²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤@³¹ §N±¡¦Ñ¤½¨g­h§Ú

ªñ¶m±¡¤£«o¡AÂ÷®a³\¦h¤Ñ¤F¡A³¯¦è¥i¬O¦³¨Ç·Q©À¦Ñ¯Rªº¡AÁöµM³¯¦èª¾¹D¡A¦Ñ¯R¦p¤µÀ³¸Ó¨S¤°»ò­È±o¥L¾Þ¤ßªº¨Æ±¡¡C

¿ú¤£¯Ê¡A¦Y³Ü¤£·T¡A¨S¨ÆÁÙ¯à¨Ó­Ó¤j«O°·¡I¦ý¬O¤÷¤l´N¬O¤÷¤l¡AÂ÷ªº®É¶¡ªø¤F¡A²×Âk¬O·Q©À¡C

¿i¤s§ø¦b±æ¡A³¯¦è¬ÝµÛ¿i¤s§ø¦b±o¨ì¤FÂíªø­«ÂIµo®i«Ø³]ªº¦WÃB¤§«á¡A¥i³ßªºÅܤơA¤]¬OªY³ß¤£¤w¡C

¡uÀ¿ªº¡A¤p¨ßØæ¤l¡A§AÁÙª¾¹D¦^¨Ó¤F¡A³o»ò¦h¤Ñ³s­Ó¹q¸Ü³£¤£¥´¡I¡v³¯¦Ñ¯R¨£³¯¦è¦^¨Ó¤§«á¡A¯º½|¹D¡A³¯¦è¨£¦Ñ¯R¨­¤l°©¯Sµw®Ô¡Aºë¯«ÀY¤]¯S¨¬¡A¤£¥Ñ·L·L¤@¯º¡A¡u¯R¡A§Ú¤S¤£¬O¤p©h®Q¡A­þ¦³¦¨¤Ñ©¹®a¨½¥´¹q¸Üªº¤ò¯f°Ú¡A¤£µM§A³£±o·Ð§Ú¡I¡v

¡u¨º­Ë¤]¬O¡I¤£¹L¡A¤p²üªá¨º¨½¡A§A«ç»ò¤]¤£¥´¥´¹q¸Ü¡A§Ú¨C¦^¨£¨ì¦o³£ÐU©Ô­ÓÁy¡I¡v³¯¦Ñ¯R½K¬Ü¹D¡C

³¯¦è­W¯ºÂI¤FÂIÀY¡A¡u¥´¥´¥´¡A³o¦¸¦^¨Ó¯à«Ý¤@¬q®É¶¡©O¡A¹ï¤F¯R¡A§Ú±Ð§A¨º®M¹D®a¤Q¤G¬qÀA¡A½m¨S½m¡H¡v

¡u½m¤F¡A¤Ñ¤Ñ³£½m¡A§A§O»¡¡A®ÄªGÁÙ¤£¿ù¡A¥H«e§Ú³o»LÁÙ¦³ÂIÀR¯ß¦±±i¡A³o½m§A¨º¤°»ò¹D®a¤Q¤G¬qÀA¤§«á¡A³ºµM«á¤F¡A´ý¨­³£¨Ó«l¡I«á¨Ó§Ú¤]±Ð§A§d¨û¤F¡A¨S°ÝÃD§a¡H¡v³¯¦Ñ¯R¦³ÂIÊØÊתº¬ÝµÛ³¯¦è¡A³¯¦è³s¦£¯ºµÛ·nÀY¡A¡u¨S¨Æ¡A§A­n¬OÄ@·Nªº¸Ü¡A±N§ø¨½ªº¦ÑÀY¦Ñ¤Ó¤Ñ³£²Õ´°_¨Ó¡A¤Ñ¤Ñ¦­¤W¥´¤@¹M¤Q¤G¬qÀA³£¦¨¡I¡v

¡u¼K¼K¡A³o­Ë¬O­Ó¦n¥D·N¡I¡v³¯¦Ñ¯R²´´Ø¤@«G¡C

¡u¹ï¤F¯R¡A³o¬Oµ¹§A¶Rªº«O°·«~¡I¡v³¯¦è»¡µÛ¡A±N±q·Å¦{¶R¨Óªº«O°·«~µ¹³¯¦Ñ¯R¡A³¯¦Ñ¯R¯ºµÛ±µ¹L¡AÀH¤â©ñ¨ì¤F¤@®Ç¡A¡u§A¦Y¶º¨S¡A¦Ñ¯Rµ¹§A¤U­Ó­±±ø¡I¡v

¡u¦Y§¹¤F¡A§A§O¦£¬¡¤F¡I³o´X¤Ñ®a¨½¬I¤u¶¤¦³¨S¦³°½¤u´î®Æ¡A©Î¬O¤£§v¨Ï³êªº¡I¡v³¯¦è°Ý¹D¡A¥L³o½ë¦^¨Ó¡A¦³¨â¥ó¨Æ¡A¤@¥ó¨Æ±¡¬O­q¤@­Ó¦bÃh©÷¥«¦¨¥ß¶W¯Å½­µæ¤½¥qªº­p¹º¡A¥t¥~¤@­Ó´N¬O±N§ø¨½¹A®a¼Ö¡A³½¶í¡A¤@¨t¦C¥þ³¡³£«Ø¦¨¡C

¥H«e¬O¸êª÷¤£¨ì¦ì¡A¦ý¬O¦p¤µ¡A¸êª÷§¹¥þ°÷¥Î¡A¤§«e¥L¤âÀY´N¤w¸g¦³±Nªñ¤T¤d¸U¤F¡A³o¦¸¦b¤è´H¨º¨½¤SºV¤@¤d¸U¹L¨Ó¡A¥|¤d¸U¸êª÷¨¬¥HÅý¥L¹B§@ªº«Ü¦n¤F¡C

¡u¨S¦³¡A§Úµ¹§A¬ÝµÛ¤F¡A¬¡¤zªº«Ü¤£¿ù¡I¤w¸g§Ö¤zªº®t¤£¦h¤F¡IÁÙ¦³¡A§A¨º³½¶í¤w¸g§Ë¦n¤F¡I¡v

¡u¼K¼K¡A¨º´N¦n¡I¡v³¯¦è¯ºÖ©Ö©ªº¹D¡A·t¦¤¡A¦³¿ú´N¬O¦n¿ì¨Æ¡A¤H¥Í¿ú«ÜÃø¡A¦ý¬O¿ú¥Í¿ú¡A®e©öªº¦h°Ú¡C

¡u§Ú¥h¬Ý¬Ý¡I¡v³¯¦è¸ò³¯¦Ñ¯R¹D¡AµM«á´N¿W¦Û¤@¤H¥h¬Ý¬I¤uªº¶iµ{¡AªGµM¸ò¦Ñ¯R»¡ªº¤@¼Ë¡AÁÙ¤£¿ù¡A¨ì®É­Ô¤@¸Ë­×¡A¤]´N¦¨¤F¡A©P³ò¦A¶}¥X¤@¤ù¦ì¸m¨Ó¡AºØ´Ó¤@¨ÇªG¾ð¡Aªá¥c¼W²K®æ½Õ¡A³¯¦è¹w­p¦¬¯qÀ³¸ÓÁÙ¤£¿ù¡A¦Ó¥B¹A®a¼Ö¤@«Ø¦¨¡A¥H«á¦A¦³«È¤H¨Ó¡A¤]¦³¦a¤è¥i¥H©Û©I¤F¡A¤£¥Î¤j¦Ñ»·ªº¶}¨®¥hÂí¨½¤F¡C

¡u¶W¯Å½­µæ¡A¦p¤µ­n³fªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¤@¦Ê¯a¦a¡A¥¼§K¦³¨Ç¤£°÷¡A¬Ý¨ÓÁÙ±o¦h¯²¤@¨Ç¦a¤~¥i¥H¡I¡v³¯¦è³ä³ä¦Û»y¡AÃh©÷ªº¥«³õ¡A¥L¤w¸g§Ö­n¥´³q¤F¡A¦ÓÃh©÷¤§«á¡A³¯¦è¦ÛµMÁÙ¬O­nÄ~Äò©¹¥~©Ý®i¡A©¡®É¦pªG³f·½¨ÑÀ³¤£¨¬ªº¸Ü¡A¥i¬O¤@­Ó«Üµwªº¶Ë°Ú¡C

ºØºØ°ÝÃD¡A¦b¸£¤l¨½­±³£¹L¤F¤@¹M¤§«á¡A³¯¦è·L·L¤@¯º¡A¦]¬°¦³¶r²¼ªº±¡ªp¤U¡A³o¨Ç°ÝÃD¡A¨ä¹ê³£¤£Ãø¿ì¡C

¦b½T©w¬I¤u¨S°ÝÃD¤§«á¡A³¯¦è®³µÛ¶R¦nªº¦ÕÀô¡A¥h§ä²üªá¨D¤F¡A¨ä¹ê³¯¦è¤ß¨½¤]¦³¨Ç¯Ç´eªº«Ü¡A¥LÁöµM¤k¤H¤]¦³«Ü¦h¤F¡A¥i¬O³o»ò¦h¤Ñ¨½¡A´h¬O¤@­Óµ¹¥L¥´¹q¸Üªº³£¨S¦³¡A²üªá¤£¥´¡A§õ»ñ°Ä¤£¥´¡A³¯ÄR¤£¥´¡A³¢±Ó®R¤£¥´¡A¦ã­}¤]¤£¥´¡A³¯¦è¦³¤@ºØ¥é¦ò³Q¤£«Ý¨£ªº·Pı¦üªº¡A­§´e«D±`¡C

²üªá®a¨½¤@¤Á¦p±`¡A¤£¨£²üªá¦Ñ®Q¡A³¯¦è¼L¨¤·L·L¤@¼¡A¤£ºVªù¡A·Ç³Æ°½°½¶i¤Jµ¹²üªá¤@­ÓÅå³ß¡C

¦ý¬O³o­ÓÅå³ß«Ü¥¢±Ñ°Ú¡A³¯¦è­è­è°½°½¶i¤J¤F²üªá®a°|¤l¨½¡A¤@±ø«¢¤h©_´N¶]¤F¹L¨Ó¡A©¹¥L¨­¤W¼³¡AÁÙ¨L¨Lªº¥s³êµÛ¡A¬Ý¤W¥h«Ü°ª¿³ªº¼Ò¼Ë¡C

¡uµ`µ`¡A§A¥s³ê¤°»ò©O¡H¡v§v¨ì¤Fª¯¥s³êªºÁn­µ¡A²üªá±q«Î¤l¨½­±¨«¤F¥X¨Ó¡A¦p¤µªº²üªá¥X¸¨ªº¶Vµoªº¬üÄR°Ê¤H¤F¡Aº¥º¥¿Æ¥h«CÀß¡AÅý¤H¦³¦³¤@ºØ§Ô¤£¦í­n«r¤@¤fªº¨R°Ê¡C

¡u§r¡A³¯¦è­ô¡K¡K.!¡v²üªá¨£¨ì³¯¦è¡A¶}¤ßªº¯º¤F°_¨Ó¡A¤@Âù²´´ØÅs¦¨¤F¤ë¤ú¡A¨Å¿P§ëªL¤@¯ëªº´N¦VµÛ³¯¦èªºÃh¨½¼³¤F¹L¨Ó¡A±aµÛ­úµÄ¹D¡J¡u³¯¦è­ô¡A§Ú¦n·Q§A°Ú¡K¡K!¡v

¨£²üªá¦n¹³¯uªº­n­ú¥X¨Ó¤F¦üªº¡A³¯¦è³s¦£©ç¥´²üªáªº«á­I¡A®º¤F®º²üªáªº¤p»ó¤l¡A¡u¦h¤j­Ó¤H¤F¡AÁÙ­ú»ó¤l¡A¨ÓÅý§ÚÀˬdÀˬd­þ¤j¤F­þ¤p¤F¡H¡v

»¡§¹¡A³¯¦è¦âÖ©Ö©ªº¦b²üªá¨­¤W¤@°}¶Ã¼Ò¡A·S±o²üªáÁy¦âãn¬õ¡A©ú´A°Ê¤HµL¤ñ¡A²¤±a´X©Ù¼b©I¡A¡u³¯¦è­ô¡K¡K§A¤@¦^¨Ó´N´Û­t§Ú¡I¡v

¾K¤Hªº¤p°ÊÀR¡A²ª½¬O¥O¤H°©ÀY³£­n¶p¤F¤@¯ë¦üªº¡A³¯¦è·Q¨ì¦Û¤v¥h·Å¦{³o»ò¦h¤Ñ¡A´N¸ò¤è±Ó¥´¤F¤@§â¡A´ý¨­³£­nÃz±¼¤F¦üªº¡A¦p¤µ¬ü¤H¦bÃh¡A³¯¦èªº¤º¤ßÄøÄø±ý°Ê¤F°_¨Ó¡AÃa¯ºªº¬ÝµÛ²üªá¡A¨nªº²üªá¤@°}µo·W¡A¥i¬O¤º¤ß«o¦³µÛ¤p¤pªº´Á«Ý¤§·N¡C

¡u´Û­t¡A³o´N¥s´Û­t¡A¦Ñ¤lÅý§Aª¾¹D¤°»ò¤~¥s´Û­t¡A«¢«¢«¢¡K¡K!¡v»¡µÛ¡A³¯¦è¤@¤U´N±N¼b©I¤£Â_ªº²üªáµ¹¤½¥D©ê¤F°_¨Ó¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F¤@°é¡A²üªáµo¥X°}°}»È¹a¯ëªº¯ºÁn¨Ó¡C

¬ðµM¡A³¯¦èªº°Ê§@¤@¹y¡A²´´Ø¸é·È·Èªº©¹«Î¨½¬Ý¤F´X²´¡A¤pÁn¹D¡J¡u§A®Q¨S¦b®a§a¡H¡v

¡u¨S¦³¡A¸¤¸¤¤S·Sº×¤F¤F¡AÅý¤Hµ¹§â¤â¥´Â_¤F¡A§Ú®Q¥h·ÓÅU¥h¤F¡I¡v»¡¨ì³o¨½ªº®É­Ô¡A²üªá¦³µÛ¨Ç³\ªº¤£§Ö¤§·N¡C

³¯¦è¤]¬O¤@°}½K¬Ü¡A½Ö®aÅu¤W³o»ò­Ó¤£¬Ù¤ßªº¿Ë±­¡A¤S¹ð¹ð¤W±ì¤l¤£­nÁyªº¡A¤]¬OÀY¯k¡A¡u§Úµ¹§Aªº¹sªá¿ú¬O¤£¬O¤SÅý§A®Qµ¹¹º©Ô¥h¤F¡H¡v

³¯¦è©¿µM°Ý¹D¡A²üªá®Q®a¨½¦n¹³¨S¤°»ò«e¡A¦ó«iªº¿ú®Ú¥»´N¤£¨ì²üªá®Qªº¤â¡A¦Ó¬O³æ¿Wµ¹²üªá¦s¤F°_¨Ó¡A´N¬O©È³o¼Ë¡A³o·|³¯¦è¤@§v±i´±¤S¨ü¶Ë¤F¡A¨º»ò¿úªÖ©w¬O±q²üªá³o¨½¨Óªº°Ú¡C

²üªá®z®zªºÂI¤FÂIÀY¡A°S°S¹D¡J¡u¹ï¤£°_¡A³¯¦è­ô¡I¡v

¡uºâ¤F¡A¨SÔ£¹ï¤£°_ªº¡I½ÖÅý¦Ñ¤l³ßÅw§A©O¡H§A®Q¤£¦b®a¡A¤£¹L¤£¦b®aªº¦n°Ú¡I¦n°Ú¡K¡K.!¡v

³o·|³¯¦è¼¹¶}¤F³Ì«á¤@ÂI°°¸Ë¡A¶Ì¤l³£ª¾¹D³¯¦è­n¤z¤°»ò¡A²üªáªºÁy¬õªº³£§Ö³z¤F¡A¤@±iÁy¦p¦PÀk³¾¤@¯ë¦üªº®I¦b²üªáªºÃh¨½¡AÄXÀ{¤£Â_¡A¤p¤â©çµÛ³¯¦èªº¯Ý½£¡A¼bÜÒ¹D¡J¡u°Q¹½¡K¡K!¡v

¡u¹É¹É¡A§A¤@·|·|§ó°Q¹½§Úªº¡I¼K¼K¡I¨«¹Æ¡AÄ_¨©¡A¤J¬}©Ð¥h¡K¡K!¡v

¡u³¯¦è­ô¡A³oÁÙ¬O¥Õ¤Ñ©O¡K¡K!¡v

¡u¤£ºÞ¤F¡A§A³£§ÖÆa¦º§Ú¤F¡I¡v

¡u¹È¡I¡v¤U¤@¨è¡A³¯¦è¤@Án¯TÀz¡A©êµÛ²Û²Ûªº²üªá¡A¶i¤F«Î¨½¡A«¢¤h©_µ`µ`¨£¥D¤H³Q´Û­t¤F¡A¹È¹È¤W¨Ó¥s³ê¡A³¯¦è¤@°}®ð«æ±ÑÃa¡A¡u§Aª±³J¥h§a¡I¡v

»¡µÛ¡Aª½±µ§âªùµ¹Ãö¤W¤F¡Aª¯¦b¨º¤@ª½¼¸ªù¡C

¡u«u§r¡A§A¹ï¥¦¦nÂI¤£¦æ¶Ü¡H¡v²üªá¨£³¯¦è²Ê¾|ªº¹ï«Ý¤ß·Rªºª¯¡A¤£¥Ñ¥Õ¤F³¯¦è¤@²´¡C

¡u«u§r¡A§Ú³£µ¥¤£¤Î¤F¡K¡K¡I¡v³¯¦è©Ç¥s¤@Án¡A¤@­Óªê¼³±N²üªáµ¹¼³­Ë¤F¡A¬ÝµÛ²üªá²Û¬õªºÁy³J¡A³¯¦è²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¡u¶V¨Ó¶V­»¤FÄ_¨©¡K¡K¡I¡v

¡u«u§r¡K¡K¡I­ø¡K¡K¡I²üªá­è­n¼bÜÒ¡A¦ý¬O¤~­è¶}¤f¼L´N¤w¸g³Q³¯¦èµ¹°ô¤W¤F¡A¤@Âù¤j²´´Ø¡A¶ê¹ª¹ªªºº¥º¥·L³¬¡A®`²ÛµL¤ñ¡C

³¯¦è¤@°}¨¸¯º¡A¤@®É¶¡º¡«Ç­·Ãû¡I

¨}¤[¡A²üªá·Pı´ý¨­³£­nÅõ³n¤F¦üªº¡A¦ý¬O³¯¦è¨ÌÂÂÁÙ¬O¤@°Æ±ý¨D¤£º¡ªº¼Ò¼Ë¡A²üªá­W¯º¤£¤w¡C

¡u³¯¦è­ô¡A§Ú¬O¤£¬O«Ü¨S¥Î°Ú¡H¡v²üªá²¤·L¦³¨Ç«Õ«èªº¹D¡A¡u§Ú¤°»ò¦£³£À°¤£¤W§A¡A³sÀ°§A¸Ñ¨M³£¿ì¤£¨ì¡K¡K¡I¡v

¡u«uËç¡I¡v²üªá¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A´N³Q³¯¦è¨Ó¤F¤@­Ó¸£©ç¡A¤@°}µh­ó¡A¨â¥u²´´Ø¤ô¨L¨Lªº¬ÝµÛ³¯¦è¡A¥é¦ò­n­ú¥X¨Ó¦üªº¡A¥i¼¦¤Ú¤Úªº¡C

³¯¦è¯º½|¹D¡A¡u§A³o­Ó¸£¤l¦b·Q¤°»ò¡A²b­J«ä¶Ã·Q¡I¡v

¡u§Ú¨S¦³¡A§Ú»¡ªº¬O¯uªº¡I¡v²üªáç¼L¹D¡A³¯¦è¶V¨Ó¶V­·¥ú¡A²üªá¤ß¨½´N¶V¨Ó¶V¦³¤@ºØ°t¤£¤W³¯¦èªº·Pı¡A´X¥G¨C¤@¦¸¨£¨ì³¯¦è¡A²üªá³oºØ¦Û¨õ·P´N·|¶V¤j¤@¨Ç¡C

¡u§A·Qªº¤Ó¦h¤F¡I³o­Ó·Qªk¥i¬O­n»°ºòÕt·À¡I¨k¤HÁÈ¿ú¡A¤k¤Hªá¿ú¤Ñ¸g¦a¸q¶Ü¡A¦A»¡§A¬O§Úªº¤k¤H¡A§Aı±o§Ú·|¦b¥G§A¦³¿ú¨S¿ú¶Ü¡H´N¦n¤ñ·íªì¡A§Ú¤]¨S¿ú¡A§A¤£¬O¤]¤@¼Ë¤£¶û±ó§Ú¶Ü¡H¡v³¯¦èÀ~¤F¤@¸õ¡A¸U¸U¨S·Q¨ì²üªáªº¤ß«ä³ºµM¦³³o»ò¤jªºÅܤơC

¡u¥i¬O¡K¡K¡I¡v²üªáÁÙ¬Oı±o¤ß¨½¦³¨Ç¤£±o«l¡A­w¦b³¯¦è¯Ý½£¤W¡A®z®zªº¹D¡A¡u³¯¦è­ô¡A§Ú·Q¼g¤p»¡¥i¥H¶Ü¡H¡v

¡u¤p»¡¡A§A¼g¤°»ò¤p»¡¡H¡v³¯¦è°Ý¹D¡C

»D¨¥¡A²üªá¦³¨ÇÀª§¼¡A³¯¦è¦³ÂI©_©Ç¡A¡u«ç»ò¤F¡H¤£§i¶D§Ú°Ú¡I¡v

¡u¤£¬O¡A¤£¹L§A§O¥Í®ð¡I¡v²üªá®z®zªº¹D¡C

¡u§Ú¥Í¤°»ò®ð¡A¤T¦Ê¤»¤Q¦æ¡A¦æ¦æ¥Xª¬¤¸¡A§A¥u­n¤£·íÂû¡A§A·Q¾ß¯}Äê§Ú³£¸ò§A¤@¶ô¾ß¡I¨S·ÇÁÙ¯à·í­Ó¯}Äê¤ý©O¡I¡v³¯¦è¦j±iªº¹D¡C

¡u«u§r¡A§A¤~°µÂû©O¡I¡v²üªá¤w¸g¤£¬O·íªìªº²üªá¤F¡A¤p¹q¼v¬Ý¤F¤£¤Ö¤£¤Ö¡AÂû¬O¤°»ò¤w¸g«Ü©ú¥Õ¤F¡A³o·|¼bÜÒªº²r´¨³¯¦è¡A­n®ðÃa¤F¤@¯ë¦üªº¡C

¡u«u§r§r¡A§O¥´§O¥´¡K¡K§ÚªA¤F¡AªA¤F¡A§A­n¿Ñ±þ¿Ë¤Ò°Ú¡H¡v

¡uÅý§A®I¨O§Ú¡K¡K¡I¡v²üªá¾xµÛ¤p©Ê¤l¦üªº¡A´c¬½¬½ªºÀüµÛ³¯¦è¡C

³¯¦è³s¦£°QÄÇ¡A¡u¦æ¦æ§Ú¿ù¤F¡A§A§â§A¼gªº¤p»¡¬OÔ£§i¶D§ÚÐù¡I¡v

¡u¨º§A¤£³\¥Í®ð¡I¡v´£¦^³oÓ³ªº®É­Ô¡A²üªá¤S®ð®z¤F¤U¨Ó¡A®z®zªºâäµÛ³¯¦è¡A¹³¥Ç¿ù»~¤F¦üªº¹D¡J¡u§N±¡¦Ñ¤½¨g­h§Ú¡I¡v

¡u°Ú¡H¡v³¯¦è§v¤F¤@´h¡A¦³¨Ç»X¡A²üªá¨£ª¬¤S§§µÛÁx¤l¹D¡A¡u§Ú»¡§Ú¼gªº¤p»¡¦W¦r¥s§N±¡¦Ñ¤½¨g­h§Ú¡I¡v

¡u§ÚÈã¡I¡v ³o·|³¯¦è§v©ú¥Õ¤F¡AÁy¦â¶Âªº¥i¥H.¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ