²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤»³¹¡E¥H¤U¬O¥I¶O¤º®e¡I¡]·Æ½]¡^

®}®}ªº·L­·§j©Ø¦Ó¹L±aµÛ¿F¿Fªºªd¤g©Mºñ¯ó²V¦Xªº¨ý¹D¡A¾ð¸­¼M¼M§@ÅT¡A¾ð½®¤U¤£®É¶Ç¨Ó°sªM½í¼²ªºÁn­µ©M»È¹a¯ëªº¯ºÁn¡C

¡u¥D¤H¡A§Ú¥h¬°§A­Ì·Ç³Æ¤U®Æ²z¡C¡v

ªü»È±aµÛ²¢²¢ªº·L¯º¬ÝµÛ¨­Ã䪺³°±Ò©ú¡AÄzÄzªºÁn­µÂ²ª½­n±N¤ß³£¿Ä¤Æ¡A»È¦âªºÂù²´±aµÛ¿@¿@ªº¨ÌÅÊ¡C

¡u«x¡Hªü»È§A¤°»ò®É­Ô¾Ç·|®Æ²z¤F¡H¡v

³°±Ò©ú·L·LÂà¹LÀY²¤±aÅå³Yªº¬ÝµÛªü»È¡A¥L¥i¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ôªü»È¾Ç·|¤F®Æ²z³oºØª±·N, ­nª¾¹Dªü»È¥i¬O¤@ª½«Ý¦b¥Lªº¨­¤W¡C

¡u®Æ²z¥i¬O²Q¤k¥²³Æªº§Þ¯à¡A·íªì¤pªQ¤j¼p®Æ²zªº®É­Ô§Ú´N±N¥Lªº®Æ²z¤âªk°O¤F¤U¨Ó¡C¡v

ªü»ÈÁy¤Wªº¯º®e¶Vµo·Å¬X¡A©{¦p¯u¥¿ªº¤j®a»Ó¨q¤@¯ë¡A´Nºâ¬O¿ûµ¬¤ôªdª½¨k¦b¦o³o¼Ëªº¯º®e³£·|¿Ä¤Æ¡C

¡u¶â¡I¨ºªü»È§A¥h§a¡A»Ý­n¤°»ò§÷®Æª½±µ±q¯«°ê¤º°Ï¡A§Ú«Ü´Á«Ý®@¡I¡v

³°±Ò©ú¨£¦¹¼L¨¤·L·L¤@¯º, ¦Ñ¹ê»¡¥L³£¨S·Q¨ìªü»È³ºµM¦bÁÙ¨S¤Æ§Îªº®É­Ô´NÀqÀqªº±N¤pªQªº®Æ²z¤âªk¾Ç·|, ¤£·\¬O±q³Ìªì´N³­¦ñ¦b¦Û¤v¨­Ã䪺¦s¦b¡AÁöµM¤Æ§Î«á¦³¨º»ò¤@ÂIÂI¯f¼b¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó§¹¥þ¨S¦³¤@ÂI°ÝÃD¡C

²¦³º±qªü»È¤Æ§Î¨ì²{¦b¤w¸g¹L¤F¼Æ¦~¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¡A­nª¾¹D·íªì¦bªü»È¤Æ§Î«áµo²{¦o¦³¯f¼b©Ê®æ®É¡A³°±Ò©ú¥i¬O¦n¤[³£¾á¤ß¬Y¤ÑºÎ¿ô¦Û¤v±µÄ²¹Lªº¤k©Ê¥þ³£³Q¦o¤z±¼¤F¡C

¦Ü¤_¬°¤°»ò³°±Ò©ú¤£¾á¤ß¥L·|¸ò¸Û­ô¤@¼Ë³Q®ã¤M¡A¨º¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A´Nºâªü»È¬O­Ó¯f¼b±ß´ÁµLÃÄ¥i±Ï¨ººØ¡A¦o³£µ´¹ï¤£·|¶Ë®`¦Û¤v¡C

Ãö¤_³oÂI³°±Ò©ú¤£ºÞ¬Oªü»ÈÁÙ¬O¯«µô©ÎªÌÁc¦Ð¡A¥L±q¨Ó³£¨S¦³ÃhºÃ¹L¡C

¡u¨º»ò¥D¤H§A½Ð·q½Ð´Á«Ý§Úªº®Æ²z¡I¡v

ªü»È¯¸°_¨­¬Ý¤F²´³°±Ò©ú«á¡AÂਭ´ÂµÛ¤£»·ªº¯«ªÀ¨«°_¡A¥u¬OÁy¤W­ì¥»·Å¬Xªº¯º®e²{¦b«o¬Ý°_¨ÓµL¤ñÅ宪¡A»È¦âªºÀû¤Õ¤¤°{Ä£µÛ²§¼Ëªº¬õ¥ú¡C

¡u«ç»òÁ`·Pıªü»È¦³ÂI©Ç©Çªº¡A¦Ó¥B¯«µô©MÁc¦Ð¤µ¤Ñ¤]¬O¡A©ú©ú«ö·Ó¥­®É¦­´N¦^¨Ó¤F¡H¡v

¡u±Ò©ú¡A§Ú¤]­n¦Yªü»Èªº®Æ²z¡I¡v

³°±Ò©ú±aµÛ¤@µ·ºÃ´b¬ÝµÛªü»ÈÂ÷¶}ªº­I¼v¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»òÁ`·Pı­þ¨½¤£¹ï«l¦ý¤S¤@¤Á¥¿±`, ¦b³°±Ò©úÁÙ¦bºÃ´b¨ì©³¬O­þ¨½©_©Ç®É¡A¥u·Pı¯Ý¤f¤@²D¡A±µµÛ«Õ«Õ¤l§bµÞªº¤pÁy¥X²{¦b­±«e¡C

¡u©ñ¤ß, ªü»ÈªÖ©w·|°µ¨¬°÷ªº®Æ²z¡AªÖ©w¦³«Õ«Õ¤l§Aªº¥÷¡C¡v

¬ÝµÛÃh¨½¦p¦P¤pÆa¿ß¤@¯ëªº«Õ«Õ¤l³°±Ò©ú§Ô¤£¦í¯º¤F¯º¡AÁöµM¤§«eªü»È¥u¬O»¡¤F¬°¦Û¤v°µ®Æ²z¡A¦ýªÖ©w¤]·|µ¹¨ä¥L¤H°µ¤@¥÷¡C

¡u¶â¶â¡I¡v

«Õ«Õ¤l³s¦£ÂI¤FÂIÀY¡A¤@Áy´Á«Ýªº¬ÝµÛ¤£»·³B¨«¶i¯«ªÀªºªü»È¡AÀH«á¨Ä¨Äªº§¤¨ì¤@®Ç±NºÎµÛªº¤K¶³µµ©ñ¦b¤FÃh¨½¡C

¡¥À³¸Ó¥u¬O¿ùı§a¡H¡¦

³°±Ò¬Ý¤F²´®V¨½®V®ðªº«Õ«Õ¤l©M¤K¶³µµ«á¡AÂà¹LÀY¬ÝµÛ«_®ðª¤·Ïªº¯«ªÀ¡A§¹¥þ¨S¦³¤@µ·©_©Çªºµe­±¡A¤]´N±N¤§«eªº¨Æ±¡¤´¦b¤F¸£«á¡A¤Ï¥¿ªü»È¤]¤£·|¶Ë®`¦Û¤v¡A³Ì¦h¤]¬O°µªº®Æ²zÃø¦YÂI¡C

¬°¦¹³°±Ò©ú³£¤U©w¨M¤ß­þ©Èªü»È°µªº¦AÃø¦Y¦Û¤v³£±o¥þ³¡¦Y§¹¡A²¦³º³o¥i¬Oªü»È²Ä¤@¦¸°µ®Æ²z¡A«ç»ò¯à¥´À»¨ì¦oªº«H¤ß¡C

¦¹®É¯«ªÀ¤ºªº¼p©Ð¨½¡Aªü»È¤£Â_ªº±q¯«°ê¤º¨ú¥X¦UºØ­¹§÷¡A¨­¬°³°±Ò©úÆF»î·Ç³Æªº¦o±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¬O§¹¥þ©M³°±Ò©ú¤@Å骺¦s¦b¡A©Ò¦³¤]¥i¥H»´©ö°Ê¥Î¯«°ê¤ºªº¤@¤Á¡C

¥u¤£¹L¦¹®Éªü»È¨ú¥X¨Óªº­¹§÷¸ò³°±Ò©ú¥­®É¨ú¥Xªº§¹¥þ¤£¦P¡A²¦³ºªü»È¨ú¥X¨Óªº¨º¨Çª±·N§¹¥þ³£¬O¸É¥Rºë¤O©ÎªÌ¦³µÛ¤£¥i»¡®ÄªGªº­¹§÷¡C

¡u·Ç³Æ¤F³o»ò¤[, ²×¤_¥i¥H¤F¼K¼K«¢«¢«¢«¢¡v

ªü»È±q¬ÝµÛ¤â¤¤¯»¦âªºªG¹ê©M­±«e±q¤Æ§Î«á´N¶}©l°ö¾iª½¨ì«e´X¤Ñ¤~¦¨¼ôªº­¹§÷, ¼L¨¤°ª°ª´­°_, §C¨IÅö¨gªº¯ºÁn¦b¼p©Ð¤ºÅT°_¡C

¡uªü»È©j©j, §Ú­Ì¨Ó°Õ¡I¡v

¬ðµM¯«µôªºÁn­µÅT°_¡A±µµÛ¨â­Ó´£µÛÁÙ¦b§C¦åªºµu¼Cªº¤pÅÚ²ú¤@Áy¶}¤ßªº¶]¤F¶i¨Ó¡A¦b¦o­Ì¨­«áÁc¦ÐÃh¨½©êµÛ¤@°ïªF¦è¤p¤ßÁlÁlªº¨«¤F¶i¨Ó¡A¤pÁy¤W¥Rº¡¤F¤£¦w©MªÈµ²¡C

¡uªü»È©j©j¡A§Ú­Ì³o¼Ë°µ¥D¤H¯uªº¤£·|¥Í®ð¶Ü¡H¡v

Ác¦Ð¦b½T©w¼p©Ð¤º¥u¦³ªü»È¤@­Ó¤H«á¡A¤p¤ßÁlÁlªº±NÃh¨½ªºªF¦è©ñ¤F¤U¨Ó¡A¤@Áy¾á¤ßªº¬ÝµÛªü»È¡AÁöµM¤§«eªº­p¹º¦o¤]°Ñ»P¤F¡A¦ýµ¥¨ì¤F³Ì«á®É¨è¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¾á¤ß¡C

¡u¥u­n§Ú­Ì¤£»¡¡A¥D¤H«ç»ò·|ª¾¹D¡A¦Ó¥B´Nºâª¾¹D¤F¥D¤H¤]·|²z¸Ñ§Ú­Ì¡AÁÙ¬O»¡§A­Ì¥´ºâ±N¥D¤H¸ò¨ä¦o¤H¤À¨É¡H¡v

ªü»ÈÃÛ¬d¬ÝµÛÁc¦Ð©ñ¤UªºªF¦è¡A¦b½T©w¨S¦³¤°»ò°ÝÃD«á²`²`ªºªQ¤F¤f®ð¡A³o¥i¬O¤§«e¯«µô©M¥i²ú¥X¥h¬µ³½ªº®É­Ôµo²{ªº§¯©Ç¡C

·í®É¡A³o¥u§¯©Ç©Ò¦bªº»â¦a¤º§¹¥þ³Q³o¥u§¯©Ç©Ò´²µoªº¤O¶qÅ¢¸n¡A¤£ºÞ¬O§¯©ÇÁÙ¬O¤HÃþ©ÎªÌ°Êª«¬Æ¦Ü³s´Óª«³£¦b³o¥u§¯©Ç¥Rº¡±¡¡]Øp¡^±ýªººÆ¨g¤Wºt¡¥¬K¤Ñ¨ì¤F¡A¸Uª«´_Ĭ¡A¤S¨ì¤FÁc´Þ©u¸`¡¦ªºµe­±¡C

­ì¥»³o¥u§¯©Ç·í®É´N­n³Q¥i²úµ¹¬µ¤F¡A¦ý«o³Q¯«µôªý¤î¡A¬Æ¦ÜÁÙÅý¥i²ú¤£­n§i¶D³°±Ò©ú¡A»¡¬O­nµ¹¥L¤@­ÓÅå³ß¡C

¦Ó­è­è¥X¥Í¨S´X¦~¤ß«ä³æ¯Âªº¥i²ú¡A´N³o¼Ë¦b¯«µôªº©¿±y¤U¿ï¾Ü±N³o¥ó¨ÆÁô¿f¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¤§«e¯«µô©MÁc¦Ð´N¬O§Q¥ÎÁc¦Ðªº¤Ñ½á¥h±N³o¥u§¯©Ç±þ¦º¡A±N³ÌºëµØªº³¡¤À¨ú¤F¦^¨Ó¡C

¡u¸ò¨ä¦o¤H¤À¨É¥D¤H¤£­n¡A§Ú¤~¤£­n¡A¥D¤H¥u¦³§Ú­Ì´N¦n¤F¡A¤£¹ïÁÙ¦³±ö¤ñ´µ©M¿A©Ô¡I¡v

Ác¦Ð§v¨ìªü»Èªº¸Ü«á´h¦b¤F­ì¦a¡A¸£®ü¤¤¤£Â_¥X²{³°±Ò©ú¦]¬°¨­Ã䪺¤H¶V¨Ó¶V¦h¡Aª½¨ì§¹¥þ©¿²¤¬Æ¦Ü©ß±ó¦oªºµe­±¡A¤@Àþ¶¡Ác¦Ð²´¯«ÅܪºµL¤ñ°í©w¦oı±o¤£­n³Q¥D¤H©ß±ó¡I

­þ©È¬O¦]¬°³o¦¸ªº¨Æ±¡³Q¥D¤H½|¤@¹y¡A¦ý¤ñ°_¨º¸U¤À¤§¤@³Q¥D¤H©ß±óªº¥i¯à©Ê¡AÁc¦Ðı±o§¹¥þ­È±o¡I

¡u¶â¡I©Ò¥H§Ú­Ì¤~»Ý­nÅý¥D¤HÅܦ¨§Ú­Ìªº¡A¦Ó¥BÁÙ¦³Åý¨º¨Ç¸Õ¹Ï±µªñ¥D¤Hªº®a¥ë¨S¦³¤@µ·¾÷·|¡A¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡I¡v

ªü»È¬ÝµÛ­±«e¤@Áy°í©wªºÁc¦Ð©M¨â¥u¤pÅÚ²ú¼L¨¤Â¼¤F°_¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ²§¼Ëªº¼é¬õ¡C

¡u¹ï¤F¡Aªü»È©j©j³o­Ó§A­n»ò¡H¡v

³o®É¤@­Ó¤pÅÚ²ú±N¤â¦ù¶i¤F­±«eªºµêªÅ¤¤¤£Â_±ÇµÛ¤°»ò¡A¹ª·o¤F´X¬í«á¤j²´´Ø·L·L¤@«G¡AÀH«á¤pÅÚ²úÁy¤W­±¦â¤@¾®¤âÁuºòÁ^¤@­Ó²uÀñ¥Ø¼ÐªºÀYÆ`³Q¨ä±qµêªÅ¤¤«û¤F¥X¨Ó¡C

¡uÅF¡I¡v

¤U¤@¬í¡A©{¦p¤s¯ß¯ëªº¤rÅé³Q¯«µô±qµêªÅ¤¤«û¤F¥X¨Ó¡A­«­«ªº¯{¦b¦a­±¤§¤W¡A¾ã­Ó¯«ªÀ¦b®£©Æªº­«¤O¤U·L·L¾_°Ê¡A¦pªG¤£¬O¾ã­Ó¯«ªÀ¥Ñ¥i²úªº®Ú·ûºc¦¨¦A¥[¤W¨½­±ªºªÅ¶¡³QÂX±i¡A²{¦b­è­è«Ø¦¨ªº¯«ªÀ©È¤£¬O¤w¸gÅܦ¨¤F¼o¼V¡C

¡u¯«µô³o­Ó¬O¤°»ò¡H¡v

ªü»È¨«¤W«e»´»´¼¾¼ÒµÛ©{¦p¥¨Às¯ëªº¤rÅé¡A²´¯«¤¤±aµÛ¤@µ·µ·ºÃ´bªº¬Ý¦V¯«µô¡A¦o°O±o·íªì­p¹º¶}©lªº®É­Ô°ö¾iªº­¹§÷¥i¨S¦³³o¼Ëªº¡C

¡u¼K¼K¡A³o­Ó¬O¤W¦¸§Ú­Ì¦b¥D¤H¯«°ê¨½¹J¨ìªº¡A³Ì­«­nªº¬O§Ú­Ìµo²{¥¦©M¥ô¦óª«ºØ³£¨S¦³¥Í´Þ¹jÂ÷¡A¦b¥¦ªº»â¦a¨½§Ú­Ì¬Æ¦ÜÁÙµo²{¤£¤Ö´Óª«³£¦³³o®a¥ëªº¦å¯ß¡A¦Ó¥BÆ[¹î¤F´X¤Ñµo²{³o®a¥ë¤@¤Ñ¨ì±ß¤£¬O¦b´M§ä¥æ¡]Øp¡^°t´N¬O¦b´M§ä¥æ¡]Øp¡^°t¹ï¶Hªº¸ô¤W¡I¡v

¨â­Ó¤pÅÚ²ú¬ÝµÛªü»È¼K¼Kªº¯º¤F°_¨Ó¡A³o¨ã¤rÅé¥i¬O¦o­Ì·íªìµo²{«á¯S·N¯d¤U¨Óªº¡C

¡u¤z±o¦n¡I¡v

ªü»È§v¨ì¯«µôªº¸Ü¼L¨¤ªº¯º®e¶Vµo®£©Æ¡A¦³¤F³o®a¥ëÁÙ¦³¤§«e·Ç³Æªº¨º¨Ç¬Û«H³o¦¸­p¹º¤@©w¥i¥H¶¶§Q¶i¦æ¡A¨ì®É­Ô¤£ºÞ¬O¥D¤HÁÙ¬O¨º­Ó«ÕÆF©M¶¡»Øªº§¯©Ç

¡uÁc¦Ð¥Í¤õ¡A¯«µô±N³o¨Ç­¹§÷¥þ³¡¤À³Î¦n¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¬°¥D¤H²i¶¹¥X¥X³Ì¦nªº®Æ²z±N§Ú­Ìªº¤@¤ÁÄmµ¹¥D¤H¥D¤H¥i¬OÄݤ_§Ú­Ìªº¡v

Ãä¤W¡A¯«µô©MÁc¦Ð¼L¨¤·L·L¼°_¡A¯É¯É¨«¨ìªü»È¨­Ãä¶}©l«ö·Óªü»Èªº«ü´§³B²z°_¦o­Ìºë¤ß·Ç³Æªº­¹§÷°_¨Ó¡A»¤¤Hªº­»¨ý¦ñÀHµÛ¸Þ²§ªº¯ºÁn¥R¥¸¦b¼p©Ð¤§¤º¡A¦ý«o¯«ªÀ¥~«o¨S¦³µ·²@Án­µ

¥b¤Ñ«á¡A¾ð½®¤U³°±Ò©ú¥¿§¤¸ò¤w¸gºÎ¿ôªº¤K¶³µµ¶~²áµÛ®É¡A¤@ªÑ¿@­§ªº­»¨ýÀþ¶¡¥R¥¸¦bªÅ®ð¤§¤¤¡A­ì¥»¥¿¦b¦YµÛ¶º«á¤ôªGªº«Õ«Õ¤l³s¦£Âà¹LÀYº¡Áy´Á«Ýªº¬Ý¦V»·³B¨­ÃäÄa¯BµÛ¤@½L½L®Æ²z¨«¨Óªºªü»È©M¯«µô¥H¤ÎÁc¦Ð¡C

¡u°Ú°Õ°Õ¡I¬Ý¨Ó«¥¿ô¹L¨Óªº¥¿¬O®É­Ô¡A¤£µM¥i´N¿ù¹L¤F³o»ò¬ü§®ªº®Æ²z¡I¡v

¤K¶³µµ¬ÝµÛ¨º¨ÇÄa¯B¦b¥bªÅ¤¤ºë­PµL¤ñ¡A¥u¬O¬ÝµÛ´N¥Rº¡­¹±ýªº®Æ²z¥Rº¡¤FÅå³Y¡A¦Ó¦b¦o¨­Ã䪺³°±Ò©ú§¹¥þ´h¦b¤F­ì¦a§b§bªº¬ÝµÛ¨«¨Óªºªü»È¦o­Ì¡A¥L¸U¸U¨S·Q¨ìªü»È³ºµM²Ä¤@¦¸°µ®Æ²z´N¥i¥H°µ¥X³oºØ³»¯Å®Æ²z¡C

¥ú¬O¨º¨Ç®Æ²zªº¼Ë¤l©MªÅ®ð¤¤¥R¥¸µÛªº­»¨ý¡A´NÅý³°±Ò©ú´N©ú¥Õ¨º¨Ç®Æ²z¬O¤£¤U¤pªQ¿Ë¤â¨î§@ªº³»¯Å®Æ²z¡A¬Æ¦Ü¥Ñ¤_­¹§÷¥þ³£¬O³Ì³»¯Åªº¡A³o¨Ç®Æ²zÁÙ­n¶W¥X¤£¤Ö¡C

¡u¥D¤H¡A³o¨Ç³£¬O¬°§A·Ç³Æªº®Æ²z¡C¡vs

¤@½L½L®Æ²z¦Û°Ê­¸¨ì¤F³°±Ò©ú­±«e¡Aµuµu´X¬íÄÁ­ì¥»³Q«Õ«Õ¤l¾î±½¤@¤fªºÀ\¥¬¤W¦A¦¸¥¬º¡¤F¦UºØ³»¯Å®Æ²z¡A¿F¿Fªº¥ú¨~Å¢¸n¦b®Æ²z¤§¤W¡AµS¦p¦Ü·¥ªº­»¨ý¬Æ¦ÜÅý¤ÑªÅ¤¤¥¿³B¦bÃþ¦ü¤Ñ¤H¦X¤@ÂàºAªº¤àÁ¨³£¦³¤F¤@µ·¤ÏÀ³¡C

¡uªü»È¡A¬Ý¨Ó¦b§Ú¤£ª¾¹Dªº®É­Ô§A¦¨ªø¤F³\¦h°Ú¡I¡v

³°±Ò©ú¬ÝµÛ§¤¦b¨­Ãä¤@Áy½å´fªºªü»Èº¡¬O·P¹Ä¡A¶Vµoı±o¦Û¤v±Nªü»È¦o­Ì¤Æ§Î¬O°µ¹L³Ì¥¿½Tªº¨M©w¡A¨S¦³¤§¤@¡I

¡u¥D¤H¡A§Úªº¦¨ªøÁÙ¦³³\¦h¡v

ªü»È¬ÝµÛ³°±Ò©ú·L·L¤@¯º¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·¸Þ²§ªº¥ú¨~¡A¥u¤£¹L¦¹®É³Q­±«e®Æ²z§¹¥þ§l¤Þ¤Fª`·N¤Oªº³°±Ò©ú§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì¡C

¡u¥D¤H¥D¤H¡A³o¨Ç§Ú­Ì¤]¦³À°¦£®@¡I¡v

³o®É¡A¯«µô¼³¨ì¤F³°±Ò©úªºÃh¨½¡A¨â¥u¤pÅÚ²ú¤@Áyź¶Æªº¬ÝµÛ³°±Ò©ú¡Aµ¥«ÝµÛ¥D¤Hªº¦j¼ú¡C

¡u¶â¶â¡A¯«µô¦n´Î¡I¡v

³°±Ò©ú¬ÝµÛÃh¨½ªº¨â¥u¤pÅÚ²ú´|¤F´|¦o­Ìªº¤p¸£³U¡A¬ÝµÛ¤@Áyº¡¨¬ªº¦o­Ì¼L¨¤·L·L¼¤F°_¨Ó¦³ºØ¾i¤k¨àªº·Pı«ç»ò¿ì¡I

¡u¼K¼K¡v

¨â­Ó¤pÅÚ²ú¹ïµø¤@²´¼K¼Kªº¯º¤F°_¨Ó¡A¦o­Ì¥i¬OÁÙ¦³§ó´Îªº¡Aµ¥±ß¤W¥D¤H´Nª¾¹D¦o­Ì¦³¦h´Î¤F

Ãä¤W¡AÁc¦Ð¬ÝµÛ¼»¼bªº¯«µô©M§¤¦b³°±Ò©ú¨­Ãä¤@Áy·Å¬Xªºªü»ÈÅS¥X¤F¤@µ·¸r¼}ªºªí±¡¡A¦ý©Ê®æ¦³¨Ç²ÛÀßÁx¤pªº¦o¤S¤£´±³o¼Ë¡C

¡uÁc¦Ð¡A¹L¨Ó§a¡I¡v

³°±Ò©ú»´»´©ï°_¤â¹ïµÛÁc¦Ð´§¤F´§¥Ü·N¦o§¤¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A­è­è¥L´N¬Ý¨ì¤FÁc¦Ð¨º°Æ·Q­n¹L¨Ó«o¤S¤£´±ªºªí±¡¡C

¡u¬O¡A¥D¤H¡I¡v

Ác¦Ð¬ÝµÛ³°±Ò©úªº°Ê§@²´´Ø¤@«G¡AÁy¤WÅS¥X¤@­Ó²¢²¢ªº¯º®e¤p¶]¨ì³°±Ò©ú¨­Ãä®ÁµÛ¥L§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u¥D¤H¡A¨Ó¸Õ¸Õ³o­Ó¡A³o­Ó¥i¬O§Úªº±o·N¤§§@¡C¡v

³o®É¡Aªü»È§¨°_­±«e¤@¶ô¦×©ñ¦b¤F³°±Ò©ú¼L¤Ú¡AµL¤ñ·Å¬Xªº¯ºµÛ¡C

¡u¶â¡I¡v

³°±Ò©ú±i¶}¼L±N­±«eªº¦×¦Y¤F¤U¥h¡A¤U¤@¬í³°±Ò©úÅS¥XÅå³YµL¤ñªºªí±¡¡A¼L¨½ªº¦×¶ô¦b¥Lªº©CÄZ¤U·½·½¤£Â_ªº¦×¥Ä¼Q¯F¦Ó¥X¡A¦Ó¥B³n¦Ó¤£Äꪺ¦×¶ô¶VÄZ¶V¦³ÄZ«l¡A¦A°t¤Wªü»Èºë¤ß½Õ°tªº®Æ¥Ä²ª½µL¤ñ§¹¬ü¡C

¡uªü»È³o¬O¤°»ò¦×¡A§Ú¥H«e«ç»ò¨S¦³¦Y¹L¡H¡v

»¡µÛ¡A³°±Ò©ú¦b§¨°_¤@¶ô¶ë¨ì¼L¨½¡A¶¶«Kµ¹¦A¦¸ªº¨C­Ó¤H¨Ó¤F¤@¶ô¡A³o»ò¦n¦YªºªF¦è³°±Ò©ú·íµM­n¤À¨Éµ¹¤j®a¡A¶¶«K¸ò¦o­Ì¬¯Ä£¤U¦Û®aªü»È°ª¶Wªº¼pÃÀ¡C

¡u³o¬O³o´X¦~§Ú¦b¯«°ê¤º¯S·N°ö¾iªº­¹§÷¡A¦n¦Y»ò¡A¨º¥D¤H¦h¦YÂI¡A¤U¦¸·Q¦Y§Ú¦b°µ¡C¡v

ªü»È¬Ý¦V³°±Ò©úªº¥Ø¥ú¶Vµo·Å¬X¡A¯S§O¬Oª`·N¨ì³°±Ò©úµ¹¨C¤H¤À¤F¤@¥÷«á¡A¼L¨¤Â¼°_ªº©·«×¶Vµo°ª´­¡C

¡u¶ã¶ã¶ã¦n¦n¦¸¡I¡v

Ãä¤W¡A¤p³¥­à¤pËm¤w¸g±N¼L¨½¶ëº¡¡A»¡¸Ü³£»¡¤£©w¡A¦ýÁÙ¬O¤£Â_ªº±N­±«eªº¦UºØ®Æ²z§¨°_±j¦æ¶ë¨ì¼L¨½¡A¦Ü¤_«Õ«Õ¤lÁÙ¬O¨º°ÆÀu¶®µL¤ñªº¼Ë¤l¡A¥u¤£¹L³°±Ò©úª`·N¨ì¦o¦YªF¦èªº³t«×¤ñ¥­®É§Ö¤F¤£¤Ö¡C

°Ô¡I

¡u³oºØ·Pı¡A¦n©_©Ç¡I¡v

¬ðµM¤°»ò­Ë¦aªºÁn­µ±N²³¤Hªº¥Ø¥ú§l¤Þ¤F¹L¥h¡A¥u¨£¤CÄ_¥¿º¡Áy³q¬õªº¦a¤W©I§lÅܱo²Ê­«¡A¨­Å餣¦ÛµMªº§á°ÊµÛ¡A§À¤Ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº®Ì°ÊµÛ¡C

¡u¤CÄ_¡A§A¹ê¤O¤Ó§C¡A¨­Åé©Ó¨ü¤£¦í¡A¥h¶]´X°éµoªn¤U´N¦n¤F¡C¡v

³°±Ò©ú¬ÝµÛ¦a¤Uªº¤CÄ_¡A¤]¨S¦³Ä±±o¤Ó©_©Ç¡A²¦³º³o¨Ç­¹§÷¥i³£¬O³Ì³»¯Åªº­¹§÷¡A¥H¤CÄ_ªº¹ê¤O¦Y¤U¥h¦³³oºØ¤ÏÀ³¤Ó¥¿±`¤£¹L¡C

¡u¶â¡I¡v

¤CÄ_ÂI¤FÂIÀY¡A¦ý«o¨S¦³¯¸°_¨Óª½±µÂà¹L¨­­I¹ïµÛ²³¤H¡A¥|ªÏµÛ¦a­¸³tªº¶]¤F¥X¥h¡Aª½¨ì¶]¥X¤£»·«á¤~¯¸°_¨­´ÂµÛ»·³Bªº´òªy¶]¥h¡C

¡u¤CÄ_³o¬O©Q¤F¡H¡v

³°±Ò©ú±aµÛ¤@µ·ºÃ´bªº¬ÝµÛ¸õ¶i´òªy¨½ªº¤CÄ_¡A«ç»ò·|¥Î³oºØ¤è¦¡¶]¤F¡AÃøÀ´¬O¦Y¤Ó¦h¼µ±o¤£¯à¨«¸ô¤F¡H

¡u¥D¤H¡A¦b¦h¦YÂI¡I¡v

´N¦b³o®É¡Aªü»ÈªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡A³°±Ò©ú¤]¤£¦AÃöª`¤CÄ_¥»¯àªº±i¶}¼L¥ô¥Ñªü»È§ë³Þ¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»òÁ`·Pı¸£³U¦³ÂI·w¡A¦Ó¥B¤@ªÑ©_©Çªº·Pı±q¤ß©³¤É°_¡A¥uı±o­±«eªºªü»È¶Vµo¥Rº¡¤F»¤´b¤O¡A¬Æ¦Ü³sÃh¨½ªº¨â¥u¤pÅÚ²ú¤]¬O¨º»ò»¤¤H¡C

¡u¥D¤H«ç»ò¤F¡A¦b¦h¦YÂI¡A³o¨Ç¥i³£¬O§Ú­Ì±Mªù¬°§A·Ç³Æ¤F¡C¡v

ªü»ÈÄzÄzªºÁn­µ¦b³°±Ò©ú¦ÕÃäÅT°_¡A¿F¿Fªº­»¨ýÄÆ¨ì³°±Ò©úªº»ó¤l¤¤¡A¤@ªÑ¼ö®ð¥´¦b³°±Ò©úªº²ä¤l¤W¡C

¡u®@®@~¡v

³°±Ò©ú·n¤F·nÀY¡A¦A¦¸Åýªü»È§ë³Þ°_¨Ó¡A¶¶«K±NÃh¨½ªº¯«µôµ¹©ñ¨ì¤F¤@®Ç¡AÁöµM¸£³U¨½²{¦b¦³ÂI·w¡A¦ý³°±Ò©ú«o¤S¨S¦³Ä±±o¦³¤°»ò©_©Ç¡A¥u¬O·í°µ³o¬O¦]¬°ªü»È°µ¨ì®Æ²z¯S®Ä¡C

²¦³º²³©Ò©Pª¾³»¯Å®Æ²z³£±aÂI¯S®Ä¡A¯S§O¬O­¹´u¤§ÆF¥@¬É§¹¥þ´N¬O©ú¥Ø±iÁxªº¤UÃĤF¡I

¡u¥D¤H¡A§Ú¬ü¶Ü¡H¡v

¡uªü»È§A»¡¤°»ò¡H¡v

³°±Ò©ú·n¤F·n·w¥G¥Gªº¸£³U¬ÝµÛ­±«eªºªü»È¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº±N¨­Åé´ê¨ì¤Fªü»È¨­Ãä¡A²`²`ªº¶åµÛªü»È¨­¤Wªº­»¨ý¡AÅS¥X¤@­Óº¡¨¬µL¤ñªº¯º®e¡C

¡u¥D¤H¡A§Ú»¡§Ú¬ü¶Ü¡H¡v

ªü»È¬ÝµÛ¾a¦b¦Û¤v¥¿¸q¤Wªº³°±Ò©ú¼L¨¤·L·L¼¤F°_¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ²§¼Ëªº¬õ·w¡C

¡u¬ü¡I¡v

³°±Ò©ú©ï°_ÀY¬ÝµÛ¤W¤è¨ººë­PµL¤ñ¡A©{¦p¯«©úªN§@ªºµ´¥@­±®e­«­«ªºÂI¤FÂIÀY¡C

¡uÁÂÁÂ¥D¤Hªº¦j¼ú¡A¨Ó¦A¦YÂI¡I¡v

ªü»È¦ù¤@¥u¤â»´»´ªº¼¾¼ÒµÛ³°±Ò©úªºÁyÃe¡A¨º¼ô±xµL¤ñªºÄ²·PÅýªü»È¶Vµo´÷±æ¡A¦ý¦oª¾¹D²{¦bÁÙ¤£¬O®É­Ô

¡u¶â¡I¡v

³°±Ò©ú®¿¤FÅé¡A¾ã­Ó¤H½ö¦bªü»ÈªºÃh¨½¥»¯àªºÅý¦o³ÞµÛ¦Û¤v¦UºØ®Æ²z¡A­ì¥»º£¶ÂªºÀû¤Õ¤¤º¡º¡ªº¬V¤W¤F¬õ¥ú¡A¦p¥É¯ëªº¦Ù½§³zµÛ¿F¿Fªº¯»¦â¥ú¨~¡C

ÁöµMª¾¹D¦Û¤v²{¦bªºÂàºA¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¦ý³°±Ò©ú«o¤S§¹¥þ¤£ª¾¹D­þ¨½¤£¹ï«l¡A¥uı±o³o¼Ë¦ü¥G¤]¬O¤£¿ù¡C

¦Ó¦bÃä¤W¡A«Õ«Õ¤l©M¤K¶³µµ¤]¬O©M²{¦bªº³°±Ò©ú®t¤£¦h¡A¨â¤Hºòºòªº¾a¦b¤@°_¡A¤£Â_ªº¦YµÛ­±«eªº¦UºØ®Æ²z¡A¦Ü¤_¤p³¥­à¤pËm¤w¸g¤£ª¾¹D¦X¾A¥X²{¦b¤FÁc¦Ð¨­Ãä¡Aºòºòªº¶K¦bÁc¦Ð¨­¤W¡C

®É¶¡½w½w¬y³u¡A¤ÑªÅªº¥ú¨~³vº¥·t¤F¤U¨Ó¡A¥i²ú¥»Åé´²µoªº¥ú¨~¶}©l³vº¥®ø¥¢¡A¦Óªü»È¯S·N·Ç³Æªº®Æ²z¤w¸g³Q¥þ³¡¦Y§¹¡C

¡u¥D¤H¡A¸Ó¥ð®§¤F¡I¡v

ªü»È¬ÝµÛÃh¨½¥H¤ÎÅܱo¦³ÂI°g°g¡@¡@ªº³°±Ò©ú·L·L¤@¯º¡Aª½±µ±N¥L©ê¤F°_¨Ó´ÂµÛ¯«ªÀ¨«¥h¡C

¡uªü»È©j©j¡A¦o­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v

³o®É¡A¤w¸g³Q¤p³¥­à¤pËm¦p¦P³¹³½¯ë¦º¦º©ê¦íªºÁc¦ÐµL©`ªº«üµÛ¦Û¤v¨­¤W©MÃä¤W¤w¸g©ê¦b¤@°_ªº¤K¶³µµ©M«Õ«Õ¤l¡C

¡u§Ú¤]¤£¬O¤°»òÅ]°­¡A´N±N¦o­Ì¤T­Ó¥µ¨ì¤@­Ó©Ð¶¡¨½´N¦æ¤F¡A·íµM¤FÁc¦Ð§A·Q­n¤@°_¤]¥i¥H®@¡C¡v

ªü»È·L·LÂà¹LÀY¬Ý¤F²´Ác¦Ð«áª½±µ©êµÛ³°±Ò©úÂ÷¶}¡A¦Ó¦b¦o¨­«á¨â¥u¤pÅÚ²ú±aµÛ¿³¾Ä¡B´Á«Ýªº¯º®e¸ò¤F¤W¥h¡C

¡u¤~¤£­n¡A«¥¥i¬O¥D¤Hªº¡I¡v

Ác¦ÐäþµÛ¼L¬ÝµÛ¨«»·ªºªü»È©M¯«µô¡A¯¸°_¨­¹ïµÛ©ê¦b¤@°_ªº¤K¶³µµ©M«Õ«Õ¤l»´»´¤@´§¡A¸ò¤F¤W¥h¡C

¤£¤@·|¡A¯«ªÀªº©Ð¶¡¤º¡Aªü»È±N³°±Ò©ú»´»´ªº©ñ¦b¤F§É¤W¡AÀH«á¦bÁc¦Ð±N¤K¶³µµ©M«Õ«Õ¤l¥H¤Î¨­¤Wªº¤p³¥­à¤pËm¥µ¶i¹j¾À«á±N©ÐªùÃö¤F°_¨Ó¡A¶¶¤âµ¹¨â­Ó©Ð¶¡¥¬¸m¤F­Ó¹j­µµ²¬É¡C

¨«¨ì§ÉÃä¬ÝµÛ½ö¦b¤W­±ªº³°±Ò©ú¡Aªü»ÈªºÁyÀUÅܱo¹ä¬õ¡A¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L¨¤§¤¦b¤F³°±Ò©ú¨­Ãä»´»´¼¾¼ÒµÛ³°±Ò©úªºÁyÃe¡A¯«±¡ªº±æµÛ³°±Ò©ú¡C

¡u¥D¤H~ªü»È¦n³ßÅw§A¡I¡v

¡u¶â¡H¡v

·w¥G¥Gªº³°±Ò©ú·L·L¸C¶}²´¬ÝµÛªñ¦b«¤¤ØªºÁyÃe¡AÃh¨½¦³µÛ¤@ªÑ¬X³n²§±`ªº·Pı¡A¬Æ¦Ü³°±Ò©úÁÙ²M´·ªº·Pı¨ì¨â¹Î¥¨¤jªº¥¿¸q³»µÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¡C

¡u¥D¤H~¡v

¤U¤@¬í¡AÁÙ¤£µ¥³°±Ò©ú·d©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¡A¥u·Pı¨­¤W¤@²D¡A±µµÛ¤@ªÑ·Å¼íµL¤ñªº·Pı¥]»q¦í¤F¦Û¤v¡C

¡uªü»È¡I¡v

Àþ¶¡¡A³°±Ò©ú·w¥G¥Gªº¤j¸£¦³¨Ç²M¿ô¡A¾_ÅåµL¤ñªº¬ÝµÛ¤Æ¨­¤kÃM¤hªºªü»È¡A¤]©ú¥Õ¤F¤µ¤Ñ¬°¤°»ò·|ı±o³o»ò©Ç¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡I

¡u¥D¤H~¡v

¡u§Ú¥Y(Èã¥×Èã)¡I¯«µô¡A§A«ç»ò¦b³o¨½¡I¡v

¬ðµM¡A¥¿¦b¬°ªü»È¤µ¤Ñªº¨Æ±¡·P¨ì¾_Å媺³°±Ò©úÂà¹LÀY¬Ý¨ì¤F¯¸¦bÃä¤Wªº¨â¥u¤pÅÚ²ú¡A³s¦£§¤°_¨­±N¨­¤W¤Æ¨­¤kÃM¤hªºªü»È©ê¤F¤U¨Ó¡C

¡u¥D¤H¡H¡v

ªü»ÈºÃ´bµL¤ñªº¬ÝµÛ³°±Ò©ú¡A©ú©ú¦o³£¬O«ö·Ó·íªì±ö¤ñ´µ©M¿A©Ô¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A«ç»ò¥D¤H¬ðµMÅܦ¨¤F³o¼Ë¡H

¡uµ¥¤U¡A§A¥D¤H§Ú¥i¤£·QÅܦ¨¯u¦D¡I¡v

»¡µÛ¡A³°±Ò©úª½±µ¦b¨â¥u¤pÅÚ²ú§Ü©Úªºªí±¡¤¤±N¦o­Ì¦¬¶i¤F¯«°ê¤§¤¤¡A²¦³º¯«µôÁÙ¬O¤p«Ä¤l¡A±µ¤U¨Óªºµe­±¤Ö¨à¤£©y¡I

¡u¨º­Ó¡A¥D¤H¡v

µo²{¯«µô³Q³°±Ò©ú¦¬¶i¯«°êªºÁc¦Ð³s¦£´ê¨ì³°±Ò©ú¨­Ãä¡Aºò±iµL¤ñªº¬ÝµÛ³°±Ò©ú¡A¦o¥i¤£·Q¸ò¯«µô¨º¼Ë³Q¦¬¨ì¯«°ê¤º¡I

¡uºâ¤F¡A³£³o¼Ë¤F¡A¤@°_§a¡I¡v

³°±Ò©ú¬Ý¤F¬Ýªü»È¡A¤S¬Ý¤F¬Ý­±«e¤@Áyºò±iªºÁc¦ÐµL©`ªº¯º¤F¯º¡AÁöµM·íªìÅýªü»È¦o­Ì¤Æ§Î³°±Ò©ú½T¹ê¦³³oºØ·Qªk¡A¦ý¤£À³¸Ó¬O¥Lª`©wªº¶Ü¡H

¤£¹L¬JµM¤w¸g³o¼Ë¤F¡A³°±Ò©ú¤]´NÃi±oªÈµ²¤F¡I

¡u¼K¼K¡I¡v

Ác¦Ð¨£¨ì³°±Ò©ú¦ù¥Xªº¤âÁu³s¦£¾a¦b¤F³°±Ò©úªºÃh¨½¡AÁy¤W±aµÛ²¢²¢ªº¯º®e¡C

¡u¥D¤H~³o¼Ë·Pı¦n¶Ü¡H¡v

¬ðµM³°±Ò©ú·Pı¦³ÂI³Â³Âªº¡A³s¦£Âà¹LÀY¥u¨£¦A¦¸¤Æ¨­¤kÃM¤hªºªü»È¨­¤W¥¿±aµÛ¿F¿Fªº¹q¥ú¡A¦ý«o¤S±±¨î¦b¦X¾Aªº¤O«×¡I

¡u¯u´Î¡I¡v

³°±Ò©ú·L·L¤@´h¡AÀH«á¹ïµÛªü»È½Ý°_¤F¤j©æ«ü¡A³oºØ·PıÁÙ§O»¡¯uªºÃÙ¡A¯S§O¬O¥H¥L²{¦bªºÅé½è¡A§¹¥þ¥i¥Hª±¥X¦UºØªá¦¡¡I

¡u¨º³o¼Ë©O¡A¥D¤H³o¥i¬O§A·íªì³Ì·Rªº®É±T¨g¤T¡I¡v

¤U¤@¬í¡Aªü»Èªº­±®e¨­§÷Åܦ¨¤F³°±Ò©ú·íªì³Ì¼ô±xªº³Ì´cºëÆF¡A¼L¨¤±aµÛ©{¦p¯f¼bªº¯º®e¡C

¡u¾¾¾¾¾¾¡I¡v

³°±Ò©ú²´«e¤@«G¡A¥L³£®tÂI§Ñ¤Fªü»È¥i¬O¦³µÛ¡¥¤dÅܸU¤Æ¡¦ªº¤Ñ½á¡A¬Ý¼Ë¤l¤Æ§Î«á¤]§¹¥þ¤£¼vÅT

¡u¥D¤H¡AÁÙ¦³§Ú©O¡v

³o®É¡A³°±Ò©ú²´«e¤@¶Â¡A¤@ªÑ¿F¿Fªº­»¨ý¥R¥¸¦b»ó¤l¤¤¡A¦ýIJ·P«o¤SµL¤ñ¬X³n¡I

¡]¥H¤U¬O¥I¶O¤º®e¡I¡^

¦Ó¦b¥t¤@Ã䪺©Ð¶¡¨½¡A«Õ«Õ¤l§bµÞªºÁy¤W±aµÛ²§¼Ëªº¬õ·w¬ÝµÛ½ö¦b¨­Ã䪺¤K¶³µµ©M¤p³¥­à¤pËm¡A¥»¯àªº´ÂµÛ¦o­ÌÄÆ¤F¹L¥h¡C

¤£¤@·|¤T¹D¨­¼v¥æÂ´¦b¤F¤@°_¡]¥H¤U¬O¥I¶O¤º®e¡I¡^

¦Ó¦b¯«ªÀ¥~¤£»·³Bªº´òªy¨½¡A¤@Áy¬õ·wªº¤CÄ_±q´ò­±«_¥X¤@­Ó¸£³U¬Ý¦V«e¤è¡A·P¨üµÛÅ餺ªº¨º²§¼Ëªº·Pı¤CÄ_¦ü¥G©ú¥Õ¤F¤°»ò¡C

¡uÁÙ¦n§Ú¥u¬O¦Y¤F¤@¤f¡A±Ò©ú¥L­Ì¦Y¤F¨º»ò¦h¡A¤£·|¥X¨Æ§a¡H¡v

¤U¤@¬í¡A¤CÄ_±N³o­Ó·Qªk¥µ¨ì¤F¤@Ãä¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¥H³°±Ò©ú¥L­Ìªº¹ê¤OªÖ©w¦­´Nµo²{¤F¤£¹ï«l¡A¨º¥L­ÌÁÙ¦Y¨º»ò¦hªÖ©w¬O¬G·Nªº¡I

·Q¨ì³o¡A¤CÄ_¬Ý¦V¯«ªÀªº¥Ø¥úÅS¥X¤F¤@µ·µ·¸r¼}¡A¤@·Q¨ì¨º»ò¦h¤d¼b¦ÊÆAªº¤j¬ü¤k©M³°±Ò©ú¤@­Ó¤H

¥u¤£¹L¤CÄ_¨Ã¤£ª¾¹D¡A¨º¨Ç®Æ²z¥i³£¬Oªü»Èªá¶O¤F¼Æ¦~·Ç³Æ¡A¨ä¹ê¨C½L®Æ²z³£¨S¦³¦h¤j°ÝÃD¡A¦ýÀHµÛ¦Yªº¶V¦h¡A®Æ²zªº®ÄªG±N·|¦bÅ餺²V¦X¡AÂàÅÜ¡A¤~·|Åܦ¨³o¼Ë¡C

¦Ü¤_¥L¡A§¹¥þ¬O¹ê¤O¤Ó®z¡A¥u¬O¤@ÂIÂI´N¨ü¤£¤F¤F¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ