²Å骩

²Ä¤T¤Q³¹ ¤@¦Ê¶ô¤£°÷°Ú

»¯Às¿³¤@Áy¿ù´jªº¬ÝµÛ¸­Á¾¡A³£¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C§O»¡»¯Às¿³¤F¡A­¹°ó¤º©Ò¦³³òÆ[ªº¾Ç¥Í³£¨S½w¹L¯«¨Ó¡C¤j®a­ì¥H¬°¸­Á¾¹ï»¯Às¿³¤@¹y»y­«¤ßªøªº§åµû±Ð¨|¤§«á¡A³o¥ó¨Æ±¡´N¨ì¦¹µ²§ô¤F¡A«o¨S·Q¨ì¸­Á¾©~µM¦p¦¹¤ë´_¶Â¡A³o³õ¤jÀ¸»·ÁÙ¨S¨ìµ²§ôªºÂI¤W¡C

¡uÈã¡A¬h¤Ö¡A½Ö**»¡³o®a¥ë¬O¶Ì¤lªº¡A³o®a¥ë¤@ÂI³£¤£¶Ì°Ú¡A¬Ý¨Ó³ì¦t¹ï¤W¥L­n¦Y¤jÁ«¤F¡I¡v¾|«nÃzµÛ²Ê¤f¡A«o¤@Áy¿³¾Ä¡C

¬h©ú¶Ç¥ØÀü¤f§b¡J¡uµL®¢¡A¸­Á¾³o®a¥ë©~µM¤ñ§ÚÁÙµL®¢¡C­ì¨Ó¥L­è­è¥u¤£¹L¬O«õ¤F­Ó§|Åý»¯Às¿³©¹¨½­±¸õ¦Ó¤w¡A³o©Û¥H©¼¤§¹DÁÙ¬I©¼¨­ª±ªº¦n°Ú¡A¯Âºé¬O¦b¾ã¤H¡AÁÙ**ªºÁ¿¥X¤F¤j¹D²z¡C³oµL®¢ªº¥\¤Ò¤w¸g¨ì¤F¤@©w¹Ò¬É¤F¡I¡v

¹yÁn¡A¬h©ú¶Ç±µµÛ¯º¹D¡J¡u¤£¹L¡A³o¤p¤lªº§@­·¡A§Ú³ßÅw¡I¡v

³òÆ[ªº¾Ç¥Í­Ì¤]¶}©lÅÑÅѨp»y¤F°_¨Ó¡A¹ï¤_¸­Á¾ªº­n¨D¡A¥L­Ì¨ä¹ê¨Ã¤£Ä±±o¹L¤À¡A²¦³º¬O»¯Às¿³¦Û¤v®I¹p§â¦Û¤vµ¹¬µ¤F¡C·Q·Q»¯Às¿³­è­èÁÙ¥sÄÛµÛÅý¸­Á¾±N¦a¤Wªº¥]¤l¾ß°_¨Ó¦Y±¼¡A²{¦b¦n¤F¡A¦P¼Ëªº¨Æ±¡½ü¨ì¤F»¯Às¿³ÀY¤W¡A³o¬O¤°»ò¡A³o´N¬O³øÀ³°Ú¡I

»¯Às¿³­Ë¹L¤@¤f®ð¨Ó¡AÂù²´¶ê¸C¡A±æµÛ¼^¯ºªº¸­Á¾¡A¤w¸g¨ì¤F¼É«ãªºÃä½t¡C¦P®É¡A¥t¤@Ã䪺³ì¦t¤]¬Oº¡Áy«Cµ¬¼É¸õ¡A­n¬O»¯Às¿³¤µ¤Ñ¯uªº±N¦a¤Wªº¥]¤l¾ß°_¨Ó¦Y±¼¡A¨º¥L³ì¦tªºÁy­±¥i´N¥á¤j¤F¡C

³ì¦t­è­è¤w¸g³Q¸­Á¾¬½¬½ªº®°¤F¤@­Ó°¼­±¡A²{¦b­n¬O¦A³Q®°¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¨º´N¯uªº¨SÁy¥X¨Ó¨£¤H¤F¡C

¯¸¦b¸­Á¾¹ï­±ªº±i©þ§b¤F¤ù¨è¡A¨º±j§ÔµÛ¯ºªº¯«±¡¡A¦¨¬°¤F­¹°ó¤º³Ì¤jªº«GÂI¡C

¡uÁÙ´hµÛ¤z¤°»ò°Ú¡H»°ºòªº¥h§â¦a¤Wªº¥]¤l¾ß°_¨Ó¦Y±¼¡AÃø¤£¦¨¡A§AÁÙ­n§Ú³Þ§A¤£¦¨¡H¡v¸­Á¾¥Õ¤F»¯Às¿³¤@²´¡A¨S¦n®ð¨þ¥¸¹D¡C

¸­Á¾³o¸Ü»¯Às¿³Á`·Pı¦Õ¼ô¡A¦^©À¤@·Q¡A³o¤£¥¿¬O­è­è¦Û¤v¹ï¸­Á¾»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¸­Á¾³o®Ú¥»´N¬O¦b²Û°d¦Û¤v¡A¦^¹L¯«¨Ó¡A»¯Às¿³­þ¨½ÁÙ¯à§Ô±o¦í¡A­è¦n³Ý¹L¤@¤f®ð¡A»¯Às¿³¼É¸õ¦p¹p¡C²rªº¯¸°_¨­¡C

¡u¸­¶Ì¤l¡A§A´Û¤H¤Ó¬Æ¡A§ÚÈã§A¤j·Ý¡A¦Ñ¤l¤µ¤Ñ¸ò§A«÷¤F¡I¡v

»¯Às¿³«ã§q¤@Án¡A²´´ØÀüªº¦p¦P·à¤l¡A¤@­Ó¼³¨­¡AÂù¤âª½©b¸­Á¾ªº²ä¤l¡A¦³¤@§âÕt¦º¸­Á¾ªº·N«ä¡C

¡u¸­¤l­ô¡A¤p¤ß¡I³o®a¥ëª¯«æ¸õÀð¤F¡I¡v±i©þ³s¦£´£¿ô¹D¡C

¤£¹L¸­Á¾®Ú¥»¤£±N³o­Ó»¯Às¿³©ñ¦b¤ß¤W¡A¦b¸­Á¾²´¤¤¡A»¯Às¿³ªº°Ê§@µLºÃ¤ñ¯QÀt³£­nºC¡A»¡¥L¬O¯QÀt¡A¨º³£¬O©ïÁ|¥L¤F¡C

¡u¨Ó¤F¡A¨Ó¤F¡A°ª¼é¨Ó¤F¡I¡v¬h©ú¶Ç¦b¤@Ã亴­·ÂI¤õªº¯ºµÛ¡A¦³¤@ºØ²ö¦Wªº¿³¾Ä·P¡C

¸­Á¾¨ÌÂÂí§¤¦b¦ì¸m¤W¡A·nÀY¹Ä®§¡AÄ~Äò½Õ¨Ô¹D¡J¡u«u¡A¯u¬OµLª¾ªÌµL¬È°Ú¡A¬JµM§A§ä¦º¡A¨º§Ú´N¦¨¥þ§A¦n¤F¡I¡v

»¯Às¿³Âù¤â·Q­nãT¦í¸­Á¾ªº²ä¤l¡A¥i±¤¥Lªº¤â¬q¹ê¦b¤Ó®z¡A¨£³oÂù¤â¨ì¤F­±«e¡A¸­Á¾¤~¶}©l°Ê¤â¡A¤@§â§ì¦í¤F»¯Às¿³ªº¤âµÃ¡A¦pÅK¹X¤@¼Ë¡C©Ò¦³¤H³£¬O²q´ú¡A¸­Á¾·|¤£·|¨Ï¥Î¦P¤@ºØ¤â¬q¡A¦A¦¸±N»¯Às¿³¦ªÁ|°_¨Ó¡AÁë·ÒÁë·Ò¨­Åé¡H

¤£¹LÅý¥L­Ì¥¢±æªº¬O¸­Á¾¨Ã¨S¦³³o»ò°µ¡A¦Ó¬O¤âµÃ»´»´µo¤O¡AÀH¤â¤@±a¡Aºò±µµÛ¡A©Ò¦³¤H³£¬Ý¨ì»¯Às¿³ªº¨­Åé¤@¤U¥¢¥h­«¤ß¡A¶V¹L¸­Á¾ªºÀY³»¡A­¸¤F°_¨Ó¡C

¸­Á¾³o­Ó®É­ÔÁÙ¦n¦º¤£¦ºªº¯ºµÛ¡J¡u­¸©b§a¤Ö¦~¡A§Aªº¥D¤l¦b¥l³ê§A¡I¡v

»¯Às¿³¦bªÅ¤¤­¸»R¡A¹º¦¨¤F¤@¹DÀu¬üªº©ßª«½u¡C¾ã­Ó¨­Åé­«­«ªººL¦b¬h©ú¶Çªº½ä®à¤W¡AµM«á»´»´¤@¼u¡A¤C¤K¤Q¤½¤ç­«ªº¨­¤lª½¤Ä¤Äªº¼³¦V¤F¥t¤@Ã䪺³ì¦t¡A³ì¦t¬O¤@ÂI¨¾³Æ³£¨S¦³¡Aª½±µ³Q»¯Às¿³¼²¤F­Óº¡Ãh¡C

¨â¤H²rªº¼³¦b¦a­±¤W¡A»¯Às¿³¦b¤W¡A³ì¦t¦b¤U¡A¨â¤H­±¹ï­±¡A¼L¹ï¼L¡A·í¯u¬O°ò±¡º¡º¡¡C

½Ö³£¨S·Q¨ì©~µM·|µo¥Í³o¼Ë¤@¹õ·d¯ºªºµe­±¡A¾ã­Ó­¹°ó¡A«¡¯ºÁn¦¹°_©¼¥ñ¡C

¡u¤Ó³r¤F¡A²ª½¤Ó³r¤F¡A§A¬Ý¥L­Ì¨â­Ó¡A¦n»G°Ú¡I¡v

¡u´N¬O¡A´N¬O¡A§Ú­n»°ºò±N³oÃø±oªºÃèÀY©ç¤U¨Ó¡C¦t¤Ö©M¥t¥~¤@­Ó¨kªº¡A¨k¨k°ò±¡¡A¤Ó¦³·R¤F¡A­n¬O¶Ç¨ì¾Ç®Õ½×¾Â¤W¥h¡A¤@©w·|ÂIÀ»¶qÃzªíªº¡I¡v

³o¨Ç¤k¥Í¬Ý¨ìªº³£¬Oº¡º¡ªº°ò±¡¡A¦o­Ì³»¦h¬O¬Ý¼ö¾xªº¡C¦ý¬h©ú¶Ç©M¾|«n´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¬h©ú¶Çªº²´´Ø¸C±o¦Ñ¤j¡A´ÂµÛ¾|«n°Ý¹D¡J¡uªü«n¡A§A¤]¬O¶`®±¹Dªº°ª¤â¡A§A­è­è¬Ý¨ì¸­Á¾¬O«ç»ò¥X¤âªº¶Ü¡H¡v

¾|«nµSºÃ¡A·n¤F·nÀY¡J¡u¨S¬Ý¨ì¡A¥L¤â³t«Ü§Ö¡C¬Ý¨ÓÀ³¸Ó¤£¬O³æ¾Ì¤O®ð¡A³o­Ó¸­Á¾ÂêºÁÙ¯u¬O²`¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A¥Lµ´¹ï¬O­Ó°ª¤â¡I¡v

¡u§A¡A§A¯à¥´±o¹L¥L¶Ü¡H¡v¬h©ú¶Ç©ïÀY¡A®£Äߪº°Ý¹D¡C

¾|«n­±ÅSÃø¦â¡J¡uÀ³¸Ó¡AÀ³¸Ó¥´¤£¹L¡I¡vºò±µµÛ¾|«n¤S»¡¤F¤@¥y¡A³o¥y¸Ü§v±o¬h©ú¶Ç¬O¤ò°©®ªµM¡J¡u¥i¯à¡A¥i¯àª÷®õ»Ê¯à°÷©M¥L¤@¾Ô¡I¡v

ª÷®õ»Ê¬O¤°»ò¤H¬h©ú¶Ç·íµM²M·¡¡A¨º¥i¬O¤@¤¤¶`®±¹D²Ä¤@¤H¡A¤½»{ªºªZ¤O­È²Ä¤@¡C©ÎªÌ»¡¥L¤£¶È¶È¬O¾Ç®Õ²Ä¤@¡A¾ã­ÓÁ{®üªº¾Ç¥Í¬É¡A¥L³£¬O³»¦yªº¡A¯à°÷©M¥L¹L©Ûªº¡A¾ã­ÓÁ{®üÁÙ¯u§ä¤£¥X´X­Ó¨Ó¡C

¡u©A©A©A¡AÀ£¦º¦Ñ¤l¤F¡A»¯Às¿³¡A§A­Ó²V³J¡A§ÖÂIµ¹¦Ñ¤l­w°_¨Ó¡I¡v

³ì¦t¥Î¤Oªº±À¶}»¯Às¿³¡A¤@­Ó½¨­ª¦°_¨Ó¡A¤â´x¬½¬½ªºÀ¿«øµÛ¦Û¤vªº¼L¨¤¡A³Q¤@­Ó¨k¤Hµ¹¿Ë¤F¡A³oºØ·PıÅý³ì¦t¤Q¤Àªº´c¤ß¡C

¡u³é¡A¨S·Q¨ì§Ú­Ì­·¬yÐ×Ålªº¦t¤Ö©~µMÁÙ¬O­ÓÀs¶§Â}±wªÌ¡C¤£³æ¬O­ÓÀs¶§Â}¡A©~µMÁÙ¬O­Ó¤p¨ü¡A³o°ò±¡º¡º¡ªºµe­±¡A¯u¬OÅý¤H¤£§Ôª½µø°Ú¡I¡v

À¸ë¦ªºÁn­µ¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸­Á¾±aµÛ±i©þ¤w¸g¨«¤F¹L¨Ó¡C

±æµÛ¸­Á¾¡A³ì¦t«ã¤õ¤¤¿N¡A¤T¤r¯«¼É¸õ¡A²´´ØÀü±oºu¶êºu¶ê¡C¤µ¤Ñ¦b­¹°ó³o­Ó¾D¹J¡A¥»¨Ó¬O·Q¦n¦n²Û°d¤@¤U³o­Ó¸­¶Ì¤lªº¡A¸U¨S·Q¨ì¡A«o§â¦Û¤vªºÁy­±¥á¥ú¤F¡C®£©È³o¥ó¨Æ±¡«Ü§Ö´N­n¦b¾Ç®Õ¶Ç¶}¡A¨ì®É­Ô³ì¦tµ´¹ï·|¦¨¬°²³¤Hªº¯º¬`¡C

ÁöµM¼««ã¨ì·Q±þ¤F¸­Á¾ªº¤ß³£¦³¡A¦ý³ì¦t¨Ã¤£¨R°Ê¡A¸­Á¾­è­èªí²{¥X¨Óªº¾Ô¤æ¤O¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O¦Û¤v©M¦Û¤v¨­Ãä³o¨Çª¯»L¤l¯à°÷©Û¬[ªº¡C²{¦bªº³ì¦t¥u¯à§Ô¡A¥L¾®±æµÛ¸­Á¾¡A©ñ¬½¸Ü¹D¡J¡u¸­¶Ì¤l¡A¤µ¤Ñºâ§A¬½¡C¤£¹L³o¥ó¨Æ±¡§Ú³ì¦tµ´¹ï¤£·|³o»òºâ¤Fªº¡A©ú¤Ñ´N¬O°ª¤G¦~¯Å²Õ¼Ò©³¦Ò¸Õ¤F¡A«¥­Ì¨«µÛÁ@¡A§Ú³ì¦tµo»}¡A¤@©w­n±N§A»°¥X°ª¤G¤Q¤@¯Z¡I¡v

¬JµM¤w¸g¼¹¯}Áy¡A³ì¦t¤]µL»ÝÂõ۱³µÛ¤F¡Aª½±µµ¹¸­Á¾©ñ¤F¬½¸Ü¡C¦P®É¡A³o¸Ü¤]¬O»¡µ¹¦b³õ©Ò¦³³òÆ[ªÌ§vªº¡C·N«ä«Ü©úÅã¡A´N¬O¬°¤F±µ¤U¨Óªº¼Ò©³¦Ò¸Õ¾Q¹Ô¡AÅý©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¦Û¤v©M¸­Á¾ªº³o³õÃö¤_¦Ò¸Õªº½ä¬ù¡C¨ì®É­Ô¦Û¤v¦¨¥\ªº±N¸­Á¾»°¥X°ª¤G¤Q¤@¯Z¡A­±¤l¤W¤]ºâ¬O§æ¦^¤@«°¡C

»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A³ì¦t¥Ï¤â¹ï¦Û¤v´X­Óª¯»L¤l¹D¡J¡u«¥­Ì¨«¡I¡v

¬JµM¥´¤£¹L¡A¨º¥u¦³¸ú¡A³o¤~¬O¤Wµ¦¡A¤£¹L¸­Á¾­þ¨½¯àÅý³ì¦t´N³o»ò²³æªºÂ÷¶}¤F¡C

¡uµ¥µ¥¡I¡v

¸­Á¾­±ÅS¼^¯º¡A²´©³«o¬O³±´H¡A¨þ¥¸¹D¡C

³ì¦t´ý¨­¤@Ÿ¡AÂਭ¬ÝµÛ¸­Á¾¡J¡u¸­¶Ì¤l¡A§AÁÙ·Q«ç¼Ë¡H¡v

¥u¨£¸­Á¾¨¸´cªº·L¯ºµÛ¡A¤@¨B¤@¨B¹Gªñ³ì¦t¡A³ì¦tÀ~±o³s³s«á°h¡A¥L¥i¤£¬O»¯Às¿³¡A¯à°÷¬[±o¦í¸­Á¾³o¯ë¤â¬q¡CÁy¦â¨êªº¤@¤U´N»a¥Õ¤F¡A­±¹ï¸­Á¾ªº±j¤jÀ£¤O¡A³ì¦tµ²µ²¤Ú¤Ú¹D¡J¡u§A¡A§A§O¹L¨Ó¡A¸­¶Ì¤l¡A§A¨ì©³ÁÙ·Q°µ¤°»ò¡H¡v

¸­Á¾¯ºµÛ¤W«e¡A¦ù¤â¡A½w½wªº¾ã²z¤F¤@¤U³ì¦t­â¶Ãªº¦ç­m¡A¬Ý¦ü¤@Áy©M®ð¡A¤£¹L¥L¨C¤@­Ó°Ê§@³ì¦t¤ß¤¤³£¤@ÎG¶Û¡A¥Í©È¸­Á¾¤°»ò®É­Ô¸£¤l¤£ÆF¥ú¡A±N¦Û¤vµ¹¥µ¥X¥h¡C

¡u³ì¦t¦P¾Ç¡A§O®`©È¡C§Ú¨Ã¤£·Q°µ¤°»ò¡A¥u¤£¹L¸ò§A½Í½Í½ßÀvªº°ÝÃD¡H¡v

¡uÔ£¡H½ßÀv¡H¡v³ì¦t·d¤£²M¸­Á¾¸¬Äª¨½¨ì©³¶Rªº¤°»òÃÄ¡A¤@®É´h¯«¡C

¡u¹ï°Ú¡A´N¬O½ßÀv¡C¡v»¡µÛ¡A¸­Á¾Ãa¯º¡J¡u§Aªº¤H­è­è¥´Â½¤F§Úªº¥]¤l¡A´N³o»ò¨«¤F¡A¦n¹³¦³ÂI¤£¦X¾A§a¡H¡v

³ì¦t®ð±oÁy¦âÅK«C¡A¨S·Q¨ì¸­Á¾©~µM¬°¤F¤@­Ó¥]¤l¡A¦p¦¹ªº¸û¯u­AµL¿à¡C

³ì¦t²{¦b¯u¤ß¤£·Q©M¸­Á¾¦bªÈÄñ¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¶V¬OªÈÄñ¡A¦Û¤v¶V¬O¥á¤H¡C¥Ï¤â¡A³ì¦t¤£­@·Ð¹D¡J¡u¨º­Ó½Ö¡Aµ¹¤@¦Ê¶ô¿ú³o­Ó¶Ì¤l¡I¡v

³ì¦t¨­«áªºª¯»L¤lŸŸÄÞÄÞªº®³¥X¤@¦Ê¶ô¡A»¼µ¹¸­Á¾¡C

´N§v³ì¦tÄ~Äò¹D¡J¡u³o¨½¬O¤@¦Ê¶ô¡A°÷§A¶R¤@°ïªº¥]¤l¤F¡Cºâ¥»¤Ö·Ý¬IªÙµ¹§Aªº¡I¡v

¸­Á¾¬Ý³£¤£¬Ý³o¤@¦Ê¶ô¿ú¡A·nÀY¹D¡J¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I¡v

¡u«ç»ò¡A¤@¦Ê¶ôÁÙ¶û¤Ö¡A¸­¶Ì¤l¡A§Ú§i¶D§A¡A§A¥i§O¤Ó¹L¤À¡I¡v

¡u³o¤@¦Ê¶ô¨ì©³¬O¦h¬O¤Ö¡A¨º´N­n¬Ý«ç»ò­Óºâªk¤F¡H¡v¸­Á¾Ö©µÛ²´¡Aª±¨ý¹D¡J¡u¤@­Ó¥]¤l¹À¡A·íµM¤£­È³o¤@¦Ê¶ô¡C¤£¹L©O¡A§Aªº¤H¤S¬O®£À~¡A¤S¬O«Â¯Ùªº¡A¤w¸g¶Ë®`¤F§Ú¥®¤pªº¤ßÆF¡C©Ò¥H»¡©O¡A³o¥]¤l¿ú¥[¤Wºë¯«·l¥¢¶O¡A·íµM¤F¡AÁÙ¦³§Ú±Á¤F¤@¦Ê¦h¦¸ªº³Ò°È¶O¡A®£©È³o¤@¦Ê¶ô¿ú¬O¤£°÷µ¹ªº¡I¡v

¸­Á¾ªºÁn­µ¶³²H­·»´¡A¤£¹L«oÅý¤H¤î¤£¦íªºµo¯º¡C«¡°óªº¯ºÁn¤@®É¶¡¡A¤£µ´¤_¦Õ¡A¤j®a³£¦bµ¥µÛ¬Ý³ì¦tªº¯º¸Ü¡C

³ì¦t®ð±o´ý¨­Å¸.§Ý¡A«ë¤£±o¤W¥h«r¸­Á¾´X¤f¤~¥Ì¤ß¡C¦¹¨èªº³ì¦t¤ß¤¤¼««ãªº§q¥s¹D¡J²V½ã¡A²ª½²V½ã¡A³o¬OºV¶B¡A¨ªªGªGªººVµÛ¡C

»¯Às¿³ªºÁy¦â¤]¤£¦n¬Ý¡A­è­è¤À©ú¬O¦Û¤v¦YÁ«¡A³Q¸­Á¾­Aªº¹Î¹ÎÂà¡A²{¦b¦n¤F¡A¤H®a¤Ï«r¤@¤f¡AÁÙ¹L¨Ó°Ý¦Û¤v¦Ñ¤j­nºë¯«·l¥¢©M³Ò°È¶O¡A³o²ª½µL®¢¨ì¤F·¥ÂI¡C

¬h©ú¶Ç¤]¬O¤@Áy­ú¯º¤£±oªºªí±¡¡A¨¥Ãã«o¬O¿³¾Ä¡J¡uµL®¢°ÚµL®¢¡A³oºØÄA­Ë¶Â¥Õ¡A«ü³À¬°°¨ªºµL®¢µ{«×©~µM¤ñ¥»¤Ö·Ý§ÚÁÙ¹L¤À¡C¤£¹L¡A¹ï¥I³ì¦t³oºØ¤£­nÁyªº®a¥ë¡A³o©ÛÀ³¸ÓÁÙ®¼ºÞ¥Îªº¡I¡v¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ