¯Ý¤¤¯à¼µ²î¡A§A©ñ¤ß¡I¡v

¡u¦ý¬O¡A®v¥S­Y¬O»{¬°®v§Ì¥u·|­A¼L¥Ö¤l¥\¤Ò¡A¨º¥u¯à»¡©ú¡K¡K®v¥S§A¬Ý¨«²´¤F¡I§Ú¤£Ä@«Ý¦b¤Ó²M¤Ñ¡A§ó¤£·Q«Ý¦b®v¥Sªº¥_©¨¤s¡A¦ý®v¥S©ñ¤ß¡A®v§Ì¦Û¦¤¹ê¤O©|¥i¡Aµ¥¶~·Ç¸tªº¸Ü¡A®v§Ì§ÚÁÙ¯u¨S©ñ¦b²´¨½¡K¡K¡v

²ø¸U¥jÁy¦â¤@ÅÜ¡A«ã½|¹D¡J¡u»¡¤F¥b¤Ñ¡A´±±¡§A¤@¥y¨S§vÀ´¬O§a¡H¦ÐÁl¥P°ó°ó§]¤Ñ¯Å°ª¤â¡A½×¹ê¤O¬Æ¦Ü¤ñ´¿¸g¦p¤é¤¤¤ÑªºµµÁ¨¤j«ÒÁÙ±j¡A¥iªÅ¦³¹ê¤O¦³­Ó§¾¥Î¡K¡K¡v

°q°·¤â¤@©ï¡A¡u§O®³§Ú¸ò®z´¼¤ñ¡I§Ú¥i¤£¬O¾ÌªÅ±o¨Óªº¹ê¤O¡A¤]¬O¤@¨B¤@¨B­×·Ò¥X¨Óªº¡I¡v

²ø¸U¥j§N¯º¹D¡J¡u¦n¡I¨º§Ú­Ì¨Ó¤ñ¹º¤ñ¹º¡A¤Q©Û¬°­­¡A§A­Y¤£±Ñ¡A§Ú´N¬Û«H§A¦³¤_¯«Å]¬É¦Û«Oªº¹ê¤O¡A§_«h¡A§A´N¦n¦nªº«Ý¦b¥_©¨¤s¡A¦b®v´L¦^¨Ó¤§«e¡A­þ¤]¤£·Ç¥h¡I¡v

°q°·¯º¹D¡J¡u¤ñ¹º¤ñ¹º¦ÛµM¥i¥H¡A¦ý¡K¡K®v¥S¦³±ø¥ó¡A§Ú¤]¦³±ø¥ó¡I¡v

²ø¸U¥j¹D¡J¡u¤°»ò±ø¥ó¡H¡v

¡u­Y®v¥S¤Q©Û¤º¨SÀ»±Ñ§Úªº¸Ü¡K¡K¥i¬O¦³Ãg»@ªº®@¡I¡v°q°·¼Ö¨þ¨þ¹D¡C

²ø¸U¥j³£µ¹®ð¯º¤F¡A»D¨¥§NµM¹D¡J¡u¦n¡I¡v

»¡µÛ¡A¥L½w½w©ï¤â¡C

­ì¥»¡A²ø¸U¥jÁÙ¥´ºâ¯d¤âªº¡A¥i¥LµÛ¹ê·Qµ¹°q°·¤@­Ó²`¨èªº±Ð°V¡A¦¹®É¤@¥X¤â«K¬OÅQ¹DµLÂùªºµ´§Þ¡X¡X¡m¦t©zµõ¡n¡I

¡u®v§Ì·í¤ß¤F¡A®v¥S³o¤@©Û¡A½×ÅQ¹D¤§³B¡A¬Æ¦Ü¤£»¹¦â¤_¦hÄ_¹D¤Hªº¤T·¥Âk¤@¡I¦A¥[¤W®v¥S¾Ö¦³ªºÂE»X¥¼§Pªº¦t©z¤§¤O¡A³s¦hÄ_¹D¤H³£¤£´±¤pòó¡I¡v

²ø¸U¥j¨º¼ü¥Õ¦p¥Éªº®±ÀY½w½w´§¥X¡A¨I­«µL¤ñ¡A¥é¦ò¦³¤@­Ó¯u¹êªº¦t©z¥¿¦bÀ£¨Ó¡I

°q°·Áy¤W²{¥X¤F¤@©Ù¯º·N¡A¤f¤¤¯º¹D¡J¡u®v¥SºÉºÞ¥X¤â¡A®v§Ì³o¤@©Û¡¥¾rÁ{¤Ñ®x¡A¥P¯«ÅP©ö¡¦¥ç¬OÅQ¹Dµ´­Ûªº©Û¦¡¡I¡v

¥L¥H´x¬°¤M¡A¦ü½w¹ê«æªºÃzµo¥X¤@¹DÅå¤Ñ¥ú¨~¡A½Õ°Ê¤FÅ餺¤W¦Ê­Ó¬¥Þ¦t©z¤§¤O¡A¦VµÛ²ø¸U¥jªº®±ÀYªï¤F¤W¥h¡C

¡u´^¡I¡v

®±´x¬Û¥æªº«b¨º¡A²ø¸U¥jªº¨º¦Û«HªºÁy¦â°~µM¤@ÅÜ¡A¥L¬Æ¦Ü·P¨ì¤FÅ餺ÂE»X¥¼§Pªº¦t©z³£¬°¤§°Ê¿º¡C

¤U¤@Àþ¡A¨â¤H¦P®É­Ë­¸¦Ó¥X¡A³º¬O¥­¤À¬î¦â¡C

¨ì¤F¥L­Ì³o¤@¨B¡A¤j¦³¤jªº¥´ªk¡A¨¬¥H¥´ªº¬x¯î°Ê¿ºªº¨ººØ¡F¤p¦³¤pªº¥´ªk¡A¾®½m¤O¶q¡AÃzµo¤_¤è¤V¤§¶¡¡A¤À°ª¤U»P·L¥½¤§³B¡K¡K

§_«h¡A³æ³æ¦t©zµõ³o¤@®±ªº§Eªi´N¨¬¥H·´·À¥_©¨¤s¤F¡K¡K

¡u¦n¤p¤l¡I®v¥SªGµM¬Ý¨«²´¤F¡K¡K¦A¨Ó¡I¡v²ø¸U¥j²´¨½Åå³ß¤§¦â¤@°{¡A¦A«×¨R¤F¹L¨Ó¡A¡u²Ä¤G©Û¡A¤£ª§¦¡¡I¡v

¦t©zµõ¬O¶§·¥¤§©Û¡AÅQ¹DµL¤ñ¡F

¦Ó¤£ª§¦¡¤D³±¬X¤§©Û¡A¥¿©Ò¿×¡J¤Ò°ß¤£ª§¡A¬G¤Ñ¤U²ö¯à»P¤§ª§¡I

°q°·¤j¯º¹D¡J¡u¦n¤@­Ó¤£ª§¦¡¡A¬JµM¦p¦¹¡AÁٽЮv¥S«~ų®v§Ì²Ä¤G©Û¡A¡¥±þ¤WÆF¤s¡A½Ñ¦ò¯Iºn¡¦¡I¡v

¥L½ñ«e¤@¨B¡A´x¤M¥­±Ù¦Ó¥X¡AÄ­§tµÛµL¼ÆÃø¥H¤À¿ëªºÅܤơAµS¦p¬î­·±½¸¨¸­¤@¯ë¡A¥u¦³µÂ±þ­ä¤`¤§®ð¡A¨S¦³³±¬X¡A¥u¦³­è¡@¡I

¤M¥ú²Ó­P¤J·L¡A¤_¨C¤@¤oµêªÅ¤¤­ä¹sµÛ¨C¤@­Ó¥Í©R¡A¯u¥¿ªº¸Uª«²×²j¡A½Ñ¦ò¯Iºn¡I

³o¤@¦¸®±´x¬Û¥æ¡A¨Ì¬OÃø¤À°a¸þ¡I

°q°··P¹Ä²ø¸U¥j¤£ª§¦¡ªººë©_¡A²ø¸U¥j¤]¦bÅå¹ÄµÛ°q°·´x¤Mªº·L§®¡C

¤@®É¶¡¡A¨â¤H³º¦³¬Û¨£«ë±ß¤§·P¡I

¡K¡K

¤µ¤Ñªº²Ä¤G§ó°e¤W¡AÄ~Äò¨D­q¾\¡B¤ë²¼©M±ÀÂ˲¼¡C

¸Ü»¡³Ìªñ¤£ª¾¹DÔ£±¡ªp¡A©Ò¦³ªº®Ñ¡K¡K¦n¹³³£¬Ý¤£¨ìµû½×¤Fo(ùð¡\ùð)o¡K¡K

¨S¦³¥»³¹»¡¦R¼Ñªº¤p»¡¡K¡K©M«Ì«O¦³¤°»ò°Ï§O¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ