江濤和同事相視一笑︰「一個衛生巾品牌，還能有多特別？不就是什麼柔啊，舒啊，絲啊？國內外的衛生巾，都喜歡取這樣的名字。」
王林哈哈笑道︰「那我也沒有免俗，我這品牌里面，也有一個‘柔’字。名叫愛晴柔。」
「愛晴柔？」江濤笑道，「這個詞好熟悉，好像在哪里听說過？」
另一個技術員道︰「不知道什麼意思，但就是覺得好听。」
王林道︰「小池，宋，楊萬里。泉眼無聲惜細流，樹蔭照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。」
江濤問道︰「王總，這愛晴柔三個字，具體怎麼解釋？我們是不明覺厲。」
王林道︰「晴是晴天，柔是柔和，晴柔就是晴天里柔和的風。也可以說指的是柔和的陽光，我覺得可以延伸為喜愛初夏的日漸明媚的景象，讓人開闊的心境。我取這個名，取的就是一個意境。女性來月經的那幾天，本就是陰雨綿綿的感覺，用了我們的衛生巾，就能感受到晴天的柔和。」
江濤道︰「寓意還不錯，會不會太雅了？」
王林道︰「在我們國內，現在能消費得起衛生巾的群體，只有城市里的知識女性，農村別說普及衛生巾了，便是便宜的月經帶，也少有人用，鄉下婦女，都是拿衛生紙墊一下。」
江濤點點頭︰「這個確實，別說大陸了，便是我們香江，有些女工也舍不得買衛生巾，這對女人來說，真的是一筆不小的開支，而且每個月都要支出。」
別說是88年，但是三十年後，購買高端衛生巾，也是普通女工難以承受的一筆開支。
女人每個月消費在衛生巾上的錢，並不是一筆小數目，1988年的數據不好統計，但三十年後有人做過統計，63%的消費者每月衛生巾的消費在30-100元。25%的消費者月消費低于30元。
如果工資不高的話，每個月的這筆固定支出，的確算得上心痛了。
而在1988年，這筆衛生巾的支出，對普通家庭來說，就顯得更加明顯和巨大。
尤其是一個家庭有幾個女同志的，每個月的衛生巾開銷，絕對不是一筆小數目。
像王林家里，他都是給李文秀買的衛生巾，李文娟也是用她姐的，兩個女人用，每個月就得買好幾塊錢的衛生巾了。
每個月幾塊錢的支出，對王林來說無所謂，但對一般家庭來說，就是一個月的肉錢了。
孫小蝶在鄉下時，從來沒用過衛生巾，來城里打工才用上了月經帶，至今也不敢買衛生巾用。
因此，國內的現狀就是，衛生巾的用戶群體的確是知識女性。
知識女性更懂得呵護自己，收入也高，有能力為自己的健康買單。
王林給自己的衛生巾品牌，取了一個看似高雅的名字，其實又十分的接地氣，因為「愛晴柔」這個詞，就像唐詩宋詞一樣，刻在了知識女性的靈魂里。
為什麼衛生巾品牌，就不能取一個雅一點的名字？
知識女性出門買衛生巾時，非得面對一堆露骨、低俗的品牌？
品牌取名是一門大學問。
洋品牌進入我國時，都很注重譯名的翻譯。
可口可樂1927年就進入了我國，當時上海街頭悄然增加了一種飲料——「蝌蝌啃蠟」，這麼奇怪的名字，你會買來喝嗎？這種飲料的銷售情況自然很差。
于是，在第二年，這家飲料公司公開登報，用350英鎊的獎金懸賞征求譯名。
最終，身在英國的一位上海教授蔣彝擊敗了所有對手，拿走了獎金。
而這家飲料公司也獲得了迄今為止被廣告界公認為翻譯得最好的品牌名——可口可樂。
它不但保持了英文的音譯，還比英文更有寓意。
更關鍵的一點是，無論書面還是口頭，都易于傳誦。
這是可口可樂步入我國市場的第一步。
還有一個經典品牌的譯名「香奈兒」，多美的譯名？如果音譯的話，其實叫做「摻鬧」，那就太鬧心了！
此外，像美國的化妝品牌「露華濃」、「浮生若夢」，進入我國後，都取了十分高端、雅致的名字，也一舉打開了國內的高端市場。
王林說道︰「在我國，《小池》這首詩，凡是讀過小學的，幾乎都會背。這是我們華人的文化基因，是一種寫進了我們基因的文明。我相信，但凡讀過一點書的女性，看到這三個字，都會覺得特別的親切、熟悉，都不用刻意去記，自然而然的就能記住這個品牌名字。至于農村市場，對農村婦女來說，你的品牌叫什麼名字，不管是叫ABC，還是叫123，她們在乎嗎？」
「哈哈哈！」江濤等人都笑了起來，「還是王總有文化！也懂市場。听你這麼一說，我覺得這名字雅俗共賞了。愛晴柔，有意思，也有意境，更有寓意，有一種呵護女性的感覺在里面。」
王林看看手表，笑道︰「江工，時間不早了，我們今天就到這里吧？你們也該休息了，明天繼續。」
「行，那就這樣，王總，你也早些回家休息吧。」
江濤等人，因為是借調過來教技術的，就住在衛生巾廠的宿舍里，他們關閉工廠的電源，自去宿舍休息。
王林走出工廠，來到前面的辦公大樓。
時間很晚了，培訓班都已經下課了，一樓的辦公室和劇場也是一片漆黑。
但二樓的一間練習室里還亮著燈。
王林有鑰匙，他打開樓梯間的門，來到二樓，走到亮燈的教室門外，朝里一看，只見一個苗條高挑的倩影，正在練習舞蹈。
除了沈雪，還能有誰？
她挽著頭發，穿著舞蹈練習服。
這是一款雙V領的練功服，前胸後背都能露出優雅的線條，拉長頸部曲線，展現美麗迷人的鎖骨，腰身收窄，凸顯曼妙曲線，蘿卜褲款式，腿形顯瘦，又顯腿長。
輕薄的舞鞋，是一款帆布軟底貓爪鞋，柔軟減震，貼合腳面，可以保護小腳，但又不影響她的自由發揮。
沈雪正在做各種訓練，多種趨步，前、後滾翻，軟、硬跌筋，雙腳起腳背及前、後波浪腰、前卷腰等動作做下來，行雲流水，美不勝收。
王林倚在門口，看著她練習。
沈雪從牆面的鏡子里，看到他到來，也沒有停下來，直到練完這一組動作，這才說道︰「你還沒有回家？」
「剛從工廠出來。」王林問道，「你這麼用功呢？」
「反正回家也是一個人，沒也事做，」沈雪道，「還不如在這里練練功。」
王林道︰「你一個人，長得這麼漂亮，老是這麼晚回家，不安全。」
沈雪笑道︰「那你送我啊！」
「當然。」王林道，「要不這樣吧，我給你在後面宿舍登記一個房間？你平時要是忙，可以到宿舍去住。」
「那你還不如給我在辦公室里支張床呢！這邊洗手間也有，多方便啊？比我家里還方便，我還省得來回跑。」
「可以啊，」王林微一沉吟，說道，「這樣吧，三樓我的辦公室旁邊，有一間秘書室，反正也是空著，我給你裝修一下，就給你當臥室用得了。」
「啊？這？行嗎？」
「沒什麼行不行的，我的公司，我做主。三樓有我一個人用的單獨衛生間，我再給你裝一個熱水器和淋浴頭，挺方便的。只是這麼大的辦公樓，你一個人住著，會不會太孤單？」
「我從小就孤獨慣了。」沈雪道，「從小到大，我都是一個人練習，一個人住。你也看到了，我女乃女乃是個愛自在的人，經常在鄉下住的。」
王林有些憐惜的看著她。
沈雪笑道︰「你真要給我裝一間房啊？那我以後就住這邊得了，比回家方便多了。」
王林道︰「你一個人住在這邊，不害怕嗎？」
「有什麼害怕的？後面就是工廠，有工人，有宿舍。前後左右都有人住。而且啊，你真要裝好了，我估計隨便都能喊個人陪我一起住。百靈就特別想搬出來住呢！她和我一起住在這邊，晚上可以一起訓練，挺方便的。我以前就一直遺憾，下了班以後，沒有地方訓練，現在多好啊！」
王林道︰「既然如此，那我喊工人過來，把樓上的房間裝修好一些，當你的閨房。」
「不用裝修，現在就可以的。」沈雪笑道，「謝謝你，你對我真好。」
「你是校長，在這邊免費值班，我高興還來不及呢！」
沈雪走過來，問道︰「你怎麼也這麼晚呢？」
王林道︰「在學習生產線的操作。」
「沒想到，你一個大老板，也這麼努力。」
「衛生巾生產，是我不熟悉的領域，我當然得用心學習了。走，我帶你到三樓看看房間。」
「好啊！」沈雪拿過一塊手帕，擦擦額頭上的汗水，換了鞋子，和王林往樓上來。
三樓是衛生巾廠的辦公場地。
整個空間，分成兩部分，左側靠街部分，分隔出來幾間辦公室，右側是敞亮的大辦公間，擺放著許多背靠背的辦公桌，隔成一個個的小空間，十分的現代化。
一上來就是王林的辦公室，是一個八十平米的套間，辦公室旁邊是秘書間。
別人喜歡把老板辦公室放在最里面，王林卻喜歡放在最外面，這樣進出方便多了。
他現在沒有用秘書，秘書間就是空出來的，這間房也有二十多個平米，用來當臥室的話，算得上很大了。
王林道︰「你看看這里行嗎？」
「行啊，我還沒住過這麼大的單間呢！」沈雪道，「那你不用秘書了？」
「就算有了秘書，就在我辦公室里支一張桌子，同屋辦公就行了。這個房間你只管用好了。這個房間有兩個門，一個門通我的辦公室，另一個門通外間，你想怎麼進出都可以，平時記得把門鎖好，別讓其它員工進入。」
「嗯，太好了！」沈雪笑道，「比我家里方便多了。」
王林道︰「那你也不能把這里當家啊！畢竟不能做飯。」
「飯可以到後面工廠食堂吃。不過，我也只是在這邊練習的時候，偶爾在這邊休息一下嘛！」沈雪道，「也不用太麻煩，買張床一放就行了。你平時在這邊辦公累了，也可以進來休息不是？」
王林道︰「你就不怕我身上的煙味，蹭到你的被子上了？」
沈雪笑道︰「沒事，我沒那個潔癖。這樣算起來，我們也算是同過床，共過枕了？只不過不是同一時間！」
兩人都笑了，對了一下眼神。
王林道︰「我送你回家吧？明天我叫人買個床送上來。」
沈雪嗯了一聲，輕輕撩了一下秀發。
剛才那句話雖然只是無心之語，卻在她心底勾起漣漪。
兩人下了樓，沈雪換上便裝。
王林開車送她回家。
「你衛生巾的品牌叫什麼啊？」沈雪問道。
「愛晴柔。」
「愛晴柔？」沈雪怔了怔。
「有什麼不好嗎？」
「挺好听的。你知道我的小名叫什麼嗎？」
「這個，我真不知道了。」
「小晴。」
「小晴啊？這小名怎麼來的？」
「本來我爸給我取的名字就叫沈晴的，後來上戶口的時候，不知道怎麼回事，給我登記成了沈雪，所以我的小名就叫小晴。我一听你說愛晴柔，就想到我的小名了。」
「呵呵，有意思！愛晴柔！更有意義了。」王林笑道，「愛小晴的溫柔，也愛小晴的柔軟。」
「你！」沈雪嬌嗔的一笑，「你這話，算不算老板調戲員工啊？」
「……」
沈雪院里的人都已經睡下了，院子里黑黑的。
王林送她上樓。
忽然「吱」的一聲，一個什麼活物，從王林他們腳邊飛快的竄過去！
王林驚了一下︰「什麼東西？」
沈雪也嚇了一跳，伸出手來，緊緊握住了王林的手︰「好像是老鼠！」
王林失笑道︰「你們院子里有老鼠啊？」
沈雪道︰「唉，這種院子里，哪有沒有老鼠的？你們那邊沒有嗎？」
王林道︰「我們廠里經常滅鼠的，還真的很少見到老鼠。你們這邊街道辦不滅鼠嗎？」
沈雪道︰「也滅鼠，發幾個夾子，叫我們自己捉！我哪敢抓啊？」
她一邊說，一邊打開家門，柔聲問道︰「你還進來坐嗎？」
王林看看時間，笑道︰「不早了，你也休息了吧！明天見！」
沈雪嗯了一聲，就倚在門邊，看著他下樓去了。