²Å骩

²Ä251³¹ ªL¤Z¤£´±¾Ô¡H

¨º¤T¤Q¦Ìªøªº¬P¤O¤M®ð¡A¬Q©]¡A¦b¸U­xªº¹Ú¤¤Åã²{¡C

¥i©È¡I

®£©Æ¡I

¬Q¤é¨º¤@¤M¡A¤ñ«e¤Ñ¾Ý¥x¤W¨º¤@¤MÁÙ­n®£©Æ¡C

À£­¢¤O¤Q¨¬¡I

¤T¤Q¦Ì¹ï¤ñ¤G¤Q¦Ì´Nª¾¹D¤F¡I

­ì¨Ó«e¤Ñ¡AªL¤Z¨Ã¨S¦³§¹¥þ¨Ï¥Î¥þ¤O¡C

¤@¹Ú¿ô¨Ó¡A¸U­x´ý¨­§¹¥þ³Q¦½¤ôµ¹®ûÀã¡A¥é¦ò­è±q¤ô¤¤¼´¥X¨Ó¤@¯ë¡A¦ý¦P®É¡A¥L·Pı¨ì¥L¹ï¤M·Nªº¶i«×±q­ì¥»ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡AÀþ¶¡¼Wªø¨ì¦Ê¤À¤§¤E¤Q¦h¡A¤£¥X·N¥~¡A©ú¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¡A¥L´N¥i¯à·|·P®©¡C

°µ¹Úªº®É­Ô¡A¥L¤]¦b¶i¨B¡C

¦ÛµM¡A³oºØ¶i¨B¡A¬O¦]¬°ªL¤Z¬Q±ß¨º¤@¤M¡AÅý¥LµLªk§ÑÃh¡C

©Ò¥H¦b¸U­x¬Ý¨Ó¡AªL¤Z§¹¥þ¥i¥H·í¥Lªº¦Ñ®v¡A¦b¤Mªk©M¤M·N¤W­±¡A¥H³o¼Ëªº«ººA¡A½Ð±Ð¤@¤U¡A¥L¦ÛµM·Pı²z©Ò·íµM¡C

¦¹®É¡A¥L¬°¾Ç¥Í¡AªL¤Z¬°¦Ñ®v¡C

³Ì°_½X¡A¸U­x¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡C

ªL¤Z´ÂµÛ¶°¦XÂI¦Ó¥h¡A¸U­xºòºò¸òÀH¡A¨ä«áÁÙ¸òµÛ¤@¸s¤H¡A­è­è¬ÝªL¤Z½m¤Mªº¤@¸s¤H¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H§v¨ì¸U­xªº°Ý¸Ü¡A³s¦£½Ý°_¦Õ¦·§vµÛ¡A¯à±qªL¤Z³oÃä±o¨ì¤@¨Ç¤À¨É¸gÅç¡A³o¥i¬O«D±`Ãø±oªº¾÷·|¡C

ªL¤Zªº±j¤j¡A¨º¥i¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A³s¸U­x³£¬O³o¼Ëªº«ººA½Ð±Ð¡A¥L­Ì­þ¨½¯à©ñ±ó³o¼Ëªº¾÷·|¡C

ªL¤Z­Ë¬O¨S·Q¨ì¸U­x·|¥H³o¼Ëªº«ººA©M¦Û¤v½Ð±Ð¤Mªk¡A³o¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸½í¨ì¡A¤ß¤¤¦³¨Ç¤p±o·N¡A²¦³º¨C­Ó¤H³£¦n¬°¤H®v¡AªL¤Z¤]¬O­Ó¥¿±`¤H¡A¸U­xªº«ººA¤SÂ\ªº«Ü¦n¡A©Ò¥HªL¤Z¤]¤£§«©M¥L»¡¤@¨Ç·P®©¡C

¦Ü¤_¯à¤£¯à§l¦¬¡A«h¬O¥L¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¨ä¥L¤H¡A¤]¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C

¤£¹LªL¤Z¨Ã¨Sª½±µ¦^µª¡A¦Ó¬O¤Ï°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u§A»¡¡A¾Ô¤æ¦ó®É¥Nªí³Ó§Q¤F¡H¡v

¸U­x¤£°²«ä¯Á¦a»¡¹D¡J¡u¦ÛµM¬O³Ì«á¤@©Û¤j©Û­«³Ð¼Ä¤H¡A¬Æ¦Ü±Ù±þ¼Ä¤H¡I¡v

¡u¶â¡C¡v

ªL¤ZÂI¤FÂIÀY¡A¦A¦¸¸ß°Ý¡A¡u¨º¦p¦ó¤~¯àÅý§O¤H±µ¦í§A¨º³Ì«á¤@©Û¤j©Û¡H¡v

¸U­xºÃ´bªºªí±¡Àþ¶¡¾®©T¡A¥L¦n¹³§ì¦í¤F¤°»ò¡A¦ý¤S¦n¹³¨S§ì¦í¡C

¨­«áªº¨ä¥L¤H§ó¬O§vªº¤@Áy¯íµM¡I

ªL¤Z¨SÄ~Äò»¡¡A¸U­x«÷©R¦a¼¸µÛÀY¡A¥L·Pı´N³Ñ¤U¤@¼hµ¡¤á¯È¡A¦ý«ç»ò¤]Ѷ¤£³zªº·Pı¡A´N®t¨º»ò¤@ÂI¡C

¨ì¤F¶°¦XÂI¡C

ªL¤Z¬ÝµÛ­ß«ä­W·Qªº¸U­x¡A¦A¦¸»¡¤F¤@¥y¡J¡u¥Î¤MÅP¥X¯}ªÅÁn«Ü®e©ö¡A»´¦Ó©öÁ|¡A¦ý¥Î¤MµLÁn«o«ÜÃø¡A§A¦³ªÅ¸Õ¸Õ¡C¡v

¡u¦n¡I¡v

¸U­x¤@¤fµªÀ³¡A®¥·q¦a»¡¹D¡J¡u¦hÁ¤Z­ôªº´£ÂI¡I¡v

¥s¦Ñ®v¦ÛµM¦³¨Ç¤£¦X¾A¡A¦ý¥s¤Z­ô´N¦X¾A¦h¤F¡A§Y¨ÏªL¤Z¤ñ¥L¤p¡A³o¤S¨S¤°»ò¡AªL¤Z¤ñ¥L±j´N¦æ¡C

ªL¤ZÂ\¤FÂ\¤â¡A¨S¦b»¡¸Ü¡A´ÂµÛ¤E¤Ñ¾Ç©²ªº¶¤¥î¨«¥h¡C

¸U­x¥u¦³·Q©ú¥Õ¤~¬O¥L¦Û¤vªº¡A·P®©¤~§ó²`¡A¥L¨S¦³¥hѶ¯}¡A¾Ô¤æ¤£¹L¬O³Ì«á¤@¨èªºÃzµo¡AµLÁn¤M¬OÅý¤Mªk§ó¥[¸Þ²§¡AÅý¹ï¤â§ó¥[¤£¥i®»¼Ò¡C

¹ï¼Ä¡A§A¦pªG¨î³y¥X«Ü¤jªº¾¸­µ¡A«Ü®e©ö´N¼ÉÅS¦Û¤v¡A±jªÌ¤­©x³£±j¤Æ¤@ºØ¨ì¥i©Èªºµ{«×¡A§vÁn¿ë¦ì³£¬O¤p·N«ä¡A§ó¦óªpÁÙ¦³ºë¯«¤O·Pª¾¡C

§A§Y¨Ï¦³¤j©Û¡A¦ý§A¬å¤£¨ì¼Ä¤H¦³¤°»ò¥Î¡H

µLÁn¤M¡A¬OÅý§A§ó¦nªº¤@À»¥²±þ¡I

¾Ô¤æ¤£¬O¬°¤F­A«Ó¡A¯}ªÅÁn½T¹ê§v°_¨Ó«Ü¤û¹G¡A¦ý©¹©¹¬Ý°_¨Ó¡A§v°_¨Ó«Ü¤û¹Gªº¡A³£¬O¾»ÀY¡A³£«Ü®e©ö³QÀ»¼ì¡C

³o¤]¬OªL¤Z¦Û¤vªº·P®©¡A¹ï¤Mªkªº·P®©¡A¤M·N¶êº¡ªº¤ÏõX¡A¥i¤£¬O´¶³qªº¶êº¡¡C

¦b¤Mªk¤Wªº·P®©¡AªL¤Z³Ó¹L«Ü¦h¤­«~ı¿ôªÌ¡A¬Æ¦Ü¤»«~©v®v¡C

­è¨«¦^¤E¤Ñ¾Ç©²¶¤¥î¡A®Û¸ÖÄõ´N§âªL¤ZªÓ»H¤Wªº¤pÂÅÂûµ¹©ê¨«¤F¡A¤pÂÅÂû¤@ÁyµL¶dªº¼Ò¼Ë¬ÝµÛªL¤Z¡AªL¤Zª½±µ¿ï¾ÜµLµø¡C

¦Y¤H®a³Ü¤H®aªº¡Aµ¹¤H®aª±ª±«ç»ò¤F¡H

®Û¸ÖÄõ¶}©l¤é±`ï×Âû¡I

¦­¤W¤EÂI¡AªF¬P¾Ç©²¥~°ìÅé¨|À]¤¤¡A¤w¸g¤HÁn¹©ªm¡A´X¥G§¤º¡¤F¤H¡AÁÙ¦³¤HÁÙ¦b»°¨Óªº¸ô¤W¡C

¦n®a¥ë¡I

ªF¬P¾Ç©²Åé¨|À]¤ñ¤¤¸t¾Ç©²Åé¨|À]ÁÙ­n¤jÂI¡A¯à§¤¤U±Nªñ¤Q¸U¤H¡C

¦]¬°ªF¬P¾Ç©²¬O³Ì¦n¤æªº¾Ç©²¡A©Ò¥H³oÅé¨|À]«Ø³yªº¤jÂI¡A¤]¥¿±`¡C

¥D«ù¤H¯¸¦b¾Ý¥x¤§¤W¡A¤jÁn¥s¹D¡J¡u¥ý¥Í­Ì¡A¤k¤h­Ì¡A298¦~¾Ç©²¥æ¬yÁÉ°¨¤W§Y±N¶}©l¡A½Ð¤j®a§¤¦b¦ì¸m¤W¡A¤£­nÀH·N¨«°Ê¡A¤]½Ð¤j®a¦wÀR¤U¨Ó¡C¤U­±¡A¦³½Ð§Ú­ÌªF¬P¾Ç©²¥æ¬y¶¤ªº¾Ç­û­Ì°{«Gµn³õ¡I¡v

¹y®É¶¡¡A¾ã­ÓÅé¨|À]ÀH¤§¤@ÀR¡A¤j®a³£Â¼­º¥H±æ¡C

¥D«ù¤H¸Ü­µ­è¸¨¡AªF¬P¾Ç©²¥æ¬y¶¤´N¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý±q³q¹D¤¤¨R¥X¡A¬°­º¤§¤H¡A®³µÛ¤@®Úª÷ÄÝ´Ò¤l¦b¤â¤¤¨g»R¡A¶û±ó¤@°}°}«l­·¡A¦P®É¤f¤¤¨g³Û¡J¡uªF¬P¾Ç©²¥²³Ó¡I¡I¡I¡v

¡u¾¾¾¾¾¾¾¾~~¡v

Æ[²³®u¤§¤¤¡A¹y®ÉÅT°_¤@¤ù¤ù©Ç²§ªº§q¥sÁn¡A³s¥D«ù¤H³£¦b¾Ý¥x¤W¥sµÛ¡C

ªL¤Z©M¨­«áªº¶¤­û­Ì¯¸¦b¥t¥~¤@­Ó³q¹D¤f¡A¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡Aº¡ÀY¶Â½u¡C

¦]¬°³o¤@¨è¡AªL¤Z·Pı¨º­Ó®³µÛª÷ÄÝ´Òªº®a¥ë¡A¦n¹³¤@­ÓµU¤l¡A¤WùO¤U¸õªº¡C

³sÆ[²³­Ì¤]³£³o¼Ë°t¦X¡C

ªL¤Z¬Ý¤F¤@²´¨­Ã䪺®L¼C¡A¨º¤@Áy«r¤ú¤Á¾¦ªº¼Ò¼Ë¡A«ë¤£±o§â¹ï¤è¥Í§]¤F¤@¼Ë¡A¨º®³µÛ´Òªº¬O®]«J¥²µMµLºÃ¤F¡C

¤£±o¤£»¡¡AªL¤Z¬ÝµÛ»RµÛ´Ò¡Aªêªê¥Í­·ªº¼Ë¤l¡A¦pªG¨­¤W³£¬O¤òªº¸Ü¡AÁÙ¯u¹³¤@¥uµU¤l¡C

¦Ó´N¦b³o®É¡A±qÆ[²³®u¤¤¶Ç¨Ó¤@ÁnÁn¨I´e¡A«o¤SÅý¤H¼ö¦åªmÄ˪ºÁn­µ¡C

¡u©N¡I©N©N¡I¡I©N©N©N¡I¡I¡I¡v

¾Ô¹ªÁn¡I¡I¡I

³o¤@Àþ¶¡¡A¾ã­ÓÅé¨|À]¤º¨º¤Q¸UÆ[²³¹y®É¶¡§ó¥[¨g¼öªº§q¥s¡A¥sÁnÅT¹ý¾ã­ÓÅé¨|À]¡A¨º¿ûÅK¬x¬yªº¦^ÁnµS¦pÁnÁn¬µ¹p¤@¯ë¡AÅýªL¤Zµ¥¤H¦Õ¦·³£·Pı¨ì¤@µ·¯kµh¡C

Èã¡I

³o³õ­±¡A¤ñ¤¤¸t¾Ç©²­n¤j¦h¤F¡C

ªL¤Z§Ô¤£¦í©ïÀY¬Ý¥h¡AªF«n¦è¥_¦è­±Åé¨|À]³Ì°ª³B¡A³£¦³¤@­Ó¥¨¤jªº¹ª¡A¥|¹D¨­¼v°µ¨ì¦P¨B¡A¥Î¤â¤¤ªº¹ªºl«Ü¦³¸`«µªººVÀ»µÛ¡C

ÀHµÛ¤£°±¦aºVÀ»¡AªL¤ZÅ餺¼ö¦å¤]¦bªmÄË¡AªL¤Z¨­«áªº¶¤­û­Ì¡A¤@­Ó­Ó§ó¬O¤WÀY¤F¡C

³o¤@¤ùªÅ¶¡¡A¦n¹³¬O¥t¥~¤@¤ù¥@¬É¡A¤@¤ù¾Ô³õ¡C

¦Ó¥L­Ì¥¿­n©b­u¾Ô³õ¡I

ªL¤Z¤ß¤¤¤]§Ô¤£¦í·P¹Ä¡J¤£·\¬O­x®Õ¡I

¦Ó¤µ¤Ñ¨­¬°Æ[²³ªº¤¤¸t¾Ç©²¥æ¬y¶¤¤]¦b³õ¤¤¡A¾Ý¥xÃä½t¡A¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A¤@­Ó­Ó¤]¥ØÀü¤f§b¡C

³o¤@¹õ¡AµÛ¹êÅý¥L­ÌÅå§b¤F¡C

³oÁn¶Õ¯E¤j¡A²ª½¤F¡A»·»·¶W¥X¤¤¸t¾Ç©²¥æ¬yÁɪºÁn¶Õ¡A¹ï¥L­Ìªº¾_¾Ù¤£¬O¤@ÂIÂIªº¡C

¤µ¤Ñ¥L­Ì¤£¤ñÁÉ¡A¨­¬°Æ[²³¡A¦Ó¤µ¤Ñ¥u¦³¤E¤Ñ¾Ç©²©MªF¬P¾Ç©²ªº¥æ¬yÁÉ¡A¥u­n¤E¤Ñ¾Ç©²Ä~Äò³Ó§Q¡A¤¤¸t¾Ç©²©MªF¬P¾Ç©²´N±o³­µÛ¡Aª½¨ì¤E¤Ñ¾Ç©²¾Ô³Ó©Ò¦³¾Ç©²¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O¤T¤j¾Ç©²¤§¶¡ªº¤æª§¡C

¤¤¸t¾Ç©²Åé¨|À]½T¹ê¤p¤@ÂI¡A¦ý¤H¼Æ¹ê»Ú¤W¤]´N¤Ö¤F¨â¸U¤H¥ª¥k¡A¦ýÁn¶Õ«o¬O¤¤¸t¾Ç©²ªº¤@­¿ÁÙ¦h¡A´N«ÜÂ÷ÃСC

©Ò¥H¤¤¸t¾Ç©²¬O³ÌÁ¿Â§»öªº¾Ç©²¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¦W°Æ¨ä¹ê¡C

¬Ý¬Ý¨ä¥L¾Ç©²ªººÆ¨gµ{«×´Nª¾¹D¤F¡C

µ¥¤F¦n¤@·|¡A¥D«ù¤H¤~§NÀR¤U¨Ó¡A¤z¤Ú¤Úªº»¡¹D¡J¡u¤U­±Åý§Ú­Ì¦³½Ð¤E¤Ñ¾Ç©²¥æ¬y¶¤µn³õ¡I¡v

ªL¤Z¨«¥X³q¹D¡A²³¤H²H©w¦a¸ò¦b¨­«á¡C

¾ã­ÓÅé¨|À]¤]ÀH¤§¤@ÀR¡A¤j¦h¼Æ¤H¬O±aµÛ¦n©_¤§¦â¸¨¦b¤FªL¤Z¨­¤W¡A«Ü¦h¤H³£¬O¨RµÛªL¤Z¨Óªº¡C

¡u°Ô°Ô°Ô~~¡v

Æ[²³®u¤¤ÅT°_¤Fµ}µ}©Ô©Ôªº´xÁn¡A¤]¦³¼NÁn¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A¦]¬°¤j®a³£¦b¥æÀY±µ¦Õªº¥æ¬yµÛ¡C

¡u¨º®a¥ë´N¬OªL¤Z¡H§v»¡¬Q±ß¾Ô³Ó§Ú­Ì¾Ç©²ªº¤@¦W¤­«~±jªÌ¡H¡v

¡u¬ÝµÛ¤£¹³°Ú¡I³o»ò¦~»´¡A¦³¨Ç¤£¤Ó¥i¯à§a¡I¡v

¡u§Ú§v»¡¥L¥i¥H¾Ô¤»«~¡A°Ñ¥[³oºØ¥æ¬yÁÉ¡A¬O¤£¬O¤£¤Ó¤½¥­¡H¡v

¡u¶â¡A½T¹ê¤£¤½¥­¡A¤E¤Ñ¾Ç©²¯u¤£­nÁy¡I¡v

¡u§Ú±q¤p¹D®ø®§ª¾¹D¡A¬Q±ß¦n¹³¦]¬°ª§­·¦Y¾L¡AªL¤Z©M§Ú­Ì¾Ç©²ªº¤¸¯À¨t°Æ°|ªø°Êªº¤â¡C¡v

¡u¼R~¯uªº°²ªº¡H§A¨S¦b³r§Ú¡H¹p°Æ°|ªø¥i¬O¤­«~¤¤ªº±jªÌ¡A¥LÁÙ¬O¤¸¯À¨t¤¤ªº¯S®íÃþ¡A¹p¤¸¯À¡A±j¤jµL¤ñ¡I¡v

¡u·íµM¬O¯uªº¡A§Ú¶ý¶ýªº¤p«¼¤l®a¨½ªº¤½¤½ªº¾F©~ªº¤Gªí¸¤ªºªí©fªº¤jªí­ô¬OªvÀø®v¡A¬Q±ß°Ñ¥[¤FªvÀø¡A»¡¹p±d¦ÑºG¤F¡A®tÂI¦º¤F¡IÁÙ¬O°Æ©²ªø¿Ë¦Û°e¹L¥hªº¡A§v»¡¤£¬O°Æ©²ªø¿Ë¦Û«OÅ@¥L¡A¥L´N¦º¤F¡C¡v

¡uª×¼Ñ¡I¨U¼w¤Ñ¡A§A¥L®Q¦nµwªºÃö¨t¡A³o³£¯àª¾¹D¡C¡v

«Ü¦h¤H³£¬O§v»¡¤@¨Ç®ø®§¨Óªº¡A¤°»òÃö¨t³£¦³¡A§v»¡¤F¤@¨Ç¤p¹D®ø®§¡A¤£µM¤T«~¹Òªº¾Ô¤æ¡A«ç»ò¥i¯à³o»ò¨üÅwªï¡H

ªF¬P¾Ç©²¾®»E¤O½T¹ê±j¡A¹ê»Ú¤W¨C­Ó¾Ç©²ªº¾®»E¤O¤]³£«Ü±j¡A¦ý³oºØ¤ñÁÉ¡A¤@¥¹¦³¤F¾»ÀY¡A±N·|µL¤ñ¨üÅwªï¡A¤ñ¦p²{¦b¡C

¤E¤Ñ¾Ç©²¥æ¬y¶¤¦]¬°¦b¤¤¸t¾Ç©²¾D¹J¨ì¤F¤@¨Ç¦W³õ­±¡A©Ò¥H¦¹®É¡A¤j®aÁy¦â³£Åã±o¬Û¹ï¥­ÀR¡C

²¦³ºªF¬P¾Ç©²ÁÙ¬O«Üµ¹­±¤lªº¡C

³oºØ³õ­±¬O¯u¯àÁë·Ò¤ß¹Ò¡A¶È¶È²Ä¤G¦¸¡A´NÅý²³¤H·Pı¨ì¤F¤£¦Pªº·Pı¡A¬Æ¦Ü¤£¤Ö¤H¸òµÛªL¤Z¦³¼Ò¦³¼Ëªº¾Ç²ß¡AÁy¤W±aµÛÀéÄꪺ¯º®e¡A¤ñ¦p½Þ¤K¡C

±qªL¤Z¤J³õ¶}©l¡A®]«J´N°±¤U¤F¤â¤¤ªº°Ê§@¡Aª÷ÄݴҴµۨ­®Ç¦a­±Ë骺¤@¾n¡A¤@Âù²´´Øª½ª½¨nµÛªL¤Z¡AÂù²¶¤§¤¤°{Ã{µÛ¿@¿@¾Ô·N¡A´ý¨­®ð¶Õ¥~©ñ¡A¬P¤Oºuºu¡A¤@ªÑ¯S®íªº·N±q¨­¤W´²µo¦Ó¥X¡A¥L¨­Ã䪺¦P¾Ç­Ì«Ü¦h¤H¤@ÁyÅå·W¤§¦â¡A©Î¬OÃø¨ü¤§¦â¡A³£§Ô¤£¦í¦a´ÂµÛ«á¤è°h¶}¡AÂ÷ªº»·¤@¨Ç¡C

³o¤@¹õ¡A¤]§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤Hªºª`·N¤O¡C

¤T«~¹Ò¯à¦³³oºØ®ð¶Õ«ÜÃø±o¤F¡A¦Ó¥B¶È¾Ì­É®ð¶Õ¥~©ñ¡AÁÙ¯à¹G°h¨­Ãä¦Pµ¥¯Åªº¦s¦b¡A«D±`Ãø±o¡C

ªL¤Z¶È¶È¦b®]«J¨­¤W¬Ý¤F¤@²´¡A³z¹L¤@µ·Åå©_¤§¦â¡A«Â¶Õ­Ë¬O®¼±jªº¡A¤£¹L¤]¥uºâ¬O®¼±jªº¡A¤@±½¦Ó¹L¡A°±¦b¤F¤E¤Ñ¾Ç©²¥æ¬y¶¤ªº¦ì¸m¤W¡A¦A¤]¨S¬Ý¤@²´¡C

³oºØµ¥¯Å¾Ô¤æ²{¦b¯u´£¤£°_¥Lªº¿³½ì¡C

­Ë¬O®L¼C´ý¨­®ð¶Õ¤jº¦¡A¼C·N¥~©ñ¡A¾W¨~²¦ÅS¡AÂù¥Ø¬³¬³¦³¯«¦a¦º¦º¨nµÛ®]«J¡A¥L¤µ¤Ñ¥²­n¬~¨ê¬Q¤éªº²Û°d¡AÅý¹ï¤èª¾¹D¡A±jªÌ¬O¤£¥iÀH·N³Q«V°dªº¡C

®L¼Cªº®ð¶Õ­Ë¬OÅýªL¤Z¦³¨Ç·N¥~¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¥Lªº¨ë¿E¡A®L¼Cªº­·¹p¼C·NÁôÁô¤w¸g§Ö¬ð¯}¤j¦¨¡A¤]´N¬O©è¹F¤F­·¹p¼C·N¤C­«ªºªùÂe¡AÀH®É­n¸ó¤Jªº¥i¯à¡A¦pªG¤µ¤ÑÅý®L¼C©M®]«J¹ï¾Ô¤@³õ¡A»¡¤£·Ç¯u¯àª½¤J­·¹p¼C·N¤j¦¨¹Ò¡I

¨ä¥L¤H¤]³£¬OÄǦ³¿³½ì¦a¬Ý¦V®]«J¡A²¦³º®ð¶Õ«Ü±j¡AµM¦Ó¬Ý¨ìªL¤Z¹ï®]«J¤@ÂI¿³½ì³£¨S¡A²³¤H¯º¯º¤£»¡¸Ü¡C

¦ÓÃöª`µÛ³o¤@¹õªºªF¬P¾Ç©²¥æ¬y¶¤¾Ç­û­Ì¡A¤@­Ó­ÓÁy¦âÃø¬Ý¡I

®]«J²¦³º¬O¥L­Ìªº¦P¾Ç¡A¤]¬O¥ë¦ñ¡A¬Q¤é´N©b¦V¤F©Û«Ý©Ò§äªL¤Z¡A«o¼³¤F­ÓªÅ¡A²{¦b§ó¬O³QµLµø¡A¥L­Ì¤ß¨½¦ÛµM«Ü¼««ã¡C

®]«J¤]¬OÁy¦âÅK«C¡AªL¤Z³ºµM§â¥Lª½±µµLµø¤F¡A¥L·Pı¦Û¤v³Q²Û°d¤F¡A¤â¤¤ª÷ÄÝ´Ò²r¦a©ï°_¯{ºw¡A¡@ªº¤@Án¡A¦a­±¬µµõ¡A®ð®ö½ºu¡A²`©I§l¤@¤f®ð¡Aª½±µ¤jÁn«ã§q¹D¡J¡uªL¤Z¡A¦³ºØ´N©M§Ú¾Ô¤@³õ¡I¡I¡I¡v

Án­µ¦b¾ã­ÓÅé¨|À]¤¤¦^¿º¡C

®Ú¥»¤£¥Î¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¤°»òÀô¸`³£¬Ù¤F¡C

Æ[²³­Ì¤@¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A«Ü¦h¤H¥ß¨è¤jÁn©I³Û¹D¡J¡u¾Ô¡I¾Ô¡I¡I¾Ô¡I¡I¡I¡v

Æ[²³­Ìªº©I³ÛÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A¹³¬O»q®µ¤@¤Áªº®ð¶Õ¡A¦b¾ã­ÓÅé¨|À]¤º¦^¿º¡C

¦pªG¬O¯uªº¤p¦~»´¡A³oºØ³õ­±¤@¿E¡A¸£³U¤@¼ö¡A¥ß¨è´N¨R¥X¥h¤F¾Ô¤æ¤F¡A¦]¬°³oºØ³õ­±¤Ó¼ö¦å¤F¡A¦Ó¥B¤p¦~»´¦n­±¤l¡A³o®É¤£¥X¯¸¤£¬O¥á¤H¶Ü¡H

®L¼C¤]¬OÁy¦âÅK«C¡A¦]¬°¥L¤]³Q®]«Jµ¹¹ý©³µLµø¤F¡A³o­Ó¸Ó¦ºªº®a¥ë¡C

ÃôÃò¡I

­I«áªº¼Cª½±µ¥XÀT¡A¥X²{¦b¤â¤¤¡A®L¼C¨­§Îª½±µ¤W«e¤@¨B¡A¼C¹º¯}ªÅ®ðÅT°_¥i©Èªº¯}ªÅÁn¡A¼C«ü®]«J¡A¼FÁn³Ü¹D¡J¡u®]«J¡A§Ú³­§A¾Ô¡I¡v

®]«J²´´Ø³£¨S¯w¤@¤U¡A­±ÅS¤£®h¤§¦â¡Aª½±µ¤@¥y¡A¡u§A¤£°÷®æ¡I¡v

µM«á¦A¦¸¬Ý¦VªL¤Z¡A©ñ¸v¦a¥s¹D¡J¡uªL¤Z¡AÃø¹D§A¤£´±¶Ü¡H¡v

¥s³Ûªº¦P®É¡AÁy¤WÅS¥X»À¦i©M¤£®hªº¯«¦â¡C

¦Ó¦b¥L¨­«áªº¤H¸s¤¤¡A©úÅ㦳´X­Ó®]«JªºªB¤Í¡Aª¾¹D®]«Jªº¥Î·N¡A¥ß¨èÀ°¦£¥XÁn³Û¹D¡J

¡uÃø¹D¤E¤Ñ¾Ç©²²Ä¤@¤Ñ¤~³s³o³£¤£´±¡H¡v

¡u«¢«¢«¢~~¨º¤£¬OÀ¶¤Ò¶Ü¡H¡v

¡u³o¤£¬O¼£¤F¡H¡v

¡u´N¬O¡A©Ò¿×²Ä¤@¤Ñ¤~¤§¦W¡A§Ú¬Ý³£¬Oµê¦W¦Ó¤w¡A³o³£¤£´±À³¾Ô¡C¡v

³o¨Ç¼J¿ØÁn³q¹L¤@¨Ç¶Ç­µ³]³Æ¡A¦b¾ã­ÓÅé¨|À]ªº®y¦ì¤WªºµøÀW¤W¶Ç¶}¡A¶i¤J©Ò¦³Æ[²³ªº¦Õ¤¤¡C

«Ü¦hÆ[²³¥ß¨è¸vµL§Ò¼ªªºµo¥X¤j¯ºÁn¡C

¤£¹L«Ü¦h¤H¨S¯º¡A¦Ó¬O¤@Áy©âÝzªº¼Ò¼Ë¡A³o¨Ç¤H¤¤¦³¤@³¡¤À¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¬Q±ß°Ñ¥[°s·|ªºªF¬P¾Ç©²¾É®v­Ì¡C

¡u³o®]«J§ä¦º¶Ü¡H·SªL¤Z¨º®a¥ë¡C¡v

¡u¾a¡I´Nª¾¹D³o³f¤£¦w¤À¡A¨S·Q¨ì³o»ò¤£¦w¤À¡C¡v

¥L­Ì¤]¬OÀY¯k¤£¤w¡A®]«J³o®a¥ë¦Û±q±U°_¤§«á¡A¬Û·í¦n¾Ô¡A­Ë¬O¤£Äø¡A´N¬O¬°¤F¾Ô¤æ¦Ó¾Ô¤æ¡AªF¬P¾Ç©²«Ü­«µø¡A¦]¬°®]«J¬O¾Ô¤æ¤è­±ªº¤Ñ¤~¡A³oºØ¤Ñ¤~ªºÃþ«¬¦bªF¬P¾Ç©²¬Û·í¨üÅwªï¡A³Q­«ÂI°ö¾i¡C

¥i§A¤d¤£¸Ó¡A¸U¤£¸Ó¥h³o¼Ë¬DÆ]ªL¤Z°Ú¡I

¹ê»Ú¤W¬Q¤Ñ±ß¤W¤§«e¡A¤j®a·Pı³oºØ¤]µL¥i«p«D¡A«Ü¥¿±`¡C

¥i°¾°¾¬Q±ßªL¤Z¤@¤M®tÂI±Ù¤F¹p±d¡A¨º¤@¤M¡A²{¦b¥L­Ì·Q¨ì¡A³£·PıÀY¥Öµo³Â¡C

¦¹®É®]«J³ºµM¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¬DÆ]ªL¤Z¡A¬Æ¦ÜÁÙ©MªB¤Í­Ì¼J¿ØªL¤Z¡AÆ[²³­Ì¤@­Ó­Ó¤]¤£ª¾¹D±¡ªp¡A¨ì®É­Ô·S«ãªL¤Z¡A¾Ý¥x¤Wª½±µ±Ù±þ¤F®]«J¡AªF¬P¾Ç©²­ú³£¨S¦a¤è­ú¡A¦]¬°³o¥»¨­´N¬O®]«J¥ý¬DÆ]ªº¡C

¦Ü¤_ªL¤Z¤£´±¡H

¤£¦n·N«ä¡A¬Q±ßªºªL¤Z¦Ñ¤¿¤F¡A§Y¨Ï³Ì«á­±¹ï°Æ©²ªø¤»«~©v®v±jªÌ±O¬â¡A¤]µL°Ê¤_°J¡A³Ì²×Åý¹p±d¹Dºp¤F¡C

³o´N¬O­Ó¤¿¤H¡I

¹ýÀY¹ý§Àªº¤¿¤H¡I

¦Ó´N¦b¨â¤ä¶¤¥î¤£»·³B¡A¾Ý¥xªº¥t¤@Ãä¡A¤w¸g´N¦ìªºªF¬P¾Ç©²°ª¼h­Ì¡A¤@­Ó­ÓÁy¦â¤]Åܱo©Ç²§¦Ü·¥¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¦³¨Ç¥æ»Ú¡C

ÄY¡B¬f¿³©÷¡B§õ­×»ô³£§¤¦b³oÃä¡A¦ÛµMÁÙ¦³«Ê¤õ©MÁ§«C¡C

¤­¤H¦¹®É¤@Áy©Ç²§¤§¦â¡C

ªL¤Z¼£¤F¡H

³oªF¬P¾Ç©²¾Ç­ûÁÙ¯u¬O¡A°÷«iªº°Ú¡I¤ñ¥L­Ì¤¤¸t¾Ç©²¾Ç­û­Ì«i¦h¤F¡I

­§ªéÄõ§¤¦b«á­±¡AÁy¦â­Ë¬O¥¿±`¡A´N¬Oºë¯«¦³¨Ç¯h¾Î¡A§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó«¢®ð¡A¬Q¤Ñ¤@©]¨SºÎ¡A¹ï¤_¦o¨Ó»¡¡A¤@©]¨SºÎ­Ë¬O¨SÔ£¡A¥u¬O¸£®ü¨½¤@ª½°{²{µÛªL¤Zªº¨­¼v¡A³oÅý¦o«Ü·Ðļ¡A¤@ª½·Ðļ¤F¤@±ß¤W¡A²{¦b§x¤F¡C

¬Ý¨ì²´«e³o¤@¹õ¡A­§ªéÄõ¦A¦¸§Ô¤£¦í·Q¨ì³Ì«á¨º¤@¹õ¡A¦Û¤v¸÷¦bªL¤Z­±«e¡A¥õ±æµÛ¥L¡A¥i´cªº¬O¡A§Y¨Ï¨º­Ó¨¤«×¬Ý¡A³o­Ó¤p¨k¤H³ºµMÁÙ¬O¨º»ò¦n¬Ý¡AÁÙ¦³¨º¤@¤Mª½±µ¼A¶}¾ã´É«Ø¿v¡A¤@¤M±Ùªº¤­«~±jªÌ¹p±d¥D°Ê©I±Ïªº³õ­±¡C

­§ªéÄõ¨ººë­P§¯´Aªº¤­©x¡A¬Ü¨¤¤@¬D¡A¤]§Ô¤£¦íÅS¥X¤F¤@µ·©Ç²§¤§¦â¡AªF¬P¾Ç©²¾É®v­Ì¨S´£¿ô¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡H

¬Q±ßªºªL¤Z¬Û·íªGÂ_¡A·í®Éª½±µ´N·Ç³Æ¬å¦º¹p±dªº¡C

³o¨Ç¾Ç­ûÁÙ´±¦p¦¹¡H

ªF¬P¾Ç©²°ª¼h­Ì¤]¬O¤@ÁyµL©`¤§¦â¡A¥L­Ì¯à¨S´£¿ô¡H

¨S¬Ý¨£¡AªF¬P¾Ç©²¥æ¬y¶¤¾Ô³N«ü¾É¦Ñ®v¦½¤ô³£¤U¨Ó¤F¡A³QÀ~ªº¡A¥L¦ÛµM´£¿ô¹L®]«J¤F¡A¥i®]«JÁÙ¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡C

¥L¬ÝµÛ²´«e³o¤@¹õ¡A®tÂI­ú¤F¡I

¡u§A­Ìµ¹§Ú³¬¼L¡I¡v¥LÂਭ¹ïµÛ¨º¨ÇÁÙ¦b¼J¿Øªº¾Ç­û­Ì¡A¨þ¥¸µÛ¡C

³o¨Ç®a¥ë³¬¤W¤F¼L¡A¦ý«o¨ÌµM¤@Áy¤£ªA¤§¦â¡A³o¨Ç®a¥ë¸òµÛ®]«J¡A¤]¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¡A¤§«e¾Ô³N«ü¾É¦Ñ®v§i¶D¤F¥L­Ì¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S§v¶i¥h¡C

²¦³º¤j®a³£¬O¤T«~¡A¤£¨ì¥|«~¡I

®]«J³o»ò±j¤j¡A¾Ì¤°»ò©È¤E¤Ñ¾Ç©²¤@¦W¤T«~¾Ç­û¡H

·P¨ü¨ìÄY´X¤H¤@ÁyÄǦ³·N¨ý¦a¬Ý¦V¥L¡A¨ºÀ¸ë¦ªº¥Ø¥ú©úÅã´N¬O¦b¬ÝÀ¸¡A¥L¨º­±µLªí±¡ªº­±¥Ö©â°Ê¤F´X¤U¡C

±O¬â¤]¬OÀYµh¤£¤w¡A¥L¤£¯àÀH«K¥´À»¾Ç­û­Ìªº¿n·¥©Ê¡AªF¬P¾Ç©²¥»¨­´N±jªÌ¬°´L¡A¦n¤æ¦n¾Ô¡A³o¬O®Õ­·¡A²{¦b¦pªG¥L¥X­±ªý¤î¡AªÖ©w·|Åý¥æ¬y¶¤¾Ç­û¥¢±æ¡A¤]ÅýÆ[²³­Ì¥¢±æ¡C

¤»«~¶Ç­µ³q¹D¸s¤¤¡C

Á§«C¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡J¡u¦Ñ±O¡A§A¤£¸Ñ¨M¡A§A­Ì³o¨Ç¾Ç­û­Ì¥i¯à­n¾D¬o¤F¡C¡v

§õ­×»ô¡J¡u¬O°Ú¡Iªd¤H¤]¦³¤T¤À¤õ¡A§ó¦óªp¡A§A­Ì³o¨½Æ[²³ÁÙ°_«¡¡C¡v

¬f¿³©÷¡J¡u±O¥S¡A§AÁÙ¬OÄUÄU§a¡I¡v

ÄY¡J¡uªL¤Z¤p¤Í¦¨¼ôí­«¡A°µ¨Æ¤]±oÅé¡A¨ì²{¦b¨Ã¥¼°Ê«ã¡A¦ý¤E¤Ñ¾Ç©²ªº¾Ç­û­Ì©úÅã³Q¼J¿Øªº«ã¤F¡C¡v

ÄYªº·N«ä«Ü©úÅã¡A´NºâªL¤Z¤£¦b·N¡A®zªÌ¹ï±jªÌªº¬DÆ]¡A¦³¨Ç¤H¨Ã¤£¦b¥Gªº¡A¤£¬O¤@­Óµ¥¯Åªº¡A¥L­Ì«Ü²z¸Ñ¦¹®ÉªL¤Zªº¤ß±¡¡A¦]¬°µL¥i«p«D¡A²¦³ºªL¤Zªº¯u¹ê¹ê¤O»·»·¶W¥X¤T«~¡A¤£·P¿³½ì¤]¬O¥¿±`¨Æ±¡¡C

¦ý¤E¤Ñ¾Ç©²¥æ¬y¶¤ªº¶¤­û­Ì¥i¤£³o»ò·Q¡A¶¤ªø¤@ª½³Q¦p¦¹¬DÆ]¡A¬Æ¦Ü«V°d¡AªL¤Z¨­¬°¤@¦W¶¤ªø¡A´Nºâ¥L¤£°Ê«ã¡A¤]·|°Ê¤âªº¡A¦]¬°³oÃö¥G¨ì¤E¤Ñ¾Ç©²ªººaÅA©MÁy­±¡C

±O¬â¦³¨Ç¨IÀq¡AÄY»¡ªº¦b²z¡A¥i¸Ó¦p¦ó³B²z¡H

ÁöµM¥L­Ì±q¬Q¤Ñ±ß¤W¡A´Nª¾¹D¡A³o¦¸¥æ¬yÁɪF¬P¾Ç©²¬O¿é©w¤F¡A¨S¦³¥ô¦óĹªº¥i¯à©Ê¡C¦]¬°¥u­nªL¤Z³o­Ó©Çª«¦b¡AªF¬P¾Ç©²¤µ¦~ªº¥æ¬yÁÉ´N¤£¥i¯àĹ¡A³o¥»¨­´NÅýªF¬P¾Ç©²ªº°ª¼h­Ì­ì¥»·Q¥´¤@¦¸¤E¤Ñ¾Ç©²ªºÁyªº¥L­Ì¦³¨Çªn®ð¡C

ªF¬P¾Ç©²¥X¤F®]«J³o¼Ëªº§¯Ä^¡A¦ý¤E¤Ñ¾Ç©²«o¥X²{¤F¤@­Ó¶W¯Å©Çª«ªL¤Z¡A®]«J«Ü±j¡A«Ü¦³¼ç¤O¡AÅýªF¬P¾Ç©²°ª¼hº¡¬O´Á«Ý¡A¦ýªL¤Z©M¦Pµ¥¯Å¤ñ§¹¥þ±jªº¶W¥X±`²z¤§¥~¡A®Ú¥»¨S¦³¥i¤ñ©Ê¡C

¦Ó¥t¤@Ãä¡A³òÆ[ªº¤¤¸t¾Ç©²¥æ¬y¶¤³£¶Ì¤F¡C

¤@­Ó­Ó¬ÝµÛ®]«J±aÀY¬DÆ]ªL¤Z¡A¤@­Ó­ÓÅS¥X©Ç²§«o¤S¿³¾Äªº¯«¦â¡A¦³¦nÀ¸¬Ý¤F¡C

¦Ü¤_¶¤ªø¸U­x¡A«h¬O¤@Áy­ú¯º¤£±oªº¯«±¡¡C

¬Q¤Ñ¤§«e¡A¥L­Ë¬O¤£·|¦³³oºØªí±¡¡A¥iÃöÁä¬O¬Q±ß¥L¬Ý¨£ªL¤Z¯à±Ù¤­«~¡A©Ò¥H²{¦b®]«Jªº¬DÆ]¡A¦b¥L²´¤¤¡A¬O¨º¼Ëªº·Æ½]¥i¯º¡A²ª½´N¬O§ä¦º¡C

¹ê¸Ü»¡¡A¥L®tÂI¯º¥XÁn¨Ó¤F¡C

¸U­x§Ô¤£¦í¹Êøî¹D¡J¡u§ä¦º¤]¨S¨£¹L³o¼Ë­¢¤£¤Î«Ý§ä¦ºªº¡C¡v

½d¾Ç¸q¦b¸U­x¨­Ãä¡A§v¨ì¤F¥L³o¥y¸Ü¡AºÃ´bªº»¡¹D¡J¡u§Ú·Pı³o­Ó®]«J«D±`±j¡A¥L«ç»ò´N§ä¦º¤F¡H¡v

½d¾Ç¸q±q®]«J¨­¤W·Pı¨ì¤@ºØ¼ô±xªºªF¦è¡A¨º´N¬O¦bªL¤Z¨­¤WªºªF¦è¡A¤@ºØ·N¡A¦Ó¥B¤@ÂI³£¤£®z¡A¥u¬O¥L¤£ª¾¹D¸U­x¬°¦ó¦p¦¹»¡¡H

´Nºâ¤£¼Ä¡I®]«J¤]¤£¬O§ä¦º§a¡H

¡u¤£¤@¼Ëªº¡C¡v

¸U­x·nÀY¹D¡J¡uªL¤Zªº±j¤j¡A¬O§Ú­Ì²{¦bµLªk¤ñªº¡A¥ô¦ó¤T«~³£¤£¦æ¡A§Y¨Ï¥|«~¤]¤£¦æ¡C¡v

½d¾Ç¸q¨ÌµM¨S§v©ú¥Õ¡A¡u¥|«~ı¿ôªÌ¡A§Ú­Ì¤]¯à¾Ô³Ó¤@¨Ç®z¥|«~¡AªL¤Z¤]´N³Ì¦h¯à¾Ô³Ó¤@¨Ç±j¤@ÂIªº®z¥|«~§a¡C¡v

½d¾Ç¸q¤ß¤¤¦³¨Ç©Ç²§¡A¸U­x«ç»ò·|¦p¦¹±À±RªL¤Z¡H

¤j®a¥i¬OÄvª§¹ï¤â°Ú¡I

§O¤£¬OªL¤ZÀ°§A¤Þ¾É¬ð¯}¤F¤M·N¡A§A³o´NÂk¤ß¤F§a¡H

¸U­x»¡¹D¡J¡u¤£¬O®z¥|«~¡C¡v

½d¾Ç¸q¤Ï°Ý¹D¡J¡uÃø¹D¬O´¶³q¥|«~±jªÌ¡H¡v

¡u¤Ï¥¿§Ú­Ì§O¥h¬DÆ]ªL¤Z¡A¥L±jªº¶W¥X§Ú­Ì·Q¶H¡C¡v¸U­x»{¯uªº»¡¤F¤@¥y¡C

µM«á´N¨S¦³¦A¸ÑÄÀ¤F¡A¥Lªº·N«ä¦ÛµM¬O¥|«~¤¤©Ò¦³¤H¡AªL¤Zªº¹ê»Ú¾Ô¤O¤w¸g¶W¥X¥|«~¤F¡A¦ý³o¤@ÂI¡A¸U­xÁÙ¬O¨S»¡¥X¨Ó¡A·|Åý¤H·Pı¦³¨Ç¤£¤Ó¬Û«H¡A·Pı¹³§j¤û¡A¦P®É¡A¥L·PıªL¤Z¥i¯à§C½Õ¡A¬O¦³ÁôÂæۤv¹ê¤Oªº½t¬G¡A©Ò¥H¥L¨Ã¨S¦³¨è·N¥h¶Ç¼½¡C

¦Û¤vª¾¹D¤F´N¦n¡A¦Ó¥BÅý¤Hª¾¹D¨º»òÂ÷ÃСA«Ü®e©öÃhºÃ¤H¥Í¡C

½d¾Ç¸qªº²´¯«§ó¥[©Ç²§¡A¥L·Pı¸U­x«D±`¤£¹ï«l¡A¯S§O¤£¹ï«l¡C

¤°»ò±¡ªp¡H

¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H

¬Q¤Ñ¸U­x©MªL¤Z¤@°_¨ÓªF¬P¾Ç©²ªº¡A¬Q±ß¦n¹³ÁÙ¤@°_¥X¥h°Ñ¥[¤F¤°»ò¯S®í¬¡°Ê¡C

¸U­x«qÅܤF¡H

§ë¾a¤E¤Ñ¾Ç©²¤F¡H

Á`·Pı¸U­x§¹¥þ¬n¤F¡A¬n¨ìªL¤Z¨ºÃä¤F¡C

¸U­x¤£·|¬OÅܦ¨¤FªL¤Zªº§Îª¬¤F§a¡H

½d¾Ç¸q¦³¨Ç¤ß²Ö¡A³o¶¤ªø¦n¹³«qÅܤF¡A¥L­Ì³o¨Ç¶¤­û©Q¿ì¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ