²Å骩

²Ä351³¹¡J¤£¾Ô¦Ó³Ó¡A¬q·Ô¤@¬D¤T¡I

¡u®¥³ß¬q·Ô¬°¿³ªY®³¤U¤@¤À¡AÄ~Äò¦u¾Ý¡A²{¦b¦³½Ð¥È©_¾Ô¶¤ªº§õÅT¿ï¤â¤W³õ¡C¡v

¦b¥D«ù¤Hªº¦y¥sÁn¤¤¡A¥È©_¾Ô¶¤³oÃ䯸¥X¨Ó¤@­Ó¡A¨­§÷¸û¬°½G¤pªº«C¦~¡C

³o¤H´N¬O§õÅT¡A¥È©_¾Ô¶¤ªº³N¤h¡C

¡u³o­Ó¬q·Ôªº»ÈªZ¦³¨Ç¸Þ²§¡A¶}³õ¥ý¦û¾Ú¦³§Q¦a§Î, ¤@©w­n¸ò¥L«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£­nÅý¥Lªñ¨­¡A´Nºâ§A­n¿é¡A¦b¿é¤§«e¡A¤]­nµ¹§Ú§â¥L¥´¦¨´Ý¦å¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥L§¹¦¨¤@¬D¤T¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

±i¯q­³¤ÄµÛ§õÅTªº²ä¤l¥mÅñµÛ¡A¬q·Ô¥´ªº³o»ò±j¶Õ¡A¦Ó¥B¥Ø«e´X¥Gº¡¦å¡A§õÅT·Q¥´Ä¹¬q·Ô¡A«ÜÃø¡A¦ý¥L¨Ã¤£°ø±æ§õÅT¯àĹ¡A¥u­n§õÅT§â¬q·Ô¦å¶q¯Ó´Ý¡AÅý¥È©_³Ì«á¦u°}ªº¿ï¤â¯à°÷¶¶§Q¦¬§À¡A¨º¼Ë¥L­Ì¨ÌµM¥i¥H¦A»â¥ý¿³ªY¤@­Ó¤HÀY¡C

¥u­n¥H5¡J3ªºÀu¶Õ¡A¶i¤J¨ì¹Î¶¤ÁÉ¡A±i¯q­³¬Û«H¡A¥L­Ì¥È©_¯àí¾Þ³Ó¨é¡C

¡u¦n¡A©ñ¤ß§a±Ð½m¡A§Ú·|Åý¥L¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡C¡v§õÅTÂI¤FÂIÀY, ²`§l¤F¤@¤f®ð, µM«á¤W³õ¤F¡C

¡u¦n¡A¤ñÁɶ}©l¤F¡A¥È©_¾Ô¶¤ªº²Ä¤G¦ì¾Ý¥xÁÉ¿ï¤â§õÅT, ¹ï¾Ô¿³ªY¦u¾Ý¿ï¤â¬q·Ô, ¦a¹Ï¬O¤u·~¤§«°¡I¡v¦b¥D«ù¤Hªº¤@Án§q¤¤¡A¾Ô¤æ¥¿¦¡¥´ÅT¡C

³o¦¸¨t²ÎÀH¾÷ªº¦a¹Ï¬O¤u·~¤§«°¡A¤u·~¤§«°´N¬O¤@±iµó¹Ï¡A¥u¤£¹Lµó¹D¨â®Ç¡A§¤¸¨¼Æ´É¾÷±ñ¤u¼t¡C

¦A¨ãÅé¤@ÂI»¡¡A´N¬O¤@±øµ§ª½ªº¤u·~¸ô¡A¸ô¨âÃä³£¬O¥­¼Ó¤u¼t©Ð¡C

¶i¤J¦a¹Ï«á¡A§õÅT­É§UµÛ¸ôÃä¤@½ø¥d¨®¡Aª½±µ´X­ÓÄ˶V¡A¸õ¨ì¤F¤@´É¼t©Ð¼Ó³»¡C

­è¤~±i¯q­³¤w¸g¥mÅñ¹L¡A´M§ä¨î°ªÂI¡A¤£­n»P¬q·Ôªñ¾Ô¡C

©Ò¥H§õÅT¤]¬O¬Û·íªºÂÔ·V¡A»P¨ä«e¶i«_­·ÀI¡A¤z¯Ü¿ï¾Ü­ì¦a¤£°Ê¡A¦u®è«Ý¨ß¡C

§õÅT¸õ¨ì¼Ó³»«á¡A«K¶}©l§u°Û¤j©Û§Þ¯à¡Aµ¥«Ý¬q·Ô¤W¹_¡A¥u­n¬q·Ô¤@¥X²{¡A¥L´£«e§u°Ûªº¤j©Û, ´N¯à§â¬q·Ô±±¨î¦í¡AµM«á¤@ªi±a¨«¡C

¦a¹Ï¥t¤@°¼¡A¬q·Ô¹ï¦¹´ýµM¤£ª¾¡C¤£¹L³o¦¸ªº¹ï¤â¬O³N¤h, ¬q·Ô¤]«Ü¬OÂÔ·V¡A¨S¦³¶Ì¥G¥GªºªuµÛ¹D¸ô¤¤¶¡¶]¡A¦Ó¬O¾Þ±±µÛ¤@¼C¡AªuµÛ«ÎÀѴµۦa¹Ï¤¤¶¡¶]¥h¡C

³N¤h¬O³Ì±jªº±±¨î«¬Â¾·~¡A¦pªG¤@¥¹³Q³N¤h¤j©Û§x¦í¡A§Y«K¤£¦º¡A¤]­n¤ë§I¤@¼h¥Ö¡C

¤p¤ß¾p±o¸U¦~²î¡A¬q·Ô¨S¦³¶]«Ü§Ö¡A¦Ó¬O¬Û·íĵ±§ªºªuµÛÀðªu«e¶i¡C

¤£¹L·í¬q·Ô¶]¤F±Nªñ¤@¥b¸ôµ{«á¡A¨S¦³¬Ý¨ì¹ï¤â§õÅTªº¨­¼v¡A¬q·Ô¤ß¨½¥ß°¨Äµ±§°_¨Ó¡C

¬q·Ô³s¦£°±¤l¡A´ÂµÛ¥|©P¥H¤Î¹ï­±«Î³»±½¤F¤@²´¡A¨S¦³¥ô¦ó­·§j¯ó°Ê¡C

¡u³o®a¥ë¤£·|¬O¯¸¦b­ì¦a¡A¥´ºâ¦u®è«Ý¨ß§a¡H¡v

¬q·Ô¥ß°¨·Q¨ì¤F³o¤@ÂI¥i¯à©Ê¡C

¦pªG§õÅT©M¥L¤@¼Ë¡A³£¬O´ÂµÛ¦a¹Ï¤¤¶¡¶]¡A¨º»ò¦¹®É­Ç¤HÀ³¸Ó¤w¸g¦b¦a¹Ï¤¤¶¡¬Û¹J¤F¡C

¦ý¥L²{¦b³s§õÅTªº¼v¤l³£¨S¬Ý¨ì¡A©Ò¥H¥u¦³¤@ºØ¥i¯à¡A­n»ò§õÅT­ì¦a¤£°Ê¡A©ÎªÌ¤W¤F«Î³»¡Aµ¥µÛ¬q·Ô°e³f¤Wªù¡C

¨ä¹ê¤u·~¤§«°¾ã­Ó¦a¹Ï¨Ã¤£¤j¡A±qÀY¨ì§À¡A¤]´N¬O±q¬q·Ôªº¨ê·sÂI¡A¶]¨ì§õÅTªº¨ê·sÂI¡A¤@¦@´N¤Q®y¼t©Ð¡A¹D¸ô¨âÃä¡A¤@Ã䤭®y¡C

¬q·Ô²{¦b¬O¯¸¦b¥ª°¼ªº²Ä¤T®y¤u¼t¤U­±¡A¦pªG§õÅTÂæb¥k°¼ªº¼t©Ð¤W­±¡A¨º»ò¬q·Ô¬O¥i¥H¬Ý¨ì¥Lªº¡C

¦ý¥L©ïÀY¬Ý¦V¥k°¼«Î³»¡A¨Ã¨S¦³µo²{¥ô¦ó¨­¼v¡C

¨º»ò´N¥u¦³¤@ºØ¥i¯à¡C

§õÅTÂæb¥ª°¼ªº¬Y´É«ÎÀѤU¡A©ÎªÌ¬Y´É¼t©Ð¼Ó³»¡AÂè­¼Ó³»·§²v³Ì¤j¡A²¦³º³N¤h¤]»Ý­n¦û¾Ú¨î°ªÂI¡C

¦pªG¬O¼Ó³»ªº¸Ü¡A³Ì¦³¥i¯à¬O²Ä¥|´É¡A©ÎªÌ²Ä¤­´Éªº¼t©Ð¼Ó³»¡C

¡u¦u®è«Ý¨ß¶Ü¡H¨º´N¬Ý¬Ý¡A½Ö¬O¨ß¤F¡I¡v¬q·Ô¤ß¤U¨þ¨þ¤@¯º¡Aºò±µµÛ¬q·ÔÆp¶i¼t©Ð¤§¶¡ªº³q¹D¤º¡C

¤u·~¤§«°ªº¦a¹Ï¡AÁöµM¥u¦³¤¤¶¡¤@±ø¥D¤z¹D¡A¦ý¬O¡A¦b¼t©Ð¤º°¼¡A¤]´N¬O¦a¹ÏÃä½t¡A¤]¦³¤@±ø­è¦n¥i¥H¹L¤@­Ó¤HªºÁ_»Ø¡C

¦pªG§â¦a¹ÏÃä½t¤ñ§@¬O¤@­Ó¤u·~¶éªº³òÀð¡A¦Ó¼t©Ð»P³òÀ𤧶¡¡A¦³¤@±ø¯U¯¶ªº³q¹D¡C

¬q·ÔÆp¤J³q¹D«á¡A¥ß°¨¥[³t«e¨R¡A«Ü§Ö¡A¬q·Ô´N¨Ó¨ì¤F²Ä¥|®y¼t©Ð¤U¡C

³òÀð¤Uªº³q¹D¤W¤è¬O«Ê¦ºªº¡A©ïÀY¥u¯à¬Ý¨ì«ÎÀÑ¡A¬q·Ô·Q­n¤W¼Ó³»¡A¥²¶·¬ï¹L²Ä¥|®y¼t©Ð¡A¨Ó¨ì²Ä¥|»P²Ä¤­®y¼t©Ð¤§¶¡ªº¹L¹D¡C

¦¹®É¦¹¨è¡A²Ä¥|®y¼t©Ðªº«Î³»¤W¡A§õÅTÃÛ¦b«ÎÀѤW¡A¦ùÀY´ÂµÛ¥~Ã䪺¤u·~¸ô¬Ý¤F¤@²´¡A¨ÌµM¨S¦³µo²{¬q·Ôªº¨­¼v¡C

¡u¤£¹ï°Ú¡A¤w¸g¹L¤F¨â¤ÀÄÁ¤F¡A­n¨Óªº¸Ü¡A«ö²z»¡À³¸Ó¦­´N¨ì¤F¡AÃø¹D¥Lª¾¹D¦³®I¥ñ¡A©Ò¥H¨S¹L¨Ó¡H¡v

¥L¤S­þ¨½ª¾¹D¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¬q·Ô´N¤w¸g¼Ò¨ì¤F²Ä¥|®y¼t©Ð¼Ó¤U¡C

¥u¤£¹L¡A§õÅT¦b¥~°¼«ÎÀѤW¡A¦Ó¬q·Ô«o¦b¤º°¼«ÎÀѤU¡C

¦Ó¥B¡A¬q·Ô¥¿ºCºC¦a´ÂµÛ²Ä¤­®y¼t©Ð¤§¶¡ªº¹L¹D¨«¥h¡A¥H¨¾¸}¨BÁn·|Åå°Ê¼Ó¤Wªº§õÅT¡A©Ò¥H¬q·Ô¨«±o«ÜºC¡Aª½¨ì¬q·Ô¨Ó¨ì²Ä¤­®y¼t©Ðªº¹L¹D¡A§õÅT¨ÌµM¨S¦³¥ô¦óªº¹îı¡C

³o®É¡AÄË¡IÄË¡IÄË¡I

¬q·Ô¬I®iÆN½ñ§Þ¯à¡A¦b²Ä¤­´É¼t©ÐÀð¤W³sÃÞ¤T¸}¡AµM«á¾ã­Ó¤H¤w¸gÄ˨ì¤F«Î³»¤§¤W¡C

­è¤W«Î³»¡A¬q·Ô´N¿h¨£¤F¹³¤@±øª¯¤@¼Ë¡AÃÛ¦b²Ä¥|®y«ÎÀѤWªº§õÅT¡C

¬q·Ô»´»´¦a¸¨¦a¡AµM«áºCºC¦a´ÂµÛ«e¤èªº§õÅT¼Ò¥h¡C

³o¤@¨è¡A¹qÄvÀ]¤º¡A©Ò¦³¤Hªº¤ß¡A³£´£¨ì¤F¶Ú¤l²´¡C

¨­«á¨Ó¤H¤F¡A§õÅTÁÙ¤£ª¾¹D¡I

¯S§O¬O¥È©_¾Ô¶¤ªº±Ð½m±i¯q­³¡A¤@ª½¦b¨º¨½¤j§q¡J¡u¶ÌB¡A§Ö¬Ý¬Ý§A¨­«á°Ú¡IÈã¡I¡I¥Õ·ö¶Ü¡I¡v

¨­«áªº¤@¸s¥È©_¯»µ·¤]¬O¡A¤@­Ó¤@­Ó­Óªº´ªµÛ¤ß¡A´Á¬ß§õÅT¯à°÷¦^ÀY¬Ý¤@²´¡C¦ý§õÅTÅãµM¬O¦¬¤£¨ì¥L­Ìªº´Á¬ß¡C

¦Ü¤_¨â¦ì¥D«ù¤H¡A§ó¬O´¨¯Ý¹y¨¬¦a¦b¨º¨½«s¹Ä¡C

¡u«á­±¡I¡v

¡u«á­±°Ú¡I¡v

¡u§Ö¬Ý«á­±°Ú¡I¡v

¡u¤H³£¨ì§A¨­«á¤F¡A§AÁÙ¦º¨nµÛ«e­±¤z¹À°Ú¡I¡v

¨â¦ì»¡¤w¸g«s¹Ä¦n´X¦¸¡uª`·N¨­«á¡v¤F¡A¦ý¥i±¤¡A¹ï¤_¬q·Ôªº¼Òªñ¡A§õÅT´ýµM¤£ª¾¡A¨ÌµM¹³­Ó¶Ì¤l¤@¼Ëªº¡A¬ÜÀYºòÂê¦a¨nµÛ«e­±¡C

¥L¦¹®É¤ß¨½ÁÙ¦b·QµÛ¡A¬q·Ô¬°¤°»òÁÙ¤£¨Ó¡A²ö«D¬q·Ô¸ò¥L¤@¼Ë¡A¤]·Q¦u®è«Ý¨ß¡H³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¥L­n¤£­n¤U¥h¡H

´N¦b§õÅTµS¿Ý­n¤£­n¤U¼Óªº®É­Ô¡A¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án»´ÅT¡Aºò±µµÛ¡A§õÅT¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¦bªÅ¤¤­¸¡I

¤Ä®±¡I

¬q·Ô¼Ò¨ì¤F§õÅT¨­«á¡A¤@°O¤Ä®±§â§õÅT´~¨ì¥bªÅ¡C

±µµÛ¤@­Ó¨R®±¡A§õÅT¾ã­Ó¤H´ÂµÛ¼Ó¤U­¸¤F¥X¥h¡C

¦A±µµÛ¡A¤w¸g«ì´_§N«oªºÆN½ñ¦A¦¸¥Î¥X¡C

½ñ¡I½ñ¡I½ñ¡I½ñ¡I³sÄò¥|¸}½ò½ñ¡AÅý§õÅT¼Y¸¨ªº³t«×¡A¥[§Ö¤F¦Ü¤Ö¤@­¿¡I

´^¡I¡I

­«ª«¼Y¸¨ªºÁn­µÅT°_¡A§õÅTªº¨­Åé¦b¤ôªd¦a­±¤W¡A¯{¥X¤@­Ó¤H¦r§Îªº¦L°O¡AÅå°_º¡¤Ñ¦Ç¹Ð¡C

ÁöµM±q¼Ó¤W­«­«ªººL¤U¨Ó¡A¦ý§õÅTªº¥Í©R­È¨Ã¨S¦³´î¤Ö¤Ó¦h¡A¦¹®É¦¹¨è¥LÁÙ¦³70%ªº¥Í©R­È¡C¦ý¤@­Ó³N¤h³Q®±ªk®aªñ¨­¡A¨º¸ò±q¼Ó¤WºL¤U¨Ó¡Aª½±µºL¦º¬O¤@¼Ëªº¡C

¬q·Ô§ì°_¦a¤W§õÅTªº¨­Åé¡AµM«á­IºL¡A§õÅT³QºL±o·wÀYÂà¦V¡I

±µµÛ¦A¬q·Ô¤S¬O¤@©Û¤U¬q½ð¡I«e½ð¡I¥ñªê®±¡K¡K¡I

¹ï¥Iªñ¨­ªº³N¤h¡A¬q·Ô®Ú¥»¤£®h¨Ï¥Î¤°»ò²Õ¦X§Þ¡A¥u¬OÀH¤ß¶Ã¥Îªº¤@¨Ç®±¸}§Þ¯à¡A«Ü§Ö´N§â§õÅT´Ý§Eªº¦å¶q¥´ªÅ¡I

ºaÄ£¡I

¤j¤jªºª÷¦âºaÄ£¡A¦b¬q·Ô«Ì¹õ¤W½w½w¼u¥X¡C

¡u¡K¡K¡v

¦b§õÅTªÅ¦å­Ë¤Uªº¨º¤@¨è¡A§õÅT¦Û¤v¶Ì²´¤F¡A¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A¦Û¤v¦u®è«Ý¨ßªº­p¹º¡Aµ²ªG¨ß¤l¨S¦u¨ì¡A«o¦u¨Ó¤F¤@ÀY¡@ªê¡I

³o¤À©ú´N¬O¡A¡u¨ß¤l¦u®è«Ýªê¡v¡I

¥È©_¾Ô¶¤ªº²³¤H¶Ì²´¤F¡A¥È©_¨­«áªº¤@¤d¦h¯»µ·¡A¤]¥þ³¡¶Ì²´¤F¡C

¿é¡A¨º¬O±¡²z¤§¤¤ªº¡A¥L­Ì¥»´N¨S´Á«Ý§õÅT·|Ĺ¡A¦ý¥L­Ì¨S·Q¨ì¡A§õÅT¿é±o³o»òºÛÅn¡A³o»ò¹ý©³¡C

³s¬q·Ôªº¼v¤l³£¨S½í¨ì¡A´N³Q¤H¤z¦º¤F¡C

«e­±ªº¾H¼Ý·£¡A¦Ü¤ÖÁÙ¤z±¼¤F¬q·Ô6%ªº¥Í©R­È¡A¦ý§õÅT¡A³s¬q·Ô¤@®Ú¤ò³£¨S¥´±¼¡C

­Y»¡¾ã­Ó³õÀ]¤º½ÖªºÁy¦â³ÌÃø¬Ý¡A¨ºªÖ©w²ö¹L¤_¥È©_ªº±Ð½m±i¯q­³¤F¡A¥LªºÁy¦â¤w¸g¶Â±o¡A§Ï¦ò¦³¤H¦b¥LÁy¤WÒ\¤F¤@¼h¤ì¬´¡C

¥L¥mÅñ¤F§õÅT¡A­n©Ô¶}¶ZÂ÷§ðÀ»¡A³Ì¦n§ä­Ó¨î°ªÂI¥´¥ñÀ»¡A§õÅT¬O«öµÛ¥Lªº°µ¤F¡A¤W¤F¼Ó³»¡A®I¥ñ¤F°_¨Ó¡C¥u¤£¹L¥Lĵ±§©Ê¤Ó®t¤F¡A®Ú¥»¨S·Q¨ì¬q·Ô·|¶«á¡C

¡u¹ï¤£°_±Ð½m¡K¡K¡v

§õÅT¤U¥x«á¡A§CµÛÀY¤£´±¥h¬Ý±i¯q­³ªºÁy¡C

¬Ý¨ì§õÅT¡A±i¯q­³¯uªº«Ü·Q¯}¤f¤j½|¡A¬Æ¦ÜÁÙ·Qµ¹¥L´X­Ó¼L¤Ú¤l¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O§Ô¤F¤U¨Ó¡C

¾Ý¥xÁɳs¿é¨â³õ¡A¨â³õµ²§ô«á¡A¬q·Ô´X¥GÁÙ¬Oº¡¦å¡C³o¼Ëªºµ²ªG¡A¹ï¥È©_ªº¤h®ð¥´À»¬O«Ü¤jªº¡C

¦pªG³o®É­Ô°V¥¸§õÅT©M¾H¼Ý·£¡AÃø§K·|¼vÅT«á­±ªº¹Î¶¤Áɵo´§¡C

©Ò¥H±i¯q­³¥u¯à±j§ÔµÛ«ã®ð¡A¤Ï¦ÓÁ٤ϹL¨Ó¦w¼¾§õÅT¡J¡u¿é¤F´N¿é¤F¡A¤U¦¸Ä¹¦^¨Ó¡C¡v

¡u¦n¡C¡v§õÅT¤@°}¡@ÂIÀY¡A¤ñÁÉ¥¢§Q¡A¥L¤º¤ß·\ª¹¡A¥L¤w¸g°µ¦n³Q±Ð½mµh¥¸¤@¹yªº·Ç³Æ¤F¡C

µ²ªG±Ð½m¤£¶È¨S½|¥L¡AÁÙ¦w¼¢¥L¡A¹ªÀy¥L¡C

§õÅT¤ß¦s·P¿Eªº¦P®É¡A¤]¦b¤ß©³·t·tµo»}¡A¤U¤@³õ¹Î¶¤ÁÉ¡A¥L¤@©w­n§â­è¤~¥á¥¢ªºÁy­±¡A¦AŦ^¨Ó¡I

³o®É¡A¥D«ù¤HªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡J¡u¦³½Ð¥È©_¾Ô¶¤³Ì«á¤@¦ì¦u¾Ý¿ï¤â¡A¤ý¿³¿ï¤â¤W³õ¡I¡v

§v¨ì¥D«ù¤HÂI¦W¡A¤ý¿³±q¥È©_¾Ô¶¤¿ï¤â®u¤W¡A½w½w¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì±i¯q­³¨­Ãä¡A¥´ºâ±µ¨ü±i¯q­³ªº¾Ô³N¬~§¡C

¦ý¨­¬°±Ð½mªº±i¯q­³¡A«o¨S¦³µ¹¤ý¿³Á¿¸Ñ¾Ô³N¦w±Æ¡A¦Ó¬O¼ÝµM¦aÁ|°_¤â¤¤¥ÕºX¡A´ÂµÛ¥x¤Wªº¥D«ù¤H¤j³Û¤@Án¡J¡u¾Ý¥xÁɲĤT³õ¡A§Ú­Ì±óÅv¡I¡v

¡u¡H¡H¡H¡v

§v¨ì±i¯q­³ªºÁn­µ¡A³õÀ]¤º©Ò¦³¤H³£Åå¦í¤F¡A¯É¯É´ÂµÛ±i¯q­³³oÃä¬Ý¤F¹L¨Ó¡C

±óÅv¡H¡H

³o¤S¬O¤°»ò¾Þ§@¡H¡H

¥¿¦b¾Ý¥xÁɵ¥«Ý¹ï¤âªº¬q·Ô¡A§v¨ì±i¯q­³ªºÁn­µ¡A¤]¬O·L·L¤@©Ã¡A¦Ñ¤lÁÙ¨S¥´¡Aµ²ªG´N½öŤF¡K¡K¡H¡H

¤£¾Ô¦Ó³Ó°Ú¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ