朝陽升起的時候，典獄長諾頓的汽車駛進了監獄。
他西裝筆挺，信步朝著監獄的辦公大樓走去，這是他日常的工作，雖然最近因為那個名叫安迪•杜福蘭的囚犯的不配合，讓他的工作多了很多麻煩，但是他相信一切都會解決掉的。
兩個獄警看到諾頓，連忙迎了上來。
「典獄長，昨天監獄發生了一些事情——」
諾頓擺了擺手打斷了他們的話︰「等會再說。」
「既然你們還安然站在這里，說明不是什麼大事，現在我更關心的是」諾頓停住腳步︰「安迪•杜福蘭的禁閉期是不是結束了？」
「可是——」獄警看了一下諾頓的臉色，還是暫時將吳行知的事情咽了回去。
他們知道，眼前這個看上去衣冠楚楚的典獄長其實對于囚犯的暴動並不感興趣，他和警衛隊長哈德利是兩個極端，哈德利就很喜歡管束囚犯，在囚犯身上獲得暴力的快感。
而典獄長諾頓更喜歡錢。
普通囚犯們能夠給他帶來的金錢很少，典獄長這十來年大部分的收入都依托于那個殺了妻子的銀行家——安迪•杜福蘭。
監獄里面大部分的獄警都受過杜福蘭的恩惠，幫忙免稅或者干一些其他灰色經濟領域的髒事。
這也是為什麼當杜佛蘭燃起想要擺月兌罪名的希望的時候，諾頓會勃然大怒，直接將這個肖申克監獄的紅人關進禁閉室。
甚至直接殺死了那個能夠幫助杜福蘭翻案的年輕人——
要知道對于諾頓來說，他很少直接對囚犯下死手，向外界報告囚犯的死因會給他的工作造成麻煩，因為這種事情，他經常教訓哈德利，讓他下手輕一點，不要動輒把人打死。
監獄里所有的獄警都希望杜福蘭老老實實的永遠待在肖申克監獄里，這樣他們能多一個免費的高明會計，一個沒有代價的經濟來源。
「杜福蘭的禁閉期確實結束了。」
諾頓滿意地點了點頭︰「那麼，讓我們去看望一下我們的好好先生吧。」
「我相信經過這次時間，他不會再這麼沖動了。」
「囚犯永遠是囚犯，他不能因為他的特殊性就以為可以在肖申克為所欲為。」
獄警欲言又止，相比起杜佛蘭，現在監獄里面有一個亞洲人可是要放肆太多了，那才叫真正的為所欲為。
跟隨著諾頓的腳步，幾人飛快地走到了禁閉室。
「嗯？負責禁閉室的杰拉爾呢？」
「典獄長，杰拉爾在醫務室，昨天——」
「不重要。」諾頓根本沒有心思去听，他示意獄警拉開禁閉室的門，光線照進去，露出一個枯瘦憔悴的身影。
那人躺在地上，似乎被光芒嚇了一跳，條件反射地抱住頭。
諾頓站在門口，沉默了片刻，凝視著這個給他帶來了巨大利益的囚犯。
「相信你已經听說了。」
終于，他開口，語氣很平靜︰「太慘了。」
「這麼年輕，邢期才剩下一年不到，竟然還想越獄。」
「我們的獄警開槍的時候心都快碎了。」
他帶著悲天憫人的腔調，仿佛在朗誦聖經。
「我們還是把這件事情忘了吧。」
「向前看，繼續生活。」
躺在地上的人緩緩抬起頭，光線讓他不得不眯起眼楮。
他當然知道發生了什麼。
越獄？
一個可笑的借口罷了。
眼前逆著光站著的這個人，只是為了不讓自己洗刷罪名，讓自己永遠給他干黑活。
他的語氣中有強壓著的怒火︰「我不干了！」
「一切到此為止，讓別人替你做吧。」
諾頓搖了搖頭，似乎在嘲笑他的幼稚。
「不會到此為止。」
「絕不會！」
他上前兩步，走到哈迪的身前，蹲下，雙眼死死地盯著他。
「否則你沒有好日子過。」
「我會撤掉保護你的警衛，把你調出單人牢房，扔給那些變態。」
他的臉色一如既往地平靜，鏡片下的眼神卻直勾勾的，帶著殘忍的神色。
「想象一下，他們排著隊羞辱你。」
「至于圖書館？不會存在了。」
「用磚頭封死，在院子里用那些書本開篝火晚會，幾英里外都能看見火光，我們像印第安人一樣圍著篝火跳舞。」
「听見了嗎？明白了嗎？」
怒火讓哈迪渾身發抖，眼前的這個人披著文明人的外表，里面卻流著膿，壞得透頂。
而且，對方吃定了自己。
不能再繼續下去了。
醞釀了將近二十年的計劃，是時候可以執行了
離開禁閉室的時候，諾頓覺得志得意滿。
安迪終究是屈服了，這意味著自己可以繼續愉快地賺取那一筆可觀的灰色收入。
肖申克監獄終究是他的監獄，這里又可以回歸到最正常的狀態。
身後的獄警終于有機會開口︰「典獄長，關于昨天的事情——」
「到我辦公室說吧。」
諾頓此時心情愉快，並不介意獄警的僭越，他回到辦公室，舒服地坐在沙發之上，為自己點上了一支雪茄，深吸了一口，才緩緩道︰「你可以說了。」
「是這樣的，昨天監獄發生了暴動，關于那個名叫吳行知的亞洲人。」
「哦？」諾頓有些心不在焉︰「這種事情，你們警衛隊自己處理不就行了？」
「哦，對了，哈德利還在休工傷。」他想了起來，然後有些不耐煩地說道︰「後果嚴重嗎？」
「有幾個囚犯和一個獄警重傷，就是負責禁閉室的杰拉爾。」
「他怎麼會跑去鎮壓暴動？」諾頓擺了擺手︰「算了，給他按工傷來算，玩忽職守的事情之後再找他算賬。」
「還有其他事情嗎？」
「呃」獄警猶豫了一下︰「典獄長，關于那個亞洲人，我們還不知道怎麼處理。」
諾頓不滿地皺了皺眉頭，「按照監獄的規章制度處理不就完了？這種事情也要來問我？」
「可是，那個亞洲人就是打傷了哈德利隊長的人。」獄警有些難以啟齒︰「你知道，哈德利隊長說過——」
「想起來了。」諾頓愣了一下，想起那個打傷了哈德利的新人︰「那就交給哈德利處理吧。」
「讓部下的心結通暢也是我這個典獄長的工作嘛。」
「還有什麼事嗎？」
看來典獄長並沒有想要詳細了解的心情，獄警識趣地閉了嘴，敬了個禮離開了辦公室。
諾頓表情舒緩下來。
「呵，這些獄警真是越來越不懂事了。」
「一個小小的囚犯，也值得這麼鄭重其事找我匯報？」