²Å骩

²Ä 202 ³¹¡J³o§â¼C¨ì©³¬Oµ¹½Öªº¡H

³o¤W¨Óªº¤@¤â©_©Çªº²Å¦W¦r¡C

ª½±µ´Nµ¹©Ò¦³±N¬O·dÃj¹G¤F¡C

§v¹Lª÷¥ú©Gªº¡A¤]§v¹L¹D¥ú²Åªº¡A¥i¯S»ò§A³o­Ó°{¥ú²Å¡A¬O­Ó¤°»òª±·N¡H

Ãz¬µ®ÄªGªº¡HÁÙ¬O¨³¹pªº°{¥ú¡A´£¤É¦æ°Ê³t«×ªº¡H

³o¦W¤l§v±o®¼°ä¤H°Ú¡C

¤£·|¥Î¤F¤§«á¡A¸ò°{¥ú¤@¼Ë§Ö§a¡H

¦n¦h¤H¤ß¤¤¶}©l¤ÀªR¤F¡A¦Ó«á¸U¤ÀªºÄµ±§¡A¤Î®Éªº°±¤î¤F¶i§ðªº¨B¥ï¡C

ÀH«á¥u¨£§õ¤Í°¨²v»â²³¤H¡A­¸³tªº±q¸y¶¡ªºªø±ø¤f³U¨½¡A©â¥X¤F¤@ªT¶À¯È²Å¡A¦Ó«áª½±µ§ë­°¤F¥L­Ì¡C

¥u¬O§ë©ñªº¦ì¸m¦³ÂI·Æ½]¡C

¦]¬°²ÅÁÙ¨Sµ¥­¸¨ì¨º¨Ç±N¤hªº¦ì¸m¡A´N¯É¯É´²¸¨¤@¦a¡C

¼P¶á¡I

¦³¤H¯º¤F¡C

³o¯S»òÔ£ª±·N¡H²Å¨ü¼é¤F¡H­¸³£­¸¤£¹L¨Ó¡A·d­Ó§¾°Ú¡I

µM¦Ó¥¿¦b©Ò¦³¤H¤@Ã䯺µÛ¡A¤@Ãä¬Ý¦V¨º¤@¦aªº²Å¤§®É¡C

Ô|Ô|Ô|¡I

¦a­±ªº²Å©¿µMÃz¬µ¡A¹D¹D¥ú¨~ÆJµM¥|®g¡A·¥«×°{«Gªº»È¥Õ¦â¥ú¨~¡AÅý©Ò¦³¤Hªº²´´Ø¤@°}¯t·w¡C

³ºµM¬O¦³¨Ç²´ªá¬Ý¤£²M¤F¡C

¡u¾a¡I¤j®a¤p¤ß¡A³oª±·NÄF¤Hªº¡I¡v

¦³¤H¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡C

¦]¬°¬Ý¦ü²ÅÃz¬µ¡A¹ê«h³oªF¦è¡A¨S¦³¤@ÂIª«²z©Êªº¶Ë®`¡C

¯Âºé´N¬O»Ù²´ªk¦Ó¤w¡C

´X¬íÄÁ¤§«á¡A¦³¤Hªº²´´Ø¤w¸g«ì´_¤F¡A¥i±µ¤U¨Óªº¤@¹õ¡A½T¹ê§ó¥[ªº¾Þ³J¡C

¸}©³¤U«_·Ï¤F¡I

»ó¤l¶æªº­n©R¡A¨¯»¶ªº·PıÅý¥L­Ì¦³ÂI¤£¯à©I§l¡I

¦Ó²´«eªº¤@²³«Êæº~¤l¡A¦­¤w¸g¤£¦b¤F¡C

¤£¹ï«l¡I

¦³¤H·Q­n³Û¥X¡A¥i¬°®É¤w±ß¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¦Û¤v¨­«á¦h¤F¤@­Ó¤H¡A¥¿­n®³¤M®æ¾×¡A¥i¤â¤Wªº§L¾¹©O¡H

¡u§Úªº¤M©O¡H¡v

¡u§Ú¤ô³ý¡I¡v

¡u¤£¬O¡A§A·m§Ú¤P­º¤z¹À¡I¡v

¡u§O¸Ñ§Ú¸y±a°Ú¥S§Ì¡I³o¿ú¤U­Ó¤ë§Ú­n±H¦^®a¨½¡I¡v

¡uÈã¡I¹L¤À¤F¡I¡v

¤@¤Áµo¥Íªº¤Ó§Ö¡C

¤ù¨è¤§«á¡A²´´Ø«ì´_¡A¶Ê²\·ÏÃú¤]³æÁ¡¤F¡C

¥i©Ò¦³¤Hµo²{¡A¥MÁÙ¨Sµ¥¥´©O¡A¨­¤W¤@¤Á°]ª«¥þ¯S»ò³Q¶¶¨«¤F¡I

¾a§A¤j·Ý°Ú¡A§A­Ì¯S»ò¬O¨Ó¥´¬[ªº¡AÁÙ¬O¨Ó¥´§Tªº¡H

¨º­Ó©m¨Hªº¡A¨ì©³±a§A­Ì¸Õ·Ò¡AÁÙ¬O°½µs°Ú¡I

³o¬O·d¤°»ò°­¡H

¾Ô³õ¶Ã°µ¤@¹Î¡C

¦Ó¿½«nªe¦¹®É²´¯«¡A½T¹ê«Ü¬Oºë±m¡A¾ã­Ó¤H³£¯S»ò¤£¦n¤F¡C

¥L¤§«e¦³¹w®Æ¹L¡A¥H¬°¨H¤ì·|±Ð¥L­Ì¤@¨Ç¤ñ¸û¾A¥Îªº°}ªk¡A¤S©Î¬O¤@¨ÇÁô¯µ³t¦¨ªº¥\ªk¤§Ãþ¡C

¥i¥L¸U¸U¨S·Q¨ì¡A©~µM¬O³oºØ¡¥¤U¤TÀÝ¡¦ªº©Û¼Æ¡C

¤§«eªº²Å¥Lªº¥X¨Ó¡Aµo°Ê¤§«e©ú©ú¦³ª÷¥ú©Gªº¼v¤l¦b¨½­±¡Aºâ¬O¤ñ¸û°ª¯Åªº²Å¹Dªk¡C

«ö·Ó²´«e³o¨Ç¤Hªº¹Ò¬É¡A¥i¯à¨Ï¥Î¤@¦¸´N·|ºë¯h¤OºÉ¤F¡C

¥i«á¨Ó¥L¤~µo²{¡A³o¯S»ò®Ú¥»´N¤£¬Oª÷¥ú©G¡A¦Ó¬O¿ù»~ø¨î¤F¹D¤å¡A¨Ï±oª÷¥ú©G¥¢¥h¤F®Ä¤O¡A¥u¯àµo¥ú¨ë²´´Ø¡A§¹¥þ´N¬OÂû¦Ø¤F¹À¡I

·íµM¡A³o§¹¥þ´N¬O¿½«nªeªº¦R¼Ñ¡C

­n»¡¤£Åå³Y¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°«e­±ªº´X­Ó¤â¬q¡A¬Ý¦ü¤U¤TÀÝ¡AÁÙ¦³ÂIª¯¡A¥i«á­±¯«¦æ²Å°t¦X¹Ü¨ú¹ï¤èª««~ªº¤â¬q¡A­Ë¬O°V½m¦³¯À¡C

¦pªG¹ï¤è¤£¬O¹Ü¨úª««~¡A¦Ó¬Oª½±µ±þ¼Ä©O¡H¦b¨ººØªñ¨­ªº±¡ªp¤U¡A¥i¯à·|ª½±µ¨S©Rªº§a¡C

¿½«nªe¦ü¥G¤w¸g¬Ý¥X¨H¤ìªº·N¹Ï¡A³o¯S»ò¬O±Mªù¬°¤F¹ï¥IÏyªe©v¦Ó°V½m¥X¨Óªº¡C

¥¿·QµÛ¡A¦¹®É³õ¤W¡A¿½«nªe³oÃ䪺±N¤h¤w¸g¨S¤F§L¾¹¡A¦ý«o¨Ã¤£¬O¥¢¥h¤F¶i§ð¤â¬q¡C

²¦³º³£¬O¨«ªZ¹Dªº¡A¨ª¤âªÅ®±¤]¬O¥i¥H¥´ªº¡C

µM¦Ó¤U¤@¬í¡A©Ò¦³¤H¤S¯S»ò§b¦í¤F¡C

¤§¶¡¹ï­±¤­¤Q¤H¶°Å饴¶}¨­¤W¥kÃ䪺¨ä¤¤¤@­Ó®æ¤l¡A¦Ó«á®³¥X¤F¤@ªT¦^¤¸¤¦¡A¤@¤f§]¤U¡A¤§«e®ø¯Óªº¤¸®ðÀþ¶¡¦^º¡!

µM¦Ó¤S±q¸y¶¡®³¥X¤F±Y¤s²Å¡I

¡u¡K¡K¡I¡v

¡u¡K¡K¡I¡v

²³¤H°±¤â¤F¡C

¥Î¸Ë³Æ½VÀ£¡A³oÁÙ¥´­Ó¤ò°Ú¡I

©Ò¦³¤H¤ß¤¤¦R¦å¡C

³o¤@·|¤w¸g¿N¤F¦h¤Ö¿ú¤F¡H¦Ü¤_¶Ü¡H¤£´N¥´­Ó¬[¶Ü¡H

ÁÙ¦³¡A«ö·Ó³o¼Ëªº¶¶§Ç¡A³o¨Ç¤H¨­¤WÁÙ¦³¤@¤j°ï¤f³U©O¡A¬O¤£¬O³£¦³ªF¦è°Ú¡I

¦³¤H²´¥Öª½¸õ¡A·Ó¾ã¨àª±ªk¡A´Nºâ¥´¤£¹L¡A¤]·|¯Ó¦º§A¡C

ÃöÁ䪺¬O¡A³o¦^¥L­Ì·P¨ü¨ì¡A¹ï¤è¤â¨½ªº±Y¤s²Å¦n¹³¤£¬O°²ªº¤F¡C

±Y¤sÅU¦W«ä¸q¡A´N¬O¦³±Y¤sªº®ÄªG¡A¥i·Q¦Óª¾¡A³oªT²Åªº§ðÀ»¤Oµ´¹ï¤£§C¡C

¦Ó¥B¥L­ÌªZ¾¹³£¦b¹ï¤è¤â¨½¡A³o®Ú¥»¨Sªk¤l¥´°Ú¡C

¦³ÂIµ´±æ¤F¡C

­ì¨Ó¾a¿ú¡AÁÙ¯S»ò¯u¯àÀ£¦º¤H¡C

¡u°±§a¡C¡v

¿½«nªe©¿µM»¡¹D¡J¡u¨ì¦¹¬°¤î¡A§A­Ì«ÊæŤF¡C¡v

©Ò¦³¤H°±¤â¡C

§õ¤Í°¨µ¥¤H¡A¤]¦¬°_¤F²Å¡A¦Ó«á±N¤§«e·m¨Óªºª««~ÁÙµ¹¤F¹ï¤è¡C

¿½«nªe¤@Áy¶Â½uªº¬ÝµÛ³o¨Ç¤H¡C

¤ß¤¤«h¬O·t½|¨H¤ì¤£¬O­ÓªF¦è¡A©Î³\¨ä¥Lªº±N¤h·Pª¾¤£¨ì¡A¦ý¬O¿½«nªeªº¹Ò¬É«o¤£¦P¡A¥L§¹¥þ¥i¥H¬d±´¨ì¡A³o¤­¤Q­Ó¤H¨­¤W¨ì©³°t³Æ¤F¤°»ò´c¤ß¤Hªºª±·N¡I

ÃöÁä³o¥i³£¬O¿ú°Ú¡I

´N¥ú¬O¤¦ÃÄ¡A¥L´N¯à°÷·P¨ü¨ì¡A¦Ü¤Ö¤­ºØ¥H¤W¡I«~¯Å³£ÁÙ¤£§C¡I

¥t¥~ªº¤@¤j°ï¦U¦³§@¥Îªº²Å´N¤£¥²»¡¤F¡A«e­±¥Îªº´X­Ó¡Aµ´¹ï¤£¬O³Ì²×ªº±þ©Û¡C

¿½«nªe¯à°÷·P¨ü¨ì¡A¦³¤@ªT²Å´NÂóo¨Ç¤Hªº¤âµÃ³B¡A®ð®§Áô¯µ¡A«o¦³µÛ¤@ºØÅý¤Hĵ±§ªº·Pı¡C

·íµM¡A©Î³\¹ï¤_¥L³y¦¨¤£¤F¶Ë®`¡A¥i­Y³£¬O¤UªZ¹Òªº¸Ü¡A·|«ç»ò¼Ë©O¡H

ÃöÁä¬O¡A¤UªZ¹Ò¹ï¥L­Ì³y¦¨¤£¤F¶Ë®`¡I¦]¬°³o¨Ç¤H¬ïªº¤@«×¡A¦³ªþµÛ°}ªk¡Aµn°ó¹Ò¤§¤U¡A³£¯à©è±s¡C

¿½«nªe¤@Áyªº¦×¯k¡A¦P®É¤]·t½|¨H¤ì¤Ó¯S»ò¤£­n­ÓÁy¤F¡C

³o¥s¤½¥­¹ï¨M¶Ü¡H

»¡¦nªº¤ñ®g½b¡Aµ²ªG§A¥Î·m¡AÁÙ¯S»ò¬ï¨¾¼u¦ç¡A³o´N¹L¤À¤F°Ú¡C

§õ¤Í°¨­×¾ã¸Ë³Æ¡A¦Ó«á¹L¨Ó¡J¡u±N­x¡A¤j¤H¦³¥y¸Ü®´µ¹±z¡C¡v

¡uÁ¿¡C¡v

¡u«y¡K¡v§õ¤Í°¨½Õ¾ã¤F±¡ºü¡J¡u«ç»ò¼Ë¡HÅ夣Åå³ß¡A·N¤£·N¥~¡H§Ú­Ì³o¨Ç¤H³£ÁÙ¨S¥X¥þ¤O©O¡A¦³ªÅ¨Ó³Ü¯ù¡A±a§A¥h¸Õ·Ò³õ¯µ¹Òª±ª±¡C¡v

¡uºu¡I¡v¿½«nªeÁy¤@¶Â¡A¯u¬OÁ^¤£¦í¤F¡C

³o¤]¤Óª¯¤FÂI¡C

¡K

«Êæ«°¡C

¸Õ·Ò¯µ¹Òªº¨Æ¡A¨Ã¤£·|¨º»ò§Öªº´N¥­®§¡C

¦U¤j©vªù©M°p¿¤ªº¤j§å¤H°¨¡A³£¦b¨Óªº¸ô¤W¡C

²¦³º³o¹ï¤_¥L­Ì¨Ó»¡¡A³£¬O¤£¤pªº»¤´b¡C

¨S¤Hª¾¹D¡A³o¯µ¹Ò¬O¤£¬O´N¸òµL¶q¤sªº¬}¤ÑºÖ¦a¦³Ãö¡C

­þ©È±±¨îÅv¬O¦b¨H¤ìªº¤â¨½¡A¦ý«Ü¦h¤H¤]¬O«Ü·Q¶i¥h¬Ý¬Ý¡A³o¤~¯à°÷¦w¤ß¡C

¦Ó¥B¡AµL½×¤j¤p¡A¨º³£ºâ¬O¯µ¹Ò¡C

¸U¤@¦b¨½­±¯à°÷Àò±o¾÷½t¡A¨º¤]¬O¤£¤pªº¦¬Àò¡C

©Ò¥H¡A²{¦bªí­±¤W¨S¤H´±°µ¤°»ò¡A¦Ó·t¦a¨½¡A«oµL®ÉµL¨è¤£¦bºÊµøµÛ¬õ¿O«Ñªº¤@Á|¤@°Ê¡C

µM¦Ó³Ìªñ³o´X¤Ñ«o¬O¨S¤F°ÊÀR¡C

¨H¤ì¤£±a¤H¹L¥h¤F¡A¤§«e¨º¤T¦Ê­Ó«Êæ°ö¾iªº­×¤h¡A¤]¬O¦U¦^¦U®a¡A¬Ý¤£¥X¥ô¦óªººÝ­Ù¡C

©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O¡A¥þ³£©ñ¦b¤F¯µ¹Ò¤W¡A¦ÛµM¨S¤HÃöª`³o¨Ç¤H¡A­þ©È¥L­Ì¹ê¤O¦³©Ò´£¤É¡C

¦]¬°¦b²³¤H¬Ý¨Ó¡A´£¤É¤FÂI¹ê¤O¬O¥¿±`ªº¡C

¦pªG¶i¤F¯µ¹Ò¸Õ·Ò³£¤£¯à¦¨ªø¡A¨ºÄݹê¤Ó¼oª«¤F¡C

©Ò¥H¡A§Y«K¦p¦¹¡A¤]®Ú¥»¨S¦³¤H¬Û«H¡A¥L­Ì¯à°÷¹ï¥IÏyªe©vªº§Ì¤l¡C

­xÀ窺½ä¬ù¤j¾Ô¿½«nªe¨S©ñ¥X¥ô¦ó­·Án¡A®Ú¥»µL¤Hª¾¾å«Êæ³o¤T¦Ê­×¤hªº¹ê¤O¡C

¤£¹L¥L­Ì¤w¸g·Ç³Æµ¥µÛ¬Ý¦nÀ¸¤F¡C

µ¥Ïyªe©v³Q«Êæ¤@¤f§]±¼¤§«á¡A©Î³\³o«Êæ¤T¦Ê­×¤h¡A·|¤@©]¤§¶¡¶Ç¹M¾ã­ÓªF¬wªº¡C

¡K

¡K

ªF¬w¥_Ãä¡A¤D±R¤s®mÀ­¤§¦a¡C

©ï²´±æ¥h¡A¬Ý¤£¨ì¤Ó»·¡A¶ZÂ÷¥­­ì©|¦³¸U¨½¤§»»¡C

´N¦b¤s¸ô¤§¤U¡A²o°¨­Iºjªº°ª¬D¤k¤l¡A³Q¤HÄd¦í¤F¥h¸ô¡C

§º¤@ªK­±¦â¥­ÀRªº¬ÝµÛ²´«e¤@¨­¥Õ¦çªº«T¶h¨k¤l¡C

¡u§A­nÄd§Ú¡C¡v

¨k¤l¯º®e¬K­·¡A¤@ŧ¥Õ¦çÀH­·ÄÆ¿º¡A«T®Ôªº¬Ü¦t¤§¶¡¡A³zÅSµÛ´X¤À¾U®ð¡C

¡u§º©h®Q§O»~·|¡A§Ú¨Ã¤£¬O·QÄd§Aªº¥h¸ô¡A¥u¬O·Q°Ý­Ó©ú¥Õ¡A¬°¦ó¬ðµM´N­nÂ÷¥h¡H¡v

¡u·Q¨«´N¨«¡C¡v

¨k¤l¬ÝµÛ¦o¡AÀH«á¦ù¤â´ÂµÛªÅ¤¤´§°Ê¡A¼Æ¦WÁô°Îªº¨­¼v®¨µMÂ÷¥h¡C

°µ§¹¤§«á¡A¥L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u§º©h®Q¥i¬O­n¦^¤¤¤g¯«¦{¡H¤£¦pµ¥§Ú­Ì¤@°_¡K¡K¡v

¡u§Ú¥h­þ»P§AµLÃö¡A¥u¬O´À¾Ô³õªº«e½ú¡Aµ¹§A­Ì¥Õ®a°e¼C¡A§Ú¥u­t³d°e¦^¨Ó¡A¦Ü¤_­«Å±¤§«á°e¦^¥h¡A¨º¬O§Aªº¨Æ¡C¡v

¨k¤l»D¨¥²´¯«²§¼Ë¡C

¡u§º©h®Q¬°¦ó¹ï§ÚÁ`¬O³o¯ë§Nºz¡H§Ú¥Õ®a¦b¨º®y¾Ô³õ¡A¦n¹³¨Ã¤£®z¡C¡v

§º¤@ªK²´¯«²@µLªi°Ê¡A¥u¬O§N¯º¤@Án¡C

¡u¨º®y¾Ô³õªº¥Õ®a¤H¡A¸ò§A¦³Ãö¨t¶Ü¡H¡v

¡u­ü¡K¡K¡v¨k¤lµL¨¥¹Ä®§¡A¦Ó«áÄ~Äò¹D¡J¡u¨º§Ú¤§«e»¡ªº¡A§A¬O§_¦P·N¡H§A¤â¤W³o¬`¼C¡A¥i¥H§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A§Ú¨Ó¿Ë¦Ûµ¹§Aű¡I¤£¤[¤§«á§Ú·|±N¥Õ®a¼C¯«ªº¼C¿Ë¦Û°e¥h¤¤¤g¯«¦{¡A¨ì®É­Ô¡A§Ú¤]¥i¥H±N§Aªº¤@¨Ã±a¥hµ¹§A¡C¡v

¡u¤£¥Î¡C¡v

¡u§º©h®Q¡A§Ú¤@¤ù¤ß·N¡A¬°¦ó­n©Úµ´¡H§A³o§â¼C©ú©ú¥i¥H¨ì¥b¥P§Lªº«~¯Å¡I¡v

§º¤@ªK²´¯«Âà§N¡J¡u§Úªº¼C¤£»Ý­n§A¾Þ¤ß¡C¡v

¨k¤l¬ÜÀY·L½K¡A¦ü¥G¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡A©¿µM·Q¨ì¤F¤°»ò¡C

¡u³o¬O¦³±æ¥b¨B¥P§Lªº¦n¼C¡I²ö«D§A¯u­n¯dµ¹¡A§A»¡ªº¨º­Ó¤°»ò¡K¡K¡v

¡u¨º®y¾Ô³õ¡A¥Õ®aªº­±¤l§Úµ¹¡C¡v§º¤@ªK©¿µM§N¨¥¥´Â_¡J¡u¼C§ÚÀ°§A­Ì¥Õ®a±a¨ì¤F¡A§Ú¦A»¡¤@¹M¡AÅý¶}¡A©ÎªÌ¦º¡C¡v

¦Ê©m¨k¤l²rµM©ïÀY¡A¤@¹D¦B´H¨ë°©ªº¼C®ð¡A®¨µLÁn®§ªºÅ¢¸n¥|©P¡IªÅ®ð²@µLªi°Ê¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥ô¦óªº¤¸®ð·Pª¾¡C

¥i´N¬O·P¨ì¦³§â¼C©è¦b¬Ü¤ß³B¡C

¨k¤H­±¦â·Ù¥Õ¡A¤j¦½²Oöè¡I

³o¤@¹õ­Y¬O®Ç¤H¨£¤F©w·|Åå³Y¸U¤À¡C

Áô°Î¤_ªF¬wªº¤Q¤jű§L®a±Ú¡A¥Õ®aªº·s¤@¥N¤Ö¥D¡A©~µM³Q¤@­ÓÄ˶³¹Òªº¤k¤l¾_Ä઺¤£¯à®¿°Ê¥b¨B¡C

­nª¾¹D¡A¥L¤w¸g¬OÀsªùÅq®p¤F¡A°¨¤Wª÷¨­¹Ò¡C

µM¦Ó¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¦P¬°¼C­×¡A¥i¥ý¤Ñ¼C­F©M¥»©R­¸¼Cªº®t¶Z¡A²ª½¦p»ÈªeÂE·¾¡A¶³ªd¤§§O¡C

­þ©È§º¤@ªK¤~Ä˶³¹Ò¡A¥i¨Ì¨º¯ë»·¤£¥i¤Î¡I

¨k¤H»ø¦b­ì¦a¡C

§º¤@ªK«h¬O²oµÛ°¨¡A±q¨ä¨­Ãä¸g¹L¡C

¦Ó«á²HºzªºÁn­µ¦A¦¸¶}¤f¡C

¡uÁÙ¦³¡A­Y¬O¥h¤F¨º®y¾Ô³õ¡A¥s§Ú·µ¤U¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ