²Å骩

²Ä450³¹ ¬ðµMªø¤F­Ó¥]

³o¤Ñ¤¤¤È¡A¤@½ø¯}ªº¤G¤â¤T½ü¼¯¦«¨®½w½w¦æ¾p¦b¶À¥Û¥_¸ô¤W¡C

§Ú±aµÛ¯ó´U¾¥Ãè¡A§â¦Û¤v¥´§êªº¹³­è¤U§¹¦aªº¹A¥Á¡A¨®«á¤æ©ñªº¥þ¬O¤z®ã¡A¸ô¤W¤H«Ü¦h¡A¦ý¨S¤Hª`·N¨ì¡A³o¨Ç¤z®ã¤U¡AÂõۨâ­Ó¸Ëº¡¤åª«ªº¤j³D¥Ö³U¡C

¤p¸©±aµÛ¯ó´U§¤¦b«áÀY¡A¨ä¥L¤H³£¤w¸g¦b®ÈÀ]¸¨¸}¤F¡A³o¬O§Ú­Ì¹B¤U¤sªº³Ì«á¤@§å³f¡C

¡u¶³®p¶³®p¡I¡v

¤p¸©¬ðµM¿³¾Äªº©ç§Ú»¡¡J¡u¨ºÃä¨à¦³­ÓªÖ¼w°ò¡I¤Ñ®ð¤Ó¼ö¤F¡I«¥­Ì¥h³ÜªM¦BÂí¥i¼Ö§a¡I¡v

§Ú¤]¤f¤z¦ÞÀꪺ¼F®`¡A¤_¬O´N§â¨®°±¦b¸ôÃä¯à¬Ý¨ìªº¦a¤è¡AµM«á±aµÛ¤p¸©¶i¤F·í®É¦Ñ¦Ê³f¤@¼ÓªºªÖ¼w°ò¦YªF¦è¡C

ÂI¤F¥i¼Öº~³ù¡A§Ú­Ì¿ï¤F¾aµ¡¦ì¸m¡A³o¨½¯à¬Ý¨ì¤T½ü¨®¡Aµ¥¤U¦bµ¹§âÀY³½­ô¥L­Ì¥´¥]¨â¥÷¦Yªº¦^¥h¡C

¨­«á®à¦ì¤W¨S¤H¡A¤_¬O§Ú«K§â¯ó´U©ñ¦b¤F®à¤l¤W¡A¤~¦Y¨â¤f¡A¬ðµM¹L¨Ó¤@¨k¤@¤kªº§¤¦b¤F§Ú¨­«á¨º®à¡C

¨º¦~»´¤k«Ä¨à½K¬Ü¹D¡J¡u«u§rż¦º¤F¡I¯u¬Oªº¡I³£¬O¤g¡I§A¯à¤£¯à§â³o¯}ªF¦è®³¨«°Ú¡I¡v

§Ú¨S»¡¤°»ò¡AÂਭ®³¤F¯ó´U¡C

¨º¤k«Ä¨à¤Ï´_À¿¤F¦n´X¹M®à¤l¡A¦Û¨¥¦Û»y»¡¡J¡u³o¨½¬Okfc¡I¬O«Ü°ªÀɪº¦a¤è¦n§a¡A¦³¨Ç¤H¡A¤]¤£¬Ý¬Ý¦Û¤v¨­¥÷¥´§ê¡A¤]¤£¬Ý¦Û¤v¯à¤£¯à®ø¶Oªº°_¡A¯u¬O¤Ó·d¯º¤F¡C¡v

¤p¸©¬ÜÀY¤@½K¡A·Ç³Æ°_¨­§ä¹ï¤è¡A§Ú¦£«ö¦í¤F¦o¤â¡C

§Ú¬ÝµÛ¤p¸©¡A·n¤F·nÀY¡A§Ú·N«äÅý¦oÁô§Ô¡A¦]¬°¤Ñ©³¤U¤°»ò¤H³£¦³¡A³oºØ¤H´NÅý¦oÀH«K»¡¥h§a¡A¥Ç¤£µÛ©M³oºØ¤Hª§½×¡C

¦Y§¹·Ç³Æ¥hµ²½ã¡A¤p¸©¬ðµM¨«¨ì¨º¹ï¨à¥¿¦³»¡¦³¯ºªº¨k¤k­±«e¡A¨º¤kªº°Ý§A¤z¹À¡H

¤p¸©­±µLªí±¡¡A¬ðµM¤@¸}§â³o¤kªº¿å­Ë¦b¦a¤F¡I

¡u§A¤z¤°»ò¡I¡v

¨º¨kªºÄ˪º¯¸°_¨Ó¡A¤£®Æ¤p¸©ª½±µ§Û°_¨Ó®à¤Wªº¤£ù׿û¦«½L¡I°Ôªº¤@¤U¡I¡@©ç¦b¤F³o¨kªºÁy¤W¡I

¨£ª¬¡A§Ú±q­I«á¤@¸}¿å³o¨kªº§¾|ªÑ¤W¡IÀH«á©ÔµÛ¤p¸©¶]¥X¤FªÖ¼w°ò¡A³s½ã³£¨Sµ²¡I

µ¥¹ï¤è°l¥X¨Ó¡A§Ú¨â¤w¸gÃM¨®¶]»·¤F¡C

¡u«¢«¢«¢¡I¦nª±¡I¤Ó²n¤F¡I¡v

§Ú­W¯º¹D¡J¡u¦nª±­Ó§¾°Ú¡I³o­n¬OÅý§âÀYª¾¹D¤F¤S±o»¡«¥¨â·S¨Æ¡A¥H«á¹J¨ì³oºØ±¡ªp¯à§Ô«h§Ô¡Iª¾¹D¤£¡H¡v

¡u§Ú¤£¡I¨ü´Û­t¤F¾Ì¤°»ò§ÔµÛ¡I¡v

¡u¶³®p¡I¦pªG¬O¦b±ß¤W¨S¤Hªº¦a¤è¡I´N¨º¤kªº¡I§Ú´±¤@¤M©Ù¤F¦o²ä¤l¡I¡v¤p¸©²´¯«¤¿¬½»¡¡C

§Ú©ñºC¨®³t¡A¦^ÀY»¡¡J¡u§A«ç»ò¦¨¥À¦Ñªê¤F¡H«ç»ò°Ê¤£°Ê´N­n±þ¤H¡H³o¬O¤£¹ïªº¡C¡v

¤p¸©¤£¥H¬°·N¹D¡J¡u§Ú«H©^®z¦×±j­¹ªº³W«h¡A§Ú­Ì¤z³o­Óªºµ´¤£¯à¤â³n¡A§_«h¡A¤U¤@¬í¥i¯à¦ºªº´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¡v

¤p¸©¬ðµM¸Ü¾W¤@Âà¡J¡u­ü¡H¶³®p¡I§A«ç»ò³o¨½¦³¤@­Ó³o»ò¤jªº¥]¡H¡v

¡u¤°»ò¥]¡H¨S§a¡H¡v

¡u³o»ò©úÅã«ç»ò¨S¦³¡I§A¦Û¤v¼Ò¼Ò¬Ý¡I¡v

§Ú¤Ï¤â¼Ò¤F¼Ò¡A¤ß¨½¤@Åå¡I

ÁÙ¯u¬O¡I

¬O¤p¸©³Ì¥ýµo²{ªº¡I§Ú²ä¤l¥¿«á¤è¨º¨½¹ª°_¤F¤@­Ó¤j¦×¥]¡I¦³¥b­Ó¥â¥ã²y¨º»ò¤j¡I

§Ú¹y®É¦³ÂI³QÀ~µÛ¤F¡I

§Ú½T©w¬Q¤ÑÁÙ¨S¦³ªº¡I«ç»òºÎ¤F¤@±ß¤W¡I²ä¤l¤W´N°_¤F³o»ò¤j¤@­Ó¥]¡I

§Ú»°ºò¾aÃä¨à°±¨®¡IÅý¤p¸©µ¹§Ú®º®º¬Ý¡I¬Ý¬O¤£¬O¦]¬°³Ü¤ô¤Ö¡I¤W¤õ¤F°_¤F­Ó¤j¤õðK¤l¡I

¤p¸©¥ý¬O»´»´®º¤F¤U¡A§Ú¨S¤°»ò·Pı¡A¤£¯k¤]¤£Äo¡C

ÀH«á¦o¥Î¤O¤@®º¡A¹y®É¯kªº§Ú¤j©I¤p¥s¡I¦P®ÉÁÙ·Pı¨ì¤F¤@ªÑ²D®ð¡Iª½¨R¦Û¤v¤ÑÆF»\¨à¡I

§Ú­w¦b¼¯¦«¨®§ß¤â¤W¡A¤j¤f¤j¤f³Ý®ð¡A³¬¤W²´¡A¡@ªº·n¤F·nÀY¡I

µ¥§Ú¦b¸C¶}²´¡A§Úµo²{²´«eªº¥@¬É¦³¨Ç³\¤£¤@¼Ë¡C

¤£¤Ó¦n´y­z¨ººØÀK¨º¶¡ªº·Pı¡A´N¦n¹³¦Û¤v²´¤¤ªº¥@¬É§ó©ú«G¡I¬Ýªº§ó²M·¡¡I¹jµÛ¦n´X¦Ê¦Ì¿ï¡A§Ú¬Æ¦Ü¯à§¹¥þ¬Ý²M¤@½ø¤p¨®ªº¨®µP¸¹¡I

³oºØ±¡ªp«ùÄò¤F¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú¤S«ì´_¨ì¤F¥¿±`¡A¤]¦b¬Ý¤£²M´X¦Ê¦Ì¶}¥~ªº¨®µP¸¹¡C

§Ú¶}©l®£Äß¡I®`©È¡I¤£ª¾¹D¦Û¤v³o¬O«ç»ò¤F¡I

§ÚÅý¤p¸©¦A¦¸¥Î¤O®º¡Aµ²ªG©M²Ä¤@¦¸¤@¼Ë¡I

¦ñÀHµÛ¼@µh¡A§Úªºµø¤O¦bµu®É¶¡¤º±o¨ì¤F¶W±j´£¤É¡I¤£¥ú¬Oµø¤O¡A§Ú¬Æ¦ÜÁÙÁôÁô§v¨ì¤F¸ôÃ䨮¨½¤Hªº¥æ½Í»¡¸ÜÁn¡I¯u¤£»¡½M¸Ü¡A½Ö»¡½M¸Ü¤£±o¦n¦º¡I

¤p¸©®`©È»¡¡J¡u¶³®p§A§OÀ~§Ú¡I³o·|¤£·|¬O¸~½F¡I§Ú§v»¡¦³ºØ´c©Ê¸~½F´N³ßÅwªø¦b²ä¤l¤W¡Iµ¥¤U«¥­Ì»°ºò¥h¤jÂå°|°µ­Ó¥þ­±Àˬd¡I¡v

¦^¨ì®ÈÀ]¨ø¤F³f¡A§ÚÀH«K§ä¤F­Ó­É¤fÅý¤p¸©³­§Ú¥h¤H¥ÁÂå°|Àˬd¡C

µ²ªG¨ì¤FÂå°|¡A§äªº²Ä¤@­ÓÂå¥Í¥L»¡¬Ý¤£À´¡AÅý§Ú¥h§ä¥Ö½§¬ìªºÂå¥Í¦b¬Ý¤U¡C

§Ú¤S§ä¤F¥Ö½§¬ìÂå¥Í¡A¨º­ÓÂå¥Í¬Ý¤F«áºÃ´b»¡¡J¡u©_©Ç¡A§A³o¤£¬OÁdºû½F¡A¤]¤£¬O¦Ù¦×½F¡A¦pªG¬O¸~½F¡A¥¦¤£¥i¯à¤@©]¤§¶¡µo®i¨ì³oºØµ{«×¡A³o¼Ë¡A§A¥h©ç­Ó¤ù¤l¡A¶¶«K¦b©â¦å¤ÆÅç¤U¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O°AÂÎ¥m«r¤Þ°_ªº¹L±ÓÄp¡C¡v

¤S¬O¤@³qÀˬd¡A§¹¨Æ¨àÂå¥Í¥J²Ó¬Ý¤F³æ¤l«á¡A¹ï§Ú»¡¡J¡u¤p¥ë¤l¡I§A¨­Åé¦U¶µ«ü¼Ð¬Ý°_¨Ó³£«Ü¦n°Ú¡I¨S¤°»ò°ÝÃD¡A§Úµ¹§A¶}ÂI¬¡¦å¤Æ·ïªºÃÄ¡A¦^¥h¦Y¤F¬Ý¬Ý§a¡A¦pªG¤§«á¦³§Oªº±¡ªpµo¥Í¡A§A¦A¨ÓÂå°|§ä§Ú¡I¡v

®ÈÀ]¤G¼Ó§Ú­Ì¥]¤F¥|¶¡©Ð¡A±ß¤W§Ú­Ì¦b§âÀY©Ð¶¡¶}·|¡A°Ó¶q¤U¤@¨Bªº¥´ºâ¡A¨§ªÞ¥JÁÙ¨S¿ô¡A¥L³Q¬r¸¼°G«r¤F¤@¤f¤w¸gºÎ¤F¤T¤Ñ¤F¡C

¡u¶³®p¡A¨S¨Æ¨à§a¡H¡v§âÀY°Ý¡C

¡u¨S¨Æ¨à°Ú¡I§Ú¯à¦³¤°»ò¨Æ¨à¡A§âÀY§A»¡¡C¡v

§âÀYÂIÀY¡J¡u¬O³o¼Ë¡A§Ú·Q¤F·Q¡A«¥­ÌÁÙ¬O­n¤À§å¥X³f¡A³\©Û®X¨º§å¦Ñ¯È¹ô³o¤@¨â¤Ñ¦b¥»¦a¥ý¥X¤F¡A¦Ü¤_¨ä¥Lªº¡A¶³®p§A³oÃä¨à¸ô¤l³q¤£³q¡C¡v

¡uÀ³¸Ó³qµÛ¡A§Úµ¥¤U¥´­Ó¹q¸Ü°Ý°Ý¯³¦è¹F¡A§âÀY¡A§Ú¦³­Ó·Qªk·Q»¡»¡¡C¡v

¡uµ¹ªº¦b°ª¡A¤]¤£¦p«¥­Ì¦Û¤v½æªº°ª¡I¤G¹D³c¤lÁ`­nÁÈ¿úªº¡A§Ú¦b¼ï®a¶é¦³­Ó¸ÕÂI¡A¤w¸g¹BÂà¤@¦~¦h¤F¡A¤H­û«Hªº¹L¡A³o§å³f¡A«¥­Ì¥i¥H¤À¤T¤À¤§¤@ªºª÷¾¹¥É¾¹µ¹¨ºÃä¡AÅý¨ºÃä¨à°µª½°â¡I©w»ù¦h¤Ö§¹¥þ§Ú­Ì»¡¤Fºâ¡I¡v

¡u§E¤Uªº¤T¤À¤§¤G¡Aª½±µ¥´¥]¥þ¥Xµ¹¯³¦è¹F¡I³o¼Ë¤@¨Ó¡Aµ¥¼ï®a¶é¨ºÃä¸ô¤l¼e¤F¡A«¥­Ì´N¥Ï¤F¤G¹D³c¤l¦Û¤v°µª½¾P¡I¡v

¡u§Úºâ¹L¤F§âÀY¡I±N¨Ó¤@¥¹«¥­Ì¦¨³W¼Ò¤F¡A³o¤@¦~¤U¨Ó¥i¥H¦hÁȤW¤d¸U¡I¡v§Ú¿E°Ê¹D¡C

§âÀY¼u¤F¼u·Ï¦Ç¡A½K¬Ü»¡¡J¡u¦Û¤v°µ¤G½u¥«³õ¡A§A³o­Ó·Qªk¥i¥H¡A¦ý¨ºÃä¨à¬O§Aªí§Ìªí©f¦b°µ§a¡H¥L­Ì¤Ó¦~»´¡A®e©ö¥X¨Æ¨à¡A§Ú¤£¤Ó©ñ¤ß¡C¡v

§ÚÄU¹D¡J¡u§âÀY§A©ñ¤ß¡I§Ú¦³¦w±Æ¤@­Ó¦Ñ¤â¤lÀ°¦£±iù¡I¦³¨º­Ó¤H¦b¡I¯à³Ì¤jµ{«×À°§Ú­Ì³WÁ×­·ÀI¡I¡v

³½­ô¤]À°§Ú»¡¸Ü¡J¡u§âÀY¡A§Úı±o¶³®p»¡ªº¥i¥H¹Á¸Õ¡A¦pªG¯u¦¨¥\¤F¡A¨º¥H«á§Ú­Ì¤]¦h¤F¤@±øí©w¥X³fªº¸ô¡C¡v

§âÀYÁÙ¦bµS¿Ý¡C

§Ú·n¤F·nÀY¡A§Úı±o§âÀY¤£¹³§Ú­Ì¦~»´¤H¡A¥Lªº«äºû©T¤Æ¤F¡I¥H«e¥_¬£³£¬OÁ¿¨s§Ö¶i§Ö¥X¡Aª½±µ©M¤Ñ«n¦a¥_ªº³c¤l­Ì¦X§@¡A¤£ª¾¹DÅܳq¡A´N¹³§Ú¤@ª½»¡ªº¡A®É¥N¦bµo®i¡I§Ú­Ì­nÀ´±oÅܳq©Û¼Æ¡I³o¼Ë©¹«á¤~¯à°µ¤j°µ±j¡I

§âÀY¹D¡J¡u³o¨Æ¨à¦³§Q¦³¹ú¡A®e§Ú¦Ò¼{¨â¤Ñ¦A»¡¡A³o¥b­Ó¤ë¤j®a³£¨¯­W¤F¡A¦n¦n¥ð®§¨â¤Ñ¡A´N³o¼Ë¡C¡v

°¾·Ý¤U¤È´N¨«¤F¡A¤p¹D¤hÁÙ¦º¥Ö¿àÁy¸òµÛ§Ú­Ì¡A¥L»¡¦^¥h¨S·N«ä¡A­n¸òµÛ§Ú­Ì¦b¥~­±¦hª±¨â¤Ñ¡C±ß10ÂI¥b¡A§Ú§â¤p¹D¤h¥s¨ì§Ú«Î¡A°½°½§i¶D¤F¥L§Ú²ä¤l¤Wªø¤F­Ó¥]ªº¨Æ¨à¡AÅý¥Lµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡A¦]¬°¥LÀ´ÂI¤¤Âå¡C

¤p¹D¤h¤@¬Ý§Ú«á²ä¤l¤Wªº¥]¡A¹y®É¤jÅ奢¦â¡C

¡u§Ú¾a¡I¤p¶µ¤l¡I³oªÖ©w¬O·Òºë¤Æ®ð¥\¾É­Pªº¡I¡v

§Ú¦h¤Ö¤]²q¨ì¤@ÂI¡A´N°Ý¥L¨ãÅ餰»ò±¡ªp¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡C

¤p¹D¤hµJļ¤£¦w¡A¦b©Ð¶¡¤º¨Ó¦^¿â¨B¡C

¥L¬ðµM¹D¡J¡u·Ó§Ú¬Ý¡I§A³o­Ó¤j¥]¨½ÀY¥þ¬O®ð¡I¬O§A·Ò¤Æªººë®ð¡I´N¬O­Óºë®ð¥]¡I¡v

³o¸Ü§v°_¨Ó©Ç©Çªº¡A§Ú½K¬Ü»¡¡J¡u¦pªG¥þ¬O®ð¡A¨º¯à¤£¯à¤ã­Ó²´¨à¡A§Ú§â®ðµ¹©ñ¤F¡H¡v

¡u§A¤£·Q¬¡¤F¡H¡v

¡u§A¥H¬°³o¬O¦Û¦æ¨®½ü­L¡H¤ã¤@¤U´N¯à§â®ð©ñ¤F¡H§Ú¯ó¡I§Ú§i¶D§A¡I§A·S¤W¤j³Â·Ð¤F¡I¡v

¤p¹D¤h«üµÛ¦Û¤v«á¸£¤c»¡¡J¡u¤H¸£³U³o¨½¦³­Ó¥Þ¦ì¡A¥j®Ñ¤W¥s®ð®ü¡I§Ú­Ì¹D®a¤W¥sªd¬§®c¡I¡v

¡u·Òºë¤Æ®ð¡Aªð¦¨´`Àô¡A·½·½¤£Â_¡A¥Í¥Í¤£®§¡I¥¦²×¨s¬OºØ®ð¥\¡I¨C¦¸½m§¹«á­n°t¦X¤W¬ÛÀ³ªº¤Þ¾É³N¡I¡v

¡u§A¥L¶ý§âºë¥þ·Ò¦¨®ð¤F¡I«o¦]¬°¤Ö¤F¤Þ¾É³N¡A³o®ð³Ì²×¨ì¤£¤Fªd¬§®c¡I¤é¿n¤ë²Ö´N°ô¦b¨º¨½¤F¡I©Ò¥H´Nªø¤F³o»ò­Ó¥]¡I©ú¥Õ¤F¤£¡H¡v

¡u¦pªG¤£ºÞ¥¦¡A·|«ç¼Ë¡H¡v§Ú°Ý¡C

¤p¹D¤h¼¸ÀY·Q¤F¥b¤Ñ¡A¬ðµM»¡¡J¡u¤£ºÞ¥¦¡H¨ºµ¥¥L¶ý­þ¤@¤Ñ¬ðµM¬µ¤F¡I¨ºªÑºë®ð¨R¨ì§A¸£¤l¨½ªd¬§®c¤¤¡I¨º§AªÖ©w«D¶Ì§YºÆ¡I¡v

§Ú³o¤U¤ñ¥Õ¤Ñ§ó©È¡A¤S»°¦£±N¥Õ¤Ñµø¤O´£°ªªº¨Æ¨àÁ¿¤F¡C

¤p¹D¤h¡@ªº¤@©ç¤â¡I

¡u¯u¤û¤ñ¡I§A³oºØ±¡ªp§Ú®v³Å¸ò§ÚÁ¿¹L¡I¥sªð·Ó¡I¡v

¡u­×¹D¤§¤H¡I¤@¥Í¥i¯à¥u·|½í¨ì¤@¨ì¨â¦¸ªð·Ó¡I³o´N¬O©Ò¿×ªº¤@¨£¥Ã¤£¦A¨£¡I§A¥L¶ý­Ë¦n¡I³o¥]ÀH«K®º¤@¤U´N¯àªð·Ó¡I¡v

§Úªq³àµÛÁy¡J¡u¨º³o¬O¦n¨Æ¨àÁÙ¬OÃa¨Æ¨à¡H§Ú³£¤£´±¸ò§âÀY»¡¡C¡v

¡u¶â¦n¨Æ¨àÃa¨Æ¨à¡A¤@¥b¤@¥b§a¡A¤£¹L§A³oºØ±¡ªp§Ú³s§v³£¨S§v»¡¹L¡C¡v

¡u§Ú¥i¥H±Ð§A¤@®M¤Q¤»¿õª÷¤Þ¾É³N¡A©Î³\¯à¼È®É©µ½wºëÃzªºµo¥Í¡C¡v¤j­·¤p»¡

¡uºëºëÃz¡H¡H¡I¡v§ÚÀü¤j¤F²´¡C

¡u¬O°Ú¡Iºë®ðÃz¬µ¨R¸£¤F¡I¨º¥L¶ý¤£¬OºëÃz¬O¤°»ò¡I¡v

¤p¹D¤h©ç¤F©ç§Ú¡A»{¯uÁ¿¡J¡u¤Q¤»¿õª÷¬O§Ú­Ì¹D®aªº¤Þ¾É³N¡I¥¦¦b®Ú·½¤W¤£¤Ç°t·Òºë¤Æ®ð¥\¡I¡v

¡u§Ú¬Ý¡A­n·Q°£±¼Áô±w¡I§A©È¬O±o¿Ë¦Û¥h§äÁ°_º_¡IÅý¥L§â·Òºë¤Æ®ð¥\°t®Mªº¤Þ¾É³N¶Çµ¹§A¤~¦æ°Ú¡I¡v

§v¤F³o¸Ü¡A§Ú¤@¤UÅõ§¤¦b¨Fµo¤W¡I¬ÝµÛ¤ÑªáªOµo§b¡A¤ß¤¤¤­¨ýÂø³¯¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ