²Å骩

´N¦b½Ã´º­è³Q·¨¶¡ªº°­¤âÀ£¨î«á¡A¤w¸g½T©w³Q¼F°­±±¨îªº½Ã´º¦¹®É³ºµM¦A¦¸¶}¤f»¡¸Ü¡A³o¥iÅý§õ¶Vı±o®æ¥~ªº¤£¥i«äij¡C

¤£¹L§õ¶V«o¨S¦³¤Ñ¯uªº¦b§v¨ì½Ã´º»¡¨â¥y¸Ü«á¡A´N¯uªº¥H¬°¹ï¤è¬O½Ã´º¡C

ÁöµM¤j¦h¼Æªº¼F°­³£¥u·|«ö·Ó¦ºªOªº³W«ß¦æ¨Æ¡A¥i¬O¼F°­¤@¥¹¬¾·â°_¨Ó¡A¤ñ¤§¤HÁÙ­n®£©Æªº¦h¡C

·¨¶¡¦¹®É¤@¥u¤â®³µÛ¤@¬`ù׸ñ´³´³ªº¸Þ²§®ã¤M¡A¤@¥u¤âÁu³Q½Ã´º©Ô¦í¡C

´N¹³§õ¶V¤@¼Ë, ¥L¤]¤À¤£²M·¡²{¦b»¡¸Üªº¨s³º¬O¤£¬O½Ã´º¡A©Ò¥H¥u¯à°µ¦n¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C

¤@¥¹½Ã´º¦³¤°»ò²§°Ê¡A§Y¨Ï¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡A·¨¶¡¤@¼Ë·|²@¤£«È®ðªºµ¹½Ã´º¨Ó¤@¤M¡C

´N¦b·¨¶¡»{¯uªºÆ[¹î½Ã´ºªº®É­Ô¡A©¿µM¥Lªº¨­Ãä¶Ç¨Ó¤@¹DºÃ´bªºÁn­µ¡F

¡u§A¯uªº¬O½Ã´º¡H§Ú«ç»ò¦³¨Ç¤£«H©O¡I¡v

§õ¶V¤£ª¾¦ó®É³ºµM¥X²{¦b·¨¶¡ªº¨­Ãä¡F

­n¤£¬O§õ¶V¶}¤f»¡¸Ü¡AµL½×¬O·¨¶¡ÁÙ¬O½Ã´º¡A³£¤£·|µo²{§õ¶VªºÂܸñ¡C

­ì¥»¦]¬°»´ªQ±N½Ã´ºÂíÀ£ªº·¨¶¡, ¤ß¤¤ÁôÂõ۪º¤@±¼¶Æ®ð¡A¦b¬Ý¨ì§õ¶VªºÀþ¶¡«K®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

³o¦¸ªº¹êÅçÁö»¡¬Oªi§é¤£Â_, ¥i¬O·¨¶¡«o¬O³Ì¤jªºÄ¹®a¡C

¶È¶È¬OºÎ¤F¤@ı¡A¤£¶È¸Ñ¨M¤F¨­¤Wªº¤K­µ²°¶A©G¡AÁÙ¶¶±a¼È®É¸Ñ¨M¤F¨­¤W¼F°­´_Ĭªº°ÝÃD¡C

§ó¬O¦]¬°¤@¨Ç·N¥~¡AÅý¥L¾Ö¦³¤F¤@³¡¤À°­®tªº¯à¤O¡C

¦A©M½Ã´º¹ï§Üªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¤£°Ê¥Î®ã¤M¡A³£¯àÂíÀ£½Ã´º¤F¡C

³oÅý·¨¶¡ª¾¹D¡A¦Û¤vªº¹ê¤O¦A¦¸¦³¤F©úÅ㪺´£¤É¡C

¥u¬O©M§õ¶V¤@¹ï¤ñ¡Aµo²{®t¶ZÁÙ¬O«D±`¤j¡C

¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¬Ý¤£²M®t¶Z¨ì©³¦³¦h¤j¡A¦]¬°§õ¶Vªº¹ê¤O¤@ª½³£³Q¤@¼h«p«pªº°gÃúÅ¢¸n¡AÅý¤H¬Ý¤£²M·¡¡C

¤£¹L¹ï¦¹·¨¶¡¦­¦³·Ç³Æ¡A©Ò¥H¨S¦h¤[´N±N¤ßºA½Õ¾ã¦n¤F¡C

§õ¶V¥i¤£ºÞ·¨¶¡¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¦¹¨è¥L¥¿º¡ÁyºÃ´bªº¨nµÛ½Ã´º¨ºÁû§áÂà¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¦º¤HÀY¡C

²´¤¤º¡¬O±´¨sªº¯«¦â¡C

¦Ó·¨¶¡¦¹®É¤]¼È®É©ñ¤U¦Û¤vªº¤p¤ß«ä¡A¤]¬O©w©wªº¬ÝµÛ½Ã´º¡C

§õ¶V°Ýªº°ÝÃD¡A¤]¬O¥L·Q­nª¾¹Dªº¡C

½Ã´º¨S¦³¿ðºÃ¡A¦b§õ¶V¸Ü­µ­è¸¨¤U¡A´N¦^µª¨ì¡J¡u§Ú¬O½Ã´º¡I¡v

ÁöµM¥Lªº»y®ð«D±`ªº©Ç²§, ¬Æ¦Ü¦³¨Ç¿ð¶w¥H¤Î¾÷±ñ¦¡ªº»øµw¡A¥i¬O§õ¶V«o§v¥X»y®ð¤¤ªº°í©w¡C

§õ¶V¹y®É¦³¨Ç¼Ò¤£·Ç¤F¡C

²{¦b½Ã´ºªºª¬ºA«Ü©_¯S¡A¤£¹³¬O°­¡A¤]¤£¹³¬O¤H

§Y¨Ï¬O¥L¡A¤]¥u¯àÄ~ÄòÆ[¹î¹ï¤è¡C

©¿µM¡A§õ¶Vª`·N¨ì¡A§Y¨Ï¬O¦b©M¦Û¤v»¡¸Ü¡A½Ã´ºªº¤@¥u¤â¤´¬O¦º¦ºªº§ì¦í·¨¶¡ªº¤âµÃ¡C

¥LÁÙª`·N¨ì¡A·¨¶¡¦h¦¸·n°Ê¤âÁu·Q­n±N¨ä¦¬¦^¡A¥i¬O³£¨S¦³¦¨¥\¡C

¥Ñ¦¹¬Ý¨£½Ã´º¬O«D±`¥Î¤Oªº¡C

§õ¶V¦A¦^·Q°_¡A¤§«e½Ã´º³£¬O¤@ª½¦b°µ¤@­Ó°×¤Ú¡Aª½¨ì·¨¶¡¹ï½Ã´º¨Ï¥Î°­¤âªºÀ£¨î¯à¤O«á¡F

³oºØÅܤƤ~¥X²{ªº¡C

¡uÃø¹D¬O·¨¶¡°­¤âªºÀ£¨î¯à¤O¤£¶ÈÀ£¨î¤F½Ã´ºªºÆF²§¡A§ó¬O±NÆF¦ì¤¤ªº¼F°­¤]µ¹À£¨î¦í¤F¡A³o¤~ÅýÄݤ_½Ã´ºªº·NÃÑ­«·sĬ¿ô¹L¨Ó¡C¡v

§õ¶V¼Ò¤F¼Ò¤U¤Ú¡A¤ß¤¤¦³¨Ç¤£´±½T©w¡C

¥i´N¦b¦¹®É¡A·¨¶¡©¿µM»¡¸Ü¤F¡F

¥u§v¥Lª½±µ¹ï½Ã´º»¡¹D¡J¡u§A»¡§A¬O½Ã´º§A´N¯u¬O½Ã´º¤F¡H½Ö¯à½T©w¤£¬O¼F°­°²§êªº¡H§Y¨Ï§A¯uªº¬O½Ã´º¡A¥i¬Ý§A²{¦b³o´T°­¼Ë¤l¡A¤j·§¤]§Ö­n§¹³J¡C¡v

¹ï¤_·¨¶¡ªº¸Ü¡A§õ¶V¤]¬O«D±`ÃÙ¦Pªº¡C

­ì¥»½Ã´º¯à¦¨¬°²§Ãþ´N¬O¤@¦¸·N¥~, ¥Lªº·NÃÑ©MÆF²§¤§¶¡ªº¥­¿Å¥»´N«Ü¯Ü®z¡C

¦]¦¹­±¹ï¼F°­ªº«I»k¤~·|¨º»òµL¤O¡C

§Y¨Ï²{¦b­ÉµÛ·¨¶¡ªºÀ£¨î¯à¤O¼È®É«ì´_¡A¥i¤]¤£¬Oªø¤[¤§­p¡C

­n¬O¨S¦³·N¥~¡A½Ã´ºªº·NÃѪ`©w¬O¯d¤£¦íªº¡C

¡u§A¤£¬O³ßÅw®³¤j§½»¡¨Æ±¡¶Ü¡H§A²{¦b¹ï´¶Ã¹¤j²³´N¬O¤@­Ó«D±`¦MÀIªº¦s¦b¡C¡v·¨¶¡©¿µM»y±a¿Ø¨ëªº»¡¹D¡F¡u¬J¦p¦¹¡A§A¬°¤°»ò¤£¥D°Ê©ñ¶}§Úªº¤â¡AÅý§Ú³B²z¤F§A¡A¤]¬O¤@¥ó¦n¨Æ±¡¡C¡v

§õ¶Vª¾¹D¡A³o¬O·¨¶¡¤£²n¤§«e½Ã´º®³¥L»¡¨Æ¡A²{¦b§ä¨ì¾÷·|¡A¦ÛµM­n³»¹ï¤è´X¥y¡C

¥i¬O·¨¶¡»¡ªº¨ä¹ê¤]¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ìªk¡C

¦Ü¤Ö§õ¶Vı±oÁÙ¬O«D±`¥i¦æªº¤@­Ó¤èÑÛ¡C

©ñ±ó¤@¤Áªá¨½­J­ïªºªF¦è¡Aª½À»°ÝÃDªº®Ö¤ß¥»·½¡C

ºÞ¥L½Ã´º²{¦b¬O¯uªº¬¡µÛ¡A¦b¥Î´Ý¯dªº·NÃÑ»¡¸Ü¡AÁÙ¬O¼F°­¾Þ±±¤F½Ã´º¡A¾Ö¦³¤F¥L°O¾Ð¦b°²¸Ë½Ã´º¡C

±N½Ã´º¸Ñ¨M¤F´N¸UµL¤@¥¢¤F¡C

³o¦¸½Ã´º¨S¦³¥ß§Y¦^´_·¨¶¡ªº¸Ü¡C

¦¹®É¥L¨IÀq¤F¡A´N¹³¬O¨S¦³§v¥X·¨¶¡¸Ü»y¤¤ªº¿Ø¨ë¡A¤Ï­Ë¯uªº¹³¬O¦b¯uªº«ä¦Ò·¨¶¡ªº¸Ü¡C

¦¹®É½Ã´º¤]ı±o®¼­§´eªº¡C

¥L¦Û¤vª¾¹D¦Û¤vªº±¡ªp¡A¤]ª¾¹D·¨¶¡ªº¾á¼~¤£¬OµLªº©ñ¥¢¡C

²{¦b¥Lªº·NÃÑ¥u¬Oµu¼È¦^Âk¡A³oºØª¬ºA¥L°í«ù¤£¤F¦h¤[ªº¡C

¦Ó¥B·Q¨ì¤§«e³¢¤Z¼F°­¤J«I«á¡A³¢¤Z¦Û¤v¤]¬O¨S¦³µ·²@¹îı¡A½Ã´º¤]¤£¯à«OÃÒ¦¹®É¦Û¤v¨S¦³¨ü¨ì¼F°­ªº«I»k¡C

¦]¦¹²{¦b¹ï¦nªº¿ï¾Ü´N¬O¶XµÛ¦Û¤v·NÃѲM¿ô¡A³Q·¨¶¡¤z±¼¤Ï¦Ó¹ï§½¶Õ§ó¦³§Q¡C

¡u©Î³\§Aªº´£Ä³¡A¬O¹ïªº¡C¡v

¸g¹Lµu¼Èªº«ä¦Ò¡A½Ã´º§NÁn»¡¹D¡C

¤_¦¹¦P®É¡A¥L¤]½w½wªº©ñ¶}¤F·¨¶¡ªº¤âµÃ¡A¥L°µ¥X¨M©w¡A¤£¦b­É¥Î·¨¶¡ªº¤O¶qÀ£¨î¦Û¤v¡C

¬Ý¨ì½Ã´º³oªº´M§ä¡A§õ¶Vªº²´¤¤°{¹L¨I«äªº¯«¦â¡C

¦¹®É´N³s¥L³£¤À¤£²M·¡¡A½Ã´º¨s³º¬O¦b§@¨q¡AÁÙ¬O¯uªº·Ç³ÆªÙ¥Í¨ú¸q¡C

¦]¬°¶¿°­ªÌ¥»´N¬O¤£¤H¤£°­¡A¦P®É¬J¬O¤H¤]¬O°­¡C

§ó¦óªp½Ã´º¦b´_¬¡«á¡A´N¤w¸gÅܦ¨²§Ãþ¡A´N§ó¨S¦³¿ìªk§PÂ_¤F¡C

¡u©Î³\¥u¦³§A¤~¦³¿ìªk°Ï¤À§a¡C¡v

§õ¶V§Ô¤£¦í¬Ý¤F²´¨­Ã䪺¤ý¤p©ú¡C

¦¹®É¤ý¤p©úªº²´¤¤¬yÅS¥X©_¯Sªº¯«¦â¡A¤]¤£ª¾¹D¬O·Q¨ì¤F¤°»ò¡C

¤£¹L·í¥L¬Ý¨ì½Ã´º¥D°ÊªQ¶}·¨¶¡¤âÁuªº®É­Ô¡A¡@¦a¶}¤f»¡¹D¡J¡uµ¥µ¥¡C¡v

¥Lªº¸Ü§Y¬O¹ï½Ã´º»¡ªº¡A¤]¬O¹ï·¨¶¡»¡ªº¡C

¥L¤w¸g¬Ý¨ì¡A·¨¶¡¤w¸g·t·t´£°_¸Þ²§®ã¤M¡A¥´ºâ¦b½Ã´ºªQ¤âªº¤U¤@¶¶´N¹ï½Ã´º¥X¤â¡C

¦ÓÀHµÛ¤ý¤p©úªºÁn­µÅT°_¡A·¨¶¡©M½Ã´º¤â¤Wªº°Ê§@¹y®É¤@°±¡C

¡u®@¡A¬Ý¼Ë¤l§A¬O¦³¤°»ò·Qªk¤F¶Ü¡H¡v§õ¶Vª½±µÂਭ¬ÝµÛ¤ý¤p©ú¡C

¦Ó·¨¶¡©M½Ã´º¤]¬OºÃ´bªº¬ÝµÛ¤ý¤p©ú¡C

¦¹®É¤ý¤p©ú¤@ÁyÄYµÂ¡A­±¹ï´X¤Hªº²´¯«µ·²@¤£µê¡A»{¯uªº»¡¹D¡J¡u¥ý¤£­n¥X¤â¡A¨Æ±¡ÁÙ¨S¨ì¨ººØ¦a¨B¡C¡v

¡u¨º§A·Q«ç»ò¿ì¡H¡v·¨¶¡ªº°­²´ª`µøµÛ¤ý¤p©ú¡C

¤ý¤p©ú¥­ÀRªº»¡¹D¡J¡u²{¦b¤£»Ý­n±N½Ã´º¨­Å騽ªº°­½Õ´«¥X¨Ó¡A§Ú»Ý­n§A±N¥LÃö¶i¹êÅç«Çªº©Ð¶¡¨½¡A³Ñ¤Uªº§Ú¨Ó³B²z¡C¡v

¦¹¸Ü¤@¥X¡A¤Î¤H¹y®Éª¾¹D¤ý¤p©úªÖ©w¬O¤S·Q­n°µ¤@¨Ç©_©_©Ç©Çªº¹êÅç¤F¡C

¡u§A¥i­n·Q²M·¡¦Û¤v¬O¦b°µ¤°»ò¡A½Ã´º¨­¤Wªº°ÝÃD¥i¬O¤@ÂI³£¤£¤Ö¡A¤@­Ó§Ë¤£¦n¡A°­®t¨Æ¥ó´N·|¦A¦¸¥X²{¡A§A½T©w­n³o¼Ë°µ¶Ü¡H¡v§õ¶V·L·L½K¬Ü¡C

¦¹®É¥¿¬O°­µe¦æ°Ê´Á¶¡¡A¨ÆÃö¦Û¤v¹Ü¨ú¾j¦º°­¡A§õ¶V¥»¯àªº¤£·Q¥X²{¤Ó¦hªºÅܼơA¥H§K¼vÅT¨ì¦Û¤vªº­p¹º¡C

ªp¥B§õ¶Vªº¾á¼~¤]¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡AÁ`·Pı¤ý¤p©úªº¹êÅçÁ`¬O·|¥X²{°ÝÃD¡A¦Ó¥B¨C¦¸¥X²{°ÝÃD³£ÁÙ¬O¤j°ÝÃD¡C

¦Ó¤]¬O¤@Áy©Ç²§ªº¬ÝµÛ¤ý¤p©ú¡C

¨S·Q¨ì¹ï¤è³ºµMÁÙ¤£ªø°O©Ê¡A³ºµMÁÙ·Q³q¹L½Ã´º°µ¤@¨Ç¥¼ª¾ªº¹êÅç¡C

³oÃø¹D´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº§@¦ºÀù¡C

¥i¬O¤ý¤p©ú«o¤£»{¬°¦Û¤vªº°µªk¦³¤°»ò°ÝÃD¡C

¥L¤£§_»{¤§«e¦]¬°¦Û¤vªº¹êÅç¡A³y¦¨¤F°­®t¨Æ¥óªºÃzµo¡F

¥i¬O°µ¹êÅç­þ¦³¤£¥X²{°ÝÃDªº¡AÁ`¤£¯à¦]¬°¥X²{¹L¤@¦¸°ÝÃD¡A´N°±¤U¹ïÆF²§ªº¬ã¨s¡A¨º°Z¤£¬O¦]¼O¼o­¹¡C

ªp¥B­n¬O¯uªº¯à¬ã¨s¥X¤@¨Ç¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A§Y¨Ï¤¤³~¥X²{°ÝÃD¡A¦b¤ý¤p©ú¬Ý¨Ó¤]¬O­È±oªº¡C

¥u¬O²{¦b¤]¥u¦³¤ý¤p©ú¤@¤H³o»ò·Q¡A³Ñ¤Uªº´X¤H³£¦³¨ÇµS¿Ý¡A¬Æ¦Ü´N³s½Ã´º¤]¬O¤@¼Ë¡C

ªp¥B²{¦b¯u¥¿°µ¥Dªº¥i¤£¬O¤ý¤p©ú¡A¦Ó¬O§õ¶V©M·¨¶¡¡C

­n¬O¤£¯à»¡ªA¥L­Ì¡A§Y¨Ï¤ý¤p©ú·Qªº¦A¦h¤]¥u¯à¬O·Q·Q¡C

¹ï¦¹¤ý¤p©úÁÙ¬O¦³«H¤ßªº¡C

§õ¶VÁöµM¬Ý¦ü¤]¶}¤f¤F¡A¥i¬O¤ý¤p©ú«o¬Ý¥X¨Ó¡A¹ï¤è¨ä¹ê¥u¬O´£¿ô¤@¥y¡A¹ï¤_½Ã´º±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¨Ã¤£¬O«Ü¦b·N¡C

©Ò¥H²{¦bªºÃöÁäÁÙ¬O·¨¶¡¡A¥u­n±N·¨¶¡·d©w¡A³o¥ó¨Æ¤]´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C

¦Ó¹ï¤_·d©w·¨¶¡³o¥ó¨Æ¡A¤ý¤p©úÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¤ß±oªº¡C

¥u§v¤ý¤p©ú¥­ÀRªº»¡¹D¡J¡u¥u­n¯à§A±N½Ã´º§Ë¨ì¹êÅç«Çªº©Ð¶¡¤º¡A¤§«eµªÀ³§Aªº¤T­Ó±ø¥ó¨ÌµMºâ¼Æ¡C¡v

·¨¶¡­ì¥»ÁÙ¦³¨Ç¤£±¡Ä@ªº¡A¥i¬O¦b§v¨ì³o¸Ü«á¡AÁy¤W¹y®ÉÅS¥X¤@µ·ªÈµ²ªº¯«¦â¡C

¡u½Ã´º²{¦b³Q°­¤J«I¤F¡A¥i¯à¬Oµu¼Èªº·NÃѦ^Âk¡A¤]¦³¥i¯à¬O°­¦b»¡¸Ü¡A§A·QÅý½Ã´º¬¡¤U¥h®Ú¥»´N¤£¥i¯à¡A¤£­n°µ³oºØ¿ì¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C¡v·¨¶¡¦A¦¸´£¿ô¹D¡C

¦¹®É§õ¶V«o©¿µM¶}¤f¹D¡J¡u·¨¶¡§A¤]¤£¥Î´À¥L¾Þ¤ß¡A¤Ï¥¿³o¬O¥Lªº¿ï¾Ü¡A´Nºâ¯uªº°£¤F°ÝÃD¡A¤]©M§A¨S¦³Ãö¨t¡C¡v

·¨¶¡²`²`ªº½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¥L¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò­è¤~ÁÙ¦b¤@°_ÄUªý¤ý¤p©ú¡A«ç»òÂà­Ó¨­§õ¶V´N§ë¼Ä¤F©O¡H

¦¹®É¤ý¤p©ú¤]¸òµÛ»¡¹D¡J¡u¨S¿ù¡A¥u­n§A±N¥LÃö°_¨Ó¡A³Ñ¤Uªº¨Æ±¡´N©M§A¨S¦³Ãö¨t¡A§Y¨Ï¥X¤F°ÝÃD¤]¤£»Ý­n§A©Ó¾á³d¥ô¡C¡v

¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤ý¤p©ú¡A§õ¶V¤ß¤¤«o¬Oª¾¹D¡C

¹ï¤è³o¬O¤w¸g¥´©w¥D·N¤F¡F

À³¸Ó¬O½Ã´º­è¤~·NÃѪº©¿µM¦^Âk¡AÅý¤ý¤p©ú¹ï¨ä²£¥Í¤F¥¨¤jªº¿³½ì¡A³o®a¥ë«ü¤£©w¤S¦³¤°»òºÆ¨gªº·Qªk¡C

¦Ó·¨¶¡¦¹®É¤]¬Ý¥X¤ý¤p©úªº°í©w¡AÀH«á¤S¬Ý¤F¬Ý¥¿¦b·L¯ºªº§õ¶V¡AÀH«á©ñªQ¤U¨Ó¡C

¡uÀH«K§A¡A³o¼Ë§Ú§ó¬Ù¨Æ¡C¡v

·¨¶¡ºâ¬O·Q©ú¥Õ¤F¡A¦Û¤v²{¦b¤w¸g©MÁ`³¡®t¤£¦h¾x½¤F¡AÁöµMÁÙ±¾¦bÁ`³¡¦W¤U¡A¥i¬O³o¥u¬Oªí­±¥\¤Ò¡C

¬JµM¦p¦¹¦Û¤v¦ó¥²¦h¾Þ¶~¤ß¡C

¥H«á¦Û¤v«Ü¤jªº¥i¯à¥u·|¦uµÛ¤j©÷¥«ªº¤@¯a¤T¤À¦a¡A§Y¨Ï½Ã´º¯uªº¥X²{°ÝÃD¡A¨º¤]»P¦Û¤v¨S¦³Ãö¨t¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ