²Å骩

·N¥~±¡ªp¥X²{¤F¡A©U§£¨®¨½¡A¦]¬°µÛ«æ·Q¬Ý±o§ó²M·¡¨Ç¡A¨H©y¨qµy·L°_¤F¤@¡A¡uduang¡v¡A©U§£¨®¨®³»¥Y°_¨Ó¤@­Ó¤j¥]¡C

¡u§éÂå¥Í§A¬Ý¨ºÃä«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L­Ì«ç»ò¬ðµM³£³ò¤W¥h¤F¡H¡I¬O¤£¬O«C¤l³Q¤H´Û­t¤F°Ú¡H¡I¡vÀY³»µÛ¨º­Ó¤j¥]¡Aùשfºò±i¬ÝµÛ»¡¡C

»¡µÛ¦oªº¤â´N¦ù¥h±À¨®ªù¡C

§é¬îªlµL©`ÂਭÂù¤â¤@§â©ê¦í¦oªºÅK¯Þ»K¡C

¡u«æ¤°»ò©O¡H¯u­n¬O³Q´Û­t¤F·Ç³Æ°Ê¤â¡AÁ٥αoµÛ§A¤]¥h°Ú¡H¥L²{¦bÁöµMÁÙ¨S§¹¥þ«ì´_¡A¥i¤]¤£¬O¥ô§AºL¥´¨º·|¨à¤F¡C¦A»¡§A¬Ý¹L¦³¤H´Û­t¤H¡AÁÙ®³·½¯à¶ô¥X¨Óªº¶Ü¡H¡v

¤]¬O®@¡A¨º­Ó«È¤H®³µÛ·½¯à¶ô©O¡A¨H©y¨q·Q·Q¤]¬O³o­Ó¹D²z¡C

¦o«e°}¤l·í¹Î¶¤¡u³Ì±j¾Ô¤O¡v·í¥X±ø¥ó¤Ï®g¤F¡AÁ`¥H¬°«C¤l¥L­Ì«Ü®z¡A«Ü¦n´Û­t¡A»Ý­n¦oªº«OÅ@¡C

§¤¦^¨Ó¡A¨ÌµM¥õÀY¬ÝµÛ¡A¤p¤XÀYÄ~Äò§x´b»¡¡J¡u¨º¥L­Ì³o¬O¤z¹À©O¡H¡v

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¨k¤k¤§¶¡ªº¬ÛÃö¬¡°Ê¤@ª½¬O¤k¬ì¾Ç®aªº®z¶µ¡A§é¬îªl¯íµMªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡A·n¤F·nÀY»¡¡J¡u¥ý¬Ý¬Ý¡C¡v

Áú«C¬ê¥Î¤â½T©w¤F¡A¦Û¤vÁy¤Wªº¬ÍÁÙ¦b¡C

¨º¨Ã¤£¬O¤@¹D·|Åý¨k¤H¬Ý°_¨Ó­^®ð©M»¨ÁÚªº¶Ë¬Í¡C

¹ê¸Ü»¡¥¦¦³¨Ç®£©Æ¡C

¬Í²ªªø«×±q¥ªÃBÀY¤@ª½±×¨ì¥kÁyÀU¡A¦]¬°¬O³QÂêÃ쿺À»ªºÃö¨t¡AÁŤf¤£¤p¡A¦Ó¥B¤£³W«h¡A³oÅý¥Lªº¾ã±iÁy³£Åܱo¦³¨Ç§á¦±¡AÅã±o²uÀñ¡C­n¬O©ñ¦b´¶³q¤Hªº¥@¬É¨½¡A¯àª½±µ¦³®£À~ªº®ÄªG¡C

¡u³o´N¨S¹D²z¤F°Ú¡C¡v¤@®Ç¶P°ó°ó¤pÁn¹¿©B¤F¤@¥y¡A·íªì¥L­Ì¤T­Ó¤H­w§|ªº®É­Ô¡A·n·n®Ì®Ì¹ï«C¤lªº¨º­Ó¼ö±¡¡K¡KÁöµM¥Lı±o¬ÝÁyªº¥@¬É«D±`¹L¤À¡A¦ý¬O¤]¤£±o¤£ªA®ð¡C

¥i¬O²{¦b¥L¤w¸g·´®e¤F°Ú¡A¬°¤°»òÁÙ¬O¥L¡H¡I

¶ø«i©M¿ú¹D­·¤S¦ó¹Á¤£¬O³o»ò·Q¡H¡I¡u³o¡A¤£Á¿¹D²zªº°Ú¡C¡v¡u¬O°Ú¡A¾Ì¤°»ò¡H¡I¡v¡u¡K¡K¡v

²×¤_¡AÁú«C¬ê©¹«e¨«¤F¤@¨B¡C´N·í³o¤kªº¤f¨ý¯S®í§a¡A¥L§CÀY¬Ý¤F¬Ý¨®«e»\¤Wªº·½¯à¶ô¡C

¡u¥L·Q­n¡A¥Lªº²´¯«¦b»¡¥L«Ü·Q­n¡C¡v¶ø«i©M¿ú¹D­·¥æ´«¤F¤@¤U²´¯«¡A¡u¥i¥H²z¸Ñ¡A´«¦¨§Ú­Ì¡A§Ú­ÌªÖ©w¤]·Q­n¡C¡v

¦Ó¥B­±«e³o­Óª÷µo¤k¤H¡A°£¤Fµy·L°¾°ª¤jÂI¨à¥~¡A¨ä¹ê«Ü¤£¿ùªº¡C·Q¨ì³o¡A¿ú¹D­·¦bÁú«C¬ê¨­°¼¤pÁn»¡¤F¤T­Ó¦r¡J

¡u¤£¥á¤H¡C¡v

¥L©Èªü·q·Q­n¡A¦ý¬O¦b¥L­Ì­±«e¤£¦n·N«äµªÀ³¡C

¡u¶â¡A¯à³q¹L³o¼Ë´N±o¨ì·½¯à¶ôªº¸Ü¡A§Ú·Q¤£¸q¤§«°¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¨k¤H³£·|µªÀ³ªº¡C¡v¶ø«i¤]µ¹¤F¤@­Ó¥x¶¥¡C

«ç»ò¡A³£³o»ò¤ä«ù§Úªº»ò¡H¥i±¤¨º¥u¬O¤@¶ô·½¯à¶ô°Ú¡AÁú«C¬ê¤ß»¡¦Ñ¤lÁÙ¬O²Ä¤@¦¸©O¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡H¥L·Q¦n¤F¶Ü¡H¡v¹ï­±¡Aª÷µo¤k¤H¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A¶Ê°Ý¤F¤@¥y¡C

¿ú¹D­·Â½Ä¶¹L¨Ó¡C

¡u§AÀ°§Ú°Ý¤@¤U¦o¡A·½¯à¶ô¯à¤£¯àª½±µ·íÀ¿¨®ªº¤p¶Oµ¹§Ú°Ú¡H¡vÁú«C¬ê©êµÛ¦³´Ç¨S´Ç¥´¤@¬ñ¤lªº¤ß«ä»¡¡C

¿ú¹D­·¬ÝµÛ¥L¡A²´¯«¦³¨ÇµS¿Ý¡A¡u§A½T©w¶Ü¡H¡v

¦pªGÁú«C¬ê¥u¬O¨M©w©ñ±ó¡A¿ú¹D­··|´L­«¥Lªº¨M©w¡A¤£¦h°l°Ý³o¤@¥y¡C²¦³º¥L­Ì­è±q³¡¶¤¨Ó¨ì¤£¸q¤§«°¡A¥i¯à¹ï³o¨½ªº´Ý»ÅÁٯʥF¨¬°÷²`¨èªºÅé·|¡A­x¤Hªº¦Û´L¤ß©M«~®æ¤]³£ÁÙ«O¯dµÛ¤@¨Ç¡C

§A¤£¯à¥h¥D°ÊºR·´³o¨ÇªF¦è¡A­þ©È¥¦­Ì²×±N³Q¥Í¦sªºÁ}Ãø¿i·À¡C

°ÝÃD¥L¤£Ä@·N¤F¡A©~µMÁÙ¦n·N«ä³o»ò°Ý¡A³oÁx¤l¡A³oÁy¥Ö¡C

¡u½T©w¡A§AÀ°§Ú°Ý¤@¤U¡C¡vÁú«C¬êªGÂ_ÂI¤F¤@¤UÀY¡AµM«á©ïÀY¬Ý¦Vª÷µo¤k¤H¡A¼ö±¡¹ï¦o¯º¤F¯º¡C

¦P®É¿ú¹D­·§â¸Ü½Ķ¹L¥h¡C

ª÷µo¤k¤H§v§¹´h¤F¤@¤U¡A¦ü¥G«Ü·N¥~¡AµM«á¦³¨Ç¼««ã¡C¦oÂà¦^¨Ó®Éºò½KµÛ¬ÜÀY¡A°¾ÀY¬ÝµÛÁú«C¬ê¡C

¡uF***¡v¡A¤k¤H¬ðµM«_¥X¨Ó¤@¥yż¸Ü¡A¦P®É©ï»L¡A¤@¸}¿å¹L¨Ó¡C

¡u¯y¡I¡vÁú«C¬êÀ³Án­¸¥X¥h¡A­âªÅ¯{¦b¦a¤W¡C

¤@ª½­w¤F¤C¤K¬íÄÁ¡A¥L¤~®¸µÛ¨{¤l¦³¨ÇÁ}Ãø¦aª¦°_¨Ó¡A¯¸¦í¤F¨S§\Án¡C

´N¦b­è¤~¡A¨º­Ó¤k¤H©ï¸}ªº¤@Àþ¶¡¡A¥L·Q¨ì¤F¥t¤@ºØ¥i¯à¡J³o¦³¨S¦³¥i¯à¬O¤@¦¸¸Õ±´¡H¡I¤£µM¤]¤Ó¬ð¤a¤F¡C

©Ò¥H¡A¥Lµw®Á¤F¨º¤@¸}¡A¦Ó¥B§â®ÄªG°µ¨ì«ê¦p¨ä¤À¡C

¬ðµMÅܤƪº³õ­±¡C

¡uduang¡Aduang¡Aduang¡K¡K¡vµó¨¤ªº©U§£¨®¨®³»¤W¡A³sÄò¥Y°_¨Ó¤@ÂO¦n´X­Ó¤j¥]¡C

§é¬îªl¶}¤F¸Ë¸m¡A¥ÎºÉ¤F¤O®ð¡A¦n¤£®e©ö¤~§â°Æ¾r¾p®y¤W®tÂIµo®g¥X¥hªºÅK¥Ò«ö¦í¡C

¡u«u§r¡A§¬¡I¥L¬G·N®Áªº§r¡A¬G·Nªº¡A§A¦Û¤v·Q·Q¡A¬O¤£¬O¡H¡I§A¬Ý§d«ò©M½EÂû¡B°ó°ó³£¨S°Ê©O¡A¥L­Ì¯àªÙ±o«C¤l¯u³Q¤H´Û­t°Ú¡H¡v

§é¬îªl¥sùשf¤£±aÅK¦r¡C

¡u¥i¬O¥L¬OÁú«C¬ê°Ú¡I¡vÅK¥Ò¨½¶Ç¨Ó«£«£ªº«r¤úÁn¡A®±ÀYºòºò÷ݵۡA¦ºÅK¼¯À¿§@ÅT¡A¨H©y¨q§V¤O±±¨î¦í¤F¦Û¤v¡A¥Ø¥ú¦A¦¸¬Ý¥h¡C

°¨¸ô¹ï­±¡AÁú«C¬ê¥Î²M¬~¹Lªº¤ò¤y¡Aµy·LÀ¿¤FÀ¿¨­¤WªºÅ¼¦Ã¡A©ð°_¤ô±í­«·s¯¸¦^¨ì¸ôÃä¡C

ª÷µo¤k¤H¨S¦³¦A°µ¤°»ò¡A¤j·§ÁÙ½|¤F´X¥y·N«ä±µªñ¡u¤£ÃÑ©ïÁ|¡v¡u¤£ª¾¦n¤ï¡v³o¼Ëªº¸Ü¡C

Áú«C¬ê´X­Ó§v¤£À´¡A¿ú¹D­·©M¶ø«i¤]¨Sµ¹¥L­Ì½Ķ¡C

µM«á¡A¥t¤@­Ó¬ïµÛ¦Ç¦â¥Öµu¿Ç¡A­IµÛ¤Mªº´Äµo¤k«Ä¡A¬Ý°_¨Ó¦~¬ö­n§ó¤p¤@¨Ç¡A¨B¥ï¬¡¼â¦a¶]¨ì¤Fª÷µo¤kªº¨­Ãä¡A¡u§A­è¦b°µ¤°»ò©O¡H¸â®R¡I¨º­Ó¤H±o¸o§A¤F¶Ü¡H¡v

¦W¥s¸â®Rªºª÷µo¤k¿h¤F»·³BªºÁú«C¬ê¤@²´¡A»¡¡J¡u¤£¡A¬O§Úªá¤@¶ô·½¯à¶ô¡A§ä¥L³­§Ú¹L©]¡K¡K§Ú³Q©Úµ´¤F¡C¡v

¡u°Ú¡H¡I¡v´Äµo¤p§¬°¾ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A²´¯«·U¥[¿ù´j¡A¡u¥i¬O§A¬Ý¥LªºÁy¡A¤Ñ§o¡A¸â®R§A²{¦bªº¤f¨ý¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¡v

¸â®R·nÀY¡A­W¯º¤F¤@¤U¡C

¡u§A¤£­n¥J²Ó¬Ý¡A¤]¤£­n¥u¬ÝÁy¡A§A©¹§Ú³oÃ䯸¤@¨B¡AµM«á¦A¬Ý¥L¡C«ç»ò¼Ë¡A¦³¨S¦³¤°»ò¯S®íªº·Pı¡H¡v

´Äµo¤p§¬¿ðºÃ¤F´X¬í¡A¡u¦n¹³¦³¤@ÂI¡C¡v

¡u¬Oªº¡A¥Lªº¨­§Î©MThe king«Ü¹³¡A«D±`¹³¡A³o­Ó¨¤«×¤S¥¿¦n¸ò¨º±i¯¸¦b¦B³·Â_±V¤Wªº·Ó¤ù¤@¼Ë¡C¦Ó¥B¥L­Ì³£¬OªF¤è­±¤Õ¡A³s°¼Áy³£¦³µÛ¬Û¦üªº©·½u¡C©Ò¥H­è¤~§Ú¤U¨®ªº¤@Àþ¶¡¡A¥¿¦n¬Ý¨ì³o­Óµe­±¡A§Ú¥ß§Y´N¥¢¥h¤F²z´¼¡C¡v¸â®R¥Ü·N¤F¤@¤U¤â¤ß¨½ªº·½¯à¶ô»¡¡J¡uµM«á¥L¦V§Ú¨«¹L¨Ó¡K¡K¡v

¡u§A§¹¥þ©¿²¤¤F¥LÁy¤Wªº¬Í²ª¡C¡v

¡u¬Oªº¡A§Ú¥i¥H©¿²¤¡CµM«á°²¸Ë¦Û¤vºÎ¹LThe king¡C¡v

¡uGod¡A§A¯uÅý¤HªA®ð¡C¡v

¡u¬O»ò¡H¨ä¹ê¦pªG§A½Ð¨D¡A§Ú¤£¤¶·N§Ú­Ì¤@°_¡C¡v»¡¨ì³o¡A¸â®R­W¯ºÅu¤FÅu¤â¡A¡u¥i±¤§Ú³Q©Úµ´¤F¡C¥LÁٰݧگण¯àª½±µ§â·½¯à¶ôµ¹¥L¡A¥L³ºµM³o»ò°Ý¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡uµM«á§A¶}©l¼««ã¡C¦n§a¡A²{¦b§A¥i¥H°²¸Ë§A´¿¥´±Ñ¹LThe king¤F¡A©ÎªÌ¥LÄ@·NÅýµÛ§A¡CÁ`¤§§A¥i¥H¦Û¤v½s´¥t¤@­Ó¬üÄRªº¬G¨Æ¡C¦ý¬O¤£­nºÎ¥L¡A¦n¶Ü¡H¨º¼Ë§Ú­Ì´N°µ¤£¦¨ªB¤Í¤F¡A§Ú¥i¨S§A¨º»ò¤j¤è¡C¡v

´Äµo¤k«Ä¯º°_¨Ó¡C¦o¥sµY®¦¡C

¦o­Ì³£¾Ö¦³«Ü¤£¿ùªºªZ¤O¡A¥H¤k¤Hªº¨­¥÷¦b¤£¸q¤§«°¥ß¨¬¡A¾Ö¦³¤W¼h¨­¥÷¡A©Ò¥H¦o­Ì¨ä¹ê¤Ï¦Ó¤ñ¤@¯ë¤H§ó¥[±R©|ªZ¤O¡A¦V©¹±j¤j¡CµM«á¦pªG¨º­Ó¤H«ê¦n¦~»´¡A¾Ö¦³¶Ç©_¦â±m¡AÁ٫ܫӪº¸Ü¡A´N§ó¦n¤F¡C

­è¹L¥hªº³o¤@¦~®É¶¡¡A¦o­Ì³QÄa½àº]©M³ø¯È·s»D¤Wªº¨º­Ó¬P¨°¯ëÄ£²´ªº½«ÂŶǩ_¤Ñ¤~°g±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C

¡u§Ú­Ì¨«§a¡A¤µ±ß§A¥i¥H¦h³Ü´XªM¡A§Ú­t³d«OÅ@§A¡C¡v´ÄµoªºµY®¦¥Ü·N¤@¤U°s§a¤jªù¡A¨º¨½­±¥¿¦b³Ù¼M¡AµM«á¦o¤SÂàÀY¬Ý¤F¤@²´¨º­Ó¤è¦V¡A¯uªº®¼¹³ªº¡A¤]³\§ÚÀ³¸Ó¥XÂù­¿¡C

¡u¦n§a¡C¡v¸â®R³Ì«á¤]¬Ý¤F¤@²´¨º­Ó°¼¼v¡A²´¯«¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡AÂਭ´Â°s§a¨½¨«¥h¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ